The Thundermans: Undercover
Episode 2: Chloe ist geschrottet (Faulty Powers)
Season 1, Episode 2
Ein Unfall zerstört Chloes Kräfte, und Max und Phoebe suchen nach einem Heilmittel. Max denkt, das Problem sei gelöst, und erlaubt Chloe, auf eine Party zu gehen. Doch seine Behandlung hat neue Kräfte erschaffen, die Chloe nicht kontrollieren kann.
Premiere (Germany
): -
Premiere (United States
): -
Season 1, Episode 2
Ein Unfall zerstört Chloes Kräfte, und Max und Phoebe suchen nach einem Heilmittel. Max denkt, das Problem sei gelöst, und erlaubt Chloe, auf eine Party zu gehen. Doch seine Behandlung hat neue Kräfte erschaffen, die Chloe nicht kontrollieren kann.
Premiere (Germany
): -Premiere (United States
): -🌍 International info
| Language | Episode title |
|---|---|
| German | Chloe ist geschrottet |
| Ein Unfall zerstört Chloes Kräfte, und Max und Phoebe suchen nach einem Heilmittel. Max denkt, das Problem sei gelöst, und erlaubt Chloe, auf eine Party zu gehen. Doch seine Behandlung hat neue Kräfte erschaffen, die Chloe nicht kontrollieren kann. | |
| English | Faulty Powers |
 Italian | Poteri fuori controllo |
| Un inconveniente provoca un pasticcio nei superpoteri di Chloe, Max e Phoebe cercano di risolvere il problema. Max pensa di aver sistemato le cose e permette a Chloe di andare a una festa, ma si ritrova con nuovi poteri che non riesce a controllare. | |
 Polish | Kula energii gamma |
| Po wypadku, który zakłóca moce, rodzeństwo próbuje znaleźć lekarstwo. Max jest przekonany, że rozwiązał problem i pozwala Chloe pójść na imprezę. Jego rozwiązanie ma nieoczekiwane skutki - Chloe zyskuje moce, nad którymi nie umie zapanować. | |