Chelsea nimmt an einem Workshop für Übergewichtige teil. Sie freut sich, Mädchen mit ähnlichen Problemen zu treffen, aber sie hat Angst, dass sie bei der Gruppentherapie über Gefühle sprechen muss, mit denen sie sich noch nicht auseinandersetzen will.
Episode: 8 Season: 1 Episode (Season): 8 Localized series title: Chelsea Settles Localized episode title: Der Workshop Localized description: Chelsea nimmt an einem Workshop für Übergewichtige teil. Sie freut sich, Mädchen mit ähnlichen Problemen zu treffen, aber sie hat Angst, dass sie bei der Gruppentherapie über Gefühle sprechen muss, mit denen sie sich noch nicht auseinandersetzen will. Original series title: Chelsea Settles Original Episode title: The Retreat
Chelsea wird immer selbstbewusster und sagt ihrer Chefin Laura, dass sie mehr Verantwortung übernehmen möchte. Laura ist einverstanden, aber Chelsea muss feststellen, dass die neuen Aufgaben ihr eine alte Feindin zurückbringen: Ashley.
Episode: 9 Season: 1 Episode (Season): 9 Localized series title: Chelsea Settles Localized episode title: Neue Aufgaben Localized description: Chelsea wird immer selbstbewusster und sagt ihrer Chefin Laura, dass sie mehr Verantwortung übernehmen möchte. Laura ist einverstanden, aber Chelsea muss feststellen, dass die neuen Aufgaben ihr eine alte Feindin zurückbringen: Ashley. Original series title: Chelsea Settles Original Episode title: Trying to Get Ahead
Jarel und Caitlin fahren nach Las Vegas. Chelsea, Jenna und Devon kommen mit und hoffen auf ein wildes Wochenende in der „Stadt der Sünde”.
Episode: 10 Season: 1 Episode (Season): 10 Localized series title: Chelsea Settles Localized episode title: Vegas, Baby! Localized description: Jarel und Caitlin fahren nach Las Vegas. Chelsea, Jenna und Devon kommen mit und hoffen auf ein wildes Wochenende in der „Stadt der Sünde”. Original series title: Chelsea Settles Original Episode title: Vegas, Baby!
Das Promotion-Event von Vanity Room ist in wenigen Wochen und Chelsea weiß, dass sie bei der Planung des Events keinen Fehler machen darf, wenn sie befördert werden will. Sie lässt sich aber ablenken, als Rory ihr per E-Mail einen Vorschlag macht.
Episode: 11 Season: 1 Episode (Season): 11 Localized series title: Chelsea Settles Localized episode title: Das Promotion-Event Localized description: Das Promotion-Event von Vanity Room ist in wenigen Wochen und Chelsea weiß, dass sie bei der Planung des Events keinen Fehler machen darf, wenn sie befördert werden will. Sie lässt sich aber ablenken, als Rory ihr per E-Mail einen Vorschlag macht. Original series title: Chelsea Settles Original Episode title: The Pop Up
Chelsea muss sich entscheiden: Will sie aus L.A. wegziehen, um mit Rory zusammen zu sein? Jenna rät ihr, sich erst zu entscheiden, wenn sie das zu Ende gebracht hat, was sie angefangen hat: Das Training für den 5-Kilometer-Lauf mit Angela.
Episode: 12 Season: 1 Episode (Season): 12 Localized series title: Chelsea Settles Localized episode title: Auf der Zielgerade Localized description: Chelsea muss sich entscheiden: Will sie aus L.A. wegziehen, um mit Rory zusammen zu sein? Jenna rät ihr, sich erst zu entscheiden, wenn sie das zu Ende gebracht hat, was sie angefangen hat: Das Training für den 5-Kilometer-Lauf mit Angela. Original series title: Chelsea Settles Original Episode title: Crossing the Finish Line
Alyssa ist neu in ihrer Schule und kämpft mit einer Lernstörung. Sie möchte sich von MADE in eine Hip Hop-Tänzerin verwandeln lassen, um den Talentwettbewerb der Schule zu gewinnen.
Episode: 238 Season: 11 Episode (Season): 66 Localized series title: Made Localized description: Alyssa ist neu in ihrer Schule und kämpft mit einer Lernstörung. Sie möchte sich von MADE in eine Hip Hop-Tänzerin verwandeln lassen, um den Talentwettbewerb der Schule zu gewinnen. Original series title: Made Original Episode title: Hip Hop Dancer- Alissa
Party-Girl Markai und ihr Freund James hatten eigentlich nicht vor, aus ihrem heißen Flirt etwas Längerfristiges zu machen. Doch nun, da Markai schwanger ist, planen die Beiden schon mal ihr Leben durch.
Episode: 20 Season: 2 Episode (Season): 14 Localized series title: 16 and Pregnant Localized description: Party-Girl Markai und ihr Freund James hatten eigentlich nicht vor, aus ihrem heißen Flirt etwas Längerfristiges zu machen. Doch nun, da Markai schwanger ist, planen die Beiden schon mal ihr Leben durch. Localized description (long): Markai aus Riverview in Florida hat die Highschool 2010 abgeschlossen und träumt davon, Tierärztin zu werden. Schon als junges Mädchen hat Markai ihre jüngere Schwester Samarra großgezogen. Als sie ihren Freund James kennenlernte, war der eigentlich gar nicht ihr Typ, doch nach und nach verliebte sie sich in ihn. Im Oktober 2009 brachte Markai Za'Karia Sanari zur Welt. Obwohl James Markai betrogen hat, beschließen die beiden, Za'Karia gemeinsam aufzuziehen. Original series title: 16 & Pregnant Original Episode title: Markai
Aja gesteht ihrem besten Freund Charles, dass sie in ihn verliebt ist. Paulie will Bethany davon überzeugen, dass seine Gefühle für sie mehr als nur freundschaftlich sind.
Episode: 17 Season: 1 Episode (Season): 17 Localized series title: Friendzone Localized description: Aja gesteht ihrem besten Freund Charles, dass sie in ihn verliebt ist. Paulie will Bethany davon überzeugen, dass seine Gefühle für sie mehr als nur freundschaftlich sind. Localized description (long): In Aja und Charles' Freundschaft spielt Humor eine große Rolle, doch Aja will mehr als nur Spaß und Spiele. Jersey Shore-Möchtegern Paulie gesteht seiner besten Freundin Bethany seine Liebe. Aber kann sie über sein spray-gebräuntes Äußeres hinwegsehen und ihn sich als festen Freund vorstellen? Original series title: Friendzone Original Episode title: Friendzone 117
Gloria möchte aus dem Schatten ihrer Mutter treten, in dem sie einen Schönheitswettbewerb gewinnt.
Episode: 239 Season: 11 Episode (Season): 67 Localized series title: Made Localized description: Gloria möchte aus dem Schatten ihrer Mutter treten, in dem sie einen Schönheitswettbewerb gewinnt. Original series title: Made Original Episode title: Pageant Queen- Gloria
Der Frühlingsball steht an und Sav und Anna wollen zusammen hingehen. Doch die Familie von Savs Scheinfrau Farrah kommt zu Besuch, und so müssen Sav und Farrah gemeinsam zum Ball gehen.
Episode: 33 Season: 9 Episode (Season): 11 Localized series title: Degrassi Localized episode title: Broken Promises Teil 1 Localized description: Der Frühlingsball steht an und Sav und Anna wollen zusammen hingehen. Doch die Familie von Savs Scheinfrau Farrah kommt zu Besuch, und so müssen Sav und Farrah gemeinsam zum Ball gehen. Original series title: Degrassi Original Episode title: Why Can’t This Be Love? - Part 1
Danielle und Chris lachen gerne zusammen und albern oft herum. Aber jetzt will Danielle eine ernsthafte Beziehung mit Chris eingehen. Jenna hat Christie vor einem Jahr kennengelernt und will ihr jetzt ihre Liebe gestehen.
Episode: 18 Season: 1 Episode (Season): 18 Localized series title: Friendzone Localized description: Danielle und Chris lachen gerne zusammen und albern oft herum. Aber jetzt will Danielle eine ernsthafte Beziehung mit Chris eingehen. Jenna hat Christie vor einem Jahr kennengelernt und will ihr jetzt ihre Liebe gestehen. Localized description (long): Danielle und Chris verstehen sich super. Ständig albern sie herum und lachen viel. Nun hofft Danielle, dass ein romantisches Date ihre Beziehung auf das nächste Level hebt. Jenna und Christie sind seit über einem Jahr befreundet. Sie machen zusammen Party, aber jetzt möchte Jenna Christie ihre wahren Gefühle gestehen. Original series title: Friendzone Original Episode title: Friendzone 118
Aubrey hatte es in ihrem Leben nie wirklich leicht - bis sie ihren Traummann Brandon traf. Trotz einiger Bedenken ihrer Mutter, zog Aubrey früh mit Brandon zusammen. Nun ist sie schwanger und Brandon ist seinen Job los.
Episode: 21 Season: 2 Episode (Season): 15 Localized series title: 16 and Pregnant Localized description: Aubrey hatte es in ihrem Leben nie wirklich leicht - bis sie ihren Traummann Brandon traf. Trotz einiger Bedenken ihrer Mutter, zog Aubrey früh mit Brandon zusammen. Nun ist sie schwanger und Brandon ist seinen Job los. Localized description (long): Die 17-jährige Aubrey lebt in Prescott Valley, Arizona. Wenn es nach ihrem Freund Brandon ginge, würde Aubrey mit dem Baby zu Hause bleiben, während er arbeiten geht. Doch Aubrey hat andere Pläne. Im Februar 2010 bringt sie Austin Carter zur Welt. Brandon findet einen Job als Sicherheitswachmann in einem Einkaufszentrum und Aubrey arbeitet in einer Pizzeria. Aubrey wäre froh, sie hätte die Schule nicht abgebrochen und will jetzt alles daran setzen, ihren GED-Test zu schaffen, damit sie aufs College gehen und gemeinsam mit Brandon für ihren Sohn sorgen kann. Original series title: 16 & Pregnant Original Episode title: Aubrey
Chelsea wird immer selbstbewusster und sagt ihrer Chefin Laura, dass sie mehr Verantwortung übernehmen möchte. Laura ist einverstanden, aber Chelsea muss feststellen, dass die neuen Aufgaben ihr eine alte Feindin zurückbringen: Ashley.
Episode: 9 Season: 1 Episode (Season): 9 Localized series title: Chelsea Settles Localized episode title: Neue Aufgaben Localized description: Chelsea wird immer selbstbewusster und sagt ihrer Chefin Laura, dass sie mehr Verantwortung übernehmen möchte. Laura ist einverstanden, aber Chelsea muss feststellen, dass die neuen Aufgaben ihr eine alte Feindin zurückbringen: Ashley. Original series title: Chelsea Settles Original Episode title: Trying to Get Ahead
Jarel und Caitlin fahren nach Las Vegas. Chelsea, Jenna und Devon kommen mit und hoffen auf ein wildes Wochenende in der „Stadt der Sünde”.
Episode: 10 Season: 1 Episode (Season): 10 Localized series title: Chelsea Settles Localized episode title: Vegas, Baby! Localized description: Jarel und Caitlin fahren nach Las Vegas. Chelsea, Jenna und Devon kommen mit und hoffen auf ein wildes Wochenende in der „Stadt der Sünde”. Original series title: Chelsea Settles Original Episode title: Vegas, Baby!
Die Mitbewohner machen sich zum Aufbruch bereit, und Mike verbreitet ein Gerücht über Deenas Schwester. Pauly und Vinny spielen Streiche, und der schlimmste Sturm aller Zeiten wütet an der Jersey Shore.
Episode: 58 Season: 5 Episode (Season): 11 Localized series title: Jersey Shore Localized episode title: We Are Family Localized description: Die Mitbewohner machen sich zum Aufbruch bereit, und Mike verbreitet ein Gerücht über Deenas Schwester. Pauly und Vinny spielen Streiche, und der schlimmste Sturm aller Zeiten wütet an der Jersey Shore. Localized description (long): Die Mitbewohner machen sich zum Aufbruch bereit, und Mike verbreitet ein Gerücht über Deenas Schwester. Pauly und Vinny spielen Streiche, und der schlimmste Sturm aller Zeiten wütet an der Jersey Shore. Original series title: Jersey Shore Original Episode title: We Are Family
Alle Mitbewohner sind damit beschäftigt, ihren aktuellen Schwarm zu umwerben, aber es gibt trotzdem keinen Frieden im Haus. Einer der Mitbewohner sorgt für Ärger mit den "Hackbällchen", während Roger ein Problem mit Jennis knappem Outfit hat.
Episode: 54 Season: 5 Episode (Season): 7 Localized series title: Jersey Shore Localized episode title: Love at the Jersey Shore Localized description: Alle Mitbewohner sind damit beschäftigt, ihren aktuellen Schwarm zu umwerben, aber es gibt trotzdem keinen Frieden im Haus. Einer der Mitbewohner sorgt für Ärger mit den "Hackbällchen", während Roger ein Problem mit Jennis knappem Outfit hat. Localized description (long): Alle Mitbewohner sind damit beschäftigt, ihren aktuellen Schwarm zu umwerben, aber es gibt trotzdem keinen Frieden im Haus. Einer der Mitbewohner sorgt für Ärger mit den "Hackbällchen", während Roger ein Problem mit Jennis knappem Outfit hat. Original series title: Jersey Shore Original Episode title: Love at the Jersey Shore
Roxy und Jake finden eine Karte, die einen Weg aus der Schlucht enthalten könnte. Sie begeben sich auf eine gefährliche Reise. Butch und Sly bitten ihren „Wunschfelsen“ um Spielzeug, und Norm hilft dem Zauber ein wenig nach.
Episode: 13 Season: 1 Episode (Season): 13 Localized series title: Crash Canyon Localized episode title: Der Ausweg Localized description: Roxy und Jake finden eine Karte, die einen Weg aus der Schlucht enthalten könnte. Sie begeben sich auf eine gefährliche Reise. Butch und Sly bitten ihren „Wunschfelsen“ um Spielzeug, und Norm hilft dem Zauber ein wenig nach. Localized description (long): Die Erlösung scheint nah als Jake und Roxy über eine Karte stolpern, die ihnen den Weg aus dem Canyon weisen kann. Doch es gibt eine Menge Trottel im Canyon, die sicher stellen dass ihr Entkommen alles andere als glatt läuft. Original series title: Crash Canyon Original Episode title: Hex Marks the Spot
Ein Freund schneidet alle Klamotten seinen schlafenden Kumpels ab. Mit einer unechten Spinne erschreckt ein Mädchen ihren Freund. Ein Typ täuscht seinem Mitbewohner eine Handverletzung vor.
Episode: 29 Season: 4 Episode (Season): 2 Localized series title: Pranked Localized description: Ein Freund schneidet alle Klamotten seinen schlafenden Kumpels ab. Mit einer unechten Spinne erschreckt ein Mädchen ihren Freund. Ein Typ täuscht seinem Mitbewohner eine Handverletzung vor. Localized description (long): Ein Freund schneidet alle Klamotten seinen schlafenden Kumpels ab. Mit einer unechten Spinne erschreckt ein Mädchen ihren Freund. Ein Typ täuscht seinem Mitbewohner eine Handverletzung vor. Original series title: Pranked Original Episode title: Adventure Land
Während eines mörderischen Angriffs entführen Vampire Blutmobile...
Episode: 3 Season: 1 Episode (Season): 3 Localized series title: Death Valley Localized episode title: Die Blutmobile Localized description: Während eines mörderischen Angriffs entführen Vampire Blutmobile... Original series title: Death Valley Original Episode title: Blood Vessels
Die Jungs werden von einigen Mädchen zu einem Schlittenrennen herausgefordert. Klar, dass sie ihre Ehre verteidigen müssen, aber unglücklicherweise kriegt Cartman gerade jetzt Ärger mit dem Gesetz, weil er einen Stein nach einem schwarzen Jungen warf.
Episode: 50 Season: 4 Episode (Season): 2 Localized series title: South Park Localized episode title: Die lustige Geschichte über ein Verbrechen aus Hass Localized description: Die Jungs werden von einigen Mädchen zu einem Schlittenrennen herausgefordert. Klar, dass sie ihre Ehre verteidigen müssen, aber unglücklicherweise kriegt Cartman gerade jetzt Ärger mit dem Gesetz, weil er einen Stein nach einem schwarzen Jungen warf. Localized description (long): Cartman, Stan, Kyle und Kenny werden von einigen Mädchen zu einem Schlittenrennen herausgefordert. Klar, dass sie ihre Ehre verteidigen müssen, aber unglücklicherweise kriegt Cartman gerade jetzt Ärger mit dem Gesetz, weil er einen Stein nach Token - einem schwarzen Jungen - geworfen hat. Da in so einem Fall die Tat doppelt schwer wiegt, da sie gegen eine Minderheit bzw. Randgruppe verübt wurde, wird sie als sog. „Verbrechen aus Hass“ gewertet und Cartman wandert (nach Kennys missglücktem Versuch, ihn in einer „hochdramatischen“ Verfolgungsjagd über die Grenze nach Mexiko zu bringen) in den Knast. Stan und Kyle versuchen nun alles, um ihn zu befreien, da sie Cartmans Gewicht das Rennen schmachvoll verlieren würden. Dieser lebt sich jedoch mit der Zeit einigermaßen hinter Gittern ein und findet auf der gemeinsamen Flucht in seinem - anfänglich mehr als unleidigen - Zellengenossen Romper Stomper sogar einen neuen Freund. Original series title: South Park Original Episode title: Cartman's Silly Hate Crime 2000
Die Lehrer der Grundschule South Park diagnostizieren bei Timmy das „Aufmerksamkeitsdefizit“. Ein geschäftstüchtiger Arzt verschreibt ihm prompt das (umstrittene) Beruhigungsmittel Ritalin und bei der Gelegenheit auch gleich allen anderen Kindern.
Episode: 51 Season: 4 Episode (Season): 3 Localized series title: South Park Localized episode title: Alle Macht den Drogen Localized description: Die Lehrer der Grundschule South Park diagnostizieren bei Timmy das „Aufmerksamkeitsdefizit“. Ein geschäftstüchtiger Arzt verschreibt ihm prompt das (umstrittene) Beruhigungsmittel Ritalin und bei der Gelegenheit auch gleich allen anderen Kindern. Localized description (long): Die Lehrer der Grundschule South Park „übersehen“, dass Timmy behindert ist, und diagnostizieren bei ihm das sog „Aufmerksamkeitsdefizit“, oder ADD. Ein geschäftstüchtiger Arzt verschreibt ihm prompt das (umstrittene) Beruhigungsmittel Ritalin - nebst einer Befreiung von den lästigen Hausaufgaben natürlich - und bei der Gelegenheit auch gleich allen anderen Kindern, die diese einmalige Gelegenheit beim Schopfe packen. Bald laufen alle wie in Trance durchs Leben und auch die Erwachsenen werden schnell Ritalin-abhängig. Nur Chefkoch stemmt sich dagegen.Unterdessen macht ein munterer Timmy, statt betäubt zu Hause zu sitzen, Musikkarriere: Er trifft auf Hobbymusiker Skyler (aus der Folge mit der Katzenorgie) und dessen Band, die „Fürsten der Finsternis“, die - ganz angetan von seinem einsilbigen Rumgeschreie - ihn in ihre Band aufnehmen. Und allen Protesten zum Trotz - vor allem der neidische Phil Collins gönnt ihm den Erfolg nicht - wird der behinderte Junge zum Star. Was wiederum die Band zu sprengen droht. Und dann naht der große Auftritt beim Lalapalooza-Festival... Original series title: South Park Original Episode title: Timmy 2000
Großer Druck lastet auf Daniel, da er sein Comeback am Jahrestag von Hannahs Tod feiert.
Episode: 3 Season: 1 Episode (Season): 3 Localized series title: Caged Localized episode title: Folge 3 Localized description: Großer Druck lastet auf Daniel, da er sein Comeback am Jahrestag von Hannahs Tod feiert. Localized description (long): Großer Druck lastet auf Daniel, da er sein Comeback am Jahrestag von Hannahs Tod feiert. Original series title: Caged
Alle Mitbewohner sind damit beschäftigt, ihren aktuellen Schwarm zu umwerben, aber es gibt trotzdem keinen Frieden im Haus. Einer der Mitbewohner sorgt für Ärger mit den "Hackbällchen", während Roger ein Problem mit Jennis knappem Outfit hat.
Episode: 54 Season: 5 Episode (Season): 7 Localized series title: Jersey Shore Localized episode title: Love at the Jersey Shore Localized description: Alle Mitbewohner sind damit beschäftigt, ihren aktuellen Schwarm zu umwerben, aber es gibt trotzdem keinen Frieden im Haus. Einer der Mitbewohner sorgt für Ärger mit den "Hackbällchen", während Roger ein Problem mit Jennis knappem Outfit hat. Localized description (long): Alle Mitbewohner sind damit beschäftigt, ihren aktuellen Schwarm zu umwerben, aber es gibt trotzdem keinen Frieden im Haus. Einer der Mitbewohner sorgt für Ärger mit den "Hackbällchen", während Roger ein Problem mit Jennis knappem Outfit hat. Original series title: Jersey Shore Original Episode title: Love at the Jersey Shore
Mr. Garrison versucht verzweifelt das Blaskonzert der dritten Klassenstufe in Arkansas abzusagen, um dort ein Wiedersehen mit seiner entfremdeten Familie zu vermeiden. Erst Mr. Mackey bringt ihn dazu, sich seinen Problemen zu stellen.
Episode: 48 Season: 3 Episode (Season): 17 Localized series title: South Park Localized episode title: Jetzt gibt's was auf die Ohren Localized description: Mr. Garrison versucht verzweifelt das Blaskonzert der dritten Klassenstufe in Arkansas abzusagen, um dort ein Wiedersehen mit seiner entfremdeten Familie zu vermeiden. Erst Mr. Mackey bringt ihn dazu, sich seinen Problemen zu stellen. Localized description (long): Die dritte Klassenstufe der Grundschule von South Park erhält eine Einladung beim “Blaskonzert der vier Millionen Kinder 2000“ „My Country Tis of Thee“ zum Vortrag zu geben. Als das Konzert nach Arkansas verlegt wird, versucht Mr. Garrison erst verzweifelt noch abzuspringen, um den Kontakt mit seiner entfremdeten Familie zu vermeiden. Erst Mr. Mackey bringt ihn dazu, sich seinen Problemen zu stellen und Mr. Garrison geht seine Eltern besuchen. Dort vertraut er seinem Vater an, daß er emotionale Probleme hat, weil der ihn als Kind nicht mißbraucht hätte und ihm dadurch ein geringes Selbstverständnis eingeimpft worden wäre. Unterdessen sucht Cartman nach einem bestimmten Ton, der, auf der Blockflöte gespielt, die Zuhörer dazu bringt, die Kontrolle über die Darmfunktion zu verlieren. Trotz anfänglicher Zweifel von Stan und Kyle findet er sie tatsächlich und die Jungs ändern die Notenblätter für das Konzert, um den coolen Jungs aus New York zu zeigen, was ne Harke ist. Der „braune Ton“ wird von vier Millionen Blockflöten angestimmt, was eine weltweite Hosenschiss-Aktion zur Folge hat. Aber die Jungs aus New York finden die „Jungelchens“ plötzlich gar nicht mehr uncool und auch Mr. Garrison hat seine Depressionen überwunden: am Abend vor der Rückkehr nach South Park wird Mr. Garrison endlich von seinem Vater sexuell mißbraucht - oder wenigstens glaubt er das. Denn in Wirklichkeit war es der Starsaxophonist Kenny G. (der weiß, wie man den G-Punkt trifft...) Kennys Tod: Übermäßige Darmentleerung. Original series title: South Park Original Episode title: World Wide Recorder Concert
