Liz und Louis treffen sich zu ihrem ersten Date. Die Situation scheint jedoch kompliziert, denn Liz erfährt, warum die Nerds sich so komisch in letzter Zeit verhalten haben.
Episode: 18 Season: 2 Episode (Season): 9 Localized series title: My Life as Liz Localized description: Liz und Louis treffen sich zu ihrem ersten Date. Die Situation scheint jedoch kompliziert, denn Liz erfährt, warum die Nerds sich so komisch in letzter Zeit verhalten haben. Localized description (long): Liz und Louis treffen sich zu ihrem ersten Date. Die Situation scheint jedoch kompliziert, denn Liz erfährt, warum die Nerds sich so komisch in letzter Zeit verhalten haben. Original series title: My Life as Liz Original Episode title: Love’s A Drag
Azriel hat ihr erstes Date und will es vor allen geheim halten. Währenddessen verbringt Terry etwas mehr Zeit mit Jorge und Rebecca muss während einer Szene ihren Schauspielpartner küssen...
Episode: 8 Season: 1 Episode (Season): 8 Localized series title: The Family Crews Localized description: Azriel hat ihr erstes Date und will es vor allen geheim halten. Währenddessen verbringt Terry etwas mehr Zeit mit Jorge und Rebecca muss während einer Szene ihren Schauspielpartner küssen... Original series title: The Family Crews Original Episode title: Flying The Coup
Die Suche von Paris Hilton nach einem neuen besten Freund in England geht weiter. Die verbliebenen Kandidaten müssen erstmal auf eine Farm um zu beweisen, dass sie genauso tierlieb sind wie Paris. Zurück im Haus erwartet sie dann eine Schocknachricht...
Episode: 4 Season: 1 Episode (Season): 4 Localized series title: Paris Hilton's British Best Friend Localized description: Die Suche von Paris Hilton nach einem neuen besten Freund in England geht weiter. Die verbliebenen Kandidaten müssen erstmal auf eine Farm um zu beweisen, dass sie genauso tierlieb sind wie Paris. Zurück im Haus erwartet sie dann eine Schocknachricht... Original series title: Paris Hilton's British Best Friend Original Episode title: Episode 4
Eigentlich wollte Felicia unbedingt ihren Highschool-Abschluss machen. Doch als sie sich mit ihrer Familie verkracht und auch noch ihr Freund Schluss macht, wird die Schwangerschaft zur echten Belastung.
Episode: 18 Season: 2 Episode (Season): 12 Localized series title: 16 and Pregnant Localized description: Eigentlich wollte Felicia unbedingt ihren Highschool-Abschluss machen. Doch als sie sich mit ihrer Familie verkracht und auch noch ihr Freund Schluss macht, wird die Schwangerschaft zur echten Belastung. Localized description (long): Felicia, Senior-Schülerin aus Lewisville, Texas, ist das einzige Mitglied ihrer Familie, das eine Chance auf einen Highschool-Abschluss hat. Felicias Freund Alex versteht sich nicht mit ihrer Mutter Reina, und so kommt es, dass Alex immer weniger Zeit mit Felicia verbringt und mehr und mehr mit seinen Freunden aushängt. Auch als im Februar 2010 Genesis Alexa zur Welt kommt, hängt der Haussegen bei Felicia und Alex weiterhin schief. Doch Felicia will die Hoffnung auf den Highschool-Abschluss nicht aufgeben – vor allem für ihre Tochter Genesis, Original series title: 16 & Pregnant Original Episode title: Felicia
Trotz ihrer Schwangerschaft ist Emily gezwungen, in eine andere Stadt zu ziehen. Dies bedeutet nicht nur, dass ihr Freund eine gute Autostunde entfernt ist, sondern dass sie zusätzlich auch noch mit der neuen Umgebung und Schule zurechtkommen muss.
Episode: 19 Season: 2 Episode (Season): 13 Localized series title: 16 and Pregnant Localized description: Trotz ihrer Schwangerschaft ist Emily gezwungen, in eine andere Stadt zu ziehen. Dies bedeutet nicht nur, dass ihr Freund eine gute Autostunde entfernt ist, sondern dass sie zusätzlich auch noch mit der neuen Umgebung und Schule zurechtkommen muss. Localized description (long): Emily aus Hayden, Alabama, ist Junior-Schülerin an der Highschool. Als Emilys Mutter erfährt, dass ihre Tochter schwanger ist, wirft sie sie kurzerhand raus und Emily zieht zu ihrem Dad und ihrer Stiefmutter. Ihren Freund Daniel hat Emily in der Marching Band der Schule kennengelernt. Die beiden wollen nach dem Highschool-Abschluss heiraten, so dass Emily aufs College gehen und mit dem Baby und Daniel in einem Studentenwohnheim für verheiratete Paare wohnen kann. Doch Emily hat zu viele Schultage versäumt und wird nicht zur Abschlussprüfung zugelassen. Also verlässt sie die Public Highschool und erhält nun Hausunterricht. Ihr Dad Stacey befürchtet, dass Daniel seine Tochter auf lange Sicht nicht unterstützen kann. Im Februar 2010 bringt Emily den kleinen Liam Allen auf die Welt. Nach Liams Geburt erkennen Emilys Eltern, dass ihre Tochter den Schulabschluss aller Voraussicht nach nicht schaffen wird. Als Emily die geplante Hochzeit deswegen verschieben möchte, legt Daniel Veto ein. Die Episode endet mit Emilys Versuch, ihren Abschluss zu machen. Die beiden heiraten schließlich doch noch zum geplanten Termin. Original series title: 16 & Pregnant Original Episode title: Emily
Party-Girl Markai und ihr Freund James hatten eigentlich nicht vor, aus ihrem heißen Flirt etwas Längerfristiges zu machen. Doch nun, da Markai schwanger ist, planen die Beiden schon mal ihr Leben durch.
Episode: 20 Season: 2 Episode (Season): 14 Localized series title: 16 and Pregnant Localized description: Party-Girl Markai und ihr Freund James hatten eigentlich nicht vor, aus ihrem heißen Flirt etwas Längerfristiges zu machen. Doch nun, da Markai schwanger ist, planen die Beiden schon mal ihr Leben durch. Localized description (long): Markai aus Riverview in Florida hat die Highschool 2010 abgeschlossen und träumt davon, Tierärztin zu werden. Schon als junges Mädchen hat Markai ihre jüngere Schwester Samarra großgezogen. Als sie ihren Freund James kennenlernte, war der eigentlich gar nicht ihr Typ, doch nach und nach verliebte sie sich in ihn. Im Oktober 2009 brachte Markai Za'Karia Sanari zur Welt. Obwohl James Markai betrogen hat, beschließen die beiden, Za'Karia gemeinsam aufzuziehen. Original series title: 16 & Pregnant Original Episode title: Markai
Aubrey hatte es in ihrem Leben nie wirklich leicht - bis sie ihren Traummann Brandon traf. Trotz einiger Bedenken ihrer Mutter, zog Aubrey früh mit Brandon zusammen. Nun ist sie schwanger und Brandon ist seinen Job los.
Episode: 21 Season: 2 Episode (Season): 15 Localized series title: 16 and Pregnant Localized description: Aubrey hatte es in ihrem Leben nie wirklich leicht - bis sie ihren Traummann Brandon traf. Trotz einiger Bedenken ihrer Mutter, zog Aubrey früh mit Brandon zusammen. Nun ist sie schwanger und Brandon ist seinen Job los. Localized description (long): Die 17-jährige Aubrey lebt in Prescott Valley, Arizona. Wenn es nach ihrem Freund Brandon ginge, würde Aubrey mit dem Baby zu Hause bleiben, während er arbeiten geht. Doch Aubrey hat andere Pläne. Im Februar 2010 bringt sie Austin Carter zur Welt. Brandon findet einen Job als Sicherheitswachmann in einem Einkaufszentrum und Aubrey arbeitet in einer Pizzeria. Aubrey wäre froh, sie hätte die Schule nicht abgebrochen und will jetzt alles daran setzen, ihren GED-Test zu schaffen, damit sie aufs College gehen und gemeinsam mit Brandon für ihren Sohn sorgen kann. Original series title: 16 & Pregnant Original Episode title: Aubrey
Christinna hatte eigentlich nie viel für Sport übrig - bis sie Isiah, den Star des Football-Teams traf. Eigentlich hatten die beiden vor, aufs College zu gehen. Doch nun ist Christinna schwanger, sodass die bisherige Zukunftsplanung zur Disposition steht.
Episode: 22 Season: 2 Episode (Season): 16 Localized series title: 16 and Pregnant Localized description: Christinna hatte eigentlich nie viel für Sport übrig - bis sie Isiah, den Star des Football-Teams traf. Eigentlich hatten die beiden vor, aufs College zu gehen. Doch nun ist Christinna schwanger, sodass die bisherige Zukunftsplanung zur Disposition steht. Localized description (long): Die 17-jährige Christinna aus Huntsville in Alabama datet Isiah, den Star des Football-Teams. Als Christinna schwanger wird, verzichtet Isiah auf sein Fußball-Stipendium am College und sucht sich stattdessen einen Job. Das gefällt seinen Eltern überhaupt nicht und sie geben Christinna die Schuld daran, dass ihr Sohn wegen ihr und dem Baby in Huntsville bleiben will. Doch Isiah und Christinna wollen um jeden Preis eine Familie werden und heiraten heimlich. Per Kaiserschnitt kommt Destiny Brianna im Dezember 2009 auf die Welt. Isiahs Eltern bedrängen ihren Sohn, einen Vaterschaftstest machen zu lassen, denn sie vermuten, dass das Baby gar nicht von ihm ist. Isiah merkt, dass er und Christinna die Dinge ohne irgendwelche äußeren Einflüsse klären müssen. Christinna ist jedenfalls fest entschlossen, ihre Träume nicht aufzugeben und sucht nach einer Möglichkeit, wieder aufs College gehen zu können. Original series title: 16 & Pregnant Original Episode title: Christinna
Kayle liebt es, zu reiten und an Schönheitswettbewerben teilzunehmen. Als sie plötzlich schwanger wird, stehen einige Veränderungen in ihrem Leben an.
Episode: 23 Season: 2 Episode (Season): 17 Localized series title: 16 and Pregnant Localized description: Kayle liebt es, zu reiten und an Schönheitswettbewerben teilzunehmen. Als sie plötzlich schwanger wird, stehen einige Veränderungen in ihrem Leben an. Localized description (long): Kayla aus Centre, Alabama, liebt Pferde, ausreiten und Schönheitswettbewerbe. Mit ihrem Freund J.R. ist Kayla seit sechs Monaten zusammen und ist davon überzeugt, dass er der Richtige ist. J.R. hat die Highschool bereits abgeschlossen und Kayla will nach ihrem Abschluss Krankenpflegerin lernen. Trotz Kaylas unverhoffter Schwangerschaft erhalten die beiden große Unterstützung von ihren Eltern. J.R. hat einen Job als Mechaniker und hofft, dass er und Kayla eine eigene Wohnung finden und das Baby alleine großziehen können. Kayla liebt J.R., doch sie hat Angst davor, zu Hause auszuziehen, denn wenn das Baby erst da ist, wird sie die Hilfe ihrer Mutter sicherlich brauchen. Bei einer Vorsorgeuntersuchung erfahren Kayla und J.R., dass es ein Junge wird, und sie beschließen, ihn Rylan Jayce zu nennen. Kaylas Mom organisiert einen Fototermin, an dem J.R. Kayla einen Heiratsantrag macht, denn sie auch annimmt. Trotzdem hat sie insgeheim das Gefühl, dass alles viel zu schnell geht. Zu allem Übel setzen Kaylas Wehen 5 Wochen zu früh ein. Als sie überstürzt mit ihrer Mutter im Krankenhaus ankommt, erfährt sie, dass der Muttermund bereits geöffnet ist. Und so bringt Kayla früher als erwartet im Januar 2010 den kleinen Rylan Jayce zur Welt, der trotz Frühgeburt kerngesund ist. Nach der Geburt zieht J.R. bei Kayla ein, um ihr mit Rylan zu helfen, denn noch haben die beiden keine eigene Wohnung. Kayla würde am liebsten wieder zur Schule gehen und ein normales Leben führen, doch sie bringt es nicht übers Herz, Rylan alleine zu lassen. Als sie schließlich doch wieder zur Schule geht, merkt sie schnell, dass sie sich mit ihren Freundinnen auseinander gelebt hat. J.R. möchte am liebsten sofort eine eigene Wohnung mit Kayla finden, doch Kayla erklärt ihm, dass ihr das zu schnell geht und dass sie ohne die Hilfe ihrer Eltern niemals in der Lage gewesen wäre, mit 17 schon das Leben mit einem Baby zu meistern. Original series title: 16 & Pregnant Original Episode title: Kayla
Megan wird schwanger, während ihr Vater in Afghanistan ist. Gemeinsam mit ihrem Nathan plant sie fortan, das Kind im ausgebauten Keller ihrer Eltern großzuziehen.
Episode: 24 Season: 2 Episode (Season): 18 Localized series title: 16 and Pregnant Localized description: Megan wird schwanger, während ihr Vater in Afghanistan ist. Gemeinsam mit ihrem Nathan plant sie fortan, das Kind im ausgebauten Keller ihrer Eltern großzuziehen. Localized description (long): Megan, eine Junior-Schülerin an der Highschool von Ault, Colorado, ist die Tochter eines Soldaten der US-Armee, in der auch ihre Schwester Moriah dient. So lange Megans Vater in Übersee stationiert ist, darf Megans 19-jähriger Freund Nathan bei ihr zu Hause wohnen. Doch Megan macht sich Sorgen um Nathan, denn er geht nicht zur Schule, hat keinen Job und ist nur an Videospielen interessiert. Moriah hält Megan einen Vortrag über die Probleme, die sie als Teenager-Mami erwarten. In einem Gespräch mit Megan, ihren Eltern und Nathan über die Zukunft der beiden wird vorgeschlagen, dass auch Nathan zum Militär gehen könnte – doch der ist strikt dagegen. Er hat nur noch seine Freunde und die Videospiele im Kopf, und schleicht sich von der Halloween-Party seiner Eltern, auf der auch Megan ist, und sogar von Megans Babyparty davon. Später eröffnet er Megan, dass er nur noch mit ihr zusammen ist, weil sie schwanger ist, und dass er ansonsten wie geplant mit seinen Freunden zusammen wohnen würde. Moriah hält Nathan eine Standpauke und fordert ihn auf, sich einen Job zu suchen. Nathan entschuldigt sich bei Megan und verspricht Besserung. Genau zum voraussichtlichen Geburtstermin von Megans Baby muss Moriah nach Haiti und anschließend nach Afghanistan. In der 41. Schwangerschaftswoche versucht Megan alles Mögliche, um die Geburt einzuleiten. Als am nächsten Tag starke Wehen einsetzen, geht sie ins Krankenhaus und bringt im Januar 2010 Blake Ray zur Welt. Kaum sind Megan und das Baby zu Hause, fällt Nathan wieder in alte Gewohnheiten zurück und widmet sich lieber seinen Videospielen, als sich um das Baby zu kümmern. Megans Freunde ziehen sich zurück, jetzt wo sie ein Baby hat. Nathans Freunde wollen ihm einen Job in Texas besorgen, was Megan ganz und gar nicht gefällt, denn sie will nicht, dass er so weit von ihr und dem Baby entfernt ist. Die Episode endet damit, dass Megan einen Job finden und mit Nathan und dem Baby in ein eigenes Haus ziehen möchte. Original series title: 16 & Pregnant Original Episode title: Megan
Corey, der Freund von Audrina, ist für kurze Zeit in der Stadt und deshalb versucht sie, das Beste aus ihrem ohnehin straffen Zeitplan herauszuholen. Deshalb plant sie auch, Corey das perfekte Geschenk zum Valentinstag zu besorgen...
Episode: 3 Season: 1 Episode (Season): 3 Localized series title: Audrina Localized episode title: Leaps of Faith Localized description: Corey, der Freund von Audrina, ist für kurze Zeit in der Stadt und deshalb versucht sie, das Beste aus ihrem ohnehin straffen Zeitplan herauszuholen. Deshalb plant sie auch, Corey das perfekte Geschenk zum Valentinstag zu besorgen... Original series title: Audrina Original Episode title: Leaps of Faith
Liz und Louis treffen sich zu ihrem ersten Date. Die Situation scheint jedoch kompliziert, denn Liz erfährt, warum die Nerds sich so komisch in letzter Zeit verhalten haben.
Episode: 18 Season: 2 Episode (Season): 9 Localized series title: My Life as Liz Localized description: Liz und Louis treffen sich zu ihrem ersten Date. Die Situation scheint jedoch kompliziert, denn Liz erfährt, warum die Nerds sich so komisch in letzter Zeit verhalten haben. Localized description (long): Liz und Louis treffen sich zu ihrem ersten Date. Die Situation scheint jedoch kompliziert, denn Liz erfährt, warum die Nerds sich so komisch in letzter Zeit verhalten haben. Original series title: My Life as Liz Original Episode title: Love’s A Drag
Jenna Hamilton hat es nicht leicht, und aufgrund eines mysteriösen Briefes glauben jetzt auch noch alle, Jenna hätte versucht, Selbstmord zu begehen. Anstatt sich aber von ihrer neuen Identität definieren zu lassen, ändert Jenna ihr Leben.
Episode: 1 Season: 1 Episode (Season): 1 Localized series title: Awkward Localized episode title: Das Ende des unsichtbaren Mädchens Localized description: Jenna Hamilton hat es nicht leicht, und aufgrund eines mysteriösen Briefes glauben jetzt auch noch alle, Jenna hätte versucht, Selbstmord zu begehen. Anstatt sich aber von ihrer neuen Identität definieren zu lassen, ändert Jenna ihr Leben. Localized description (long): Jenna Hamilton hat es nicht leicht, und aufgrund eines mysteriösen Briefes glauben jetzt auch noch alle, Jenna hätte versucht, Selbstmord zu begehen. Anstatt sich aber von ihrer neuen Identität definieren zu lassen, ändert Jenna ihr Leben. Original series title: Awkward Original Episode title: Pilot
Um Amy zu beeindrucken, will RJ mit ihr auf ein Konzert gehen, bei dem man 21 Jahre alt sein muss. An die Tickets kommt er jedoch nur mit gefälschten Ausweisen.
Episode: 19 Season: 2 Episode (Season): 7 Localized series title: The Hard Times Of RJ Berger Localized description: Um Amy zu beeindrucken, will RJ mit ihr auf ein Konzert gehen, bei dem man 21 Jahre alt sein muss. An die Tickets kommt er jedoch nur mit gefälschten Ausweisen. Localized description (long): Um Amy zu beeindrucken, will RJ mit ihr auf ein Konzert gehen, bei dem man 21 Jahre alt sein muss. An die Tickets kommt er jedoch nur mit gefälschten Ausweisen. Original series title: The Hard Times of RJ Berger Original Episode title: You, Me, And Weezer
Lady Gaga ist ein Phänomen in der Musikwelt. Kein Wunder also, dass ihre Fashion-Entscheidungen die Pop-Kultur in den letzten Jahren maßgeblich geprägt haben. 'The Short List' zeigt die "10 Craziest Lady Gaga Fashion Moments".
Episode: 1 Season: 1 Episode (Season): 1 Localized series title: The Short List Localized episode title: The 10 Craziest Lady Gaga Fashion Moments Localized description: Lady Gaga ist ein Phänomen in der Musikwelt. Kein Wunder also, dass ihre Fashion-Entscheidungen die Pop-Kultur in den letzten Jahren maßgeblich geprägt haben. 'The Short List' zeigt die "10 Craziest Lady Gaga Fashion Moments". Localized description (long): Lady Gaga ist ein Phänomen in der Musikwelt. Kein Wunder also, dass ihre Fashion-Entscheidungen die Pop-Kultur in den letzten Jahren maßgeblich geprägt haben: Vom roten Schleier bei den 'MTV Video Music Awards' bis zum Kermit-der-Frosch-Schal beim Interview - 'The Short List' zeigt die "10 Craziest Lady Gaga Fashion Moments". Original series title: The Short List Original Episode title: The 10 Craziest Lady Gaga Fashion Moments
Wie war eigentlich die Jugendzeit von Drake, Jennie Finch und Queen Latifah? Findet es heraus, wenn die drei einen Einblick in ihr Leben geben. Wer war schon mit 17 äußerst beliebt? Und wer von ihnen war süchtig nach Online-Shopping?
Episode: 3 Season: 1 Episode (Season): 3 Localized series title: When I Was 17 Localized description: Wie war eigentlich die Jugendzeit von Drake, Jennie Finch und Queen Latifah? Findet es heraus, wenn die drei einen Einblick in ihr Leben geben. Wer war schon mit 17 äußerst beliebt? Und wer von ihnen war süchtig nach Online-Shopping? Original series title: When I was 17 Original Episode title: Drake, Jennie Finch, Queen Latifah
Michelle macht mit Tony schluss, weil er keine Lust auf Oralsex mit Maxxie hat - während Michelle zuschaut. Michelle wendet sich an Sid in der Hoffnung, dass er sich ihrer annimmt, doch Sid weigert sich. Er liebt Cassie
Episode: 7 Season: 1 Episode (Season): 7 Localized series title: Skins Localized episode title: Michelle Localized description: Michelle macht mit Tony schluss, weil er keine Lust auf Oralsex mit Maxxie hat - während Michelle zuschaut. Michelle wendet sich an Sid in der Hoffnung, dass er sich ihrer annimmt, doch Sid weigert sich. Er liebt Cassie Original series title: Skins (UK) Original Episode title: Michelle
Die Hausbewohner packen ihre Haarverlängerungen und den Selbstbräuner ein, um nach Italien zu jetten. Der Kulturshock, der auf sie wartet, ist aber nichts im Vergleich zu ihren schockierenden neuen Eroberungen.
Episode: 36 Season: 4 Episode (Season): 1 Localized series title: Jersey Shore Localized description: Die Hausbewohner packen ihre Haarverlängerungen und den Selbstbräuner ein, um nach Italien zu jetten. Der Kulturshock, der auf sie wartet, ist aber nichts im Vergleich zu ihren schockierenden neuen Eroberungen. Original series title: Jersey Shore Original Episode title: Going to Italia
Terry plant die Geburtstagsparty für Terra während Rebecca auf einer Klausurtagung für Frauen ist. Auf der Party begegnet Terry dem leiblichen Vater von Naomi und diskutiert über Noamis Schwangerschaft...
Episode: 9 Season: 1 Episode (Season): 9 Localized series title: The Family Crews Localized description: Terry plant die Geburtstagsparty für Terra während Rebecca auf einer Klausurtagung für Frauen ist. Auf der Party begegnet Terry dem leiblichen Vater von Naomi und diskutiert über Noamis Schwangerschaft... Original series title: The Family Crews Original Episode title: And The Beat Goes On
Die Nitro-Crew treffen in Hollywood auf das Stunt-Double von Arnold Schwarzenegger. Ihre erste Heldentat: Im inneren eines massiven "Ball of Death" einen Backflip zu schaffen.
Episode: 8 Season: 1 Episode (Season): 8 Localized series title: Nitro Circus Localized description: Die Nitro-Crew treffen in Hollywood auf das Stunt-Double von Arnold Schwarzenegger. Ihre erste Heldentat: Im inneren eines massiven "Ball of Death" einen Backflip zu schaffen. Localized description (long): Die Nitro-Crew treffen in Hollywood auf das Stunt-Double von Arnold Schwarzenegger. Ihre erste Heldentat: Im inneren eines massiven "Ball of Death" einen Backflip zu schaffen. Danach können sie Johnny Knoxville davon überzeugen, zum ersten Mal seit Travis Penisbruch wieder auf ein Bike aufzusteigen. Im typischen Nitro-Style terrorisieren sie dann einen weiteren Jackass-Star: Steve-O, der sich vor den Motorrad-Stunts in die Hose macht. Ausserdem treffen sie Schauspiellegende Gary Coleman, der bei einer atemberaubenden Action-Szene mitmacht, die eigentlich zum Scheitern verdammt ist... Original series title: Nitro Circus Original Episode title: Hollywood Nitro
Auf der "Meteoritenschauer-Party" muss Stan mit den 3 größten Strebern der Schule im Keller spielen, während seine Eltern oben feiern. Stans Vater Randy und Gerald finden sich nackt im Whirlpool wieder und beschließen ihren Sexphantasien nachzugehen...
Episode: 39 Season: 3 Episode (Season): 8 Localized series title: South Park Localized episode title: Wenn der Vater mit dem Vater... (Teil 2) Localized description: Auf der "Meteoritenschauer-Party" muss Stan mit den 3 größten Strebern der Schule im Keller spielen, während seine Eltern oben feiern. Stans Vater Randy und Gerald finden sich nackt im Whirlpool wieder und beschließen ihren Sexphantasien nachzugehen... Localized description (long): Stan wird von seinen Eltern auf die "Meteoritenschauer-Party" von Mr Mackey geschleppt und soll dort den Abend mit den drei langweiligsten Jungen der Schule im Keller verbringen, während sich die Eltern oben amüsieren. Auf der Party finden sich Stans Vater Randy und Gerald Boflovski nackt im Whirlpool wieder, reden über flotte Dreier und andere Sexphantasien und masturbieren schließlich voreinander. Randy macht sich den ganzen restlichen Abend lang Sorgen darüber, ob er schwul sein könnte, dabei gibt es ein viel größeres Problem: Denn das FBI steht vor der Tür und vermutet hinter der Partygesellschaft eine Sekte, die einen Massenselbstmord plant... Original series title: South Park Original Episode title: Two Guys Naked in a Hot Tub (Part 2)
Kyle und Ike werden von ihren Eltern zum „Judiläum“ geschickt. Kyle darf auch Kenny mitnehmen, solange dieser vorgibt, ein Jude zu sein. Denn die Pfadfinderjuden sehen es nicht gerne, wenn sich Nicht-Juden in ihre Versammlungen mischen.
Episode: 40 Season: 3 Episode (Season): 9 Localized series title: South Park Localized episode title: Beschnittene Pfadfinder (Teil 3) Localized description: Kyle und Ike werden von ihren Eltern zum „Judiläum“ geschickt. Kyle darf auch Kenny mitnehmen, solange dieser vorgibt, ein Jude zu sein. Denn die Pfadfinderjuden sehen es nicht gerne, wenn sich Nicht-Juden in ihre Versammlungen mischen. Localized description (long): Kyle und Ike werden von ihren Eltern, die auch auf Mr. Mackeys Party eingeladen sind, zum „Judiläum“ geschickt. Kyle darf auch Kenny mitnehmen, solange dieser vorgibt, ein Jude zu sein. Denn die Pfadfinderjuden sehen es nicht gerne, wenn sich Nicht-Juden in ihre Versammlungen mischen. Das Lager wird von einem Rat der Ältesten geleitet, der sich aus Anhängern verschiedener Splittergruppen des jüdischen Glaubens angehören. Ein Vertreter der „antisemitischen“ Gruppe will einen Wechsel von der Anbetung Mose zu der Anbetung des Propheten Haman anstrengen. Während die anderen ÄltestenMoses am Lagerfeuer anrufen, heckt der Antisemit einen Plan aus, wie er Moses Geist in eine Muschel sperren kann, wie es Haman einst tat. Der Geist Mose erkennt, daß Kenny kein echter Jude ist, und fordert seinen Ausschluß aus dem Lager. Anschließend gelingt es dem Antisemiten die Erscheinung Mose in einer Muschel (die nun mal in den Rocky Mountanis so locker rumliegt) einzusperren und will nun Haman anrufen, die restlichen Juden zu vernichten. Kenny wird zum Held des Tages, als er die Muschel mit dem Kopf spaltet und so Moses die Freiheit schenkt, um Haman zu vernichten. Ein Opfer für alle, die ihn vorher nicht verstoßen haben. Kennys Tod: Spaltet sich den Schädel, während er eine Muschel mit einem Kopfstoß öffnet. Original series title: South Park Original Episode title: Jewbilee (Part 3)
Der hungrige Hugo entdeckt ein Raumschiff und unternimmt damit eine kleine Spritztour zu seiner Pflegefamilie in South Park: Stan, Kyle, Cartman und Kenny. Zusammen reisen sie dann zum Planeten Marklar.
Episode: 44 Season: 3 Episode (Season): 13 Localized series title: South Park Localized episode title: Hungriger Hugos Mission im All Localized description: Der hungrige Hugo entdeckt ein Raumschiff und unternimmt damit eine kleine Spritztour zu seiner Pflegefamilie in South Park: Stan, Kyle, Cartman und Kenny. Zusammen reisen sie dann zum Planeten Marklar. Localized description (long): Ein Alien vom Planeten Marklar hat eine kurze und nur einseitig amüsante Begegnung mit einer Horde Löwen in Äthiopien und der hungrige Hugo macht mit dem nun herrenlosen Raumschiff eine kleine Spritztour zu seiner Pflegefamilie in South Park: Stan, Kyle, Cartman und Kenny. Er nimmt sie auf eine Reise zum Planeten Marklar mit und es stellt sich heraus, daß dieser der ideale Lebensraum für Hugos Volk wäre. Wieder auf der Erde will die CIA sie davon abhalten, weil sie das Raumschiff für die Regierung in Beschlag nehmen will. Der „Club 600“ möchte Missionare nach Marklar schicken, um die heidnischen Aliens zu „retten“. Und für Sally Struthers ist es natürlich lebensnotwendig, die Äthiopier auf der Erde zu halten, damit sie sich dank der „Elendsverwaltung“ was zu essen kaufen kann. Am Ende landen alle auf Marklar und den Jungs gelingt es den Bewohnern klarzumachen, daß die Äthiopier dort leben sollen, ohne von Sally Struthers, der C.I.A. oder einer kirchlichen Organisation belästigt zu werden. Kennys Tod Eingeschlossen in Karbonit (angelehnt an „Rückkehr der Jedi-Ritter“und daher eigentlich nicht tot, sondern nur im Kälteschlaf). Original series title: South Park Original Episode title: Starvin' Marvin in Space
Wieder einmal ist Halloween in South Park und Ärger steht ins Haus. Pfarrer Maxi verkündet die Halloweenfeiern als Werke des Bösen und am Pier, wo die Feierlichkeiten abgehalten werden sollen, erscheinen plötzlich Piratengeister.
Episode: 41 Season: 3 Episode (Season): 10 Localized series title: South Park Localized episode title: Korns echt abgefahrene Geisterstory Localized description: Wieder einmal ist Halloween in South Park und Ärger steht ins Haus. Pfarrer Maxi verkündet die Halloweenfeiern als Werke des Bösen und am Pier, wo die Feierlichkeiten abgehalten werden sollen, erscheinen plötzlich Piratengeister. Localized description (long): Wieder einmal ist Halloween in South Park und Ärger steht ins Haus: Pfarrer Maxi verkündet die Halloweenfeiern als Werke des Bösen und ist ganz besonders entsetzt vom Auftritt der (Satanskult-)Band Korn, was für ihn nur Ausdruck der teuflischen Natur des Feiertags sein kann. Bald jedoch gibt es schwerwiegendere Probleme: Am Pier, wo die Feierlichkeiten abgehalten werden sollen, erscheinen Piratengeister (oder doch Geisterpiraten?) und lassen somit das Konzert ins Wasser fallen. Dann verschwindet auch noch Kyles Oma aus ihrem Grab... Mit Hilfe Niblets, dem freundlichen Vogel aus dem All, vernichten die Jungs und Korn die Gespenster und entlarven den Spuk als faulen Zauber: In Wirklichkeit hat Pfarrer Maxi die unheimlichen Gestalten mit einer Taschenlampe, Wattebällchen und Schweizer Käse entstehen lassen, um Halloween dieses Jahr zu verhindern. Kennys Tod: In Anlehnung an „Das Imperium schlägt zurück“ werden die Beine seines ED-209 Halloweenkostüms von kleinen Raumschiffen gefesselt, er wird zu Boden geworfen und verglüht in einem Feuerball. Original series title: South Park Original Episode title: Korn's Groovy Pirate Ghost Mystery
