Nr. | Staffel | Nr. (Staffel) | Deutscher Titel | Englischer Titel | Premiere (DE) | Premiere (US) |
---|---|---|---|---|---|---|
31a | 2 | 1a | Der Haarnotfall | Cricket's Kapowie! | 09.12.2019 | 16.11.2019 |
31b | 2 | 1b | Der Vrüm | Car Trouble | 09.12.2019 | 16.11.2019 |
32a | 2 | 2a | Die Sumpfhexe | Urban Legend | 10.12.2019 | 23.11.2019 |
32b | 2 | 2b | Der Wunschbrunnen | Wishing Well | 10.12.2019 | 23.11.2019 |
33 | 2 | 3 | Weihnachten bei den Greens | Green Christmas | 11.12.2019 | 07.12.2019 |
34a | 2 | 4a | Fahrstuhl mit Ausblick | Elevator Action | 12.12.2019 | 30.11.2019 |
34b | 2 | 4b | Schlechter Einfluss | Bad Influencer | 13.12.2019 | 30.11.2019 |
35a | 2 | 5a | Falsches Spiel | Reckoning Ball | 02.03.2020 | 14.12.2019 |
35b | 2 | 5b | Mädelsabend | Clubbed | 03.03.2020 | 14.12.2019 |
36a | 2 | 6a | Der falsche Popstar | Impopstar | 04.03.2020 | 11.01.2020 |
36b | 2 | 6b | Das Football-Camp | Football Camp | 05.03.2020 | 11.01.2020 |
37a | 2 | 7a | Hitze-Ball | Heat Beaters | 06.03.2020 | 18.01.2020 |
37b | 2 | 7b | Bill und die Aliens | Bill-iever | 09.03.2020 | 18.01.2020 |
38a | 2 | 8a | Strand-Streiche | Shark Objects | 10.03.2020 | 25.01.2020 |
38b | 2 | 8b | Traumspinner | Dream Weaver | 11.03.2020 | 25.01.2020 |
39a | 2 | 9a | Das nächste Level | Level Up | ||
39b | 2 | 9b | Die wilde Seite | Wild Side | ||
40a | 2 | 10a | Garagen-Geschichten | Garage Tales | ||
40b | 2 | 10b | Tiere an die Macht | Animal Farm | ||
41a | 2 | 11a | Die Nachtisch-Falle | Desserted | ||
41b | 2 | 11b | Vatertagsgeschenke | The Gifted | ||
42a | 2 | 12a | Die Zukunfts-Krise | Time Crisis | ||
42b | 2 | 12b | Drück' aufs Gas, Gramma! | Gramma Driver | ||
43a | 2 | 13a | Tilly Style | Tilly Style | ||
43b | 2 | 13b | Farmroboter F.R.A.N.K. | I, Farmbot | ||
44a | 2 | 14a | Freundschaftsmesse | Friend Con | ||
44b | 2 | 14b | Ausgetrickst | Flimflammed | ||
45a | 2 | 15a | Die Green Farm | Greens' Acres | ||
45b | 2 | 15b | Puppenschlacht | Dolled Up | ||
46a | 2 | 16a | Gabriellas Freund | Gabriella's Fella | ||
46b | 2 | 16b | Teurer Spaß | Cheap Show | ||
47a | 2 | 17a | Makellose Greens | Green Mirror | ||
47b | 2 | 17b | VIP Tickets | Cricket's Tickets | ||
48a | 2 | 18a | Echte Helden | Times Circle | ||
48b | 2 | 18b | Grammas Dienstags-Routine | Super Gramma | ||
49a | 2 | 19a | Remys Geburtstagsgeschenk | Present Tense | ||
49b | 2 | 19b | Der Oh-oh Effekt | Hurt Bike | ||
50a | 2 | 20a | Ruhe bitte | Quiet Please | ||
50b | 2 | 20b | Ge-Chip-t | Chipwrecked | ||
51 | 2 | 21 | Bulldozer Chip | Chipocalypse Now | ||
52a | 2 | 22a | Täuschungsmanöver | 'Rent Control | ||
52b | 2 | 22b | Poolsuche | Pool's Gold | ||
53a | 2 | 23a | Frohes Neues Jahr | Big Resolution | ||
53b | 2 | 23b | Winter in Big City | Winter Greens | ||
54a | 2 | 24a | Remys Fantasy-Spiel | Mages & Mazes | ||
54b | 2 | 24b | Der Karaoke-Abend | Okay Karaoke | ||
55a | 2 | 25a | Das Nicht-Date | Date Night | ||
55b | 2 | 25b | Das geteilte Zimmer | The Room | ||
56a | 2 | 26a | Die Blorx-Epidemie | Bleeped | ||
56b | 2 | 26b | Ausverkauft | Sellouts | ||
57a | 2 | 27a | Nichts als Fast Food | Fast Foodie | ||
57b | 2 | 27b | Die Spaghetti-Theorie | Spaghetti Theory | ||
58a | 2 | 28a | Jede Menge Likes | Ding Dongers | ||
58b | 2 | 28b | Animierte Abscheulichkeiten | Animation Abomination | ||
59a | 2 | 29a | Der Van | The Van | ||
59b | 2 | 29b | Schlagkraft | Bat Girl | ||
60a | 2 | 30a | Cousine Jilly | Cousin Jilly | ||
60b | 2 | 30b | Glorias Café | Gloria's Café |