Hulk erhält von der NASA eine Einladung zum Test einer neuen Trainingsanlage. Neben seiner neuen Freundin Jennifer nimmt er auch Brooke und ihre Mitbewohner mit. Nur Glenn zickt aufgrund einer neuen Liebschaft in Miami so richtig rum...
Episode: 16 Season: 2 Episode (Season): 6 Localized series title: Brooke Knows Best Localized description: Hulk erhält von der NASA eine Einladung zum Test einer neuen Trainingsanlage. Neben seiner neuen Freundin Jennifer nimmt er auch Brooke und ihre Mitbewohner mit. Nur Glenn zickt aufgrund einer neuen Liebschaft in Miami so richtig rum... Original series title: Brooke Knows Best Original Episode title: Hogans in Space
Brookes Mitbewohner Glenn wird von seiner alten High School gebeten, eine Rede zu halten. Dazu muss er einen Trip in seine malerische aber verschlafene Heimatstadt in Michigan unternehmen, die er seit einer Ewigkeit nicht mehr besucht hat. Brooke und Ashley begleiten ihn dabei und leisten emotionale Unterstützung.
Episode: 17 Season: 2 Episode (Season): 7 Localized series title: Brooke Knows Best Localized description: Brookes Mitbewohner Glenn wird von seiner alten High School gebeten, eine Rede zu halten. Dazu muss er einen Trip in seine malerische aber verschlafene Heimatstadt in Michigan unternehmen, die er seit einer Ewigkeit nicht mehr besucht hat. Brooke und Ashley begleiten ihn dabei und leisten emotionale Unterstützung. Original series title: Brooke Knows Best Original Episode title: Hometown Hero
Brookes WG sammelt einen süßen Streuner auf und man beschließt, ihn zu behalten. Allerdings schreibt die Hausordnung vor, dass Tiere verboten sind. Da der Besitzer nicht aufzutreiben ist und ein Trip nach Key West ansteht, muss ein Hundesitter her. Da kommt Hulk mit seinem alten Kollegen Brian "Nasty Boy" Knobs gerade recht.
Episode: 18 Season: 2 Episode (Season): 8 Localized series title: Brooke Knows Best Localized description: Brookes WG sammelt einen süßen Streuner auf und man beschließt, ihn zu behalten. Allerdings schreibt die Hausordnung vor, dass Tiere verboten sind. Da der Besitzer nicht aufzutreiben ist und ein Trip nach Key West ansteht, muss ein Hundesitter her. Da kommt Hulk mit seinem alten Kollegen Brian "Nasty Boy" Knobs gerade recht. Original series title: Brooke Knows Best Original Episode title: Lost and Found
Ashley ist Feuer und Flamme für die grüne Bewegung. Entschlossen fordert sich ihre Mitbewohner auf, weniger zu duschen und die Lichter zügig auszustellen, was Brooke und Glenn tierisch nervt. Die Auseinandersetzung geht soweit, dass eine echte Zerreißprobe ansteht.
Episode: 19 Season: 2 Episode (Season): 9 Localized series title: Brooke Knows Best Localized description: Ashley ist Feuer und Flamme für die grüne Bewegung. Entschlossen fordert sich ihre Mitbewohner auf, weniger zu duschen und die Lichter zügig auszustellen, was Brooke und Glenn tierisch nervt. Die Auseinandersetzung geht soweit, dass eine echte Zerreißprobe ansteht. Original series title: Brooke Knows Best Original Episode title: Brooke Goes Green
Brooke wird in ihren Vorbereitungen für das große Comeback von einem schockierenden Anruf aufgeschreckt: Hulk befindet sich wegen eines stark schmerzenden Rückens in der Notaufnahme. Er spielt mit dem Gedanken, sich einer radikalen Operation zu unterziehen, um die Schmerzen endgültig loszuwerden. Brooke ist derweil hin und hergerissen: Einerseits möchte sie bei Hulk sein, andererseits darf sie ihr Comeback nicht vernachlässigen.
Episode: 20 Season: 2 Episode (Season): 10 Localized series title: Brooke Knows Best Localized description: Brooke wird in ihren Vorbereitungen für das große Comeback von einem schockierenden Anruf aufgeschreckt: Hulk befindet sich wegen eines stark schmerzenden Rückens in der Notaufnahme. Er spielt mit dem Gedanken, sich einer radikalen Operation zu unterziehen, um die Schmerzen endgültig loszuwerden. Brooke ist derweil hin und hergerissen: Einerseits möchte sie bei Hulk sein, andererseits darf sie ihr Comeback nicht vernachlässigen. Original series title: Brooke Knows Best Original Episode title: Hulk's Surgery
Die freßsüchtige Lexi verbringt den Sommer mit einem professionellen Tanzcoach, der ihr helfen soll, bis zu den Aufnahmeprüfungen für das Cheerleader-Team fit zu werden.
Episode: 237 Season: 11 Episode (Season): 65 Localized series title: Made Localized description: Die freßsüchtige Lexi verbringt den Sommer mit einem professionellen Tanzcoach, der ihr helfen soll, bis zu den Aufnahmeprüfungen für das Cheerleader-Team fit zu werden. Original series title: Made Original Episode title: Pom Dancer–Lexi
Trotz ihrer Schwangerschaft ist Emily gezwungen, in eine andere Stadt zu ziehen. Dies bedeutet nicht nur, dass ihr Freund eine gute Autostunde entfernt ist, sondern dass sie zusätzlich auch noch mit der neuen Umgebung und Schule zurechtkommen muss.
Episode: 19 Season: 2 Episode (Season): 13 Localized series title: 16 and Pregnant Localized description: Trotz ihrer Schwangerschaft ist Emily gezwungen, in eine andere Stadt zu ziehen. Dies bedeutet nicht nur, dass ihr Freund eine gute Autostunde entfernt ist, sondern dass sie zusätzlich auch noch mit der neuen Umgebung und Schule zurechtkommen muss. Localized description (long): Emily aus Hayden, Alabama, ist Junior-Schülerin an der Highschool. Als Emilys Mutter erfährt, dass ihre Tochter schwanger ist, wirft sie sie kurzerhand raus und Emily zieht zu ihrem Dad und ihrer Stiefmutter. Ihren Freund Daniel hat Emily in der Marching Band der Schule kennengelernt. Die beiden wollen nach dem Highschool-Abschluss heiraten, so dass Emily aufs College gehen und mit dem Baby und Daniel in einem Studentenwohnheim für verheiratete Paare wohnen kann. Doch Emily hat zu viele Schultage versäumt und wird nicht zur Abschlussprüfung zugelassen. Also verlässt sie die Public Highschool und erhält nun Hausunterricht. Ihr Dad Stacey befürchtet, dass Daniel seine Tochter auf lange Sicht nicht unterstützen kann. Im Februar 2010 bringt Emily den kleinen Liam Allen auf die Welt. Nach Liams Geburt erkennen Emilys Eltern, dass ihre Tochter den Schulabschluss aller Voraussicht nach nicht schaffen wird. Als Emily die geplante Hochzeit deswegen verschieben möchte, legt Daniel Veto ein. Die Episode endet mit Emilys Versuch, ihren Abschluss zu machen. Die beiden heiraten schließlich doch noch zum geplanten Termin. Original series title: 16 & Pregnant Original Episode title: Emily
Alex gesteht der Schwester seines besten Freundes, wie stark seine Gefühle für sie sind. Asha sagt ihrem Freund Chris, dass sie mehr von ihm will als nur Freundschaft.
Episode: 16 Season: 1 Episode (Season): 16 Localized series title: Friendzone Localized description: Alex gesteht der Schwester seines besten Freundes, wie stark seine Gefühle für sie sind. Asha sagt ihrem Freund Chris, dass sie mehr von ihm will als nur Freundschaft. Localized description (long): Alex ist in die Schwester seines besten Freundes John verliebt seit sie eines Abends zusammen in einer Bar waren. Nachdem er es lange Zeit für sich behalten hat, ist nun die Zeit gekommen um Chelsea von seinen Gefühlen in Kenntnis zu setzen. Asha ist bisexuell. Ihr wurde gerade das Herz von ihrer Ex-Freundin gebrochen. Nun möchte sie wieder ein Date mit einem Mann - ihrem besten Freund. Original series title: Friendzone Original Episode title: Friendzone 116
Alyssa ist neu in ihrer Schule und kämpft mit einer Lernstörung. Sie möchte sich von MADE in eine Hip Hop-Tänzerin verwandeln lassen, um den Talentwettbewerb der Schule zu gewinnen.
Episode: 238 Season: 11 Episode (Season): 66 Localized series title: Made Localized description: Alyssa ist neu in ihrer Schule und kämpft mit einer Lernstörung. Sie möchte sich von MADE in eine Hip Hop-Tänzerin verwandeln lassen, um den Talentwettbewerb der Schule zu gewinnen. Original series title: Made Original Episode title: Hip Hop Dancer- Alissa
KC ist es nicht gewohnt mit Leuten rumzuhängen, die ihn verstehen. Er fragt sich aber, ob der private Kontakt mit Coach Carson angemessen ist.
Episode: 38 Season: 9 Episode (Season): 16 Localized series title: Degrassi Localized episode title: Start Me Up Localized description: KC ist es nicht gewohnt mit Leuten rumzuhängen, die ihn verstehen. Er fragt sich aber, ob der private Kontakt mit Coach Carson angemessen ist. Original series title: Degrassi Original Episode title: Start Me Up
Aja gesteht ihrem besten Freund Charles, dass sie in ihn verliebt ist. Paulie will Bethany davon überzeugen, dass seine Gefühle für sie mehr als nur freundschaftlich sind.
Episode: 17 Season: 1 Episode (Season): 17 Localized series title: Friendzone Localized description: Aja gesteht ihrem besten Freund Charles, dass sie in ihn verliebt ist. Paulie will Bethany davon überzeugen, dass seine Gefühle für sie mehr als nur freundschaftlich sind. Localized description (long): In Aja und Charles' Freundschaft spielt Humor eine große Rolle, doch Aja will mehr als nur Spaß und Spiele. Jersey Shore-Möchtegern Paulie gesteht seiner besten Freundin Bethany seine Liebe. Aber kann sie über sein spray-gebräuntes Äußeres hinwegsehen und ihn sich als festen Freund vorstellen? Original series title: Friendzone Original Episode title: Friendzone 117
Party-Girl Markai und ihr Freund James hatten eigentlich nicht vor, aus ihrem heißen Flirt etwas Längerfristiges zu machen. Doch nun, da Markai schwanger ist, planen die Beiden schon mal ihr Leben durch.
Episode: 20 Season: 2 Episode (Season): 14 Localized series title: 16 and Pregnant Localized description: Party-Girl Markai und ihr Freund James hatten eigentlich nicht vor, aus ihrem heißen Flirt etwas Längerfristiges zu machen. Doch nun, da Markai schwanger ist, planen die Beiden schon mal ihr Leben durch. Localized description (long): Markai aus Riverview in Florida hat die Highschool 2010 abgeschlossen und träumt davon, Tierärztin zu werden. Schon als junges Mädchen hat Markai ihre jüngere Schwester Samarra großgezogen. Als sie ihren Freund James kennenlernte, war der eigentlich gar nicht ihr Typ, doch nach und nach verliebte sie sich in ihn. Im Oktober 2009 brachte Markai Za'Karia Sanari zur Welt. Obwohl James Markai betrogen hat, beschließen die beiden, Za'Karia gemeinsam aufzuziehen. Original series title: 16 & Pregnant Original Episode title: Markai
Wegen einer Verletzung droht Wes nächster Kampf zu platzen. Danger kämpft gegen einen neuen Gegner.
Episode: 2 Season: 1 Episode (Season): 2 Localized series title: Caged Localized episode title: Folge 2 Localized description: Wegen einer Verletzung droht Wes nächster Kampf zu platzen. Danger kämpft gegen einen neuen Gegner. Localized description (long): Wegen einer Verletzung droht Wes nächster Kampf zu platzen. Danger kämpft gegen einen neuen Gegner. Original series title: Caged
Großer Druck lastet auf Daniel, da er sein Comeback am Jahrestag von Hannahs Tod feiert.
Episode: 3 Season: 1 Episode (Season): 3 Localized series title: Caged Localized episode title: Folge 3 Localized description: Großer Druck lastet auf Daniel, da er sein Comeback am Jahrestag von Hannahs Tod feiert. Localized description (long): Großer Druck lastet auf Daniel, da er sein Comeback am Jahrestag von Hannahs Tod feiert. Original series title: Caged
Mike alias The Situation sammelt heimlich Informationen, um einen der Mitbewohner zu Fall zu bringen, und diesmal ist es nicht Snooki. Jwoww dreht durch, weil Roger verschwunden ist und sie nicht zurückruft.
Episode: 53 Season: 5 Episode (Season): 6 Localized series title: Jersey Shore Localized episode title: The Follow Game Localized description: Mike alias The Situation sammelt heimlich Informationen, um einen der Mitbewohner zu Fall zu bringen, und diesmal ist es nicht Snooki. Jwoww dreht durch, weil Roger verschwunden ist und sie nicht zurückruft. Localized description (long): Mike alias The Situation sammelt heimlich Informationen, um einen der Mitbewohner zu Fall zu bringen, und diesmal ist es nicht Snooki. Jwoww dreht durch, weil Roger verschwunden ist und sie nicht zurückruft. Original series title: Jersey Shore Original Episode title: The Follow Game
Ein Freund schneidet alle Klamotten seinen schlafenden Kumpels ab. Mit einer unechten Spinne erschreckt ein Mädchen ihren Freund. Ein Typ täuscht seinem Mitbewohner eine Handverletzung vor.
Episode: 29 Season: 4 Episode (Season): 2 Localized series title: Pranked Localized description: Ein Freund schneidet alle Klamotten seinen schlafenden Kumpels ab. Mit einer unechten Spinne erschreckt ein Mädchen ihren Freund. Ein Typ täuscht seinem Mitbewohner eine Handverletzung vor. Localized description (long): Ein Freund schneidet alle Klamotten seinen schlafenden Kumpels ab. Mit einer unechten Spinne erschreckt ein Mädchen ihren Freund. Ein Typ täuscht seinem Mitbewohner eine Handverletzung vor. Original series title: Pranked Original Episode title: Adventure Land
Würden die beiden Frauen abbekommen, wenn die Apokalypse die beiden als letzte Männer auf der Erde zurücklassen würde. / Eine religiöse Gruppe überredet die beiden sich gegen einen Wissenschaftsunterricht stark zu machen.
Episode: 7 Season: 9 Episode (Season): 7 Localized series title: Beavis and Butt-Head: The Mike Judge Collection- Volume 3 Localized episode title: Doomsday/ Dumb Design Localized description: Würden die beiden Frauen abbekommen, wenn die Apokalypse die beiden als letzte Männer auf der Erde zurücklassen würde. / Eine religiöse Gruppe überredet die beiden sich gegen einen Wissenschaftsunterricht stark zu machen. Localized description (long): Die Apokalypse hat Beavis und seinen Kumpel Butt-Head als letzte überlebende Männer auf der Erde zurück gelassen. Nun sehen sie ihre Chance gekommen endlich bei den Frauen zu landen. Im zweiten Teil überredet eine religiöse Gruppe die Jungs sich gegen ihren Wissensschaftsunterricht stark zu machen. Für die beiden ein willkommener Grund dem Unterricht zu entfliehen. Original series title: Mike Judge's Beavis and Butt-head Original Episode title: Doomsday/ Dumb Design
Stubeck macht sich Sorgen um eine Vampir-Prostituierte, nachdem er und Billy sie von der Station entlassen...
Episode: 2 Season: 1 Episode (Season): 2 Localized series title: Death Valley Localized episode title: Ohne Ausweg Localized description: Stubeck macht sich Sorgen um eine Vampir-Prostituierte, nachdem er und Billy sie von der Station entlassen... Localized description (long): Dashell nimmt Kirsten auf ihren ersten Einsatz mit. Eine Familie vermutet auf dem Dachboden irgendein Wesen. Es stellt sich raus, dass es sich um eine Ratte handelt. Dashell tickt völlig aus und verwüstet das neue Haus, nur um die Ratte zu erlegen. Sehr zum Erstaunen von Kirsten. John-John und Carla müssen sich um ein paar Jugendliche kümmern die mithelfen wollen, Zombies zu jagen. Sie hören nicht auf den Rat von John-John und Carla und werden kurze Zeit darauf ebenfalls zu Zombies und müssen von John-John und Carla niedergemetzelt werden. Billy und Stubeck kümmern sich um die Vampirnutte Sofia, die sie verhaftet haben. Sie lassen sie wieder frei, müssen kurz darauf feststellen, dass sie weitermacht mit ihrem Job, dieser Freier ist jedoch ihr letzter Freier, da er sie umbringt, was Stubeck sehr fertigmacht. Original series title: Death Valley Original Episode title: Help Us Help You
Mr. Garrison versucht verzweifelt das Blaskonzert der dritten Klassenstufe in Arkansas abzusagen, um dort ein Wiedersehen mit seiner entfremdeten Familie zu vermeiden. Erst Mr. Mackey bringt ihn dazu, sich seinen Problemen zu stellen.
Episode: 48 Season: 3 Episode (Season): 17 Localized series title: South Park Localized episode title: Jetzt gibt's was auf die Ohren Localized description: Mr. Garrison versucht verzweifelt das Blaskonzert der dritten Klassenstufe in Arkansas abzusagen, um dort ein Wiedersehen mit seiner entfremdeten Familie zu vermeiden. Erst Mr. Mackey bringt ihn dazu, sich seinen Problemen zu stellen. Localized description (long): Die dritte Klassenstufe der Grundschule von South Park erhält eine Einladung beim “Blaskonzert der vier Millionen Kinder 2000“ „My Country Tis of Thee“ zum Vortrag zu geben. Als das Konzert nach Arkansas verlegt wird, versucht Mr. Garrison erst verzweifelt noch abzuspringen, um den Kontakt mit seiner entfremdeten Familie zu vermeiden. Erst Mr. Mackey bringt ihn dazu, sich seinen Problemen zu stellen und Mr. Garrison geht seine Eltern besuchen. Dort vertraut er seinem Vater an, daß er emotionale Probleme hat, weil der ihn als Kind nicht mißbraucht hätte und ihm dadurch ein geringes Selbstverständnis eingeimpft worden wäre. Unterdessen sucht Cartman nach einem bestimmten Ton, der, auf der Blockflöte gespielt, die Zuhörer dazu bringt, die Kontrolle über die Darmfunktion zu verlieren. Trotz anfänglicher Zweifel von Stan und Kyle findet er sie tatsächlich und die Jungs ändern die Notenblätter für das Konzert, um den coolen Jungs aus New York zu zeigen, was ne Harke ist. Der „braune Ton“ wird von vier Millionen Blockflöten angestimmt, was eine weltweite Hosenschiss-Aktion zur Folge hat. Aber die Jungs aus New York finden die „Jungelchens“ plötzlich gar nicht mehr uncool und auch Mr. Garrison hat seine Depressionen überwunden: am Abend vor der Rückkehr nach South Park wird Mr. Garrison endlich von seinem Vater sexuell mißbraucht - oder wenigstens glaubt er das. Denn in Wirklichkeit war es der Starsaxophonist Kenny G. (der weiß, wie man den G-Punkt trifft...) Kennys Tod: Übermäßige Darmentleerung. Original series title: South Park Original Episode title: World Wide Recorder Concert
Cartman, Stan, Kyle und Kenny sind entsetzt, als sie herausfinden, dass die Zahnfee gar nicht existiert. Alles nur eine Erfindung der Eltern...!Den sensiblen Kyle stürzt das in eine schwere Sinnkrise...
Episode: 49 Season: 4 Episode (Season): 1 Localized series title: South Park Localized episode title: Zahnfee-Mafia & Co Localized description: Cartman, Stan, Kyle und Kenny sind entsetzt, als sie herausfinden, dass die Zahnfee gar nicht existiert. Alles nur eine Erfindung der Eltern...!Den sensiblen Kyle stürzt das in eine schwere Sinnkrise... Localized description (long): Cartman, Stan, Kyle und Kenny sind entsetzt, als sie herausfinden, dass die Zahnfee - sie tauscht unters Kissen gelegte, ausgefallene Milchzähne heimlich gegen Geld ein - gar nicht existiert. Alles nur eine Erfindung der Eltern...!Den sensiblen Kyle stürzt das in eine schwere Sinnkrise, er fragt sich ob sein ganzes Leben nur eine Illusion ist, beginnt verstörende Bücher über das Thema zu wälzen und wird immer konfuser. Seine Freunde hingegen erkennen den praktischen Nutzen an der Sache: Sie schließen sich der Zahn-Mafia an, einer Kinderbande, die Zähne unter Kissen von reichen Kindern verstecken und dann das Geld abkassieren! Doch schon machen sich Cartman, Stan und Kyle selbstständig, aber das gibt Ärger mit dem Paten - und mit der Vereinigung der Zahnärzte Amerikas, die die Bande bei einer nächtlichen Aktion auffliegen lässt. Es droht eine lange Haftstrafe - zumindest in der realen Welt... Original series title: South Park Original Episode title: The Tooth Fairy Tats 2000
Ein Striptease mit verbundenen Augen wird interessant, als das Mädchen mit einem Mann ausgetauscht wird. Auf einer Party landet ein Knaller in der Hose eines Typen. Ein Frau findet anstelle ihres Babys einen ausgewachsenen Mann vor.
Episode: 28 Season: 4 Episode (Season): 1 Localized series title: Pranked Localized description: Ein Striptease mit verbundenen Augen wird interessant, als das Mädchen mit einem Mann ausgetauscht wird. Auf einer Party landet ein Knaller in der Hose eines Typen. Ein Frau findet anstelle ihres Babys einen ausgewachsenen Mann vor. Localized description (long): Ein Geburtstags-Striptease mit verbundenen Augen wird interessant, als das Mädchen mit einem Typen ausgetauscht wird. Auf einer Party wird es heiß als ein Knaller in der Hosentasche eines Gastes landet. Den Schock für's Leben erlebt eine Frau als ihr Ehemann ihr Baby für einen ausgewachsenen Mann eintauscht. Original series title: Pranked Original Episode title: Magic Shop
Ein Freund schneidet alle Klamotten seinen schlafenden Kumpels ab. Mit einer unechten Spinne erschreckt ein Mädchen ihren Freund. Ein Typ täuscht seinem Mitbewohner eine Handverletzung vor.
Episode: 29 Season: 4 Episode (Season): 2 Localized series title: Pranked Localized description: Ein Freund schneidet alle Klamotten seinen schlafenden Kumpels ab. Mit einer unechten Spinne erschreckt ein Mädchen ihren Freund. Ein Typ täuscht seinem Mitbewohner eine Handverletzung vor. Localized description (long): Ein Freund schneidet alle Klamotten seinen schlafenden Kumpels ab. Mit einer unechten Spinne erschreckt ein Mädchen ihren Freund. Ein Typ täuscht seinem Mitbewohner eine Handverletzung vor. Original series title: Pranked Original Episode title: Adventure Land
Mike alias The Situation sammelt heimlich Informationen, um einen der Mitbewohner zu Fall zu bringen, und diesmal ist es nicht Snooki. Jwoww dreht durch, weil Roger verschwunden ist und sie nicht zurückruft.
Episode: 53 Season: 5 Episode (Season): 6 Localized series title: Jersey Shore Localized episode title: The Follow Game Localized description: Mike alias The Situation sammelt heimlich Informationen, um einen der Mitbewohner zu Fall zu bringen, und diesmal ist es nicht Snooki. Jwoww dreht durch, weil Roger verschwunden ist und sie nicht zurückruft. Localized description (long): Mike alias The Situation sammelt heimlich Informationen, um einen der Mitbewohner zu Fall zu bringen, und diesmal ist es nicht Snooki. Jwoww dreht durch, weil Roger verschwunden ist und sie nicht zurückruft. Original series title: Jersey Shore Original Episode title: The Follow Game
Das neue Jahrtausend steht kurz bevor. Um die Erwartungen der Menschen erfüllen zu können, arrangiert Jesus in Las Vegas ein Konzert mit Rod Stewart als Hauptact.
Episode: 47 Season: 3 Episode (Season): 16 Localized series title: South Park Localized episode title: Hallo Gott, hier ist Jesus Localized description: Das neue Jahrtausend steht kurz bevor. Um die Erwartungen der Menschen erfüllen zu können, arrangiert Jesus in Las Vegas ein Konzert mit Rod Stewart als Hauptact. Localized description (long): Das neue Jahrtausend steht kurz bevor und Cartman gibt feierlich bekannt, daß er seine Tage bekommen hat, also somit die Pubertät erreicht hat. In Wirklichkeit war es nur eine Analblutung aufgrund einer Darminfektion. Kenny bekommt auch seine „Tage“ und sie planen eine gemeinsame Silvesterfeier. Weil er sich nicht ausgeschlossen fühlen möchte, lügt Kyle ihnen vor, er hätte gleichfalls seine Tage bekommen und wird in ihren Club der „Göttinnnen“ aufgenommen. Stan dagegen wendet sich an Dr. Mephisto zwecks Hormonbehandlung, um seine Entwicklung zu beschleunigen. Unterdessen richten sich die Augen der Weltöffentlichkeit auf South Park, da Jesus dort lebt und wohnt. Um die Erwartungen der Menschen an das neue Jahrtausend erfüllen zu können, arrangiert Jesus in Las Vegas ein Konzert mit Rod Stewart als Hauptact. Nach einer leicht enttäuschenden Show fordert die Menge lauthals nach Gott. ER erscheint schließlich in Form eines kleinen, häßlichen Biests und gewährt der Menge eine Frage. Stan fasst sich einHerz und fragt ihn, warum er noch nicht seine Tage bekommen hat,und da die Antwort darauf kurz und knapp ausfällt, verabschiedet sich Gott sogleich auch wieder - bis zu den nächsten 2000 Jahren. Die Menschheit „bedankt“ sich dagegen bei Stan... Kennys Tod: Er verstopft sich seinen Darmausgang mit einem Tampon und „explodiert wie eine morsche Klärgrube.“ Original series title: South Park Original Episode title: Are You There God? It's Me, Jesus
