Stephanie möchte nicht nur von Mikes sexy Gesicht träumen, sondern wirklich mit ihm zusammen sein. Sean und Kate waren Freunde auf den ersten Blick, aber jetzt wünscht sich Sean mehr.
Localized series title: Friendzone Localized episode title: Friendzone 111 Localized description: Stephanie möchte nicht nur von Mikes sexy Gesicht träumen, sondern wirklich mit ihm zusammen sein. Sean und Kate waren Freunde auf den ersten Blick, aber jetzt wünscht sich Sean mehr. Localized description (long): Wenn Stephanie mal nicht über Mikes Witze lacht oder ihn verträumt in die Augen schaut, stellt sie sich vor, wie es wäre wenn die beiden ein Paar wären - und nicht nur beste Freunde. Sie kann es nicht mehr ertragen, wenn Mike mit anderen Mädchen flirtet und will ihm endlich ihre Liebe gestehen. Sean traf Kate am ersten Tag auf dem College und vier Jahre später sind sie immer noch beste Freunde. Und genau darin liegt das Problem für Sean - sie sind nur Freunde. Er ist bereit, ihr seine heimlichen Wünsche zu gestehen.
David gesteht seiner besten Freundin Maia, dass er seit neun Jahren in sie verliebt ist. B-Hawk will seinem besten Freund Toni beweisen, dass mehr in ihm steckt, als man auf Anhieb erkennen kann.
Localized series title: Friendzone Localized episode title: Friendzone 112 Localized description: David gesteht seiner besten Freundin Maia, dass er seit neun Jahren in sie verliebt ist. B-Hawk will seinem besten Freund Toni beweisen, dass mehr in ihm steckt, als man auf Anhieb erkennen kann. Localized description (long): David hat seine beste Freundin Maia in der Mittelstufe im Französisch-Unterricht kennengelernt und ist seitdem in sie verliebt. Wird er Maia davon überzeugen können, dass sie mehr als nur Freunde sein sollten? Bhawk und Toni sind Modedesigner in New York City und Bhawk will Toni zeigen, dass ihm Freundschaft nicht mehr ausreicht.
Die burschikose Rachel Smit verbringt mehr Zeit im Stall als im Schönheitssalon. Da sie aber keine Lust mehr hat, sich wie ein Junge zu fühlen, möchte sie von ‚MADE’ in eine wunderschöne und unerschrockene Schönheitskönigin verwandelt werden.
Localized series title: Made Localized episode title: Pageant Queen Localized description: Die burschikose Rachel Smit verbringt mehr Zeit im Stall als im Schönheitssalon. Da sie aber keine Lust mehr hat, sich wie ein Junge zu fühlen, möchte sie von ‚MADE’ in eine wunderschöne und unerschrockene Schönheitskönigin verwandelt werden. Localized description (long): Ein burschikoses Mädchen will Schönheitskönigin werden. 'MTV MADE' dokumentiert die innerliche und äußerliche Wandlung einer Person, die sich unbedingt neu erfinden will. Die Ziele werden zwar nicht immer erreicht, aber während der "Transformation" fällt so einigen Wannabes auf, dass sie mit dem Leben, wie sie es sich in ihren Träumen ausmalen, am Ende wohl gar nicht glücklicher sein werden.
Dr. Drew zeigt nie zuvor gesehene Szenen der zweiten Staffel mit schönen und weniger schönen Momenten für Farrah, Maci, Catelynn und Amber.
Localized series title: Teen Mom Localized episode title: Unseen Moments Localized description: Dr. Drew zeigt nie zuvor gesehene Szenen der zweiten Staffel mit schönen und weniger schönen Momenten für Farrah, Maci, Catelynn und Amber.
Jeder in Janelles mexikanischer Familie ist übergewichtig. Bei den Familientreffen geht es nur ums Essen. Kann Janelle eine Balance finden zwischen ihren familiären Pflichten und der Sorge um sich selbst?
Localized series title: I Used To Be Fat Localized episode title: Janelle Localized description: Jeder in Janelles mexikanischer Familie ist übergewichtig. Bei den Familientreffen geht es nur ums Essen. Kann Janelle eine Balance finden zwischen ihren familiären Pflichten und der Sorge um sich selbst?
In dieser Folge versucht Louise alles, um der Kandidatin dabei zu helfen, ihren alten Look abzustreifen. Ob die große Liebe die Kandidatin danach nicht mehr länger nur als "guten Freund" sehen wird?
Localized series title: Plain Jane Localized episode title: Friend Zone Jane Localized description: In dieser Folge versucht Louise alles, um der Kandidatin dabei zu helfen, ihren alten Look abzustreifen. Ob die große Liebe die Kandidatin danach nicht mehr länger nur als "guten Freund" sehen wird?
Fry ist süchtig nach "Slurm", dem Getränk des Jahres 3000. Als ein großer Wettbewerb angekündigt wird, wittert Fry seine Chance: Wer die Dose findet, in der der goldene Gewinn versteckt ist, darf eine Reise in die Herstellerfabrik des Getränks unternehmen
Localized series title: Futurama Localized episode title: Fry & The Slurm Factory Localized description: Fry ist süchtig nach "Slurm", dem Getränk des Jahres 3000. Als ein großer Wettbewerb angekündigt wird, wittert Fry seine Chance: Wer die Dose findet, in der der goldene Gewinn versteckt ist, darf eine Reise in die Herstellerfabrik des Getränks unternehmen Localized description (long): Fry ist süchtig nach "Slurm", dem ultimativen Getränk des Jahres 3000. Als ein großer Wettbewerb angekündigt wird, wittert Fry seine Chance: Wer die Dose findet, in der der goldene Gewinn versteckt ist, darf eine Reise in die Herstellerfabrik des Getränks unternehmen. Dank einer Strahlenpistole löst Fry dieses Rätsel und startet mit seinen Freunden zu der großen Tour. Doch dann geschieht ein Missgeschick, und Fry fällt, gefolgt von Leela und Bender, in den "Slurm"-Fluss ...
Nibbler feiert seinen fünften Geburtstag, was Bender sehr eifersüchtig macht. Deshalb entschließt er sich, einen riesigen Kuchen zu backen, damit die Freunde lieber mit ihm zusammen sein wollen. Doch Nibbler macht ihm einen Strich durch die Rechnung.
Localized series title: Futurama Localized episode title: I Second That Emotion Localized description: Nibbler feiert seinen fünften Geburtstag, was Bender sehr eifersüchtig macht. Deshalb entschließt er sich, einen riesigen Kuchen zu backen, damit die Freunde lieber mit ihm zusammen sein wollen. Doch Nibbler macht ihm einen Strich durch die Rechnung. Localized description (long): Nibbler feiert seinen fünften Geburtstag, was Bender sehr eifersüchtig macht. Deshalb entschließt er sich, einen riesigen Kuchen zu backen, damit die Freunde lieber mit ihm zusammen sein wollen. Doch Nibbler macht ihm einen Strich durch die Rechnung, da er den ganzen Kuchen aufisst, bevor ihn irgendjemand sehen kann. Wutentbrannt spült ihn Bender daraufhin die Toilette hinunter. Leela macht währenddessen ein sehr persönliches Geständnis bezüglich ihrer Gefühle zu Bender ...
Zapp Brannigan hat seinen Job verloren und beginnt nun ebenfalls wie seine Freunde, beim "Planet Express" zu arbeiten. Als die Crew Kissen auf einen Planeten, auf dem eine extrem starke Erdanziehungskraft wirkt, liefern soll, kommt es zum Eklat...
Localized series title: Futurama Localized episode title: Brannigan Begin Again Localized description: Zapp Brannigan hat seinen Job verloren und beginnt nun ebenfalls wie seine Freunde, beim "Planet Express" zu arbeiten. Als die Crew Kissen auf einen Planeten, auf dem eine extrem starke Erdanziehungskraft wirkt, liefern soll, kommt es zum Eklat... Localized description (long): Zapp Brannigan hat seinen Job verloren , da er eine Space-Besprechung zum Platzen gebracht hat. Nun beginnt er, ebenfalls wie seine Freunde, beim "Planet Express" zu arbeiten. Als die Crew Kissen auf einen Planeten, auf dem eine extrem starke Erdanziehungskraft wirkt, liefern soll, kommt es zum Eklat: Brannigan überzeugt Fry und Bender, gegen Leela gemeinsame Sache zu machen, damit er zum neuen Captain des Raumschiffs wird ...
Als ein Minenunfall die einzige Titanquelle und somit die Versorgung von 200 Robotern lahm legt, steigt Bender extrem im Wert. Deshalb entscheidet er, seinen ganzen Körper - mit Ausnahme des Kopfes - zu verkaufen.
Localized series title: Futurama Localized episode title: A Head In The Polls Localized description: Als ein Minenunfall die einzige Titanquelle und somit die Versorgung von 200 Robotern lahm legt, steigt Bender extrem im Wert. Deshalb entscheidet er, seinen ganzen Körper - mit Ausnahme des Kopfes - zu verkaufen. Localized description (long): Als ein Minenunfall die einzige Titanquelle und somit die Versorgung von 200 Robotern lahm legt, steigt Bender extrem im Wert. Deshalb entscheidet er, seinen ganzen Körper - mit Ausnahme des Kopfes - zu verkaufen. Doch bald schon stellt er fest, dass das Leben nur mit Kopf und ohne Körper ziemlich langweilig ist, weshalb er ihn wieder zurückhaben will. Gleichzeitig stellen sich John Jackson, Jack Johnson und Richard Nixon, der Benders Körper besitzt, zur Wahl des Präsidenten ...
Meg ist als Fahnenschwenkerin bei der Footballmannschaft aufgenommen worden. Die anderen Cheerleader können sie jedoch nicht leiden und ärgern sie, wo sie nur können. Als Lois ihr anbietet, sich zu rächen, kann sie sich trotzdem nicht dazu entschließen...
Localized series title: Family Guy Localized episode title: And The Weiner Is ... Localized description: Meg ist als Fahnenschwenkerin bei der Footballmannschaft aufgenommen worden. Die anderen Cheerleader können sie jedoch nicht leiden und ärgern sie, wo sie nur können. Als Lois ihr anbietet, sich zu rächen, kann sie sich trotzdem nicht dazu entschließen... Localized description (long): Meg ist als Fahnenschwenkerin bei der Footballmannschaft aufgenommen worden. Die anderen Cheerleader können sie jedoch nicht leiden und ärgern sie, wo sie nur können. Als Lois ihr anbietet, sich zu rächen, kann sie sich trotzdem nicht dazu entschließen ... Mit Schrecken stellt Peter fest, dass sein Sohn Chris einen viel größeren Penis hat als er. Zutiefst deprimiert setzt er alles daran, dies zu verbergen - allerdings ohne Erfolg.
Da Peter an seinem Hochzeitstag in einen vornehmen Golfclub eingeladen ist, veranstaltet er kurzerhand für Lois eine Schnitzeljagd. Doch plötzlich wird Peter vom Blitz getroffen.
Localized series title: Family Guy Localized episode title: Death Lives Localized description: Da Peter an seinem Hochzeitstag in einen vornehmen Golfclub eingeladen ist, veranstaltet er kurzerhand für Lois eine Schnitzeljagd. Doch plötzlich wird Peter vom Blitz getroffen. Localized description (long): Da Peter an seinem Hochzeitstag in einen vornehmen Golfclub eingeladen ist, veranstaltet er kurzerhand für Lois eine Schnitzeljagd. Während Lois damit beschäftigt ist, einen Anhaltspunkt nach dem anderen zu finden, um zu Peter zu gelangen, spielt der in Ruhe Golf. Doch plötzlich wird er vom Blitz getroffen. Der Tod erscheint und führt ihn durch verschiedene Stadien seines Lebens, bis Peter schließlich den heutigen Vorfall als Offenbarung erkennt ...
Es ist Herbst, und Rhode Island erlebt eine Invasion von New Yorkern, die in Scharen anreisen, das bunte Laub zu bewundern. Um sich gegen diese Plage zu wehren, greift Lois zu harten Mitteln: Sie nimmt an einem Tae-Jitsu-Kurs teil.
Localized series title: Family Guy Localized episode title: Lethal Weapons Localized description: Es ist Herbst, und Rhode Island erlebt eine Invasion von New Yorkern, die in Scharen anreisen, das bunte Laub zu bewundern. Um sich gegen diese Plage zu wehren, greift Lois zu harten Mitteln: Sie nimmt an einem Tae-Jitsu-Kurs teil. Localized description (long): Es ist Herbst, und Rhode Island erlebt eine Invasion von New Yorkern, die in Scharen anreisen, das bunte Laub zu bewundern. Um sich gegen diese Plage zu wehren, greift Lois zu harten Mitteln: Sie nimmt erfolgreich an einem Tae-Jitsu-Kurs teil. Ausgestattet mit einem Schwarzen Gürtel jagt sie die nervigen Schaulustigen aus ihrem Vorgarten. Nur fällt es Lois jetzt schwer, ihre neu gewonnene Kampflust vor der Haustür abzulegen ...
Während ihres Praktikums beim Fernsehsender Kanal Fünf verliebt sich Meg in den Moderator Tom Tucker, doch er ignoriert sie total. Stattdessen ist ihr Kollege Neil Goldman in sie verliebt.
Localized series title: Family Guy Localized episode title: The Kiss Seen Around The World Localized description: Während ihres Praktikums beim Fernsehsender Kanal Fünf verliebt sich Meg in den Moderator Tom Tucker, doch er ignoriert sie total. Stattdessen ist ihr Kollege Neil Goldman in sie verliebt. Localized description (long): Während ihres Praktikums beim Fernsehsender Kanal Fünf verliebt sich Meg in den Moderator Tom Tucker, doch er ignoriert sie total. Stattdessen ist ihr Kollege Neil Goldman in sie verliebt - von dem will Meg aber nichts wissen. Doch als die beiden bei einem Sondereinsatz in Lebensgefahr geraten, fällt zwischen ihnen ein Kuss, und alles wird gefilmt. Als daraufhin die Szene im Fernsehen gezeigt wird, ist Meg außer sich, und Neil will sich aus Liebeskummer das Leben nehmen ...
Im Gefecht mit Lucci setzt Ruffy Gear 3 ein und wird so nacheinander für eine Minute zum Riesen und zum Kleinkind. Das nutzt Lucci aus. Die anderen Mitglieder der Strohhutpiraten stecken derwel im Tunnel zur Brücke fest.
Localized series title: One Piece Localized episode title: The Island Sinking in Gunfire! Franky's Outcry of Regret! Localized description: Im Gefecht mit Lucci setzt Ruffy Gear 3 ein und wird so nacheinander für eine Minute zum Riesen und zum Kleinkind. Das nutzt Lucci aus. Die anderen Mitglieder der Strohhutpiraten stecken derwel im Tunnel zur Brücke fest. Localized description (long): Im Gefecht mit Lucci setzt Ruffy Gear 3 ein und wird so nacheinander für eine Minute zum Riesen und zum Kleinkind. Das nutzt Lucci aus. Die anderen Mitglieder der Strohhutpiraten stecken derwel im Tunnel zur Brücke fest.
Spandam versucht Robin wieder einzufangen. Deshalb wird die Strohhutbande von 200 Kapitänen von Enies Lobby attakiert. Die warten verzweifelt auf Ruffy, doch der wird im Kampf mit Lucci schwer verwundet.
Localized series title: One Piece Localized episode title: Wait for Luffy! Deadly Combat on the Bridge of Hesitation! Localized description: Spandam versucht Robin wieder einzufangen. Deshalb wird die Strohhutbande von 200 Kapitänen von Enies Lobby attakiert. Die warten verzweifelt auf Ruffy, doch der wird im Kampf mit Lucci schwer verwundet. Localized description (long): Spandam versucht Robin wieder einzufangen. Deshalb wird die Strohhutbande von 200 Kapitänen von Enies Lobby attakiert. Die warten verzweifelt auf Ruffy, doch der wird im Kampf mit Lucci schwer verwundet.
Der Kampf zwischen Ruffy und Lucci geht weiter. Nachdem es lange so aussieht als würde Ruffy verlieren, kann der zu Hilfe eilende Lysop das Blatt wenden. Auch die anderen Mitglieder der Bande sind voll und ganz mit der Abwehr der Marine beschäftigt.
Localized series title: One Piece Localized episode title: Feelings Put into Fists! Luffy's Full-Power Gatling! Localized description: Der Kampf zwischen Ruffy und Lucci geht weiter. Nachdem es lange so aussieht als würde Ruffy verlieren, kann der zu Hilfe eilende Lysop das Blatt wenden. Auch die anderen Mitglieder der Bande sind voll und ganz mit der Abwehr der Marine beschäftigt. Localized description (long): Der Kampf zwischen Ruffy und Lucci geht weiter. Nachdem es lange so aussieht als würde Ruffy verlieren, kann der zu Hilfe eilende Lysop das Blatt wenden. Auch die anderen Mitglieder der Bande sind voll und ganz mit der Abwehr der Marine beschäftigt.
Ruffy hat Lucci entgültig bezwungen. Sein Team wird jedoch von den Marinesoldaten in eine aussichtslose Position am Rande der Brücke gedrängt. Kurz vor der Katastrophe taucht hinter ihnen ihr altes Schiff Flying Lamp auf. Die Strohhutbande ist gerettet.
Localized series title: One Piece Localized episode title: Friend Comes from the Sea! The Straw Hat Crew's Strongest Bond! Localized description: Ruffy hat Lucci entgültig bezwungen. Sein Team wird jedoch von den Marinesoldaten in eine aussichtslose Position am Rande der Brücke gedrängt. Kurz vor der Katastrophe taucht hinter ihnen ihr altes Schiff Flying Lamp auf. Die Strohhutbande ist gerettet. Localized description (long): Ruffy hat Lucci entgültig bezwungen. Sein Team wird jedoch von den Marinesoldaten in eine aussichtslose Position am Rande der Brücke gedrängt. Kurz vor der Katastrophe taucht hinter ihnen ihr altes Schiff Flying Lamp auf. Die Strohhutbande ist gerettet.
Die Marinesoldaten staunen
nicht schlecht, als plötzlich die Flying Lamb den Piraten zu Hilfe kommt. Spandam ist außer sich. Das Tor der Gerechtigkeit wurde geschlossen. Der dadurch entstehende Strudel macht das Festsetzen der Flying Lamb unmöglich.
Localized series title: One Piece Localized episode title: Everybody Makes a Great Escape! The Victor's Path is for the Pirates! Localized description: Die Marinesoldaten staunen
nicht schlecht, als plötzlich die Flying Lamb den Piraten zu Hilfe kommt. Spandam ist außer sich. Das Tor der Gerechtigkeit wurde geschlossen. Der dadurch entstehende Strudel macht das Festsetzen der Flying Lamb unmöglich. Localized description (long): Mit einem halsbrecherischen Sprung ins Meer fliehen die Strohhutpiraten um sich vor dem Buster Call zu retten. Die Marinesoldaten staunen
nicht schlecht, als plötzlich die Flying Lamb den Piraten zu Hilfe kommt. Spandam ist außer sich. Jemand hat das Tor der Gerechtigkeit
geschlossen. Die dadurch entstehenden Strudel machen das Festsetzen der Flying Lamb unmöglich und den Strohhutpiraten gelingt es zu
entkommen. Euphorisch und dankbar nehmen die Piraten wieder Fahrt auf.
Wooldoors neue Kindershow geht endlich auf Sendung - sehr zum Missfallen von Clara. Sie ist überzeugt, dass die Serie, in der Wooldoor die Botschaft von Toleranz und Liebe verkündet, die kleinen Zuschauer unweigerlich schwul machen wird.
Localized series title: Drawn Together Localized episode title: Wooldoor Sockbat's Giggle-Wiggle Funny Tickle Non-Traditional Progressive Multicultural Roundtable! Localized description: Wooldoors neue Kindershow geht endlich auf Sendung - sehr zum Missfallen von Clara. Sie ist überzeugt, dass die Serie, in der Wooldoor die Botschaft von Toleranz und Liebe verkündet, die kleinen Zuschauer unweigerlich schwul machen wird. Localized description (long): Wooldoor’s new children’s show is finally hitting the air, but Clara is certain thatit will turn kids gay faster than Tinky-Winky and SpongeBob combined. ATerminator from the future shows up to kill Wooldoor, but Xandir saves the littleguy and explains that the show does really does turn the whole world gay. TheTerminator was sent back by the remaining few straight people to ensure thestraight future. In the mean time, Toot pines away for the mythical “WeinerMobile,” which is supposed to give out free hot dogs… but only to the worthy.
Die Produzenten von Drawn Together veranstalten einen Buchstabierwettbewerb, bei dem die Bewohner gegen die Peanuts-Rasselbande antreten sollen.
Localized series title: Drawn Together Localized episode title: Spelling Applebee's Localized description: Die Produzenten von Drawn Together veranstalten einen Buchstabierwettbewerb, bei dem die Bewohner gegen die Peanuts-Rasselbande antreten sollen. Localized description (long): Foxxy refuses to participate in a house Spelling Bee to win a gift certificate toApplebee’s. The truth comes out that Foxxy used to be the best speller in all theland, but had fallen far from grace after a violent racial incident at a Bee yearsearlier. Spanky convinces Foxxy to go for the title once again. In the meantime,Captain Hero discovers Clara has a secret sexual fetish for car crashes. Herocauses wrecks to get Clara off, but does she really love him? Or is she justusing him for the car crashes?
Ein geistig zurückgebliebener Riese treibt in Metropolis sein Unwesen. Bei dem Versuch, ihn aufzuhalten, erfährt Captain Hero, dass der Riese sein Sohn ist. Er ist das Produkt einer künstlichen Befruchtung, die seine Schwester hat durchführen lassen.
Localized series title: Drawn Together Localized episode title: Unrestrainable Trainable Localized description: Ein geistig zurückgebliebener Riese treibt in Metropolis sein Unwesen. Bei dem Versuch, ihn aufzuhalten, erfährt Captain Hero, dass der Riese sein Sohn ist. Er ist das Produkt einer künstlichen Befruchtung, die seine Schwester hat durchführen lassen. Localized description (long): Captain Hero discovers that the "special" Giant who's been attacking the city isactually his son! And what's worse, Hero's sister, Captain She-Ro, is themother! Can Hero raise his inbred son to be a productive member of society?Or will the Giant destroy the world by hugging a Winnie-the-Pooh-shapednuclear bomb? In the mean time, Clara get Munchhausen's by Proxy and earnsaccolades by alternately taking care of Wooldoor, and keeping him sick withdrain cleaner and sledgehammers.
Dieses mal gehen sich Dave Chappelle und Carlos Mencia, Ashlee Simpson und Her Old Nose und R. Kelly Clarkson und Ludi-Criss Angel an den Kragen.
Localized series title: Celebrity Deathmatch Localized episode title: Celebrity DeathMash Localized description: Dieses mal gehen sich Dave Chappelle und Carlos Mencia, Ashlee Simpson und Her Old Nose und R. Kelly Clarkson und Ludi-Criss Angel an den Kragen. Localized description (long): Dieses mal gehen sich Dave Chappelle und Carlos Mencia, Ashlee Simpson und Her Old Nose und R. Kelly Clarkson und Ludi-Criss Angel an den Kragen.
In den Kampf um Leben und Tot treten: Jeremy Piven vs. Adrian Grenier, Rev Run vs. Russell Simmons, Johnny Depp vs. Orlando Bloom.
Localized series title: Celebrity Deathmatch Localized episode title: What Did Nick Do? Localized description: In den Kampf um Leben und Tot treten: Jeremy Piven vs. Adrian Grenier, Rev Run vs. Russell Simmons, Johnny Depp vs. Orlando Bloom. Localized description (long): In den Kampf um Leben und Tot treten: Jeremy Piven vs. Adrian Grenier, Rev Run vs. Russell Simmons, Johnny Depp vs. Orlando Bloom.
Flammende Eingeweide:
Als er sich blöder verhält als sonst, bringt Ren Stimpy zu Dr. Brainchild.
Holzköpfe:
Als Ren & Stimpy erfahren, dass Holzfäller mehr Geld verdienen, werden sie Holzfäller.
Localized series title: Die Ren & Stimpy Show Localized episode title: Blazing Entrails / Lumber Jerks Localized description: Flammende Eingeweide:
Als er sich blöder verhält als sonst, bringt Ren Stimpy zu Dr. Brainchild.
Holzköpfe:
Als Ren & Stimpy erfahren, dass Holzfäller mehr Geld verdienen, werden sie Holzfäller.
Ruffy erfährt von Garp, seinem Großvater, dass sein Vater die Revolutionsarmee gegen die Weltregierung anführt. Corby, der von Carp ausgebildet wird, erzählt dass die Leute dem letzten Abschnitt der Red Line den Namen „Neue Welt“ gegeben haben.
Localized series title: One Piece Localized episode title: First Name is the New World! The Whereabouts of the Great Route! Localized description: Ruffy erfährt von Garp, seinem Großvater, dass sein Vater die Revolutionsarmee gegen die Weltregierung anführt. Corby, der von Carp ausgebildet wird, erzählt dass die Leute dem letzten Abschnitt der Red Line den Namen „Neue Welt“ gegeben haben. Localized description (long): Ruffy erfährt von Garp, seinem Großvater, dass sein Vater die Revolutionsarmee anführt, die gegen die Weltregierung kämpft.Ruffy hat irgendwann in der Zeitung gelesen, dass sein Großvater den Reverse Mountain mit seinem Schiff überquert hat und so auf die Grand Line gekommen ist. Doch Corby sagt ihm, dass das nicht wahr und auch nicht nötig ist, denn die Schiffe des Hauptquartiers können auch durch den Calm Belt segeln, da ihre Rümpfe mit Seestein beschichtet sind. Durch den Seestein können die Seekönige die Schiffe nicht so schnell aufspüren, da sie dieselbe Energie wie das sie umgebende Wasser ausstrahlen. Nami belauscht dieses Gespräch.
Corby ist Ruffys Großvater Garp dankbar, dass er ihn aufgenommen hat. Garp ist zwar streng, aber er trainiert Corby und Helmeppo bestens. Und Corby ist schon viel stärker geworden.
Corby erzählt Ruffy, dass die Leute dem letzten Abschnitt der Red Line den Namen „Neue Welt“ gegeben haben.
Nami und Sanji grillen am Pool. Nach und nach gesellen sich nicht nur die Arbeiter der Werft, sondern alle, die in der Gegend sind, dazu. Es steigt eine riesige Pool-Party.
Kuzan ist froh und beruhigt, dass Robin endlich ein Zuhause gefunden hat.
Ruffy und seine Freunde erfahren, dass sie in diesem Zeitungsartikel beschuldigt werden, Enies Lobby niedergebrannt zu haben, da sie einen Krieg gegen die Weltregierung führen.
Franky und Iceberg bauen für die Strohhut-Piraten ein neues Schiff.
Localized series title: One Piece Localized episode title: Shanks Moves! A Wedge into the Rampaging Era! Localized description: Ruffy und seine Freunde erfahren, dass sie in diesem Zeitungsartikel beschuldigt werden, Enies Lobby niedergebrannt zu haben, da sie einen Krieg gegen die Weltregierung führen.
Franky und Iceberg bauen für die Strohhut-Piraten ein neues Schiff. Localized description (long): Während Ruffy mit der ganzen Stadt ein rauschendes Fest feiert, erfährt Gorosei von seinen Männern, dass Shanks sich mit Whitebeard trifft.Als Shanks Whitebeards Schiff betritt, wird ein Großteil der Besatzung ohnmächtig, da Shanks eine unglaubliche Energie ausstrahlt, die ohne eine entsprechende Vorbereitung nicht auszuhalten ist. Shanks gesteht Whitebeard, dass ihm von all seinen unzähligen Narben nur eine Narbe wirklich zu schaffen macht. Und die hat ihm Blackbeard beigebracht, einer von Whitebeards Männern. Er glaubt, dass Blackbeard Whitebeard irgendwann von seinem Thron stürzen wird. Doch Ace, einer von Whitebeards Kommandanten, wäre in ein paar Jahren in der Lage, Blackbeard aufzuhalten. Shanks bittet Whitebeard, Ace in der nächsten Zeit noch zurück zu halten. Whitebeard weigert sich jedoch, irgendwelche Anweisungen oder Ratschläge von Shanks entgegenzunehmen. Er will Ace ganz nach seinen Vorstellungen unter die Fittiche nehmen und ihm Ehre und Verstand beibringen.
Zanbai ist sauer. In einem Zeitungsartikel über Enies Lobby werden er und seine Leute mit keinem Sterbenswörtchen erwähnt. Und dabei hatte er sich schon so darauf gefreut, flüchten zu müssen…
Ruffy und seine Freunde erfahren, dass sie in diesem Zeitungsartikel beschuldigt werden, Enies Lobby niedergebrannt zu haben, da sie einen Krieg gegen die Weltregierung führen.
Franky und Iceberg bauen für die Strohhut-Piraten ein neues Schiff. Pauly und Tilestone bieten ihnen ihre Hilfe an. Als Ruffy erfährt, dass sie ein neues Schiff bekommen, kann er es kaum mehr erwarten.
