Amber wird verhaftet und verbringt die Nacht im Gefängnis. Sie erfährt, dass sie und Gary laut gerichtlichem Beschluss keinen Kontakt mehr haben dürfen. Catelynn und Tyler verkrachen sich.
Localized series title: Teen Mom Localized episode title: Stay With Me Localized description: Amber wird verhaftet und verbringt die Nacht im Gefängnis. Sie erfährt, dass sie und Gary laut gerichtlichem Beschluss keinen Kontakt mehr haben dürfen. Catelynn und Tyler verkrachen sich. Localized description (long): Amber wird verhaftet und verbringt die Nacht im Gefängnis. Sie erfährt, dass sie und Gary laut gerichtlichem Beschluss keinen Kontakt mehr haben dürfen. Catelynn und Tyler verkrachen sich.
Emily Bruce ist kontaktfreudig und hat super Noten. Aber vom Daten versteht sie nichts. MADE soll ihr dabei helfen, ihre feminine Seite zur Geltung zu bringen und eine sexy Lateintänzerin zu werden.
Localized series title: Made Localized episode title: Latin Dancer Localized description: Emily Bruce ist kontaktfreudig und hat super Noten. Aber vom Daten versteht sie nichts. MADE soll ihr dabei helfen, ihre feminine Seite zur Geltung zu bringen und eine sexy Lateintänzerin zu werden. Localized description (long): Ein Teenager wird zum Latin-Tänzer.
Lindsey findet ein Foto von Lucas, Nathan und Coach Whitey. Als sie Lucas fragt, ob er damals glücklicher gewesen sei, löst dies bei ihm eine gedankliche Reise in die Vergangenheit aus.
Localized series title: One Tree Hill Localized episode title: I Forgot to Remember to Forget Localized description: Lindsey findet ein Foto von Lucas, Nathan und Coach Whitey. Als sie Lucas fragt, ob er damals glücklicher gewesen sei, löst dies bei ihm eine gedankliche Reise in die Vergangenheit aus. Localized description (long): Lindsey findet ein Foto von Lucas, Nathan und Coach Whitey. Als sie Lucas fragt, ob er damals glücklicher gewesen sei, löst dies bei ihm eine gedankliche Reise in die Vergangenheit aus. Er erinnert sich an die Zeiten bei den Ravens, an die Zeit mit Whitey, an die erfolgreichen Spiele mit Nathan. Und er erinnert sich daran, wie sehr er einmal in Peyton verliebt war. Auch eine Episode zwischen ihm und Brooke kommt Lucas wieder in den Sinn ... Auch die Anfangszeit mit Lindsey erscheint vor Lucas' innerem Auge. Ihm fällt wieder ein, wie er seinerzeit den Anruf von Lindsey bekommen hatte, die sein Buch auf Anhieb mochte und es unbedingt veröffentlichen wollte. Lucas wird klar, dass er ohne Lindsey heute nicht auf dem besten Wege wäre, ein bekannter Autor zu werden.
Auf der McKinley High steht alles im Zeichen der Liebe. So lautet die Aufgabe für den Glee-Club: Sie sollen am Valentinstag im Duett das für sie persönlich schönste Liebeslied performen. Keine einfache Aufgabe für die einsamen Herzen unter den Glee Kids.
Localized series title: Glee Localized episode title: Silly Love Songs Localized description: Auf der McKinley High steht alles im Zeichen der Liebe. So lautet die Aufgabe für den Glee-Club: Sie sollen am Valentinstag im Duett das für sie persönlich schönste Liebeslied performen. Keine einfache Aufgabe für die einsamen Herzen unter den Glee Kids. Localized description (long): Auf der McKinley High steht alles im Zeichen der Liebe. So lautet die Aufgabe für den Glee-Club: Die Mitglieder sollen am Valentinstag im Duett das für sie persönlich schönste Liebeslied performen. Keine schwere Aufgabe für die Liebespaare Artie und Brittany und Mike und Tina, die sofort Feuer und Flamme sind. Doch nicht für alle Glee-Mitglieder ist diese Hürde leicht zu nehmen. Seit dem Sieg der Football-Meisterschaft strotzt Finn nur so vor Selbstbewusstsein. Um Geld für die Reise zum nächsten Gesangswettbewerb für den Glee-Club zu sammeln, eröffnet er einen Kussstand. Jedes Mädchen kann sich so von Finn einen Kuss erkaufen - mit einer Ausnahme: Als die von Liebeskummer geplagte Rachel versucht, einen Kuss von Finn zu ergattern, wird sie von ihm zurückgewiesen. Stattdessen flirtet er mit Quinn und zwischen den beiden scheinen wieder alte Gefühle aufzukeimen. Puck ist sich derweil sicher, dass Lauren und er diegleichen tiefen Gefühle füreinander hegen. Er will ihr mit einem Liebeslied seine Zuneigung gestehen, doch die schlagfertige Lauren macht ihm eine klare Ansage - sehr zur Freude von Santana, die als Einzige den Valentinstag als Single verbringen muss. Auch für Kurt läuft der Valentinstag anders als erwartet. Blaine verkündet den Warbler-Mitgliedern, dass er verliebt ist. Um dem Objekt seiner Begierde seine Liebe zu gestehen, bittet Blaine seine Freunde um Unterstützung. Kurt ist zunächst begeistert dabei, hofft er doch insgeheim, dass Blaines Liebeserklärung, ihm gelten soll. Doch dann wird Kurt bitter enttäuscht.
Naruto hat Schwierigkeiten, Gaara zu besiegen, denn in dem ist nun gänzlich der Geist des Schutzkranichs des Sandes erwacht. Höchste Zeit, dass Naruto auf das Chakra des Geistes in ihm zurückgreift, nämlich das des Neunschwänzigen Fuchses.
Localized series title: Naruto Localized episode title: Beyond the Limit of Darkness and Light Localized description: Naruto hat Schwierigkeiten, Gaara zu besiegen, denn in dem ist nun gänzlich der Geist des Schutzkranichs des Sandes erwacht. Höchste Zeit, dass Naruto auf das Chakra des Geistes in ihm zurückgreift, nämlich das des Neunschwänzigen Fuchses. Localized description (long): Naruto hat trotz der Hilfe von Gamabunta Schwierigkeiten, Gaara zu besiegen, denn in dem ist nun gänzlich der Geist erwacht. Naruto kämpft eigentlich nicht mehr gegen Gaara, sondern gegen den Schutzkranich des Sandes - und nun wird es höchste Zeit, dass er auf das Chakra des Geistes in ihm zurückgreift, nämlich das des Neunschwänzigen Fuchses.
Alle sind zu der Trauerfeier zu Ehren des Hokages gekommen. Iruka erinnert sich, genau wie viele andere, an die Erlebnisse, die er mit dem Hokage gehabt hat.
Localized series title: Naruto Localized episode title: The Third Hokage, Forever... Localized description: Alle sind zu der Trauerfeier zu Ehren des Hokages gekommen. Iruka erinnert sich, genau wie viele andere, an die Erlebnisse, die er mit dem Hokage gehabt hat.
Kogoro wird von einem Firmenbesitzer Yutaka Abe mit der Observation eines Freundes beauftragt. Einen Tag später wird der Beschattete tot und verbrannt im Scheiterhaufen eines Dorffestes gefunden.
Localized series title: Detektiv Conan Localized episode title: Feuer und Flamme Localized description: Kogoro wird von einem Firmenbesitzer Yutaka Abe mit der Observation eines Freundes beauftragt. Einen Tag später wird der Beschattete tot und verbrannt im Scheiterhaufen eines Dorffestes gefunden. Localized description (long): Kogoro wird von einem Firmenbesitzer Yutaka Abe mit der Observation eines Freundes beauftragt. Angestrengt und aufwendig "beschattet" Kogoro. Einen Tag später wird der Beschattete tot und verbrannt im Scheiterhaufen eines Dorffestes gefunden. Der Hauptverdächtige ist der Auftraggeber, zumal er die relativ hohe Versicherungssumme kassiert, die der Tote auf ihn, seinen Freund, abgeschlossen hatte. Das perfekte Alibi, das dadurch entstanden ist, dass Kogoro den Ermordeten praktisch lückenlos beschattet hatte, muss von Conan demontiert werden. Das gelingt, wie immer.
Kogoro, Ran und Conan sind zum Geburtstag der Millionenerbin Reika Yotsui eingeladen. Anwesend sind außerdem vier Heiratskandidaten. Im Laufe des Abends fällt mehrfach der Strom aus. Plötzlich ist Reika verschwunden und ein Heiratskandidat ermordet.
Localized series title: Detektiv Conan Localized episode title: Geld stinkt nicht – Teil 1 Localized description: Kogoro, Ran und Conan sind zum Geburtstag der Millionenerbin Reika Yotsui eingeladen. Anwesend sind außerdem vier Heiratskandidaten. Im Laufe des Abends fällt mehrfach der Strom aus. Plötzlich ist Reika verschwunden und ein Heiratskandidat ermordet. Localized description (long): Kogoro ist mit Ran und Conan zum 24. Geburtstag der Millionenerbin Reika Yotsui eingeladen. Anwesend sind außer den normalen Partygästen vier Heiratskandidaten: Takashi Ichieda, Yuji Nikaido, Takuya Mifune und Osamu Gojo. Als der Vater und Firmenchef, Herr Yotsui die Party verlassen will, wird festgestellt, dass bei nahezu allen Wagen die Reifen zerstochen wurden. Reika weigert sich, mit jemand anders zu fahren und beschließt, im Landhaus zu übernachten. Bei ihr bleibt Yone, die alte Haushälterin der Familie sowie der Geschäftsführer Masashi Rokuda, die Heiratskandidaten und Kogoro, Ran und Conan. Im Verlauf des Abends fällt mehrfach der Strom aus. Reika verschwindet und Yuji Nikaido wird ermordet. Auch auf Ran wird ein Anschlag verübt, sie überlebt allerdings. Weil kein Auto mehr zur Verfügung steht, kann man keine Hilfe holen, weil die Telefonleitungen zerschnitten wurden, sitzt man komplett in der Falle. Gegen Morgen finden Kogoro und Conan dann auch noch die Millionenerbin ertränkt in der Badewanne. Was nun?
Statt im Haushalt zu helfen, denkt Peter nur an sein eigenes Vergnügen: Er baut für sich und seine Freunde eine große Kellerbar. Um nicht abseits zu stehen, tritt Lois dort als Sängerin auf - mit Erfolg.
Localized series title: Family Guy Localized episode title: Mind Over Murder Localized description: Statt im Haushalt zu helfen, denkt Peter nur an sein eigenes Vergnügen: Er baut für sich und seine Freunde eine große Kellerbar. Um nicht abseits zu stehen, tritt Lois dort als Sängerin auf - mit Erfolg. Localized description (long): Statt im Haushalt zu helfen, denkt Peter nur an sein eigenes Vergnügen: Er baut für sich und seine Freunde eine große Kellerbar. Um nicht abseits zu stehen, tritt Lois dort als Sängerin auf - mit Erfolg. Die Bar ist jeden Abend voll, die Männer der Stadt sind von Lois begeistert, nur ihre Ehefrauen nicht. Als diese dem Treiben ein Ende setzen wollen, bricht im Keller ein Brand aus. Aber Stewie hat inzwischen eine Zeitmaschine gebastelt, und macht alles wieder rückgängig ...
Die Mannschaft des Raumschiffs will fischen, woraufhin Bender einen riesigen Haken anfertigt. Plötzlich wird das Raumschiff von einem gigantischen Fisch auf den Meeresgrund gezogen. Farnsworth und seine Mannschaft entdecken die versunkene Stadt Atlanta.
Localized series title: Futurama Localized episode title: The Deep South Localized description: Die Mannschaft des Raumschiffs will fischen, woraufhin Bender einen riesigen Haken anfertigt. Plötzlich wird das Raumschiff von einem gigantischen Fisch auf den Meeresgrund gezogen. Farnsworth und seine Mannschaft entdecken die versunkene Stadt Atlanta. Localized description (long): Die Mannschaft des Raumschiffs will fischen, woraufhin Bender einen riesigen Haken anfertigt. Plötzlich wird das Raumschiff von einem gigantischen Fisch auf den Meeresgrund gezogen. Farnsworth und seine Mannschaft entdecken die versunkene Stadt Atlanta, die von Meerjungfrauen und Meermännern bewohnt wird. Fry verliebt sich prompt in die Meerjungfrau Umbreella - muss aber bald einsehen, dass diese Liebe keine Zukunft hat. Fry kehrt zu den anderen zurück.
Auf einer Urlaubsreise fahren die Wendells aus Versehen über eine Klippe und fallen in eine Felsschlucht. Aber sie sind nicht allein. Anderen erging es vor ihnen genauso, und sie leben nun in dieser Schlucht.
Localized series title: Crash Canyon Localized episode title: Pilot Localized description: Auf einer Urlaubsreise fahren die Wendells aus Versehen über eine Klippe und fallen in eine Felsschlucht. Aber sie sind nicht allein. Anderen erging es vor ihnen genauso, und sie leben nun in dieser Schlucht. Localized description (long): Die Wendells fahren auf ihrem Weg in den Familienurlaub versehentlich von einer Klippe und stürzen in eine tiefe Felsschlucht. Als sie aus dem Van stolpern, treffen sie auf eine ganze Gruppe von Menschen, denen das gleiche passiert ist und die nun in der Schlucht festsitzen.
Jake wird in der Schule von Vaughn Manderbelt verprügelt. Norm will daraufhin gegen Reginald Manderbelt boxen. Als jedoch Bjorn für Reginald in den Ring steigt, muss Jake handeln, um Norm eine Abreibung zu ersparen.
Localized series title: Crash Canyon Localized episode title: Heavyweight Vamp Localized description: Jake wird in der Schule von Vaughn Manderbelt verprügelt. Norm will daraufhin gegen Reginald Manderbelt boxen. Als jedoch Bjorn für Reginald in den Ring steigt, muss Jake handeln, um Norm eine Abreibung zu ersparen. Localized description (long): Jake wird in der Schule von Vaughn Manderbelt verprügelt. Norm will daraufhin gegen Reginald Manderbelt boxen. Als jedoch Bjorn für Reginald in den Ring steigt, muss Jake handeln, um Norm eine Abreibung zu ersparen.
Weil das Sonnenlicht Sheila beim Schlafen stört, helfen ihr Butch und Sly dabei, ihren Wohnwagen in gefährliche Höhen zu befördern. Währenddessen macht Roxy bei einem Musical mit und ist enttäuscht darüber, dass Sheila sich nicht dafür interessiert.
Localized series title: Crash Canyon Localized episode title: Sheila Could Use a Nap Localized description: Weil das Sonnenlicht Sheila beim Schlafen stört, helfen ihr Butch und Sly dabei, ihren Wohnwagen in gefährliche Höhen zu befördern. Währenddessen macht Roxy bei einem Musical mit und ist enttäuscht darüber, dass Sheila sich nicht dafür interessiert. Localized description (long): Sheila ist wie besessen davon, einen Weg zu finden, wie sie das Licht und die Geräusche vermeiden kann, die sie nachts um ihren kostbaren Schlaf bringen. Dabei entgeht ihr völlig, dass ihre Tochter zur Zeit dringend ihre Unterstüzung benötigt...
Roxy und Jake finden ein merkwürdiges Tier und überreden Sheila dazu, es behalten zu dürfen. Norm hat eine geniale Idee, wie er den Canyon mit Strom versorgen und sich somit den Respekt der anderen Bewohner verdienen könnte.
Localized series title: Crash Canyon Localized episode title: Confidence Builder Localized description: Roxy und Jake finden ein merkwürdiges Tier und überreden Sheila dazu, es behalten zu dürfen. Norm hat eine geniale Idee, wie er den Canyon mit Strom versorgen und sich somit den Respekt der anderen Bewohner verdienen könnte. Localized description (long): Roxy und Jake finden ein merkwürdiges Tier und überreden Sheila dazu, es behalten zu dürfen. Norm hat eine geniale Idee, wie er den Canyon mit Strom versorgen und sich somit den Respekt der anderen Bewohner verdienen könnte.
Sheila zerstört versehentlich Jakes Schulprojekt. Daraufhin sucht Jake Zuflucht bei Frida und sucht für sie nach „wildem Kohl“. Stattdessen findet er eine glibberige Substanz, die eine beruhigende Wirkung hat, und verkauft sie an die Canyonbewohner.
Localized series title: Crash Canyon Localized episode title: Chillaxin’ Chutney Localized description: Sheila zerstört versehentlich Jakes Schulprojekt. Daraufhin sucht Jake Zuflucht bei Frida und sucht für sie nach „wildem Kohl“. Stattdessen findet er eine glibberige Substanz, die eine beruhigende Wirkung hat, und verkauft sie an die Canyonbewohner. Localized description (long): Sheila zerstört versehentlich Jakes Schulprojekt. Daraufhin sucht Jake Zuflucht bei Frida und sucht für sie nach „wildem Kohl“. Stattdessen findet er eine glibberige Substanz, die eine beruhigende Wirkung hat, und verkauft sie an die Canyonbewohner.
Die Canyonbewohner werden bei einem Hockeyspiel von einem Elch angegriffen. Sie wollen drastische Schritte unternehmen, um den Elch loszuwerden. Norm ist als Einziger dagegen und macht sich somit wieder zum Außenseiter.
Localized series title: Crash Canyon Localized episode title: Moose on the Loose Localized description: Die Canyonbewohner werden bei einem Hockeyspiel von einem Elch angegriffen. Sie wollen drastische Schritte unternehmen, um den Elch loszuwerden. Norm ist als Einziger dagegen und macht sich somit wieder zum Außenseiter. Localized description (long): Crash Canyon wird angegriffen - von einem Elch. Die Bewohner sind sauer und entschlossen sich zu rächen. Als Norm versucht den Mob von der Jagd auf den Elch abzuhalten, wird er als Feigling abgestempelt.
Weil Colton hart mit Lippy umspringt, beschließt Norm kurzerhand, den Affen zu entführen. Er versteckt ihn im Wohnwagen der Wendells. Währenddessen hat Jake eine neue Geschäftsidee: Er füttert Tauben und benutzt sie als Postboten.
Localized series title: Crash Canyon Localized episode title: Risky Monkey Business Localized description: Weil Colton hart mit Lippy umspringt, beschließt Norm kurzerhand, den Affen zu entführen. Er versteckt ihn im Wohnwagen der Wendells. Währenddessen hat Jake eine neue Geschäftsidee: Er füttert Tauben und benutzt sie als Postboten. Localized description (long): Norm kann niemanden leiden sehen, selbst wenn die Person ein Affe ist. Erbost über Coltons Umgang mit Lippy, kidnappt er den Affen und versteckt im Wendell-Trailer.
Jake schickt Norm und Sheila auf einen romantischen Ausflug, der sich aber schnell als ein enttäuschendes Desaster herausstellt. Zusammen mit Roxy verwandelt Jake den Wohnwagen in einen Club und konkurriert mit Nalappat.
Localized series title: Crash Canyon Localized episode title: The Out‐of‐Pantsers Localized description: Jake schickt Norm und Sheila auf einen romantischen Ausflug, der sich aber schnell als ein enttäuschendes Desaster herausstellt. Zusammen mit Roxy verwandelt Jake den Wohnwagen in einen Club und konkurriert mit Nalappat. Localized description (long): Jake verkauft Norm und Sheila das perfekte Packet für ein romantisches Wochenende. Als sie aufbrechen, müssen sie schnell feststellen, dass es weder romantisch noch perfekt ist. Jake und Roxy nutzen die Abwesenheit ihrer Eltern derweil in vollen Zügen aus.
Norm verliert seinen Ehering beim Pokern. Aber damit nicht genug, auch Sheilas Ring fällt seiner Pokerleidenschaft zum Opfer. In seiner Verzweiflung bittet Norm Jake darum, die Ringe beim Pokern wieder zurückzugewinnen.
Localized series title: Crash Canyon Localized episode title: Poker Night Localized description: Norm verliert seinen Ehering beim Pokern. Aber damit nicht genug, auch Sheilas Ring fällt seiner Pokerleidenschaft zum Opfer. In seiner Verzweiflung bittet Norm Jake darum, die Ringe beim Pokern wieder zurückzugewinnen. Localized description (long): Norm überschätzt seine Fähigkeiten im Poker und verspielt Sheila's und seine Eheringe an Earl. Verzweifelt versucht er die Ringe zurück zu bekommen, bevor Sheila Wind davon bekommt. In seiner Panik wendet er sich an Jake.
Jake will Bürgermeister werden, und Sheila wird seine Wahlkampfmanagerin. Norm hingegen unterstützt Jakes Konkurrentin Sarah. Roxy, Mace und Pristine entdecken eine Höhlenmalerei. Die darauf abgebildete Prinzessin hat große Ähnlichkeit mit Roxy.
Localized series title: Crash Canyon Localized episode title: He’s The Mayor Localized description: Jake will Bürgermeister werden, und Sheila wird seine Wahlkampfmanagerin. Norm hingegen unterstützt Jakes Konkurrentin Sarah. Roxy, Mace und Pristine entdecken eine Höhlenmalerei. Die darauf abgebildete Prinzessin hat große Ähnlichkeit mit Roxy. Localized description (long): Um in den Genuss spezieller Privilegien zu kommen, kandidiert Jake für das Amt des Bürgermeisters. Doch als er die Wahl gewinnt, muss Jake feststellen, dass die Vorzüge des Amtes nicht das sind was er erwartet hat.
Sheila hält Angel, die mit ihrer verwöhnten Tochter Brandi und deren Stylist Stéphane in den Canyon stürzt, für ihre neue beste Freundin. Vernon verletzt absichtlich seine Genitalien, um der Rettungsassistentin Carol näherzukommen.
Localized series title: Crash Canyon Localized episode title: Vernon Loves Carol and Cake Localized description: Sheila hält Angel, die mit ihrer verwöhnten Tochter Brandi und deren Stylist Stéphane in den Canyon stürzt, für ihre neue beste Freundin. Vernon verletzt absichtlich seine Genitalien, um der Rettungsassistentin Carol näherzukommen. Localized description (long): Sheila ist überzeugt ihre neue beste Freundin gefunden zu haben, als Angel mit ihrer Tochter Brandi und Stylist Stephane in den Canyon stürtzt. Um der Rettungsassistentin Carol näher zu kommen, verletzt Vernon ständig seine eigenen Genitalien.
