Sobi stammt aus London, studiert aber in Manchester. Gedreht wurde in Bergen und Voss in Norwegen. Sobi macht Tandem-Paragliding und moderiert eine Verkaufssendung im Fernsehen.
Episode: 6 Season: 1 Episode (Season): 6 Localized series title: Plain Jane International Localized episode title: Sobi Localized description: Sobi stammt aus London, studiert aber in Manchester. Gedreht wurde in Bergen und Voss in Norwegen. Sobi macht Tandem-Paragliding und moderiert eine Verkaufssendung im Fernsehen. Original series title: Plain Jane International Original Episode title: Sobi
Lucy hat einen zu sportlichen Style. Zum Glück ist das Plain Jane Team da, um ihr das Selbstvertrauen zu geben ihrem Freund Ted von ihren wahren Gefühlen zu erzählen.
Episode: 7 Season: 1 Episode (Season): 7 Localized series title: Plain Jane International Localized episode title: Lucy Localized description: Lucy hat einen zu sportlichen Style. Zum Glück ist das Plain Jane Team da, um ihr das Selbstvertrauen zu geben ihrem Freund Ted von ihren wahren Gefühlen zu erzählen. Original series title: Plain Jane International Original Episode title: Lucy
Liz stammt aus Bristol, England. Sie lernt Bauchtanz und überwindet ihre Angst vor Spinnen.
Episode: 8 Season: 1 Episode (Season): 8 Localized series title: Plain Jane International Localized episode title: Liz Localized description: Liz stammt aus Bristol, England. Sie lernt Bauchtanz und überwindet ihre Angst vor Spinnen. Original series title: Plain Jane International Original Episode title: Liz
'MTV At The Movies' schaut hinter die Kulissen von "The Dark Knight Rises". Interviews mit Christian Bale, Anne Hathaway, Tom Hardy, Joseph Gordon-Levitt, exklusiven Aufnahmen vom Set und vom roten Teppich der UK-Premiere.
Episode: 8 Episode (Season): 8 Localized series title: MTV at the Movies Localized description: 'MTV At The Movies' schaut hinter die Kulissen von "The Dark Knight Rises". Interviews mit Christian Bale, Anne Hathaway, Tom Hardy, Joseph Gordon-Levitt, exklusiven Aufnahmen vom Set und vom roten Teppich der UK-Premiere. Localized description (long): 'MTV At The Movies' schaut hinter die Kulissen des neuen Action-Thrillers "The Dark Knight Rises". Inklusive Interviews mit Christian Bale, Anne Hathaway, Tom Hardy, Joseph Gordon-Levitt, Morgan Freeman, Liam Neeson und Gary Oldman, exklusiven Aufnahmen direkt vom Set sowie der Berichterstattung vom roten Teppich der UK-Premiere in London. Original series title: MTV at the Movies Original Episode title: Dark Knight Rises Special
Wie schon ihre Mutter vor ihr, so wird auch Danielle als Teenager schwanger. Sie will ihrer Mutter beweisen, dass sie alles anders machen kann. Aber dann muss sie einsehen, dass sie auf Hilfe angewiesen ist.
Episode: 29 Season: 3 Episode (Season): 4 Localized series title: 16 and Pregnant Localized description: Wie schon ihre Mutter vor ihr, so wird auch Danielle als Teenager schwanger. Sie will ihrer Mutter beweisen, dass sie alles anders machen kann. Aber dann muss sie einsehen, dass sie auf Hilfe angewiesen ist. Localized description (long): Danielle ist eine High School Schülerin aus Columbus, Ohio, als sie herausfindet, dass sie von ihrem Freund Jamie schwanger ist. Rebell Danielle lebt mit ihrer Großmutter zusammen. Ihre Mutter war ebenso eine Teen Mom, die früchtete, dass die fehlende Elternschaft Danielle Unglück bringen würde. Danielle möchte ihr beweisen, dass sie stark genug ist, eine Mutter zu sein. Jamie arbeitet in einer lokalen Fast Food Kette, um seine neue Familie zu unterstützen. Danielle bringt Jamie Paul Jr. im Oktober 2010 zur Welt. Es ist eine komplizierte Geburt, aber alles geht gut. Original series title: 16 & Pregnant Original Episode title: Danielle
Jenna ist von ihren Schwangerschaftshormonen überwältigt. Wesley will Anya unbedingt auf ihrem Date beeindrucken. Adam, Eli und Clare schmeissen eine super geheime und dringend benötigte Party.
Episode: 77 Season: 10 Episode (Season): 32 Localized series title: Degrassi Localized episode title: Halo, pt. 2 Localized description: Jenna ist von ihren Schwangerschaftshormonen überwältigt. Wesley will Anya unbedingt auf ihrem Date beeindrucken. Adam, Eli und Clare schmeissen eine super geheime und dringend benötigte Party. Original series title: Degrassi Original Episode title: Halo, pt. 2
Werdet eins mit der Natur in Sams drei abgefahrenen Baumhäusern. Und lebt danach eure Fantasie in einem mittelalterlichen Herrenhaus mit Britney & Meghan aus.
Episode: 1 Season: 1 Episode (Season): 1 Localized series title: Extreme Cribs Localized description: Werdet eins mit der Natur in Sams drei abgefahrenen Baumhäusern. Und lebt danach eure Fantasie in einem mittelalterlichen Herrenhaus mit Britney & Meghan aus. Original series title: Extreme Cribs
Challenge: Die Challenge besteht darin, anhand der einzigartigen Musikvideos und visuellen Kreationen von MADONNA einen ihrer Dance-Styles zu performen. D-Trix präsentiert den besten 9 Dance-Crews auf der ABDC-Bühne die Madonna-Challenge.
Episode: 62 Season: 7 Episode (Season): 3 Localized series title: America's Best Dance Crew Localized description: Challenge: Die Challenge besteht darin, anhand der einzigartigen Musikvideos und visuellen Kreationen von MADONNA einen ihrer Dance-Styles zu performen. D-Trix präsentiert den besten 9 Dance-Crews auf der ABDC-Bühne die Madonna-Challenge. Original series title: America's Best Dance Crew Original Episode title: MADONNA SUPERSTAR CHALLENGE
Clares Eltern lassen sich scheiden und verkaufen das Haus. Drew wirft ein Auge auf Fiona, aber das interessiert sie wenig. Daves Vater ist ein Polizist auf Streife bei Degrassi und das macht Dave nicht gerade beliebt.
Episode: 74 Season: 10 Episode (Season): 29 Localized series title: Degrassi Localized episode title: Umbrella, pt. 1 Localized description: Clares Eltern lassen sich scheiden und verkaufen das Haus. Drew wirft ein Auge auf Fiona, aber das interessiert sie wenig. Daves Vater ist ein Polizist auf Streife bei Degrassi und das macht Dave nicht gerade beliebt. Original series title: Degrassi Original Episode title: Umbrella, pt. 1
Clare geht miserabel nachdem Eli ihr einen Korb gegeben hat. Dave will seine neuen Freunde um jeden Preis beeindrucken. Drew macht sich langsam aber sicher an Fiona. Kommt ein Mädchen zwischen die Torres-Brüder?
Episode: 75 Season: 10 Episode (Season): 30 Localized series title: Degrassi Localized episode title: Umbrella, pt. 2 Localized description: Clare geht miserabel nachdem Eli ihr einen Korb gegeben hat. Dave will seine neuen Freunde um jeden Preis beeindrucken. Drew macht sich langsam aber sicher an Fiona. Kommt ein Mädchen zwischen die Torres-Brüder? Original series title: Degrassi Original Episode title: Umbrella, pt. 2
Endlich bekommen die Schüler von Degrassi wieder ein bisschen Spaß: Wishing Star Week - ein Tanz, der unter strikter Aufsicht stattfindet. Jenna wird von KC enttäuscht. Fiona erzählt Adam von den Parties, die sie in New York besuchte.
Episode: 76 Season: 10 Episode (Season): 31 Localized series title: Degrassi Localized episode title: Halo, pt. 1 Localized description: Endlich bekommen die Schüler von Degrassi wieder ein bisschen Spaß: Wishing Star Week - ein Tanz, der unter strikter Aufsicht stattfindet. Jenna wird von KC enttäuscht. Fiona erzählt Adam von den Parties, die sie in New York besuchte. Original series title: Degrassi Original Episode title: Halo, pt. 1
Jenna ist von ihren Schwangerschaftshormonen überwältigt. Wesley will Anya unbedingt auf ihrem Date beeindrucken. Adam, Eli und Clare schmeissen eine super geheime und dringend benötigte Party.
Episode: 77 Season: 10 Episode (Season): 32 Localized series title: Degrassi Localized episode title: Halo, pt. 2 Localized description: Jenna ist von ihren Schwangerschaftshormonen überwältigt. Wesley will Anya unbedingt auf ihrem Date beeindrucken. Adam, Eli und Clare schmeissen eine super geheime und dringend benötigte Party. Original series title: Degrassi Original Episode title: Halo, pt. 2
Behind the Music zeigt den Aufstieg von The Game, einem ehemaligen Gang-Mitglied aus Compton. Er kam zwischen Drogen und Kriminalität zur Welt und kämpfte sich entgegen alle Erwartungen bis ganz nach Oben im Rap-Genre.
Episode: 35 Season: 3 Episode (Season): 12 Localized series title: Behind the Music Localized description: Behind the Music zeigt den Aufstieg von The Game, einem ehemaligen Gang-Mitglied aus Compton. Er kam zwischen Drogen und Kriminalität zur Welt und kämpfte sich entgegen alle Erwartungen bis ganz nach Oben im Rap-Genre. Localized description (long): Behind the Music zeigt den Aufstieg von The Game, einem ehemaligen Gang-Mitglied aus Compton. Er kam zwischen Drogen und Kriminalität zur Welt und mit sieben kam er ins Heim. In der Highschool war The Game Mitglied einer Gang und dealte mit Drogen. Nachdem er fünfmal angeschossen wurde, entschied sich The Game mit diesem Lebensabschnitt Schluss zu machen. Er widmete sich fortan seiner Rap-Karriere. Original series title: Behind the Music Original Episode title: The Game (NEW)
Die Jungs sind wieder in Las Vegas. Sie wollen Biggie in einen Stripclub locken und gefährden somit seine Beziehung mit MJ. Pauly bereitet sich mit ein wenig Hilfe von oben auf seinen Auftritt vor, und Angel stattet ihm überraschend einen Besuch ab.
Episode: 7 Season: 1 Episode (Season): 7 Localized series title: The Pauly D Project Localized description: Die Jungs sind wieder in Las Vegas. Sie wollen Biggie in einen Stripclub locken und gefährden somit seine Beziehung mit MJ. Pauly bereitet sich mit ein wenig Hilfe von oben auf seinen Auftritt vor, und Angel stattet ihm überraschend einen Besuch ab. Localized description (long): Die Jungs sind wieder in Vegas, wo sie versuchen Biggie in ein Striplokal zu locken, was das Aus für seine Beziehung mit MJ bedeuten könnte. Pauly bereitet sich mit etwas Hilfe von Oben auf seinen nächsten Auftritt vor und Angel stattet ihm überraschend einen Besuch ab. Original series title: The Pauly D Project Original Episode title: Spirits & Angels
Dax Shephard legt bei Punk'd den Los Angeles Lakers-Spieler Metta World Peace rein. Chloe Moritz und Lauren Conrad fallen seinen Späßen ebenfalls zum Opfer.
Episode: 72 Season: 9 Episode (Season): 7 Localized series title: Punk'd Localized description: Dax Shephard legt bei Punk'd den Los Angeles Lakers-Spieler Metta World Peace rein. Chloe Moritz und Lauren Conrad fallen seinen Späßen ebenfalls zum Opfer. Localized description (long): Dax Shephard legt bei Punk'd den Los Angeles Lakers-Spieler Metta World Peace rein. Chloe Moritz und Lauren Conrad fallen seinen Späßen ebenfalls zum Opfer. Auf dem Weg zu einem Event mit ihrem Bruder findet sich Chloe Moetz plötzlich mitten im Liebesdreieck ihres Fahrers wieder. Statt zur Party fährt ihre Limo zum Haus des Fahrers, der seine Frau zur Rede stellen will. Eine Geduldsprobe erwartet auch Metta World Peace als der Ausgang eines Parkhauses blockiert wird. Lauren Conrad und ihre Freunde beobachten, wie eine Frau in einen Müllcontainer fällt, der in ein Müllauto entleert wird. Doch der Fahrer glaubt ihnen nicht... Original series title: Punk'd Original Episode title: Dax Shephard
Als der Vampirwahn Beavis und Butt-Heads Schule erreicht, wollen die beiden unbedingt zu den Untoten gehören, um an Mädels ranzukommen./Beavis ist kein Weichei, doch als er wegen ein paar Zwiebeln weinen muss, ist das für Butt-Head ein gefundenes Fressen.
Episode: 1 Season: 9 Episode (Season): 1 Localized series title: Beavis and Butt-Head: The Mike Judge Collection- Volume 3 Localized episode title: Werewolves of Highland/Crying Localized description: Als der Vampirwahn Beavis und Butt-Heads Schule erreicht, wollen die beiden unbedingt zu den Untoten gehören, um an Mädels ranzukommen./Beavis ist kein Weichei, doch als er wegen ein paar Zwiebeln weinen muss, ist das für Butt-Head ein gefundenes Fressen. Localized description (long): Als der Vampirwahn auch Beavis und Butt-Heads Schule erreicht, wollen die beiden unbedingt zu den Untoten gehören, um den Mädels zu gefallen. Doch als sie einem Odachlosen Streuner mit einem Werwolf verwechseln, ist alles was sie bekommen eine Hepatitis B. Im zweiten Teil will Beavis beweisen, dass er kein Weichei ist. Als Butt-Head ihn dabei erwischt, wie er von ein paar Zwiebeln weinen muss, ist das für Butt-Head ein gefundenes Fressen. Original series title: Mike Judge's Beavis and Butt-head Original Episode title: Werewolves of Highland/Crying
Die Weicheier aus alten Filmen lehren die Jungs, dass es leicht ist eine Frau rumzukriegen, indem man bei ihrem Vater um ihre Hand anhält. / Als die beiden im IT-Support angestellt werden, stellt sich die Frage, ob sie das System für immer lahmlegen.
Episode: 2 Season: 9 Episode (Season): 2 Localized series title: Beavis and Butt-Head: The Mike Judge Collection- Volume 3 Localized episode title: Daughter's Hand/ Tech Support Localized description: Die Weicheier aus alten Filmen lehren die Jungs, dass es leicht ist eine Frau rumzukriegen, indem man bei ihrem Vater um ihre Hand anhält. / Als die beiden im IT-Support angestellt werden, stellt sich die Frage, ob sie das System für immer lahmlegen. Localized description (long): Beavis und Butt-Head sehen in einem alten Film, wie jemand einen Vater um die Hand von dessen Tochter bittet. Schwer beeindruckt von einer solchen Möglichkeit versuchen die beiden umgehend ihr Glück beim Vater eines neu zugezogenen Mädchens – und beweisen dabei zumindest viel Geduld. Im zweiten Teil müssen die beiden feststellen, dass einer ihrer Lieblingsorte, der verlassene Drive-In, inzwischen von einem Bürogebäude ersetzt wurde. Darin residiert ein Call-Center, in dem eine Hilfe-Hotline für Softwareprobleme betrieben wird. Schnell werden die Jungs zu Meistern des Telefonsupports und damit zu leuchtenden Vorbildern zumindest eines Kollegen – und das Chaos naht unaufhaltsam... Original series title: Mike Judge's Beavis and Butt-head Original Episode title: Daughter's Hand/ Tech Support
Als Van Driessen mit der Klasse einen Ausflug zu einer Militärbasis macht, landen Beavis und Butt-Head im virtuellen Cockpit einer Drone auf Osteuropa-Mission. Am Steuer des Fliegers verschwimmt das Videospiel mit der Realität.
Episode: 3 Season: 9 Episode (Season): 3 Localized series title: Beavis and Butt-Head: The Mike Judge Collection- Volume 3 Localized episode title: Drones Localized description: Als Van Driessen mit der Klasse einen Ausflug zu einer Militärbasis macht, landen Beavis und Butt-Head im virtuellen Cockpit einer Drone auf Osteuropa-Mission. Am Steuer des Fliegers verschwimmt das Videospiel mit der Realität. Localized description (long): Van Driessen unternimmt mit seinen Schülern eine Exkursion zu einem Armeestützpunkt. Bald entfernen sich Beavis und Butt-Head von der Truppe und stoßen auf der Suche nach dem Klo auf die Drohnen-Leitzentrale. Im Cockpit des virtuellen Fliegers stiften die Jungs jede Menge Unruhe im nationalen und internationalen Luftraum. Original series title: Mike Judge's Beavis and Butt-head Original Episode title: Drones
Ein Besuch im Krankenhaus erweckt in Beavis den großen Furzlochio zum Leben. Als zwei Räume weiter zufällig der Führer einer Sekte stirbt, wird Beavis Alter Ego zum Retter des Sektenkults.
Episode: 4 Season: 9 Episode (Season): 4 Localized series title: Beavis and Butt-Head: The Mike Judge Collection- Volume 3 Localized episode title: Holy Cornholio Localized description: Ein Besuch im Krankenhaus erweckt in Beavis den großen Furzlochio zum Leben. Als zwei Räume weiter zufällig der Führer einer Sekte stirbt, wird Beavis Alter Ego zum Retter des Sektenkults. Localized description (long): Durch eine Verkettung unglücklicher Umstände wurde Beavis eine Actionfigur in die Hand geschraubt. Nach deren Entfernung im Krankenhaus bekommt er Schmerztabletten, vertut sich in der Dosis und mutiert einmal mehr zum Großen Furzlochio. Zufällig verstirbt im selben Hospital gerade der Anführer einer Sekte. Beavis wird prompt zu dessen Nachfolger erkoren und begründet mit seinem heligen Geschwafel einen neuen Idiotenkult. Original series title: Mike Judge's Beavis and Butt-head Original Episode title: Holy Cornholio
Um an Frauen ranzukommen, machen Beavis und Butt-Head bei einer Doku über Teenager mit Fettleibigkeit mit. / Als Butt-Head kapiert, dass er und Beavis auch bezahlt werden, wenn sie auf dem Klo sind, geht bei Burger World alles die Spülung runter...
Episode: 5 Season: 9 Episode (Season): 5 Localized series title: Beavis and Butt-Head: The Mike Judge Collection- Volume 3 Localized episode title: Supersize Me/ Bathroom Break Localized description: Um an Frauen ranzukommen, machen Beavis und Butt-Head bei einer Doku über Teenager mit Fettleibigkeit mit. / Als Butt-Head kapiert, dass er und Beavis auch bezahlt werden, wenn sie auf dem Klo sind, geht bei Burger World alles die Spülung runter... Localized description (long): Um an Frauen ranzukommen, machen Beavis und Butt-Head bei einer Doku über Teenager mit Fettleibigkeit mit. Dafür fressen sie sich odentlich Pfunde an. Doch ist ihre Übergröße wirklich der erhoffte Schlüsse zu Ruhm, Glück und Frauen? Im zweiten Teil kapiert Butt-Head dass er und Beavis auch bezahlt werden, wenn sie auf dem Klo sind. Von da an geht bei Burger World alles die Spülung runter. Das gefällt dem Manager überhaupt nicht, doch mit dem Arbeitsrecht auf ihrer Seite, ist nichts und niemand vor den beiden sicher. Original series title: Mike Judge's Beavis and Butt-head Original Episode title: Supersize Me/ Bathroom Break
Als sich eine Ratte in ihrer Küche einnistet, versuchen die beiden alles um auch eine in der Küche von Burger World anzusiedeln. / Als ausgeflossenes Öl heiße Hippies an den Strand treibt, machen Beavis und Butt-Head auf Öko, um an die Mädels ranzukommen.
Episode: 6 Season: 9 Episode (Season): 6 Localized series title: Beavis and Butt-Head: The Mike Judge Collection- Volume 3 Localized episode title: The Rat/ Spill Localized description: Als sich eine Ratte in ihrer Küche einnistet, versuchen die beiden alles um auch eine in der Küche von Burger World anzusiedeln. / Als ausgeflossenes Öl heiße Hippies an den Strand treibt, machen Beavis und Butt-Head auf Öko, um an die Mädels ranzukommen. Localized description (long): Als sich eine Ratte in ihrer Küche einnistet, kommen Beavis und Butt-Head auf die Idee auch ein Exemplar in der Küche ihres Arbeitgebers Burger World anzusiedeln. Im zweiten Teil treibt eine Ölpest jede Menge heißer Hippies an den Strand. Um den Schöhneiten zu gefallen, machen Beavis und Butt-Head auf Öko. Original series title: Mike Judge's Beavis and Butt-head Original Episode title: The Rat/ Spill
Würden die beiden Frauen abbekommen, wenn die Apokalypse die beiden als letzte Männer auf der Erde zurücklassen würde. / Eine religiöse Gruppe überredet die beiden sich gegen einen Wissenschaftsunterricht stark zu machen.
Episode: 7 Season: 9 Episode (Season): 7 Localized series title: Beavis and Butt-Head: The Mike Judge Collection- Volume 3 Localized episode title: Doomsday/ Dumb Design Localized description: Würden die beiden Frauen abbekommen, wenn die Apokalypse die beiden als letzte Männer auf der Erde zurücklassen würde. / Eine religiöse Gruppe überredet die beiden sich gegen einen Wissenschaftsunterricht stark zu machen. Localized description (long): Die Apokalypse hat Beavis und seinen Kumpel Butt-Head als letzte überlebende Männer auf der Erde zurück gelassen. Nun sehen sie ihre Chance gekommen endlich bei den Frauen zu landen. Im zweiten Teil überredet eine religiöse Gruppe die Jungs sich gegen ihren Wissensschaftsunterricht stark zu machen. Für die beiden ein willkommener Grund dem Unterricht zu entfliehen. Original series title: Mike Judge's Beavis and Butt-head Original Episode title: Doomsday/ Dumb Design
Butt-Head überredet Beavis, seinen Hintern auf dem neuen Kopierer zu vervielfältigen. / Es geht drunter und drüber, als zwei Pornostars Beavis und Butt-Head mit Drogendealern verwechseln.
Episode: 8 Season: 9 Episode (Season): 8 Localized series title: Beavis and Butt-Head: The Mike Judge Collection- Volume 3 Localized episode title: Copy Machine/ Holding Localized description: Butt-Head überredet Beavis, seinen Hintern auf dem neuen Kopierer zu vervielfältigen. / Es geht drunter und drüber, als zwei Pornostars Beavis und Butt-Head mit Drogendealern verwechseln. Localized description (long): Butt-Head überredet Beavis seinen Hintern auf dem neuen Kopierer zu vervielfältigen. Als das Glas bricht, muss Beavis sich so schnell wie möglich aus dem Scherbenhaufen befreien, um seinen Hintern zu retten. Im zweiten Teil geht es drunter und drüber, als zwei Pornostars Beavis und Butt-Head mit Drogendealern verwechseln. Stellt sich nur die Frage für wen die Verwechslung mehr Unglück bedeutet. Original series title: Mike Judge's Beavis and Butt-head Original Episode title: Copy Machine/ Holding
Keine Fahrerlaubnis? Kein Geld? Kein Problem! Beavis und Butt-Head nehmen einen Autoverkäufer gegen dessen Willen auf eine Spritztour mit. / Beavis und Butt-Head werden zu Kopfgeldjägern, nachdem sie zufällig einen Reality-TV Star in einem Laden treffen.
Episode: 9 Season: 9 Episode (Season): 9 Localized series title: Beavis and Butt-Head: The Mike Judge Collection- Volume 3 Localized episode title: Used Car/ Bounty Hunters Localized description: Keine Fahrerlaubnis? Kein Geld? Kein Problem! Beavis und Butt-Head nehmen einen Autoverkäufer gegen dessen Willen auf eine Spritztour mit. / Beavis und Butt-Head werden zu Kopfgeldjägern, nachdem sie zufällig einen Reality-TV Star in einem Laden treffen. Localized description (long): Keine Fahrerlaubnis? Kein Geld? Kein Problem! Beavis und Butt-Head nehmen einen Autoverkäufer gegen dessen Willen auf eine Spritztour mit. Werden sie damit nochmal davon kommen, oder haben sie dieses mal die Grenze überschritten? In Teil zwei werden Beavis und Butt-Head zu Kopfgeldjägern, nachdem sie zufällig einen Reality-TV Star in einem Laden treffen. Sie finden jedoch schnell heraus, dass zum Gangster fangen mehr gehört als sie gedacht haben. Original series title: Mike Judge's Beavis and Butt-head Original Episode title: Used Car/ Bounty Hunters
Bei einem Schulausflug schlafen Beavis und Butt-Head im Bus ein und wachen im Jahre 1832 auf. / Als sie zusehen, wie heiße Mädels massiert werden, entschließen sich Beavis und Butt-Head auch einen Massagestand aufzumachen.
Episode: 10 Season: 9 Episode (Season): 10 Localized series title: Beavis and Butt-Head: The Mike Judge Collection- Volume 3 Localized episode title: Time Machine/ Massage Localized description: Bei einem Schulausflug schlafen Beavis und Butt-Head im Bus ein und wachen im Jahre 1832 auf. / Als sie zusehen, wie heiße Mädels massiert werden, entschließen sich Beavis und Butt-Head auch einen Massagestand aufzumachen. Localized description (long): Bei einem Schulausflug schlafen Beavis und Butt-Head im Bus ein und wachen im Jahre 1832 wieder auf. Die Zeitreise gibt den beiden die Möglichkeiten jede Menge Unheil anzurichten. Werden sie die Geburt von Van Driessen verhindern oder ruinieren sie sein Leben in der Gegenwart? Im zweiten Teil sehen Beavis und Butt-Head wie heiße Mädels massiert werden. Deshalb entschließen sie sich auch einen Massagestand aufzumachen. Doch ihr neues Geschäft nimmt eine unerwartete Entwicklung, als sich die Konkurrenz einmischt. Original series title: Mike Judge's Beavis and Butt-head Original Episode title: Time Machine/ Massage
Während sie sich auf einen großen Schultest vorbereiten, erhalten die beiden eine Schulung im Schummeln. / Nachdem sie Zeuge einer brutalen Schlägerei wurden, stellt sich die Farge, ob Beavis und Butt-Head unter Eid lügen, um ihr Idol Todd zu schützen.
Episode: 11 Season: 9 Episode (Season): 11 Localized series title: Beavis and Butt-Head: The Mike Judge Collection- Volume 3 Localized episode title: School Test/ Snitchers Localized description: Während sie sich auf einen großen Schultest vorbereiten, erhalten die beiden eine Schulung im Schummeln. / Nachdem sie Zeuge einer brutalen Schlägerei wurden, stellt sich die Farge, ob Beavis und Butt-Head unter Eid lügen, um ihr Idol Todd zu schützen. Localized description (long): Während sie sich auf einen großen Schultest vorbereiten, erhalten Beavis und Butt-Head eine Schulung im Schummeln. Dabei will Direktor McVicker den beiden eigentlich mal etwas Gutes beibringen. In Teil 2 werden Beavis und Butt-Head Zeuge einer brutalen Schlägerei.Das bringt sie in eine Zwickmühle. Sollen sie unter Eid lügen, um ihr Idol Todd zu schützen oder doch bei der Wahrheit bleiben? Original series title: Mike Judge's Beavis and Butt-head Original Episode title: School Test/ Snitchers
Beavis und Butt-Head fühlen sich inmitten einer Horde freizügiger Mädchen, wie in einem Traum, doch sie bekommen trotzdem keine ab... / Beavis und Butt-head werden zusammen mit einem heißen Chick in ihrem Lieblings-Aufzug eingesperrt.
Episode: 12 Season: 9 Episode (Season): 12 Localized series title: Beavis and Butt-Head: The Mike Judge Collection- Volume 3 Localized episode title: Whorehouse/ Going Down Localized description: Beavis und Butt-Head fühlen sich inmitten einer Horde freizügiger Mädchen, wie in einem Traum, doch sie bekommen trotzdem keine ab... / Beavis und Butt-head werden zusammen mit einem heißen Chick in ihrem Lieblings-Aufzug eingesperrt. Localized description (long): Beavis und Butt-Head fühlen sich inmitten einer Horde freizügiger Mädchen wie in einem Traum, doch sie bekommen trotzdem keine ab. Im zweiten Teil werden die Jungs zusammen mit einem heißen Chick in ihrem Lieblings-Aufzug eingesperrt. Ihre Erfolgschancen steigert das jedoch kaum. Original series title: Mike Judge's Beavis and Butt-head Original Episode title: Whorehouse/ Going Down
