Jenna Hamilton hat es nicht leicht, und aufgrund eines mysteriösen Briefes glauben jetzt auch noch alle, Jenna hätte versucht, Selbstmord zu begehen. Anstatt sich aber von ihrer neuen Identität definieren zu lassen, ändert Jenna ihr Leben.
Episode: 1 Season: 1 Episode (Season): 1 Localized series title: Awkward Localized episode title: Das Ende des unsichtbaren Mädchens Localized description: Jenna Hamilton hat es nicht leicht, und aufgrund eines mysteriösen Briefes glauben jetzt auch noch alle, Jenna hätte versucht, Selbstmord zu begehen. Anstatt sich aber von ihrer neuen Identität definieren zu lassen, ändert Jenna ihr Leben. Localized description (long): Jenna Hamilton hat es nicht leicht, und aufgrund eines mysteriösen Briefes glauben jetzt auch noch alle, Jenna hätte versucht, Selbstmord zu begehen. Anstatt sich aber von ihrer neuen Identität definieren zu lassen, ändert Jenna ihr Leben. Original series title: Awkward Original Episode title: Pilot
Sadie und Lissa machen im Umkleideraum ein Nacktfoto von Jenna und verbreiten es an der Schule. Obwohl Jenna verspottet wird und alle über sie tratschen, führt der Streich zu überraschenden Reaktionen von Jennas großem Schwarm Matty.
Episode: 2 Season: 1 Episode (Season): 2 Localized series title: Awkward Localized episode title: Das Busenfoto-Debakel Localized description: Sadie und Lissa machen im Umkleideraum ein Nacktfoto von Jenna und verbreiten es an der Schule. Obwohl Jenna verspottet wird und alle über sie tratschen, führt der Streich zu überraschenden Reaktionen von Jennas großem Schwarm Matty. Localized description (long): Sadie und Lissa machen im Umkleideraum ein Nacktfoto von Jenna und verbreiten es an der Schule. Obwohl Jenna verspottet wird und alle über sie tratschen, führt der Streich zu überraschenden Reaktionen von Jennas großem Schwarm Matty. Original series title: Awkward Original Episode title: Knocker Nightmare
Jenna fragt sich, ob Matty ihre Beziehung öffentlich machen will, als er sie zu einer Party einlädt. Außerdem wird Jenna bewusst, dass sie vielleicht mehr mit Jake gemeinsam hat.
Episode: 3 Season: 1 Episode (Season): 3 Localized series title: Awkward Localized episode title: Wer sind wir? Localized description: Jenna fragt sich, ob Matty ihre Beziehung öffentlich machen will, als er sie zu einer Party einlädt. Außerdem wird Jenna bewusst, dass sie vielleicht mehr mit Jake gemeinsam hat. Localized description (long): Jenna und Mattys Beziehung wird immer heißer, doch für die Öffentlichkeit ist sie noch immer ein Geheimnis. Als Matty Jenna zu Lisas Party einlädt, hinterfragt Jenna seine Absichten: plant er die Beziehung öffentlich zu machen oder tut er so, als würde er sie nicht kennen…oder schlimmer? Inzwischen realisiert Jenna, dass sie möglicherweise mehr mit dem sehr sympathischen Jake gemeinsam hat. Original series title: Awkward Original Episode title: The Way We Weren't
Jenna möchte ihre Beziehung zu Matty definieren. Sie ist jedoch besorgt, dass sie ihn dadurch verlieren könnte. Inzwischen genießt Tamara ihren ersten Sexskandal, denn nach einer Knutscherei in einem Whirlpool bekommt sie eine Bindehautentzündung.
Episode: 4 Season: 1 Episode (Season): 4 Localized series title: Awkward Localized episode title: Das scharlachrote Äuglein Localized description: Jenna möchte ihre Beziehung zu Matty definieren. Sie ist jedoch besorgt, dass sie ihn dadurch verlieren könnte. Inzwischen genießt Tamara ihren ersten Sexskandal, denn nach einer Knutscherei in einem Whirlpool bekommt sie eine Bindehautentzündung. Localized description (long): Jenna möchte ihre Beziehung zu Matty definieren. Sie ist jedoch besorgt, dass sie ihn dadurch verlieren könnte. Inzwischen genießt Tamara ihren ersten Sexskandal, denn nach einer Knutscherei in einem Whirlpool bekommt sie eine Bindehautentzündung. Original series title: Awkward Original Episode title: The Scarlet Eye
Ein seltsamer Stalker lässt Jennas Selbstmord-Stigma wieder zum Thema werden. Jenna fragt sich, ob vielleicht ihr Ruf Matty davon abhält, eine ernsthafte Beziehung mit ihr eingehen zu wollen.
Episode: 5 Season: 1 Episode (Season): 5 Localized series title: Awkward Localized episode title: Jenna lebt Localized description: Ein seltsamer Stalker lässt Jennas Selbstmord-Stigma wieder zum Thema werden. Jenna fragt sich, ob vielleicht ihr Ruf Matty davon abhält, eine ernsthafte Beziehung mit ihr eingehen zu wollen. Localized description (long): Jennas großer Unfall liegt in weiter Ferne und sie beginnt sich wieder normal zu fühlen....bis ein eigenartiger Stalker ihre Suizid-Narbe in Erinnerung ruft. Jenna beginnt sich sogar zu fragen, ob der Ruf von „dem Mädchen“ sie davor schützt, dass Matty sie als Freundin sieht oder....hat er schon eine? Original series title: Awkward Original Episode title: Jenna Lives
Die freßsüchtige Lexi verbringt den Sommer mit einem professionellen Tanzcoach, der ihr helfen soll, bis zu den Aufnahmeprüfungen für das Cheerleader-Team fit zu werden.
Episode: 237 Season: 11 Episode (Season): 65 Localized series title: Made Localized description: Die freßsüchtige Lexi verbringt den Sommer mit einem professionellen Tanzcoach, der ihr helfen soll, bis zu den Aufnahmeprüfungen für das Cheerleader-Team fit zu werden. Original series title: Made Original Episode title: Pom Dancer–Lexi
Dank der Unterstützung einer Hilfsorganisation findet Kailyn ein Apartment und zieht aus, ohne ihrer Mutter davon zu erzählen. Nach einem Riesenstreit, bei dem Kieffer sie tätlich angreift, beschließt Jenelle, ihn wegen häuslicher Gewalt anzuzeigen.
Episode: 15 Season: 2 Episode (Season): 3 Localized series title: Teen Mom 2 Localized description: Dank der Unterstützung einer Hilfsorganisation findet Kailyn ein Apartment und zieht aus, ohne ihrer Mutter davon zu erzählen. Nach einem Riesenstreit, bei dem Kieffer sie tätlich angreift, beschließt Jenelle, ihn wegen häuslicher Gewalt anzuzeigen. Localized description (long): Dank der Unterstützung einer Hilfsorganisation findet Kailyn ein Apartment und zieht aus, ohne ihrer Mutter davon zu erzählen. Nach einem Riesenstreit, bei dem Kieffer sie tätlich angreift, beschließt Jenelle, ihn wegen häuslicher Gewalt anzuzeigen. Außerdem versucht sie, ihre Mom davon zu überzeugen, sie wieder zu Hause einziehen zu lassen. Chelsea ist nach ihrer Knieoperation auf Adam angewiesen, der sich nun um Aubree kümmert. Corey und Leah bringen Ali für eine weitere MRT-Untersuchung ins Krankenhaus und leiden sehr, als sie mitansehen müssen, wie ihrem Kind erneut Narkosemittel verabreicht werden. Original series title: Teen Mom 2 Original Episode title: Intensive Care
Riley will Zane zurückhaben. Clare gesteht sich endlich ein, dass sie etwas für Eli übrig hat. Doch geht es ihm genauso? Wesley will unbedingt Anya beeindrucken.
Episode: 64 Season: 10 Episode (Season): 19 Localized series title: Degrassi Localized episode title: Still Fighting It, pt. 1 Localized description: Riley will Zane zurückhaben. Clare gesteht sich endlich ein, dass sie etwas für Eli übrig hat. Doch geht es ihm genauso? Wesley will unbedingt Anya beeindrucken. Original series title: Degrassi Original Episode title: Still Fighting It, pt. 1
Mit 145 kg ist Josh mit Abstand die schwerste Person in seiner sportlichen Familie. Er muss zusehen, wie seine Brüder Teamsportarten nachgehen und mit Frauen ausgehen. Schafft es sein Trainer Joey , ihn von den Süßigkeiten wegzubringen?
Episode: 10 Season: 1 Episode (Season): 10 Localized series title: I Used To Be Fat Localized description: Mit 145 kg ist Josh mit Abstand die schwerste Person in seiner sportlichen Familie. Er muss zusehen, wie seine Brüder Teamsportarten nachgehen und mit Frauen ausgehen. Schafft es sein Trainer Joey , ihn von den Süßigkeiten wegzubringen? Original series title: I Used To Be Fat Original Episode title: Josh
Alyssa ist neu in ihrer Schule und kämpft mit einer Lernstörung. Sie möchte sich von MADE in eine Hip Hop-Tänzerin verwandeln lassen, um den Talentwettbewerb der Schule zu gewinnen.
Episode: 238 Season: 11 Episode (Season): 66 Localized series title: Made Localized description: Alyssa ist neu in ihrer Schule und kämpft mit einer Lernstörung. Sie möchte sich von MADE in eine Hip Hop-Tänzerin verwandeln lassen, um den Talentwettbewerb der Schule zu gewinnen. Original series title: Made Original Episode title: Hip Hop Dancer- Alissa
Owens homophobisches Verhalten eskaliert gegen Zane. Riley will ihn rächen. Wesley tut sich sehr schwer bei Drews "Coolness-Unterricht". Clare kann Elis Gefühle im Moment nicht einschätzen.
Episode: 65 Season: 10 Episode (Season): 20 Localized series title: Degrassi Localized episode title: Still Fighting It, pt. 2 Localized description: Owens homophobisches Verhalten eskaliert gegen Zane. Riley will ihn rächen. Wesley tut sich sehr schwer bei Drews "Coolness-Unterricht". Clare kann Elis Gefühle im Moment nicht einschätzen. Original series title: Degrassi Original Episode title: Still Fighting It, pt. 2
Alex gesteht der Schwester seines besten Freundes, wie stark seine Gefühle für sie sind. Asha sagt ihrem Freund Chris, dass sie mehr von ihm will als nur Freundschaft.
Episode: 16 Season: 1 Episode (Season): 16 Localized series title: Friendzone Localized description: Alex gesteht der Schwester seines besten Freundes, wie stark seine Gefühle für sie sind. Asha sagt ihrem Freund Chris, dass sie mehr von ihm will als nur Freundschaft. Localized description (long): Alex ist in die Schwester seines besten Freundes John verliebt seit sie eines Abends zusammen in einer Bar waren. Nachdem er es lange Zeit für sich behalten hat, ist nun die Zeit gekommen um Chelsea von seinen Gefühlen in Kenntnis zu setzen. Asha ist bisexuell. Ihr wurde gerade das Herz von ihrer Ex-Freundin gebrochen. Nun möchte sie wieder ein Date mit einem Mann - ihrem besten Freund. Original series title: Friendzone Original Episode title: Friendzone 116
Leah bekommt die Ergebnisse von Alis MRT- Untersuchung und ist erleichtert, dass alles okay ist. Jenelle verbringt Zeit mit Jace und hat endlich Frieden mit ihrer Mom geschlossen.
Episode: 16 Season: 2 Episode (Season): 4 Localized series title: Teen Mom 2 Localized description: Leah bekommt die Ergebnisse von Alis MRT- Untersuchung und ist erleichtert, dass alles okay ist. Jenelle verbringt Zeit mit Jace und hat endlich Frieden mit ihrer Mom geschlossen. Localized description (long): Leah erhält das Ergebnis von Alis MRT-Untersuchung und ist erleichtert, dass alles okay ist. Jenelle verbringt Zeit mit Jace und hat endlich Frieden mit ihrer Mom geschlossen. Als Kieffer anruft, willigt sie ein, ihn zu begleiten, denn er will sich bezüglich der Anzeige wegen häuslicher Gewalt stellen, die Jenelle eingereicht hat. Kailyn hat Sex mit Jordan und will eine neue Art der Empfängnisverhütung ausprobieren. Doch mit Jordan eine vernünftige Unterhaltung darüber zu führen, ist alles andere als leicht. Am Tag nach ihrer Knieoperation kommt es zwischen Chelsea und Adam zum Streit. Adam ist sauer, schnappt sich Aubree und überlässt Chelsea sich selbst. Original series title: Teen Mom 2 Original Episode title: No Looking Back
Melanie & Kevin haben sich schon immer als homosexuell identifiziert, doch Melanies Mutter und Kevins Eltern kommen mit der sexuellen Orientierung ihrer Kinder nicht klar. Können Kevin & Melanie es ihren Familien recht machen?
Episode: 229 Season: 15 Episode (Season): 1 Localized series title: True Life Localized description: Melanie & Kevin haben sich schon immer als homosexuell identifiziert, doch Melanies Mutter und Kevins Eltern kommen mit der sexuellen Orientierung ihrer Kinder nicht klar. Können Kevin & Melanie es ihren Familien recht machen? Localized description (long): Melanie & Kevin haben sich schon immer als homosexuell identifiziert, doch Melanies Mutter und Kevins Eltern kommen mit der sexuellen Orientierung ihrer Kinder nicht klar. Können Kevin & Melanie es ihren Familien recht machen? Kevin hat sich schon immer zu Männern hingezogen gefühlt, doch dies hat ihm und seiner sehr religiösen Familie viel Leid bereitet. Kevin glaubt, dass er mithilfe eines Therapeuten, viel Unterstützung von seinem Freundeskreis und seiner eigenen Willenskraft seine Triebe unter Kontrolle bringen kann. Wird es ihm gelingen, sein Verlangen zu bändigen, damit seine Familie ihn wieder aufnimmt und er seinen "traditionellen" amerikanischen Traum ausleben kann? Melanie hat schon immer bevorzugt mit Frauen auszugehen. Doch nach einer groben Auseinandersetzung mit ihrer Mutter hat sich Melanie entschlossen ihr Leben drastisch zu ändern. Original series title: True Life Original Episode title: I Want to Be Straight
Danger steigert sein Training, während Daniel sich mehr aufs Daten konzentriert.
Episode: 8 Season: 1 Episode (Season): 8 Localized series title: Caged Localized episode title: Folge 8 Localized description: Danger steigert sein Training, während Daniel sich mehr aufs Daten konzentriert.
Localized description (long): Danger steigert sein Training, während Daniel sich mehr aufs Daten konzentriert. Original series title: Caged
Mike kommt zurück und muss feststellen, dass Danny neue Mitbewohner ins Haus holen will! Die Mädchen heuern Stripperinnen für Paulys und Mikes Geburtstagsparty an. Die Mitbewohner fahren nach Staten Island, um Vinny zu kidnappen. Aber wird er mitkommen?
Episode: 51 Season: 5 Episode (Season): 4 Localized series title: Jersey Shore Localized episode title: Free Vinny Localized description: Mike kommt zurück und muss feststellen, dass Danny neue Mitbewohner ins Haus holen will! Die Mädchen heuern Stripperinnen für Paulys und Mikes Geburtstagsparty an. Die Mitbewohner fahren nach Staten Island, um Vinny zu kidnappen. Aber wird er mitkommen? Localized description (long): Mike kommt zurück und muss feststellen, dass Danny neue Mitbewohner ins Haus holen will! Die Mädchen heuern Stripperinnen für Paulys und Mikes Geburtstagsparty an. Die Mitbewohner fahren nach Staten Island, um Vinny zu kidnappen. Aber wird er mitkommen? Original series title: Jersey Shore Original Episode title: Free Vinny
Pauly D und seine Crew werden mit den Widrigkeiten der Liebe konfrontiert, als Pauly sich mit einer verheirateten Frau in einem Club in Las Vegas einlässt. Und Biggie erzählt den Jungs, dass er Mary Jane einen Heiratsantrag machen will.
Episode: 4 Season: 1 Episode (Season): 4 Localized series title: The Pauly D Project Localized description: Pauly D und seine Crew werden mit den Widrigkeiten der Liebe konfrontiert, als Pauly sich mit einer verheirateten Frau in einem Club in Las Vegas einlässt. Und Biggie erzählt den Jungs, dass er Mary Jane einen Heiratsantrag machen will. Original series title: The Pauly D Project Original Episode title: The Ring Toss
Extremsportler Travis Pastrana hilft Rob mit Poorly Placed Trees and Whiskey Throttles, Failure to Launch und Butt Bottle Rocket.
Episode: 4 Season: 1 Episode (Season): 4 Localized series title: Ridiculousness Localized episode title: Travis Pastrana Localized description: Extremsportler Travis Pastrana hilft Rob mit Poorly Placed Trees and Whiskey Throttles, Failure to Launch und Butt Bottle Rocket. Localized description (long): Extremsportler Travis Pastrana hilft Rob mit Poorly Placed Trees and Whiskey Throttles, Failure to Launch und Butt Bottle Rocket. Original series title: Ridiculousness Original Episode title: Travis Pastrana
Ein Besuch im Krankenhaus erweckt in Beavis den großen Furzlochio zum Leben. Als zwei Räume weiter zufällig der Führer einer Sekte stirbt, wird Beavis Alter Ego zum Retter des Sektenkults.
Episode: 4 Season: 9 Episode (Season): 4 Localized series title: Beavis and Butt-Head: The Mike Judge Collection- Volume 3 Localized episode title: Holy Cornholio Localized description: Ein Besuch im Krankenhaus erweckt in Beavis den großen Furzlochio zum Leben. Als zwei Räume weiter zufällig der Führer einer Sekte stirbt, wird Beavis Alter Ego zum Retter des Sektenkults. Localized description (long): Durch eine Verkettung unglücklicher Umstände wurde Beavis eine Actionfigur in die Hand geschraubt. Nach deren Entfernung im Krankenhaus bekommt er Schmerztabletten, vertut sich in der Dosis und mutiert einmal mehr zum Großen Furzlochio. Zufällig verstirbt im selben Hospital gerade der Anführer einer Sekte. Beavis wird prompt zu dessen Nachfolger erkoren und begründet mit seinem heligen Geschwafel einen neuen Idiotenkult. Original series title: Mike Judge's Beavis and Butt-head Original Episode title: Holy Cornholio
Stan wird zu Hause von einem üblen Besucher überrascht. Der Mann behauptet, Stan zu sein und aus der Zukunft zu kommen. Allerdings ist er nicht das geworden, was sich Stan's Eltern gewünscht haben.
Episode: 95 Season: 6 Episode (Season): 16 Localized series title: South Park Localized episode title: Mein Zukunfts-Ich und Ich Localized description: Stan wird zu Hause von einem üblen Besucher überrascht. Der Mann behauptet, Stan zu sein und aus der Zukunft zu kommen. Allerdings ist er nicht das geworden, was sich Stan's Eltern gewünscht haben. Localized description (long): Stan wird zu Hause von einem üblen Besucher überrascht. Der Mann behauptet, Stan zu sein und aus der Zukunft zu kommen. Allerdings ist er nicht das geworden, was sich Stan's Eltern gewünscht haben. Der Typ hat keinen Job, säuft und nimmt Drogen. Stan muss mit seinem "Ich" aus der Zukunft auch noch sein Zimmer teilen. Erstaunlicherweise passiert Butters dasselbe. Auch er hat eine Zukunftsversion von sich zu Hause. Doch bald finden die Jungen heraus, dass alles nur ein Trick ist. Ihre Eltern bezahlen Schauspieler, um die Söhne von Drogen abzuhalten. Original series title: South Park Original Episode title: My Future Self n'Me
Mit Hilfe von Santa Claus, Mr Hankey und Jesus, versucht Cartman den Bewohnern des Irak den Geist von Weihnachten nahe zu bringen. Cartman macht das allerdings nur, um Pluspunkte beim Weihnachtsmann zu sammeln, damit er auch genug Geschenke bekommt.
Episode: 96 Season: 6 Episode (Season): 17 Localized series title: South Park Localized episode title: Weihnachten im Irak: Blut & Wunder Localized description: Mit Hilfe von Santa Claus, Mr Hankey und Jesus, versucht Cartman den Bewohnern des Irak den Geist von Weihnachten nahe zu bringen. Cartman macht das allerdings nur, um Pluspunkte beim Weihnachtsmann zu sammeln, damit er auch genug Geschenke bekommt. Localized description (long): Mit Hilfe von Santa Claus, Mr Hankey und Jesus, versucht Cartman den Bewohnern des Irak den Geist von Weihnachten nahe zu bringen. Cartman macht das allerdings nur, um Pluspunkte beim Weihnachtsmann zu sammeln, damit er auch genug Geschenke bekommt. Er überredet Santa, für ihn Geschenke in den Irak zu bringen, um den Armen eine Freude zu machen. Als Santas Schlitten über Bagdad abgeschossen wird, wendet sich Cartman an Jesus und Mr Hankey. Original series title: South Park Original Episode title: Red Sleigh Down
Ein gemeines Doppelspiel zwischen einem Pärchen bringt den vermeintlichen Täter in die Opferrolle. Und ein 18-Jähriger freut sich schon auf die Stripperin, die ihm für seinen Geburtstag versprochen wurde... Die Frage ist nur, wie lange!
Episode: 7 Season: 1 Episode (Season): 7 Localized series title: Pranked Localized description: Ein gemeines Doppelspiel zwischen einem Pärchen bringt den vermeintlichen Täter in die Opferrolle. Und ein 18-Jähriger freut sich schon auf die Stripperin, die ihm für seinen Geburtstag versprochen wurde... Die Frage ist nur, wie lange! Original series title: Pranked Original Episode title: Episode 7
In dieser Folge nimmt Tyler the Creator seine prominenten Kollegen The Wanted, Scott Disick aund Shenae Grimes von 90210 Beverly Hills auf die Schippe.
Episode: 69 Season: 9 Episode (Season): 4 Localized series title: Punk'd Localized description: In dieser Folge nimmt Tyler the Creator seine prominenten Kollegen The Wanted, Scott Disick aund Shenae Grimes von 90210 Beverly Hills auf die Schippe. Localized description (long): In dieser Folge nimmt Tyler the Creator seine prominenten Kollegen The Wanted, Scott Disick and Shenae Grimes von 90210 Beverly Hills auf die Schippe. Shenae findet einen Hund vor dem Haus ihrer Freunde und ruft die Nummern auf dem Halsband des Tieres an. Nachdem sein vermeintlicher Besitzer den Hund abholt, muss Shenae feststellen, dass der Hund eigentlich jemand anderem gehört... Scott Discik ist kurz vor dem Ausrasten als er denkt dass sein Auto abgeschleppt wurde und versucht sogar jemanden zu erpressen, um es wieder zubekommen. The Wanted wird beschuldigt, einen 11-jährigen Fan entführt zu haben. Original series title: Punk'd Original Episode title: Tyler the Creator
Pauly D und seine Crew werden mit den Widrigkeiten der Liebe konfrontiert, als Pauly sich mit einer verheirateten Frau in einem Club in Las Vegas einlässt. Und Biggie erzählt den Jungs, dass er Mary Jane einen Heiratsantrag machen will.
Episode: 4 Season: 1 Episode (Season): 4 Localized series title: The Pauly D Project Localized description: Pauly D und seine Crew werden mit den Widrigkeiten der Liebe konfrontiert, als Pauly sich mit einer verheirateten Frau in einem Club in Las Vegas einlässt. Und Biggie erzählt den Jungs, dass er Mary Jane einen Heiratsantrag machen will. Original series title: The Pauly D Project Original Episode title: The Ring Toss
Mike kommt zurück und muss feststellen, dass Danny neue Mitbewohner ins Haus holen will! Die Mädchen heuern Stripperinnen für Paulys und Mikes Geburtstagsparty an. Die Mitbewohner fahren nach Staten Island, um Vinny zu kidnappen. Aber wird er mitkommen?
Episode: 51 Season: 5 Episode (Season): 4 Localized series title: Jersey Shore Localized episode title: Free Vinny Localized description: Mike kommt zurück und muss feststellen, dass Danny neue Mitbewohner ins Haus holen will! Die Mädchen heuern Stripperinnen für Paulys und Mikes Geburtstagsparty an. Die Mitbewohner fahren nach Staten Island, um Vinny zu kidnappen. Aber wird er mitkommen? Localized description (long): Mike kommt zurück und muss feststellen, dass Danny neue Mitbewohner ins Haus holen will! Die Mädchen heuern Stripperinnen für Paulys und Mikes Geburtstagsparty an. Die Mitbewohner fahren nach Staten Island, um Vinny zu kidnappen. Aber wird er mitkommen? Original series title: Jersey Shore Original Episode title: Free Vinny
Cartman, Stan und Kyle sollen eine Videokassette zurückholen, die Stans Eltern an Butters Eltern ausgeliehen haben. Es handelt sich um "Herr der Ringe". Allerdings hatte Stans Vater auch noch eine Pornokassette ausgeliehen und die Hüllen vertauscht.
Episode: 92 Season: 6 Episode (Season): 13 Localized series title: South Park Localized episode title: Die Rückkehr der Gefährten des Rings zu den zwei Türmen Localized description: Cartman, Stan und Kyle sollen eine Videokassette zurückholen, die Stans Eltern an Butters Eltern ausgeliehen haben. Es handelt sich um "Herr der Ringe". Allerdings hatte Stans Vater auch noch eine Pornokassette ausgeliehen und die Hüllen vertauscht. Localized description (long): Cartman, Stan und Kyle sollen eine Videokassette zurückholen, die Stans Eltern an Butters Eltern ausgeliehen haben. Es handelt sich um "Herr der Ringe". Allerdings hatte Stans Vater auch noch eine Pornokassette ausgeliehen und die Hüllen vertauscht. Butters sieht den Anfang des Pornos und fährt voll drauf ab. Da wird er von den anderen Jungs unterbrochen, die die Kassette ja zurück holen sollen. Aber nicht nur Butters ist auf das Porno-Video scharf, sondern auch die Schüler aus der 6. Klasse. Original series title: South Park Original Episode title: The Return of the Fellowship of the Ring to the Two Towers
