Die Waldtruppe - episode guide

Staffel 1

Nr.	Season	Nr. (Season)	German title	English title	Premiere (DE)	Premiere (US)
1a	1	1a	Gute Nacht, Central Forest	Goodnight Central Forest	12/14/2020
1b	1	1b	Steelzilla	Steelzilla	12/14/2020
2a	1	2a	Rettet die Bienen!	Save The Bees	12/14/2020
2b	1	2b	Die Robo-Ente!	Duck Dilemma	12/14/2020
3a	1	3a	Fischen verboten!	Catfish Capers	12/15/2020
3b	1	3b	Blubber-Chaos im Park	Bubble Debacle	12/15/2020
4a	1	4a	Der Kai-Express	Kai Express	12/15/2020
4b	1	4b	Der Enten-Sturm	Ducknado	12/15/2020
5a	1	5a	Donut-Panik	Donut Panic	12/16/2020
5b	1	5b	Der Eisboter	I Scream	12/16/2020
6a	1	6a	Das See-Ungeheuer	Deep Blue Boo Boo	12/16/2020
6b	1	6b	Chaos in Karamell	Stuck Together	12/16/2020
7a	1	7a	Gefahr aus dem All	Meteor Mayhem	12/17/2020
7b	1	7b	Das Tanzturnier	Dance Of Destruction	12/17/2020
8a	1	8a	Fan Club	Fan Club	12/17/2020
8b	1	8b	Steel auf schnellem Fuß	Speeding Steel	12/17/2020
9a	1	9a	Der Tauschomat	Switcheroo	12/18/2020
9b	1	9b	Die Ei-Beschützer	Protect The Egg	12/18/2020
10a	1	10a	Steel hebt ab	Steel In Space	12/18/2020
10b	1	10b	Häschen-Invasion	That's Magic	12/18/2020
11a	1	11a	Operation Doppelgänger	Double Trouble	05/17/2021
11b	1	11b	Recycling-Tag	Box Not So Clever	05/17/2021
12a	1	12a	Wolkenkunst	Sky Art	05/18/2021
12b	1	12b	Das grosse Rennen	The Great Race	05/18/2021
13a	1	13a	Der Multi-Übersetzer	Doctor Steel Little	05/19/2021
13b	1	13b	Die Blumenshow	Astonished And Amazed	05/19/2021
14a	1	14a	Angriff der Drohnen	Attack Of The Drones	05/20/2021
14b	1	14b	Der Schleim-Macher	Slime Time	05/20/2021
15a	1	15a	Captain Steel	Captain Steel	05/21/2021
15b	1	15b	Ohne Wasser geht es nicht	Wash Out	05/21/2021
16a	1	16a	Schwerelos	Gravity Calamity	05/22/2021
16b	1	16b	Der Ball ist los	Ball Of Chaos	05/22/2021
17a	1	17a	Lolas Flug-Schau	Lola's Air Display	05/23/2021
17b	1	17b	Der Abwasserkanal	Down The Sewers	05/23/2021
18a	1	18a	Klein gegen Groß	Small Is Smashing	05/24/2021
18b	1	18b	Der Kiefernzapfen-Turbo	Pine Cone Power Up	05/24/2021
19a	1	19a	Die Überraschungsparty	Steel Antlers	05/25/2021
19b	1	19b	Beeren in Gefahr	Berry Bad	05/25/2021
20a	1	20a	Die Riesenrübe	Turnip For The Books	05/26/2021
20b	1	20b	Im Sog des Magneten	Magnet Maelstrom	05/26/2021