): -
): -| Language | Episode title |
|---|---|
| German | Immer und immer wieder |
| Mit Mumblins Hilfe reisen Max und die Halbritter in die Vergangenheit, um zu verhindern, dass Königin Nerelias Amulett in die Hände von Torins Bösling fällt. Doch als Max die Vergangenheit erfolgreich verändert, erschafft sie eine neue Zukunft. | |
| English | Time After Time |