Glenn fragt Brooke und Ashley ob sein Freund Rey für ein paar Wochen bei ihnen wohnen kann. Als Rey einzieht, nimmt er mit seinen Videospielen und Videos erstmal das komplette Wohnzimmer für sich ein, was dazu führt, dass Brooke ziemlich schnell genervt ist. Der Höhepunkt ist erreicht, als sie eines Morgens entdeckt, dass Rey nackt auf dem Sofa schläft.
Episode: 6 Season: 1 Episode (Season): 6 Localized series title: Brooke Knows Best Localized description: Glenn fragt Brooke und Ashley ob sein Freund Rey für ein paar Wochen bei ihnen wohnen kann. Als Rey einzieht, nimmt er mit seinen Videospielen und Videos erstmal das komplette Wohnzimmer für sich ein, was dazu führt, dass Brooke ziemlich schnell genervt ist. Der Höhepunkt ist erreicht, als sie eines Morgens entdeckt, dass Rey nackt auf dem Sofa schläft. Original series title: Brooke Knows Best Original Episode title: The Guest From Hell
Brooke engagiert sich für eine Aktion, die bedürftigen Highschool-Seniors das Outfit für den Prom-Wettbewerb sponsort. Hulk ist stolz darauf, dass seine Tochter ihre soziale Ader entdeckt hat. Allerdings hat das Ganze für ihn einen faden Beigeschmack, da sich Brooke, um Geld zu sammeln, als Date für einen solchen Abend zur Verfügung stellen möchte...
Episode: 7 Season: 1 Episode (Season): 7 Localized series title: Brooke Knows Best Localized description: Brooke engagiert sich für eine Aktion, die bedürftigen Highschool-Seniors das Outfit für den Prom-Wettbewerb sponsort. Hulk ist stolz darauf, dass seine Tochter ihre soziale Ader entdeckt hat. Allerdings hat das Ganze für ihn einen faden Beigeschmack, da sich Brooke, um Geld zu sammeln, als Date für einen solchen Abend zur Verfügung stellen möchte... Original series title: Brooke Knows Best Original Episode title: Brooke's First Prom
Brooke will ihre neue Unabhängigkeit mit einem Tattoo untermalen. Trotz ihres eigenen Lebens fürchtet sie sich dabei vor der Reaktion von Vater Hulk. Linda ist da ganz anders und begleitet Brooke sogar in den Laden. Dumm nur, dass Hulk Brooke ein paar Tage später samt ihrer Mitbewohner zu einem Besuch bei den American Gladiators einlädt...
Episode: 8 Season: 1 Episode (Season): 8 Localized series title: Brooke Knows Best Localized description: Brooke will ihre neue Unabhängigkeit mit einem Tattoo untermalen. Trotz ihres eigenen Lebens fürchtet sie sich dabei vor der Reaktion von Vater Hulk. Linda ist da ganz anders und begleitet Brooke sogar in den Laden. Dumm nur, dass Hulk Brooke ein paar Tage später samt ihrer Mitbewohner zu einem Besuch bei den American Gladiators einlädt... Original series title: Brooke Knows Best Original Episode title: Tattoo Me
Brooke und Ashley suchen nach neuen Möglichkeiten, fit zu bleiben. Dabei stoßen sie auf einen Pool-Fitness-Kurs, von dem Brooke ihre Mitbewohnerin mit sexy Argumenten überzeugen kann. Das Training macht den beiden so viel Spaß, dass sie kurzer Hand entscheiden, sich selber einen Pool zuzulegen. Die Pläne werden jäh zerstört, als herauskommt, dass Brooke beim Training gefilmt wurde und die Aufnahmen ins Internet gelangt sind. Der Gau steht bevor, als Hulk von der Sache Wind bekommt...
Episode: 9 Season: 1 Episode (Season): 9 Localized series title: Brooke Knows Best Localized description: Brooke und Ashley suchen nach neuen Möglichkeiten, fit zu bleiben. Dabei stoßen sie auf einen Pool-Fitness-Kurs, von dem Brooke ihre Mitbewohnerin mit sexy Argumenten überzeugen kann. Das Training macht den beiden so viel Spaß, dass sie kurzer Hand entscheiden, sich selber einen Pool zuzulegen. Die Pläne werden jäh zerstört, als herauskommt, dass Brooke beim Training gefilmt wurde und die Aufnahmen ins Internet gelangt sind. Der Gau steht bevor, als Hulk von der Sache Wind bekommt... Original series title: Brooke Knows Best Original Episode title: Strip To Be Fit
Brookes musikalische Karriere steht auf der Kippe: Ohne Label, Manager und Vertrag muss sich einiges tun, damit der ganz große Durchbruch gelingt. Vor dieses Problem gestellt, spielt sie sogar mit dem Gedanken, ans College zu wechseln...
Episode: 10 Season: 1 Episode (Season): 10 Localized series title: Brooke Knows Best Localized description: Brookes musikalische Karriere steht auf der Kippe: Ohne Label, Manager und Vertrag muss sich einiges tun, damit der ganz große Durchbruch gelingt. Vor dieses Problem gestellt, spielt sie sogar mit dem Gedanken, ans College zu wechseln... Original series title: Brooke Knows Best Original Episode title: The Old College Try
In dieser Ausgabe von MTV at the Movies lassen wir euch entspannt mitansehen, wie unsere Stars sich bei unangenehmen Fragen winden. In "The Hunger Games" müssen Jungen und Mädchen im öffentlichen Fernsehen um Leben und Tod kämpfen.
Episode: 34 Episode (Season): 34 Localized series title: MTV at the Movies Localized description: In dieser Ausgabe von MTV at the Movies lassen wir euch entspannt mitansehen, wie unsere Stars sich bei unangenehmen Fragen winden. In "The Hunger Games" müssen Jungen und Mädchen im öffentlichen Fernsehen um Leben und Tod kämpfen. Original series title: MTV at the Movies Original Episode title: March 2012
Jennifer Lopez: Die puerto-ricanische Schönheit hat sich von der Bronx bis ganz noch oben getanzt. Von "Fly Girl" zur Hit-Serie "In Living Color" zu Hollywood-Blockbustern hat Jennifer alle Möglichkeiten ausgeschöpft.
Episode: 29 Season: 3 Episode (Season): 6 Localized series title: Behind the Music Localized description: Jennifer Lopez: Die puerto-ricanische Schönheit hat sich von der Bronx bis ganz noch oben getanzt. Von "Fly Girl" zur Hit-Serie "In Living Color" zu Hollywood-Blockbustern hat Jennifer alle Möglichkeiten ausgeschöpft. Localized description (long): Jennifer Lopez: Die puerto-ricanische Schönheit hat sich von der Bronx bis ganz noch oben getanzt. Von "Fly Girl" zur Hit-Serie "In Living Color" zu Hollywood-Blockbustern hat Jennifer alle Möglichkeiten ausgeschöpft. Von ihren Karriereanfängen bis hin zu ihrer heutigen Superstar-Erfolgsgeschichte wird hier alles genau unter die Lupe genommen. Original series title: Behind the Music Original Episode title: Jennifer Lopez
Nachdem sie von zuhause aus unterrichtet wurde, geht Marci nun bald auf's College-Besuch. Dafür muss sie sich allerdings aus ihrer geschützten Umgebung hinaus in die weite Welt wagen. Schnell schwant Marci, dass ihr Gewicht zum Problem werden könnte.
Episode: 2 Season: 1 Episode (Season): 2 Localized series title: I Used To Be Fat Localized description: Nachdem sie von zuhause aus unterrichtet wurde, geht Marci nun bald auf's College-Besuch. Dafür muss sie sich allerdings aus ihrer geschützten Umgebung hinaus in die weite Welt wagen. Schnell schwant Marci, dass ihr Gewicht zum Problem werden könnte. Localized description (long): Marci hat ein Problem: Nachdem sie von zuhause aus unterrichtet wurde, geht sie nun bald auf's College-Besuch. Dafür muss sie sich allerdings aus ihrer geschützten Umgebung hinaus in die weite Welt wagen. Schnell schwant Marci, dass ihr Gewicht dabei zum Problem werden könnte. Ob 'I Used To Be Fat' helfen kann? Original series title: I Used To Be Fat Original Episode title: Marci
Auf der Earl Warren Highschool wetteifern 5 Mädchen und 5 Jungsum um die Krone als Abschlussball-Königin und -König - doch nur Eine bzw. Einer kann es werden. Wer nimmt die Krone mit nach Hause?!
Episode: 245 Season: 11 Episode (Season): 73 Localized series title: Made Localized description: Auf der Earl Warren Highschool wetteifern 5 Mädchen und 5 Jungsum um die Krone als Abschlussball-Königin und -König - doch nur Eine bzw. Einer kann es werden. Wer nimmt die Krone mit nach Hause?! Original series title: Made Original Episode title: Homecoming King & Queen
Drew ist "der Neue" und macht Riley seinen Platz als Quarterback auf dem Footballteam streitig. Alli will unbedingt in die Power Squad und Jenna wird zur eifersüchtigen Freundin als K.C. plötzlich beliebt wird.
Episode: 50 Season: 10 Episode (Season): 5 Localized series title: Degrassi Localized episode title: 99 Problems, pt. 1 Localized description: Drew ist "der Neue" und macht Riley seinen Platz als Quarterback auf dem Footballteam streitig. Alli will unbedingt in die Power Squad und Jenna wird zur eifersüchtigen Freundin als K.C. plötzlich beliebt wird. Localized description (long): Drew ist "der Neue" und macht Riley seinen Platz als Quarterback auf dem Footballteam streitig. Auch Zane erhöht den Druck auf Riley. Alli will ein spannendes Schuljahr erleben und möchte deshalb unbedingt in die Power Squad. K.C. wird plötzlich super beliebt und Jenna erfährt, was es bedeutet eine eifersüchtige Freundin zu sein. Original series title: Degrassi Original Episode title: 99 Problems, pt. 1
Heather muss ihren besten Freund Gary davon überzeugen, dass sie mehr ist als nur ein Kumpel. Und Kevin will Janine beweisen, dass nette Jungs nicht immer den Kürzeren ziehen.
Episode: 2 Season: 1 Episode (Season): 2 Localized series title: Friendzone Localized description: Heather muss ihren besten Freund Gary davon überzeugen, dass sie mehr ist als nur ein Kumpel. Und Kevin will Janine beweisen, dass nette Jungs nicht immer den Kürzeren ziehen. Localized description (long): Heather muss ihren besten Freund Gary davon überzeugen, dass sie mehr ist als nur ein Kumpel. Und Kevin will Janine beweisen, dass nette Jungs nicht immer den Kürzeren ziehen. Original series title: Friendzone Original Episode title: Friendzone 102
Jamie wurde von ihrer Mutter alleine großgezogen. Sie hat gute Noten und schmiedet große Zukunftspläne. Doch dann wird sie schwanger und tut sich schwer damit, aus ihrem verantwortungslosen Freund den fürsorglichen Vater zu machen, den sie nie hatte.
Episode: 28 Season: 3 Episode (Season): 3 Localized series title: 16 and Pregnant Localized description: Jamie wurde von ihrer Mutter alleine großgezogen. Sie hat gute Noten und schmiedet große Zukunftspläne. Doch dann wird sie schwanger und tut sich schwer damit, aus ihrem verantwortungslosen Freund den fürsorglichen Vater zu machen, den sie nie hatte. Localized description (long): Jamie ist eine 17-jährige Studentin mit Auszeichnung aus Asheville, North Carolina. Jamies‘ Mutter streitet häufig mit Jamies‘ Freund Ryan. Er ignoriert Jamie, ignoriert die Anweisungen des Arztes und nimmt das Telefon nicht ab, wenn Jamie ihn anruft. Jamie bekommt ihr Kind Miah Christine im Oktober 2010. Ryan möchte Zeit mit seiner Tochter verbringen, jedoch nur in seinem Haus und ohne Jamie. Vor einigen Monaten hatte er hinter Jamies‘ Rücken ein anderes Mädchen kennengelernt Jamie brach den Kontakt ab. Original series title: 16 & Pregnant Original Episode title: Jamie
Kailyns Sorgerechtsverhandlung ist verschoben wurden und Jo trifft das erste mal ihren Freund Jordan. Währenddessen muss sich Jenelle vor Gericht für ihren Drogenmissbrauch verantworten.
Episode: 22 Season: 2 Episode (Season): 10 Localized series title: Teen Mom 2 Localized description: Kailyns Sorgerechtsverhandlung ist verschoben wurden und Jo trifft das erste mal ihren Freund Jordan. Währenddessen muss sich Jenelle vor Gericht für ihren Drogenmissbrauch verantworten. Localized description (long): Kailyns Sorgerechtsverhandlung wird verschoben und Jo lernt Kailyns Freund Jordan kennen. Währenddessen muss sich Jenelle wegen Drogenmissbrauchs und Einbruchs vor Gericht verantworten, erhält jedoch nur eine Strafe auf Bewährung. Chelsea nimmt an einer Kampagne für Frühgeborene teil. Es fällt ihr nicht leicht, Aubree zu Hause zu lassen, wenn sie zur Arbeit geht. Leah und Corey streiten sich unentwegt. Als Leahs Mom eine neue Wohnung für die beiden findet, ohne vorher mit Corey darüber zu sprechen, wird alles noch schlimmer. Zu allem Übel findet Corey heraus, dass Leah ihn zwei Wochen vor der Hochzeit mit ihrem Ex-Freund Robbie betrogen hat. Original series title: Teen Mom 2 Original Episode title: Love Comes and Goes
Butt-Head überredet Beavis, seinen Hintern auf dem neuen Kopierer zu vervielfältigen. / Es geht drunter und drüber, als zwei Pornostars Beavis und Butt-Head mit Drogendealern verwechseln.
Episode: 8 Season: 9 Episode (Season): 8 Localized series title: Beavis and Butt-Head: The Mike Judge Collection- Volume 3 Localized episode title: Copy Machine/ Holding Localized description: Butt-Head überredet Beavis, seinen Hintern auf dem neuen Kopierer zu vervielfältigen. / Es geht drunter und drüber, als zwei Pornostars Beavis und Butt-Head mit Drogendealern verwechseln. Localized description (long): Butt-Head überredet Beavis seinen Hintern auf dem neuen Kopierer zu vervielfältigen. Als das Glas bricht, muss Beavis sich so schnell wie möglich aus dem Scherbenhaufen befreien, um seinen Hintern zu retten. Im zweiten Teil geht es drunter und drüber, als zwei Pornostars Beavis und Butt-Head mit Drogendealern verwechseln. Stellt sich nur die Frage für wen die Verwechslung mehr Unglück bedeutet. Original series title: Mike Judge's Beavis and Butt-head Original Episode title: Copy Machine/ Holding
Keine Fahrerlaubnis? Kein Geld? Kein Problem! Beavis und Butt-Head nehmen einen Autoverkäufer gegen dessen Willen auf eine Spritztour mit. / Beavis und Butt-Head werden zu Kopfgeldjägern, nachdem sie zufällig einen Reality-TV Star in einem Laden treffen.
Episode: 9 Season: 9 Episode (Season): 9 Localized series title: Beavis and Butt-Head: The Mike Judge Collection- Volume 3 Localized episode title: Used Car/ Bounty Hunters Localized description: Keine Fahrerlaubnis? Kein Geld? Kein Problem! Beavis und Butt-Head nehmen einen Autoverkäufer gegen dessen Willen auf eine Spritztour mit. / Beavis und Butt-Head werden zu Kopfgeldjägern, nachdem sie zufällig einen Reality-TV Star in einem Laden treffen. Localized description (long): Keine Fahrerlaubnis? Kein Geld? Kein Problem! Beavis und Butt-Head nehmen einen Autoverkäufer gegen dessen Willen auf eine Spritztour mit. Werden sie damit nochmal davon kommen, oder haben sie dieses mal die Grenze überschritten? In Teil zwei werden Beavis und Butt-Head zu Kopfgeldjägern, nachdem sie zufällig einen Reality-TV Star in einem Laden treffen. Sie finden jedoch schnell heraus, dass zum Gangster fangen mehr gehört als sie gedacht haben. Original series title: Mike Judge's Beavis and Butt-head Original Episode title: Used Car/ Bounty Hunters
Reginald Manderbelt wirbt für einen dubiosen Investmentplan, und der naive Norm beschließt, alle Ersparnisse der Wendells zu investieren. Da für Roxys Brille nun kein Geld mehr übrig ist, muss sie eine lächerliche Eigenkonstruktion von Norm tragen.
Episode: 15 Season: 1 Episode (Season): 15 Localized series title: Crash Canyon Localized episode title: Tees und Verpflichtungen Localized description: Reginald Manderbelt wirbt für einen dubiosen Investmentplan, und der naive Norm beschließt, alle Ersparnisse der Wendells zu investieren. Da für Roxys Brille nun kein Geld mehr übrig ist, muss sie eine lächerliche Eigenkonstruktion von Norm tragen. Localized description (long): Reginald stellt einen dubiosen Investment-Plan vor, der es vorschreibt alle Ersparnisse zu investieren. Als Roxy dringend eine Brille braucht, werden diese Investionen zum finanziellen Problem und Roxy muss Norms improvisierte Ganzkopfkonstruktion tragen. Original series title: Crash Canyon Original Episode title: The Tees That Bind
Kenny wird zum Medienstar, als Kyle und Stan herausfinden, dass er für Geld wirklich alles tut. Er bekommt seine eigene TV-Show „Krazy Kenny“, isst vor laufender Kamera Hundekot und plant mehrere Stunden in Miss Crabtrees Gebärmutter zu verbringen.
Episode: 63 Season: 4 Episode (Season): 15 Localized series title: South Park Localized episode title: Die Krazy Kenny Show Localized description: Kenny wird zum Medienstar, als Kyle und Stan herausfinden, dass er für Geld wirklich alles tut. Er bekommt seine eigene TV-Show „Krazy Kenny“, isst vor laufender Kamera Hundekot und plant mehrere Stunden in Miss Crabtrees Gebärmutter zu verbringen. Localized description (long): Kenny wird zum Medienstar, als Kyle und Stan herausfinden, dass er für Geld alles macht, egal wie widerlich. Er bekommt seine eigene TV-Show „Krazy Kenny“, isst vor laufender Kamera Hundekot und plant als besonderes Ereignis mehrere Stunden in Miss Crabtrees Gebärmutter zu verbringen.Cartman wird unterdessen in ein „Fettlager“ geschickt, ein Camp für Kinder die abnehmen sollen, denn selbst seine Mutter sieht inzwischen ein, dass er viel zu dick ist. Der Aufenthalt entpuppt sich als totaler Horror: Sport und Diätkost! Cartman heuert einen dünneren Jungen an, der sich als er selbst ausgeben soll und schickt ihn nach Hause um für ihn Nahrung zu besorgen. Dann schmuggelt er die süßen Sachen ins Lager und verhökert sie an die anderen Hungerleider.Eltern und Betreuer wundern sich, dass die Kids einfach nicht abnehmen, und Stan und Kyle fragen sich zu Hause, ob beim schlanken Cartman nicht noch mehr abgenommen hat... Original series title: South Park Original Episode title: Fat Camp
Kyle würde am liebsten seine Eltern loswerden, als sie ihm verbieten, auf ein wildes Rock-Konzert zu gehen. Cartman hat die tolle Idee einfach zu behaupten, sie hätten ihn sexuell missbraucht. Keines der Kinder weiß zwar, was das heißt, aber es wirkt.
Episode: 64 Season: 4 Episode (Season): 16 Localized series title: South Park Localized episode title: Abenteuer Missbrauch Localized description: Kyle würde am liebsten seine Eltern loswerden, als sie ihm verbieten, auf ein wildes Rock-Konzert zu gehen. Cartman hat die tolle Idee einfach zu behaupten, sie hätten ihn sexuell missbraucht. Keines der Kinder weiß zwar, was das heißt, aber es wirkt. Localized description (long): Kyle würde am liebsten seine Eltern loswerden, als sie ihm verbieten, auf ein wildes Punk/Rock-Konzert zu gehen, und Cartman hat die tolle Idee einfach zu behaupten, sie hätten ihn sexuell missbraucht. Keines der Kinder weiß zwar, was das heißt - oder wie man es richtig ausspricht - aber es wirkt: die Eltern werden verhaftet! Daraufhin machen auch andere von dem Trick Gebrauch, bis ganz South Park nur noch von Kindern bewohnt wird. Allerdings kann das natürlich nicht lange in Frieden so weitergehen. Stan, Kyle und die Kindergartenkinder spalten sich von Cartman und dem Rest ab, als dieser die Macht an sich reißt. Die beiden Gruppen kämpfen um ein Buch, wer es nicht hat muss nämlich ein Kind dem „Versorger“ opfern. Als ein Pärchen auf der Durchreise mit dem Auto liegen bleibt, geraten sie mitten in den Kampf zwischen den verfeindeten Banden. Original series title: South Park Original Episode title: The Wacky Molestation Adventure
Die Nitro-Circus Crew will sich im Guiness Buch der Rekorde verewigen: entweder indem sie bereits bestehende Rekorde vernichten oder neue Kategorien einführen...
Episode: 7 Season: 1 Episode (Season): 7 Localized series title: Nitro Circus Localized description: Die Nitro-Circus Crew will sich im Guiness Buch der Rekorde verewigen: entweder indem sie bereits bestehende Rekorde vernichten oder neue Kategorien einführen... Localized description (long): Die Nitro-Circus Crew will sich im Guiness Buch der Rekorde verewigen: entweder indem sie bereits bestehende Rekorde vernichten oder ganz neue Kategorien aufstellen. Und die Crew hat sich einiges einfallen lassen, um das zu schaffen. Streetbiker Tommy versucht, einen Weitenrekord auf dem Rasenmäher zu erzielen. Und Jim De Champ will sich mit einem weltverändernden Front-Flip auf dem Motorrad verewigen. Original series title: Nitro Circus Original Episode title: Nitro in the Guinness Book
Die Jackass-Crew spielt mit Alligatoren und Hunden. Währenddessen unterhält die Crew ihre Zuschauer mit Grillen, Boxen und Kajakfahren.
Episode: 2 Season: 1 Episode (Season): 2 Localized series title: Jackass Localized episode title: Folge 2 Localized description: Die Jackass-Crew spielt mit Alligatoren und Hunden. Währenddessen unterhält die Crew ihre Zuschauer mit Grillen, Boxen und Kajakfahren. Original series title: Jackass
Die Mitbewohner kommen aus Italien zurück und freuen sich sehr darüber, wieder an der Jersey Shore zu sein. Aber es kommt zu einem Riesendrama, denn Mikes Verhalten droht, Snookis Beziehung mit Jionni zu zerstören.
Episode: 48 Season: 5 Episode (Season): 1 Localized series title: Jersey Shore Localized episode title: Hurricane Situation Localized description: Die Mitbewohner kommen aus Italien zurück und freuen sich sehr darüber, wieder an der Jersey Shore zu sein. Aber es kommt zu einem Riesendrama, denn Mikes Verhalten droht, Snookis Beziehung mit Jionni zu zerstören. Localized description (long): Die Mitbewohner kommen aus Italien zurück und freuen sich sehr darüber, wieder an der Jersey Shore zu sein. Aber es kommt zu einem Riesendrama, denn Mikes Verhalten droht, Snookis Beziehung mit Jionni zu zerstören. Original series title: Jersey Shore Original Episode title: Hurricane Situation
Kenny wird zum Medienstar, als Kyle und Stan herausfinden, dass er für Geld wirklich alles tut. Er bekommt seine eigene TV-Show „Krazy Kenny“, isst vor laufender Kamera Hundekot und plant mehrere Stunden in Miss Crabtrees Gebärmutter zu verbringen.
Episode: 63 Season: 4 Episode (Season): 15 Localized series title: South Park Localized episode title: Die Krazy Kenny Show Localized description: Kenny wird zum Medienstar, als Kyle und Stan herausfinden, dass er für Geld wirklich alles tut. Er bekommt seine eigene TV-Show „Krazy Kenny“, isst vor laufender Kamera Hundekot und plant mehrere Stunden in Miss Crabtrees Gebärmutter zu verbringen. Localized description (long): Kenny wird zum Medienstar, als Kyle und Stan herausfinden, dass er für Geld alles macht, egal wie widerlich. Er bekommt seine eigene TV-Show „Krazy Kenny“, isst vor laufender Kamera Hundekot und plant als besonderes Ereignis mehrere Stunden in Miss Crabtrees Gebärmutter zu verbringen.Cartman wird unterdessen in ein „Fettlager“ geschickt, ein Camp für Kinder die abnehmen sollen, denn selbst seine Mutter sieht inzwischen ein, dass er viel zu dick ist. Der Aufenthalt entpuppt sich als totaler Horror: Sport und Diätkost! Cartman heuert einen dünneren Jungen an, der sich als er selbst ausgeben soll und schickt ihn nach Hause um für ihn Nahrung zu besorgen. Dann schmuggelt er die süßen Sachen ins Lager und verhökert sie an die anderen Hungerleider.Eltern und Betreuer wundern sich, dass die Kids einfach nicht abnehmen, und Stan und Kyle fragen sich zu Hause, ob beim schlanken Cartman nicht noch mehr abgenommen hat... Original series title: South Park Original Episode title: Fat Camp
