Futurama Episode Guide

Futurama - episode guide

Staffel 1
Nr.	Season	Nr. (Season)	German title	English title	Premiere (DE)	Premiere (US)
1	1	1	Zeit und Raum 3000	Space Pilot 3000	09/04/2000	03/28/1999
2	1	2	Sein erster Flug zum Mond	The Series Has Landed	09/11/2000	04/04/1999
3	1	3	Wohnungssuche in Neu-New York	I, Roommate	09/18/2000	04/06/1999
4	1	4	Begegnung mit Zapp Brannigan	Love’s Labors Lost In Space	09/25/2000	04/13/1999
5	1	5	Planet der Roboter	Fear Of A Bot Planet	10/02/2000	04/20/1999
6	1	6	Das Geheimnis der Anchovis	A Fishful Of Dollars	10/09/2000	04/27/1999
7	1	7	Die Galaxis des Terrors	My Three Suns	10/16/2000	05/04/1999
8	1	8	Müll macht erfinderisch	A Big Piece Of Garbage	10/23/2000	05/11/1999
9	1	9	Ein echtes Höllenspektakel	Hell Is Other Robots	10/30/2000	05/18/1999

Staffel 2
Nr.	Season	Nr. (Season)	German title	English title	Premiere (DE)	Premiere (US)
10	2	1	Panik auf Raumschiff Titanic	A Flight To Remember	11/06/2000	09/26/1999
11	2	2	Das Experiment der Mars-Universität	Mars University	11/13/2000	10/03/1999
12	2	3	Wenn Außerirdische angreifen	When Aliens Attack	11/20/2000	11/07/1999
13	2	4	Die Party mit Slurm McKenzie	Fry & The Slurm Factory	11/17/2000	11/14/1999
14	2	5	Gefühls-Chip gefällig?	I Second That Emotion	12/04/2000	11/21/1999
15	2	6	Brannigan, fang wieder an	Brannigan Begin Again	12/11/2000	11/28/1999
16	2	7	Getrennt von Kopf und Körper	A Head In The Polls	01/08/2001	12/12/1999
17	2	8	X-mas Story	Xmas Story	12/18/2000	12/19/1999
18	2	9	Das merkwürdige Verhalten geschlechtsreifer Krustentiere zur Paarungszeit	Why Must I Be A Crustacean In Love	01/15/2001	02/06/2000
19	2	10	Valentinstag 3000	Put Your Head On My Shoulder	02/12/2001	02/13/2000
20	2	11	Die Wahl zur Miss Universum	The Lesser Of Two Evils	01/22/2001	02/20/2000
21	2	12	Wie ein wilder Bender	Raging Bender	01/29/2001	02/27/2000
22	2	13	Hochzeitstag auf Cyclopia	A Bicyclops Built For Two	02/05/2001	03/19/2000
23	2	14	Die Rhythmus-Rückerstattung	How Hermes Requisitioned His Groove Back	02/19/2001	04/02/2000
24	2	15	Wie der Vater, so der Klon	A Clone Of My Own	02/26/2001	04/09/2000
25	2	16	Tief im Süden	The Deep South	03/05/2001	04/16/2000
26	2	17	Allein gegen die Roboter-Mafia	Bender Gets Made	03/12/2001	04/30/2000
27	2	18	Kennen Sie Popplers?	The Problem With Popplers	03/19/2001	05/07/2000
28	2	19	Muttertag	Mother’s Day	04/02/2001	05/14/2000
29	2	20	Geschichten von Interesse Nr. 1	Anthology Of Interest 1	04/09/2001	05/21/2000

Staffel 3
Nr.	Season	Nr. (Season)	German title	English title	Premiere (DE)	Premiere (US)
30	3	1	Dieses unheimliche Hupen	The Honking	02/25/2002	11/05/2000
31	3	2	Krieg auf Spheron Eins	War Is The H-Word	03/04/2002	11/26/2000
32	3	3	Die Frau, die aus der Kälte kam	The Cryonic Woman	03/11/2002	12/03/2000
33	3	4	Im Reich der Parasiten	Parasites Lost	02/18/2002	01/21/2001
34	3	5	Amazonen machen Snu Snu	Amazon Women In The Mood	06/01/2002	02/04/2001
35	3	6	Bender – bis über beide Ohren	Bendless Love	06/08/2002	02/11/2001
36	3	7	Der Tag, an dem die Erde verdummte	The Day The Earth Stood Stupid	06/15/2002	02/18/2001
37	3	8	Zoidberg geht nach Hollywood	That’s Lobstertainment!	06/22/2002	02/25/2001
38	3	9	Bender unter Pinguinen	The Birdbot Of Ice-Catraz	07/29/2002	03/04/2001
39	3	10	Das Glück des Philip J. Fry	Luck Of The Fryrish	07/06/2002	03/11/2001
40	3	11	In den Augen einer Waise	The Cyber House Rules	07/13/2002	04/01/2001
41	3	12	Roboter Roberto – Bankräuber	Insane In The Mainframe	07/20/2002	04/08/2001
42	3	13	Bender auf Tour	Bendin’ In The Wind	07/27/2002	04/22/2001
43	3	14	Wie die Zeit vergeht	Time Keeps On Slipping	08/03/2002	05/06/2001
44	3	15	Date mit einem Roboter	I Dated A Robot	08/10/2002	05/13/2001

Staffel 4
Nr.	Season	Nr. (Season)	German title	English title	Premiere (DE)	Premiere (US)
45	4	1	Roswell gut – alles gut	Roswell That Ends Well	02/16/2002	12/09/2001
46	4	2	Alle Jahre wieder	A Tale Of Two Santas	12/11/2002	12/23/2001
47	4	3	Geschichten von Interesse Nr. 2	Anthology Of Interest 2	11/23/2002	01/06/2002
48	4	4	Liebe und Raketen	Love And Rocket	11/30/2002	02/10/2002
49	4	5	Die Waise des Jahres	Leela’s Homeworld	12/07/2002	02/17/2002
50	4	6	Vierzig Käfer westwärts	Where The Buggalo Roam	12/14/2002	03/03/2002
51	4	7	Der unvergessene Pharao	A Pharaoh To Remember	12/28/2003	03/10/2002
52	4	8	Der göttliche Bender	Godfellas	01/04/2003	03/17/2002
53	4	9	Wer wird Millionär?	Futurestock	01/11/2003	03/31/2002
54	4	10	Eine Klasse für sich	A Leela Of Her Own	01/18/2003	04/07/2002
55	4	11	Das Kochduell	The 30% Iron Chef	01/25/2003	04/14/2002
56	4	12	Der letzte Trekki	Where No Fan Has Gone Before	02/01/2003	04/21/2002

Staffel 5
Nr.	Season	Nr. (Season)	German title	English title	Premiere (DE)	Premiere (US)
57	5	1	Die stinkende Medaille der Umweltverschmutzung	Crimes Of The Hot	07/17/2004	11/10/2002
58	5	2	Gebell aus der Steinzeit	Jurassic Bark	07/10/2004	11/17/2002
59	5	3	Die Wurzel allen Übels	The Route Of All Evil	06/05/2004	12/08/2002
60	5	4	Der Geschmack der Freiheit	A Taste Of Freedom	06/26/2004	12/22/2002
61	5	5	Smizmarr oder der Tee des Lebens	Kif Gets Knocked Up A Notch	06/12/2004	01/12/2003
62	5	6	Superhelden	Less Than Hero	06/19/2004	03/02/2003
63	5	7	Die Quelle des Alterns	Teenage Mutant Leela’s Hurdles	07/24/2004	03/30/2003
64	5	8	Fhillip J. Fry: V.I.P.	The Why Of Fry	07/31/2004	04/06/2003
65	5	9	Der Stich	The Sting	08/07/2004	06/01/2003
66	5	10	Die Farnsworth Parabox	The Farnsworth Paradox	08/24/2004	06/08/2003
67	5	11	Dreihundert dicke Dinger	Three Hundred Big Toys	09/04/2004	06/15/2003
68	5	12	Lustkrise auf Omicron Persei Acht	Spanish Fry	09/11/2004	07/13/2003
69	5	13	Coilette & Calculon – Eine Liebesgeschichte	Bend Her	08/14/2004	07/20/2003
70	5	14	Absolut fabelhaft	Obsoletely Fabulous	08/21/2004	07/27/2003
71	5	15	Wer ist hier cool?	Bender Should Not Be Allowed On Television	07/03/2004	08/03/2003
72	5	16	Die Hände des Teufels	The Devil’s Hands Are Idle Playthings	09/18/2004	08/10/2003

Staffel 6
Nr.	Season	Nr. (Season)	German title	English title	Premiere (DE)	Premiere (US)
73	6	1	Wiedergeburt	Rebirth	10/22/2011	06/24/2010
74	6	2	Der Leela-Laune-Zapp	In-A-Gadda-Da-Leela	10/29/2011	06/24/2010
75	6	3	Angriff der Killer App	Attack Of The Killer App	11/05/2011	07/01/2010
76	6	4	Roboter Street Day	Proposition Infinity	11/12/2011	07/08/2010
77	6	5	Der Da-Blödi-Code	The Duh-Vinci Code	11/19/2011	07/15/2010
78	6	6	Tödliche Inspektion	Lethal Inspection	11/26/2011	07/22/2010
79	6	7	Die unglaubliche Reise in einer verrückten Zeitmaschine	The Late Philip J. Fry	12/03/2011	07/29/2010
80	6	8	Katzenjammer	That Darn Katz!	12/10/2011	08/05/2010
81	6	9	Uhrwerk Original	A Clockwork Origin	12/17/2011	08/12/2010
82	6	10	Im Körper des Freundes	The Prisoner Of Benda	12/31/2011	08/19/2010
83	6	11	Velrrrückt nach Ndndir	Lrrreconcilable Ndndifferences	01/07/2012	08/26/2010
84	6	12	Rebellion der Mutanten	The Mutants Are Revolting	01/14/2012	09/02/2010
85	6	13	Das Feiertagsspektakel	The Futurama Holiday Spectacular	01/21/2012	11/21/2010
86	6	14	Neutopia	Neutopia	04/07/2012	06/23/2011
87	6	15	Benderama	Benderama	04/07/2012	06/23/2011
88	6	16	Ghost – Nachricht von Bender	Ghost In The Machines	04/14/2012	06/30/2011
89	6	17	Denn sie wissen nicht, was sie getan haben werden	Law And Oracle	04/21/2012	07/07/2011
90	6	18	Das Schweigen der Klemmen	The Silence Of The Clamps	04/28/2012	07/14/2011
91	6	19	Willkommen bei den Humplings	Yo Leela Leela	05/05/2012	07/21/2011
92	6	20	Dead Presidents	All The Presidents’ Heads	05/12/2012	07/28/2011
93	6	21	Möbius Dick	Möbius Dick	05/19/2012	08/04/2011
94	6	22	Das Ei des Fry	Fry Am The Egg Man	05/26/2012	08/11/2011
95	6	23	Die Spitze des Zoidbergs	The Tip Of The Zoidberg	06/02/2012	08/18/2011
96	6	24	Kalte Krieger	Cold Warriors	06/09/2012	08/25/2011
97	6	25	Übertaktlos	Overclockwise	06/16/2012	09/01/2011
98	6	26	Reinkarnation	Reincarnation	06/23/2012	09/08/2011

Staffel 7
Nr.	Season	Nr. (Season)	German title	English title	Premiere (DE)	Premiere (US)
99	7	1	Von Robos und Bienen	The Bots And The Bees	09/07/2013	06/20/2012
100	7	2	Mars macht mobil	A Farewell To Arms	09/14/2013	06/20/2012
101	7	3	Entscheidung 3012	Decision 3012	09/21/2013	06/27/2012
102	7	4	Eingetütet	The Thief Of Baghead	09/28/2013	07/04/2012
103	7	5	Sex mit Zapp	Zapp Dingbat	10/05/2013	07/11/2012
104	7	6	Der Schmetterlings-Defekt	The Butterjunk Effect	10/12/2013	07/18/2012
105	7	7	Ein Upgrade kommt selten allein	The Six Million Dollar Mon	10/19/2013	07/25/2012
106	7	8	Im Neandertal der Tränen	Fun On A Bun	10/26/2013	08/01/2012
107	7	9	Freier Wille	Free Will Hunting	11/02/2013	08/08/2012
108	7	10	Matrix Evolutions	Near-Death Wish	11/09/2013	08/15/2012
109	7	11	31st Century Fox	31st Century Fox	11/23/2013	08/29/2012
110	7	12	Viva Mars Vegas	Viva Mars Vegas	11/16/2013	08/22/2012
111	7	13	Naturama	Naturama	11/30/2013	08/29/2012
112	7	14	Rostige Schienen	Forty Percent Leadbelly	10/18/2014	06/19/2013
113	7	15	Flatbush City Limits	2-D Blacktop	09/27/2014	06/19/2013
114	7	16	Alles außer irdisch	T.: The Terrestrial	10/11/2014	06/26/2013
115	7	17	Planet der Primaten	Fry And Leela’s Big Fling	10/04/2014	06/19/2013
116	7	18	Die unmenschliche Fackel	The Inhuman Torch	10/25/2014	07/10/2013
117	7	19	Futurama und Freunde	Saturday Morning Fun Pit	11/01/2014	07/17/2013
118	7	20	Calculon 2.0	Calculon 2.0	11/08/2014	07/24/2013
119	7	21	Gesäßkapaden	Assie Come Home	11/15/2014	07/31/2013
120	7	22	Der Robo, der Riese, der Krake und ihr Liebhaber	Leela And The Genestalk	11/22/2014	08/07/2013
121	7	23	Game of Tones	Game Of Tones	11/29/2014	08/14/2013
122	7	24	Mord im Planet Express	Murder On The Planet Express	12/06/2014	08/21/2013
123	7	25	Kein Duft für Frauen	Stench And Stenchibility	12/10/2014	08/28/2013
124	7	26	Zehn Sekunden	Meanwhile	12/10/2014	09/04/2013