Episode: 18 Season: 2 Episode (Season): 4 Localized series title: Behind the Music Original series title: Behind the Music Original Episode title: Behind the Music Missy Elliott
Jenelle und Barb streiten sich wieder und sie beschließt mit ihrer Freundin Tori zusammen zu ziehen. Chelsea sucht nach einem Job, um endlich selber Miete bezahlen zu können. Ihre Beziehung mit Adam geht jedoch steil bergab.
Episode: 20 Season: 2 Episode (Season): 8 Localized series title: Teen Mom 2 Localized description: Jenelle und Barb streiten sich wieder und sie beschließt mit ihrer Freundin Tori zusammen zu ziehen. Chelsea sucht nach einem Job, um endlich selber Miete bezahlen zu können. Ihre Beziehung mit Adam geht jedoch steil bergab. Localized description (long): Jenelle und Barb streiten sich wieder und Jenelle beschließt, mit ihrer Freundin Tori zusammen zu ziehen. Als Kieffer wieder auf der Bildfläche erscheint, beschließen die beiden, es noch einmal miteinander zu versuchen. Chelsea sucht nach einem Job, um endlich ihre eigene Miete zahlen zu können und unabhängig zu sein. Ihre Beziehung mit Adam geht jedoch steil bergab. Corey sucht einen neuen Job und Leah freut sich, in ein neues Haus weit weg von seinen Eltern zu ziehen. Obwohl es anfangs so aussah, als sei mit Ali alles in Ordnung, erhalten die beiden ein beängstigendes Schreiben, das sie darüber informiert, Ali könnte doch an einer unbekannten genetischen Störung leiden. Jo hat mit Kailyn wegen ihres Antrags auf Unterhaltszahlung eine schwere Auseinandersetzung und die beiden streiten darüber, wer von ihnen das verantwortlichere Elternteil ist. Original series title: Teen Mom 2 Original Episode title: Making Moves
Wollt ihr wissen, was Evanescence-Frontfrau Amy Lee, American Pie Chris Klein und Brooklyn-Rapper Theophilus London mit 17 so alles getrieben haben? Wer hat eine Vorliebe für 80er Jahre Sammelobjekte? Wessen Mutter hat geholfen einen Strafzettel zu vermeiden? Und wer wurde mit der Auszeichnung "Best Dressed" geehrt? Jetzt in einer neuen Folge "When I Was 17".
Episode: 47 Season: 3 Episode (Season): 3 Localized series title: When I Was 17 Localized description: Wollt ihr wissen, was Evanescence-Frontfrau Amy Lee, American Pie Chris Klein und Brooklyn-Rapper Theophilus London mit 17 so alles getrieben haben? Wer hat eine Vorliebe für 80er Jahre Sammelobjekte? Wessen Mutter hat geholfen einen Strafzettel zu vermeiden? Und wer wurde mit der Auszeichnung "Best Dressed" geehrt? Jetzt in einer neuen Folge "When I Was 17". Original series title: When I was 17 Original Episode title: Amy Lee, Chris Klein, & Theophilus London
Leah und Corey bringen Ali zu einem Genforscher und werden von der Nachricht geschockt, dass sie vielleicht einen Gendefekt hat. Kieffer wird aus dem Gefängnis entlassen, doch die Freude hält nicht lang.
Episode: 18 Season: 2 Episode (Season): 6 Localized series title: Teen Mom 2 Localized description: Leah und Corey bringen Ali zu einem Genforscher und werden von der Nachricht geschockt, dass sie vielleicht einen Gendefekt hat. Kieffer wird aus dem Gefängnis entlassen, doch die Freude hält nicht lang. Localized description (long): Leah und Corey bringen Ali zu einem Humangenetiker und erfahren schockiert, dass Ali möglicherweise an einer genetischen Störung leidet. Jenelle und Kieffer kommen wieder zusammen, nachdem Kieffer gegen Kaution freikommt. Doch die Freude hält nicht lange an, denn die beiden müssen sich nun wegen Einbruchs vor Gericht verantworten. Chelsea wagt erste Schritte in die eigene Unabhängigkeit und erhält die überraschende Nachricht, dass ihre alte Freundin Megan schwanger ist. Jo ist damit einverstanden, dass Kailyn an Isaacs Geburtstag ein paar Stunden mit ihm verbringt und ihm eine Geburtstagparty schmeißt. Doch als sie Isaac zurückbringt, wird Kailyn sauer, denn Jo ist da. Original series title: Teen Mom 2 Original Episode title: Lean on Me
Jenelle hat mit einem Ex-Freund rumgehangen, als Kieffer im Gefängnis war und er macht mit ihr Schluss. Alis Testergebnisse zeigen, dass sie keinen genetischen Defekt hat. Währendessen hat Chelsea ein neues Apartment gefunden.
Episode: 19 Season: 2 Episode (Season): 7 Localized series title: Teen Mom 2 Localized description: Jenelle hat mit einem Ex-Freund rumgehangen, als Kieffer im Gefängnis war und er macht mit ihr Schluss. Alis Testergebnisse zeigen, dass sie keinen genetischen Defekt hat. Währendessen hat Chelsea ein neues Apartment gefunden. Localized description (long): Kieffer ist sauer, weil sich Jenelle mit einem Ex-Freund getroffen hat, während er im Gefängnis war, und macht mit ihr Schluss. Alis Testergebnisse zeigen, dass sie nicht an einer genetischen Störung leidet. Währenddessen hat Chelsea ein neues Apartment gefunden und zieht ein. Leider fällt Adam aber wieder in alte Gewohnheiten zurück, worunter seine Beziehung mit Chelsea leidet. Kailyn hat einen Autounfall und braucht nun ein neues Auto. Sie überlegt, ob sie Unterhaltszahlungen beantragen sollte, denn sie findet, dass Jo sie nicht genug unterstützt. Original series title: Teen Mom 2 Original Episode title: Breaking Point
Jenelle und Barb streiten sich wieder und sie beschließt mit ihrer Freundin Tori zusammen zu ziehen. Chelsea sucht nach einem Job, um endlich selber Miete bezahlen zu können. Ihre Beziehung mit Adam geht jedoch steil bergab.
Episode: 20 Season: 2 Episode (Season): 8 Localized series title: Teen Mom 2 Localized description: Jenelle und Barb streiten sich wieder und sie beschließt mit ihrer Freundin Tori zusammen zu ziehen. Chelsea sucht nach einem Job, um endlich selber Miete bezahlen zu können. Ihre Beziehung mit Adam geht jedoch steil bergab. Localized description (long): Jenelle und Barb streiten sich wieder und Jenelle beschließt, mit ihrer Freundin Tori zusammen zu ziehen. Als Kieffer wieder auf der Bildfläche erscheint, beschließen die beiden, es noch einmal miteinander zu versuchen. Chelsea sucht nach einem Job, um endlich ihre eigene Miete zahlen zu können und unabhängig zu sein. Ihre Beziehung mit Adam geht jedoch steil bergab. Corey sucht einen neuen Job und Leah freut sich, in ein neues Haus weit weg von seinen Eltern zu ziehen. Obwohl es anfangs so aussah, als sei mit Ali alles in Ordnung, erhalten die beiden ein beängstigendes Schreiben, das sie darüber informiert, Ali könnte doch an einer unbekannten genetischen Störung leiden. Jo hat mit Kailyn wegen ihres Antrags auf Unterhaltszahlung eine schwere Auseinandersetzung und die beiden streiten darüber, wer von ihnen das verantwortlichere Elternteil ist. Original series title: Teen Mom 2 Original Episode title: Making Moves
Als der Vampirwahn Beavis und Butt-Heads Schule erreicht, wollen die beiden unbedingt zu den Untoten gehören, um an Mädels ranzukommen./Beavis ist kein Weichei, doch als er wegen ein paar Zwiebeln weinen muss, ist das für Butt-Head ein gefundenes Fressen.
Episode: 1 Season: 9 Episode (Season): 1 Localized series title: Beavis and Butt-Head: The Mike Judge Collection- Volume 3 Localized episode title: Werewolves of Highland/Crying Localized description: Als der Vampirwahn Beavis und Butt-Heads Schule erreicht, wollen die beiden unbedingt zu den Untoten gehören, um an Mädels ranzukommen./Beavis ist kein Weichei, doch als er wegen ein paar Zwiebeln weinen muss, ist das für Butt-Head ein gefundenes Fressen. Localized description (long): Als der Vampirwahn auch Beavis und Butt-Heads Schule erreicht, wollen die beiden unbedingt zu den Untoten gehören, um den Mädels zu gefallen. Doch als sie einem Odachlosen Streuner mit einem Werwolf verwechseln, ist alles was sie bekommen eine Hepatitis B. Im zweiten Teil will Beavis beweisen, dass er kein Weichei ist. Als Butt-Head ihn dabei erwischt, wie er von ein paar Zwiebeln weinen muss, ist das für Butt-Head ein gefundenes Fressen. Original series title: Mike Judge's Beavis and Butt-head Original Episode title: Werewolves of Highland/Crying
Die Weicheier aus alten Filmen lehren die Jungs, dass es leicht ist eine Frau rumzukriegen, indem man bei ihrem Vater um ihre Hand anhält. / Als die beiden im IT-Support angestellt werden, stellt sich die Frage, ob sie das System für immer lahmlegen.
Episode: 2 Season: 9 Episode (Season): 2 Localized series title: Beavis and Butt-Head: The Mike Judge Collection- Volume 3 Localized episode title: Daughter's Hand/ Tech Support Localized description: Die Weicheier aus alten Filmen lehren die Jungs, dass es leicht ist eine Frau rumzukriegen, indem man bei ihrem Vater um ihre Hand anhält. / Als die beiden im IT-Support angestellt werden, stellt sich die Frage, ob sie das System für immer lahmlegen. Localized description (long): Beavis und Butt-Head sehen in einem alten Film, wie jemand einen Vater um die Hand von dessen Tochter bittet. Schwer beeindruckt von einer solchen Möglichkeit versuchen die beiden umgehend ihr Glück beim Vater eines neu zugezogenen Mädchens – und beweisen dabei zumindest viel Geduld. Im zweiten Teil müssen die beiden feststellen, dass einer ihrer Lieblingsorte, der verlassene Drive-In, inzwischen von einem Bürogebäude ersetzt wurde. Darin residiert ein Call-Center, in dem eine Hilfe-Hotline für Softwareprobleme betrieben wird. Schnell werden die Jungs zu Meistern des Telefonsupports und damit zu leuchtenden Vorbildern zumindest eines Kollegen – und das Chaos naht unaufhaltsam... Original series title: Mike Judge's Beavis and Butt-head Original Episode title: Daughter's Hand/ Tech Support
Als Van Driessen mit der Klasse einen Ausflug zu einer Militärbasis macht, landen Beavis und Butt-Head im virtuellen Cockpit einer Drone auf Osteuropa-Mission. Am Steuer des Fliegers verschwimmt das Videospiel mit der Realität.
Episode: 3 Season: 9 Episode (Season): 3 Localized series title: Beavis and Butt-Head: The Mike Judge Collection- Volume 3 Localized episode title: Drones Localized description: Als Van Driessen mit der Klasse einen Ausflug zu einer Militärbasis macht, landen Beavis und Butt-Head im virtuellen Cockpit einer Drone auf Osteuropa-Mission. Am Steuer des Fliegers verschwimmt das Videospiel mit der Realität. Localized description (long): Van Driessen unternimmt mit seinen Schülern eine Exkursion zu einem Armeestützpunkt. Bald entfernen sich Beavis und Butt-Head von der Truppe und stoßen auf der Suche nach dem Klo auf die Drohnen-Leitzentrale. Im Cockpit des virtuellen Fliegers stiften die Jungs jede Menge Unruhe im nationalen und internationalen Luftraum. Original series title: Mike Judge's Beavis and Butt-head Original Episode title: Drones
Ein Besuch im Krankenhaus erweckt in Beavis den großen Furzlochio zum Leben. Als zwei Räume weiter zufällig der Führer einer Sekte stirbt, wird Beavis Alter Ego zum Retter des Sektenkults.
Episode: 4 Season: 9 Episode (Season): 4 Localized series title: Beavis and Butt-Head: The Mike Judge Collection- Volume 3 Localized episode title: Holy Cornholio Localized description: Ein Besuch im Krankenhaus erweckt in Beavis den großen Furzlochio zum Leben. Als zwei Räume weiter zufällig der Führer einer Sekte stirbt, wird Beavis Alter Ego zum Retter des Sektenkults. Localized description (long): Durch eine Verkettung unglücklicher Umstände wurde Beavis eine Actionfigur in die Hand geschraubt. Nach deren Entfernung im Krankenhaus bekommt er Schmerztabletten, vertut sich in der Dosis und mutiert einmal mehr zum Großen Furzlochio. Zufällig verstirbt im selben Hospital gerade der Anführer einer Sekte. Beavis wird prompt zu dessen Nachfolger erkoren und begründet mit seinem heligen Geschwafel einen neuen Idiotenkult. Original series title: Mike Judge's Beavis and Butt-head Original Episode title: Holy Cornholio
Um an Frauen ranzukommen, machen Beavis und Butt-Head bei einer Doku über Teenager mit Fettleibigkeit mit. / Als Butt-Head kapiert, dass er und Beavis auch bezahlt werden, wenn sie auf dem Klo sind, geht bei Burger World alles die Spülung runter...
Episode: 5 Season: 9 Episode (Season): 5 Localized series title: Beavis and Butt-Head: The Mike Judge Collection- Volume 3 Localized episode title: Supersize Me/ Bathroom Break Localized description: Um an Frauen ranzukommen, machen Beavis und Butt-Head bei einer Doku über Teenager mit Fettleibigkeit mit. / Als Butt-Head kapiert, dass er und Beavis auch bezahlt werden, wenn sie auf dem Klo sind, geht bei Burger World alles die Spülung runter... Localized description (long): Um an Frauen ranzukommen, machen Beavis und Butt-Head bei einer Doku über Teenager mit Fettleibigkeit mit. Dafür fressen sie sich odentlich Pfunde an. Doch ist ihre Übergröße wirklich der erhoffte Schlüsse zu Ruhm, Glück und Frauen? Im zweiten Teil kapiert Butt-Head dass er und Beavis auch bezahlt werden, wenn sie auf dem Klo sind. Von da an geht bei Burger World alles die Spülung runter. Das gefällt dem Manager überhaupt nicht, doch mit dem Arbeitsrecht auf ihrer Seite, ist nichts und niemand vor den beiden sicher. Original series title: Mike Judge's Beavis and Butt-head Original Episode title: Supersize Me/ Bathroom Break
Als sich eine Ratte in ihrer Küche einnistet, versuchen die beiden alles um auch eine in der Küche von Burger World anzusiedeln. / Als ausgeflossenes Öl heiße Hippies an den Strand treibt, machen Beavis und Butt-Head auf Öko, um an die Mädels ranzukommen.
Episode: 6 Season: 9 Episode (Season): 6 Localized series title: Beavis and Butt-Head: The Mike Judge Collection- Volume 3 Localized episode title: The Rat/ Spill Localized description: Als sich eine Ratte in ihrer Küche einnistet, versuchen die beiden alles um auch eine in der Küche von Burger World anzusiedeln. / Als ausgeflossenes Öl heiße Hippies an den Strand treibt, machen Beavis und Butt-Head auf Öko, um an die Mädels ranzukommen. Localized description (long): Als sich eine Ratte in ihrer Küche einnistet, kommen Beavis und Butt-Head auf die Idee auch ein Exemplar in der Küche ihres Arbeitgebers Burger World anzusiedeln. Im zweiten Teil treibt eine Ölpest jede Menge heißer Hippies an den Strand. Um den Schöhneiten zu gefallen, machen Beavis und Butt-Head auf Öko. Original series title: Mike Judge's Beavis and Butt-head Original Episode title: The Rat/ Spill
Heather muss ihren besten Freund Gary davon überzeugen, dass sie mehr ist als nur ein Kumpel. Und Kevin will Janine beweisen, dass nette Jungs nicht immer den Kürzeren ziehen.
Episode: 2 Season: 1 Episode (Season): 2 Localized series title: Friendzone Localized description: Heather muss ihren besten Freund Gary davon überzeugen, dass sie mehr ist als nur ein Kumpel. Und Kevin will Janine beweisen, dass nette Jungs nicht immer den Kürzeren ziehen. Localized description (long): Heather muss ihren besten Freund Gary davon überzeugen, dass sie mehr ist als nur ein Kumpel. Und Kevin will Janine beweisen, dass nette Jungs nicht immer den Kürzeren ziehen. Original series title: Friendzone Original Episode title: Friendzone 102
Jenelle hat weiterhin mit einigen Problemen zu kämpfen. Sie hat einen riesen Streit mit Kieffer und Tori. Adam macht mit Chelsea Schluss, die sich versucht an ihrem ersten Arbeitstag im Solarium durchzuschlagen.
Episode: 21 Season: 2 Episode (Season): 9 Localized series title: Teen Mom 2 Localized description: Jenelle hat weiterhin mit einigen Problemen zu kämpfen. Sie hat einen riesen Streit mit Kieffer und Tori. Adam macht mit Chelsea Schluss, die sich versucht an ihrem ersten Arbeitstag im Solarium durchzuschlagen. Localized description (long): Jenelle streitet immer wieder mit Kieffer und Tori. Adam macht mit Chelsea an ihrem ersten Arbeitstag Schluss. Leah wird wütend, als Corey beschließt, doch nicht umzuziehen und stattdessen lieber einen Laster kaufen will. Leah möchte jedoch, dass ihre Mädchen in einer besseren Umgebung aufwachsen. Jo weigert sich, die gerichtlich angeordnete Unterhaltszahlung an Kailyn zu leisten. Original series title: Teen Mom 2 Original Episode title: The Beginning of the End
Leah, Chelsea, Jenelle und Kailyn reden mit Moderatorin SuChin Pak darüber, was in der heutigen Folge passiert ist.
Episode: 5 Season: 2 Episode (Season): 2 Localized series title: Teen Mom 2 Localized description: Leah, Chelsea, Jenelle und Kailyn reden mit Moderatorin SuChin Pak darüber, was in der heutigen Folge passiert ist. Original series title: Teen Mom 2 Original Episode title: A Closer Look 2
Großer Druck lastet auf Daniel, da er sein Comeback am Jahrestag von Hannahs Tod feiert.
Episode: 3 Season: 1 Episode (Season): 3 Localized series title: Caged Localized episode title: Folge 3 Localized description: Großer Druck lastet auf Daniel, da er sein Comeback am Jahrestag von Hannahs Tod feiert. Localized description (long): Großer Druck lastet auf Daniel, da er sein Comeback am Jahrestag von Hannahs Tod feiert. Original series title: Caged
Ein Freund schneidet alle Klamotten seinen schlafenden Kumpels ab. Mit einer unechten Spinne erschreckt ein Mädchen ihren Freund. Ein Typ täuscht seinem Mitbewohner eine Handverletzung vor.
Episode: 29 Season: 4 Episode (Season): 2 Localized series title: Pranked Localized description: Ein Freund schneidet alle Klamotten seinen schlafenden Kumpels ab. Mit einer unechten Spinne erschreckt ein Mädchen ihren Freund. Ein Typ täuscht seinem Mitbewohner eine Handverletzung vor. Localized description (long): Ein Freund schneidet alle Klamotten seinen schlafenden Kumpels ab. Mit einer unechten Spinne erschreckt ein Mädchen ihren Freund. Ein Typ täuscht seinem Mitbewohner eine Handverletzung vor. Original series title: Pranked Original Episode title: Adventure Land
Filmstar Johnny Knoxville hilft heute Rob mit Makeshift Ramps, Freak Beasts und Poorly Placed Kids...
Episode: 2 Season: 1 Episode (Season): 2 Localized series title: Ridiculousness Localized episode title: Johnny Knoxville Localized description: Filmstar Johnny Knoxville hilft heute Rob mit Makeshift Ramps, Freak Beasts und Poorly Placed Kids... Localized description (long): Filmstar Johnny Knoxville hilft heute Rob mit Makeshift Ramps, Freak Beasts und Poorly Placed Kids... Original series title: Ridiculousness Original Episode title: Johnny Knoxville
Wollt ihr wissen, was Jackass-Star Steve-O, Hotelerbin Paris Hilton und R&B-Sänger Miguel mit 17 so alles getrieben haben? Wer bekam für seine Kusskünste Kritik? Wer hat Tiere durch den Zoll geschmuggelt? Und wer hat sein Date zum Prom sitzen gelassen? Jetzt in einer neuen Folge "When I Was 17".
Episode: 48 Season: 3 Episode (Season): 4 Localized series title: When I Was 17 Localized description: Wollt ihr wissen, was Jackass-Star Steve-O, Hotelerbin Paris Hilton und R&B-Sänger Miguel mit 17 so alles getrieben haben? Wer bekam für seine Kusskünste Kritik? Wer hat Tiere durch den Zoll geschmuggelt? Und wer hat sein Date zum Prom sitzen gelassen? Jetzt in einer neuen Folge "When I Was 17". Original series title: When I was 17 Original Episode title: Steve-O, Paris Hilton & Miguel
Die Mitbewohner machen sich zum Aufbruch bereit, und Mike verbreitet ein Gerücht über Deenas Schwester. Pauly und Vinny spielen Streiche, und der schlimmste Sturm aller Zeiten wütet an der Jersey Shore.
Episode: 58 Season: 5 Episode (Season): 11 Localized series title: Jersey Shore Localized episode title: We Are Family Localized description: Die Mitbewohner machen sich zum Aufbruch bereit, und Mike verbreitet ein Gerücht über Deenas Schwester. Pauly und Vinny spielen Streiche, und der schlimmste Sturm aller Zeiten wütet an der Jersey Shore. Localized description (long): Die Mitbewohner machen sich zum Aufbruch bereit, und Mike verbreitet ein Gerücht über Deenas Schwester. Pauly und Vinny spielen Streiche, und der schlimmste Sturm aller Zeiten wütet an der Jersey Shore. Original series title: Jersey Shore Original Episode title: We Are Family
Würden die beiden Frauen abbekommen, wenn die Apokalypse die beiden als letzte Männer auf der Erde zurücklassen würde. / Eine religiöse Gruppe überredet die beiden sich gegen einen Wissenschaftsunterricht stark zu machen.
Episode: 7 Season: 9 Episode (Season): 7 Localized series title: Beavis and Butt-Head: The Mike Judge Collection- Volume 3 Localized episode title: Doomsday/ Dumb Design Localized description: Würden die beiden Frauen abbekommen, wenn die Apokalypse die beiden als letzte Männer auf der Erde zurücklassen würde. / Eine religiöse Gruppe überredet die beiden sich gegen einen Wissenschaftsunterricht stark zu machen. Localized description (long): Die Apokalypse hat Beavis und seinen Kumpel Butt-Head als letzte überlebende Männer auf der Erde zurück gelassen. Nun sehen sie ihre Chance gekommen endlich bei den Frauen zu landen. Im zweiten Teil überredet eine religiöse Gruppe die Jungs sich gegen ihren Wissensschaftsunterricht stark zu machen. Für die beiden ein willkommener Grund dem Unterricht zu entfliehen. Original series title: Mike Judge's Beavis and Butt-head Original Episode title: Doomsday/ Dumb Design
Roxy will an der Wahl zur „Miss Crash Canyon“ teilnehmen. Sheila hält jedoch nichts davon und schafft es, daraus die Wahl zum „Mr. Crash Canyon“ zu machen. Roxy ist trotzdem entschlossen, die Wahl zu gewinnen, und verkleidet sich kurzerhand als Mann.
Episode: 12 Season: 1 Episode (Season): 12 Localized series title: Crash Canyon Localized episode title: Mister Crash Canyon Localized description: Roxy will an der Wahl zur „Miss Crash Canyon“ teilnehmen. Sheila hält jedoch nichts davon und schafft es, daraus die Wahl zum „Mr. Crash Canyon“ zu machen. Roxy ist trotzdem entschlossen, die Wahl zu gewinnen, und verkleidet sich kurzerhand als Mann. Localized description (long): Gegen den Willen ihrer Mutter nimmt Roxy am 'Miss Crash Canyon' Wettbewerb teil. Sie will unbedingt gewinnen und tut alles um ihr Ziel zu erreichen - auch wenn das bedeutet, dass sie sich als Mann verkleiden muss. Original series title: Crash Canyon Original Episode title: Mr. Crash Canyon
Shelly soll auf Cartman aufpassen, während seine Mutter auf einer Party ist. Während Cartman und Shelly losziehen,um Shellys Ex-Freund eins auszuwischen, feiert Cartmans rollige Mieze in der Zwischenzeit eine wilde Katzenorgie in dem leeren Haus
Episode: 38 Season: 3 Episode (Season): 7 Localized series title: South Park Localized episode title: Katzenorgie (Teil 1) Localized description: Shelly soll auf Cartman aufpassen, während seine Mutter auf einer Party ist. Während Cartman und Shelly losziehen,um Shellys Ex-Freund eins auszuwischen, feiert Cartmans rollige Mieze in der Zwischenzeit eine wilde Katzenorgie in dem leeren Haus Localized description (long): Cartmans Mutter ist auf eine Party bei Mr. Mackey anlässlich des Meteoritenschauers eingeladen und Shelly - Stans Schwester - soll solange auf ihn aufpassen. Gegen Mrs. Cartmans Vorschriften lädt Shelly Skyler, ihren 22-jährigen Freund ein. Doch als Shelly nicht mit ihm fummeln will, schießt er sie in den Wind. Vor die Wahl gestellt, ob er sie erpressen oder ihr helfen soll, sich an Skyler zu rächen, entschließt sich Cartman für letzteres und sie schleichen sich in seine Wohnung und zertrümmern seine geliebte Gitarre. In der Zwischenzeit hat Cartmans rollige Mieze eine wüste Katzenorgie in dem leeren Haus gefeiert. Als Cartman und Shelly zurückkehren ist das Haus vollkommen verwüstet, doch glücklicherweise ist Mrs. Cartman zu betrunken, als das ihr so eine Kleinigkeit auffallen würde... Kennys Tod: Kenny taucht in dieser Folge nicht auf. Das ist die erste von drei Folgen, die alle in der gleichen Nacht stattfinden und in denen wir die Jungs einzeln auf ihren Abenteuern begleiten. Original series title: South Park Original Episode title: Cat Orgy (Part 1)
Auf der "Meteoritenschauer-Party" muss Stan mit den 3 größten Strebern der Schule im Keller spielen, während seine Eltern oben feiern. Stans Vater Randy und Gerald finden sich nackt im Whirlpool wieder und beschließen ihren Sexphantasien nachzugehen...
Episode: 39 Season: 3 Episode (Season): 8 Localized series title: South Park Localized episode title: Wenn der Vater mit dem Vater... (Teil 2) Localized description: Auf der "Meteoritenschauer-Party" muss Stan mit den 3 größten Strebern der Schule im Keller spielen, während seine Eltern oben feiern. Stans Vater Randy und Gerald finden sich nackt im Whirlpool wieder und beschließen ihren Sexphantasien nachzugehen... Localized description (long): Stan wird von seinen Eltern auf die "Meteoritenschauer-Party" von Mr Mackey geschleppt und soll dort den Abend mit den drei langweiligsten Jungen der Schule im Keller verbringen, während sich die Eltern oben amüsieren. Auf der Party finden sich Stans Vater Randy und Gerald Boflovski nackt im Whirlpool wieder, reden über flotte Dreier und andere Sexphantasien und masturbieren schließlich voreinander. Randy macht sich den ganzen restlichen Abend lang Sorgen darüber, ob er schwul sein könnte, dabei gibt es ein viel größeres Problem: Denn das FBI steht vor der Tür und vermutet hinter der Partygesellschaft eine Sekte, die einen Massenselbstmord plant... Original series title: South Park Original Episode title: Two Guys Naked in a Hot Tub (Part 2)
Kyle und Ike werden von ihren Eltern zum „Judiläum“ geschickt. Kyle darf auch Kenny mitnehmen, solange dieser vorgibt, ein Jude zu sein. Denn die Pfadfinderjuden sehen es nicht gerne, wenn sich Nicht-Juden in ihre Versammlungen mischen.
Episode: 40 Season: 3 Episode (Season): 9 Localized series title: South Park Localized episode title: Beschnittene Pfadfinder (Teil 3) Localized description: Kyle und Ike werden von ihren Eltern zum „Judiläum“ geschickt. Kyle darf auch Kenny mitnehmen, solange dieser vorgibt, ein Jude zu sein. Denn die Pfadfinderjuden sehen es nicht gerne, wenn sich Nicht-Juden in ihre Versammlungen mischen. Localized description (long): Kyle und Ike werden von ihren Eltern, die auch auf Mr. Mackeys Party eingeladen sind, zum „Judiläum“ geschickt. Kyle darf auch Kenny mitnehmen, solange dieser vorgibt, ein Jude zu sein. Denn die Pfadfinderjuden sehen es nicht gerne, wenn sich Nicht-Juden in ihre Versammlungen mischen. Das Lager wird von einem Rat der Ältesten geleitet, der sich aus Anhängern verschiedener Splittergruppen des jüdischen Glaubens angehören. Ein Vertreter der „antisemitischen“ Gruppe will einen Wechsel von der Anbetung Mose zu der Anbetung des Propheten Haman anstrengen. Während die anderen ÄltestenMoses am Lagerfeuer anrufen, heckt der Antisemit einen Plan aus, wie er Moses Geist in eine Muschel sperren kann, wie es Haman einst tat. Der Geist Mose erkennt, daß Kenny kein echter Jude ist, und fordert seinen Ausschluß aus dem Lager. Anschließend gelingt es dem Antisemiten die Erscheinung Mose in einer Muschel (die nun mal in den Rocky Mountanis so locker rumliegt) einzusperren und will nun Haman anrufen, die restlichen Juden zu vernichten. Kenny wird zum Held des Tages, als er die Muschel mit dem Kopf spaltet und so Moses die Freiheit schenkt, um Haman zu vernichten. Ein Opfer für alle, die ihn vorher nicht verstoßen haben. Kennys Tod: Spaltet sich den Schädel, während er eine Muschel mit einem Kopfstoß öffnet. Original series title: South Park Original Episode title: Jewbilee (Part 3)
Die Jungs von South Park sind dem neuesten Fun-Trend verfallen: Chinpoko Mon, ein Cartoon/Videospiel aus Japan. Die Erwachsenen machen sich sehr spät erst Gedanken über die Veränderungen im Verhalten ihrer Kinder, die nun alle plötzlich Japanisch sprechen
Episode: 42 Season: 3 Episode (Season): 11 Localized series title: South Park Localized episode title: Chinpokomon Localized description: Die Jungs von South Park sind dem neuesten Fun-Trend verfallen: Chinpoko Mon, ein Cartoon/Videospiel aus Japan. Die Erwachsenen machen sich sehr spät erst Gedanken über die Veränderungen im Verhalten ihrer Kinder, die nun alle plötzlich Japanisch sprechen Localized description (long): Die Kinder von South Park sind dem neuesten Fun-Trend verfallen: Chinpoko Mon, ein Cartoon/Spielzeug/Videospiel aus Japan. Die Erwachsenen machen sich sehr spät erst Gedanken über die Veränderungen im Verhalten ihrer Kinder, die nun alle plötzlich Japanisch sprechen und dabei mehr japanischen Zeichentrickfiguren ähneln. Schon bald stellt sich heraus, daß Chinpoko Mon in Wirklichkeit den Japanern helfen soll, eine Horde gefügiger Kindsoldaten heranzüchten, um die amerikanische Regierung zu stürzen. Um einen Krieg mit Japan und mit ihren eigenen Kindern zu vermeiden, täuschen die Eltern vor, sie würden sich gleichfalls für Chinpoko Mon begeistern, was die natürlich völlig „uncool“ finden Kennys Tod: Bekommt beim Spielen des Chinpoko Mon Videospiels einen epileptischen Anfall und wird im Anschluß daran allmählich von innen her von Ratten verschlungen. Original series title: South Park Original Episode title: Chinpokomon
