Fiona hat sich nach ihrer Entziehungskur unter Kontrolle. Doch der Prozess gegen ihren Peiniger findet nächste Woche statt. Übersteht sie das? Alli ist wieder Zuhause und bereitet sich auf den standardisierten Mathe-Test vor.
Episode: 86 Season: 10 Episode (Season): 41 Localized series title: Degrassi Localized episode title: Chasing Pavements, pt. 1 Localized description: Fiona hat sich nach ihrer Entziehungskur unter Kontrolle. Doch der Prozess gegen ihren Peiniger findet nächste Woche statt. Übersteht sie das? Alli ist wieder Zuhause und bereitet sich auf den standardisierten Mathe-Test vor. Original series title: Degrassi Original Episode title: Chasing Pavements, pt. 1
Fiona hat süße Träume über Holly J. und versucht ihre Gefühle zu unterdrücken. Alli lernt wie verrückt für den Mathe-Test. Owen entschuldigt sich und Anya befürchtet, dass sie überreagiert hat. Kann sie das wieder gut machen?
Episode: 87 Season: 10 Episode (Season): 42 Localized series title: Degrassi Localized episode title: Chasing Pavements, pt. 2 Localized description: Fiona hat süße Träume über Holly J. und versucht ihre Gefühle zu unterdrücken. Alli lernt wie verrückt für den Mathe-Test. Owen entschuldigt sich und Anya befürchtet, dass sie überreagiert hat. Kann sie das wieder gut machen? Original series title: Degrassi Original Episode title: Chasing Pavements, pt. 2
Die Unterschiede zwischen Eli und Clare scheinen unüberbrückbar. Holly J. ist wegen Sav unsicher. Vielleicht kann Anya helfen. KC ist nicht begeistert über seine zukünftige Vaterrolle.
Episode: 88 Season: 10 Episode (Season): 43 Localized series title: Degrassi Localized episode title: Drop the World, pt. 1 Localized description: Die Unterschiede zwischen Eli und Clare scheinen unüberbrückbar. Holly J. ist wegen Sav unsicher. Vielleicht kann Anya helfen. KC ist nicht begeistert über seine zukünftige Vaterrolle. Original series title: Degrassi Original Episode title: Drop the World, pt. 1
Eli will Clare mehr Raum lassen. Anya erzählt Holly J., dass Fiona von ihr geträumt hat. Kann Holly J. das für sich behalten? KC lässt es bei seinem Junggesellenabschied richtig krachen, doch Jenna braucht ihn gerade.
Episode: 89 Season: 10 Episode (Season): 44 Localized series title: Degrassi Localized episode title: Drop the World, pt. 2 Localized description: Eli will Clare mehr Raum lassen. Anya erzählt Holly J., dass Fiona von ihr geträumt hat. Kann Holly J. das für sich behalten? KC lässt es bei seinem Junggesellenabschied richtig krachen, doch Jenna braucht ihn gerade. Original series title: Degrassi Original Episode title: Drop the World, pt. 2
Die Schwangerschaft dieser Jugendlichen aus Texas ist von Trauer geprägt.
Episode: 47 Season: 4 Episode (Season): 12 Localized series title: 16 and Pregnant Localized description: Die Schwangerschaft dieser Jugendlichen aus Texas ist von Trauer geprägt. Localized description (long): Kristinas Freund Todd stirbt nur wenige Wochen nachdem das Paar erfahren hat, dass Kristina schwanger ist. Kristina muss nun mit dem tragischen Verlust fertigwerden und gleichzeitig die Geburt ihres Babys vorbereiten. Zu allem Übel treten während der Schwangerschaft Komplikationen auf, die das Leben des Babys gefährden könnten. Original series title: 16 & Pregnant Original Episode title: Kristina
Jenna und Jake sind offiziell zusammen und sie ist im siebten Himmel... bis Jenna herausfindet, dass heimliche Filmaufnahmen von der Sanctuary existiert. Diese will sie um jeden Preis zerstören. Dazu holt sie Ming mit ins Boot.
Episode: 14 Season: 2 Episode (Season): 2 Localized series title: Awkward Localized episode title: Sex, Lügen und die Sanctuary Localized description: Jenna und Jake sind offiziell zusammen und sie ist im siebten Himmel... bis Jenna herausfindet, dass heimliche Filmaufnahmen von der Sanctuary existiert. Diese will sie um jeden Preis zerstören. Dazu holt sie Ming mit ins Boot. Localized description (long): Jenna und Jake sind offiziell zusammen und Jenna ist im siebten Himmel. Bis sie herausfindet, dass möglicherweise heimliche Filmaufnahmen existieren, die sie zusammen mit Matty zeigen. Diese will sie um jeden Preis zerstören, denn Jake soll nichts von ihrer früheren Affäre mit Matty erfahren. Schon gar nicht auf diese Weise! Original series title: Awkward Original Episode title: Sex, Lies and the Sanctuary
Jenna will mit Matty befreundet und mit Jake zusammen sein, doch ihr fällt es immer schwerer, Mattys Flirtversuche zu ignorieren. Wer ist hier das eigentliche Problem?
Episode: 15 Season: 2 Episode (Season): 3 Localized series title: Awkward Localized episode title: Drei sind einer zu viel Localized description: Jenna will mit Matty befreundet und mit Jake zusammen sein, doch ihr fällt es immer schwerer, Mattys Flirtversuche zu ignorieren. Wer ist hier das eigentliche Problem? Localized description (long): Jenna will mit Matty befreundet und mit Jake zusammen sein, doch ihr fällt es immer schwerer Mattys Flirtversuche zu ignorieren. Wer ist hier das eigentliche Problem? Original series title: Awkward Original Episode title: Three's a Crowd
Jenna ist immer noch von der Trennung ihrer Eltern geschockt. Sie fühlt sich dafür verantwortlich. In einer Verzweiflungstat sucht Jenna in einem Kirchen-Camp Absolution.
Episode: 16 Season: 2 Episode (Season): 4 Localized series title: Awkward Localized episode title: Hallo Gott, hier ist Jenna. Hörst du mich? Localized description: Jenna ist immer noch von der Trennung ihrer Eltern geschockt. Sie fühlt sich dafür verantwortlich. In einer Verzweiflungstat sucht Jenna in einem Kirchen-Camp Absolution. Localized description (long): Jenna hat die Trennung ihrer Eltern noch immer nicht verarbeitet. Ganz im Gegenteil - sie fühlt sich sogar dafür verantwortlich. In einer Verzweiflungstat sucht Jenna in einem Kirchen-Camp Absolution. Original series title: Awkward Original Episode title: Are You There God? It's Me, Jenna
Jenna bereitet sich auf ihren ersten Valentinstag mit einem Freund vor. Doch Jenna und Tamara werden eifersüchtig, als ihnen klar wird, dass das Leben ihrer Ex-Freunde möglicherweise ohne sie weitergeht.
Episode: 17 Season: 2 Episode (Season): 5 Localized series title: Awkward Localized episode title: Liebe und gebrochene Herzen Localized description: Jenna bereitet sich auf ihren ersten Valentinstag mit einem Freund vor. Doch Jenna und Tamara werden eifersüchtig, als ihnen klar wird, dass das Leben ihrer Ex-Freunde möglicherweise ohne sie weitergeht. Localized description (long): Jake hat zum Valentinstag einen romantischen Restaurant-Besuch mit Jenna geplant und Jenna freut sich wahnsinnig, den Valentinstag zum ersten Mal mit einem festen Freund zu verbringen. Ihre gute Laune vergeht jedoch, als sie Matty in der Schule mit einem anderen Mädchen sieht. Ist sie etwa eifersüchtig? Original series title: Awkward Original Episode title: My Love is a Black Heart
Jenna ist nach Jakes Liebesbekenntnis noch völlig durch den Wind. Werden ihre eigenen Gefühle klarer, wenn sie sich mit Jake einlässt?
Episode: 18 Season: 2 Episode (Season): 6 Localized series title: Awkward Localized episode title: Was kommt zuerst – Sex oder Liebe? Localized description: Jenna ist nach Jakes Liebesbekenntnis noch völlig durch den Wind. Werden ihre eigenen Gefühle klarer, wenn sie sich mit Jake einlässt? Localized description (long): Jenna ist nach Jakes Liebesbekenntnis noch völlig durch den Wind. Werden ihre eigenen Gefühle klarer, wenn sie sich mit Jake einlässt? Original series title: Awkward Original Episode title: What Comes First: Sex or Love?
Jenna lenkt sich mit ordentlichem Festtags-Feeling vom Konfrontations-Brief ihrer Mutter ab. Doch mit Jakes Präsent muss sie sich endlich entscheiden, ob sie bereit ist, ihre Vergangenheit mit Matty ruhen zu lassen.
Episode: 13 Season: 2 Episode (Season): 1 Localized series title: Awkward Localized episode title: Entscheidungen Localized description: Jenna lenkt sich mit ordentlichem Festtags-Feeling vom Konfrontations-Brief ihrer Mutter ab. Doch mit Jakes Präsent muss sie sich endlich entscheiden, ob sie bereit ist, ihre Vergangenheit mit Matty ruhen zu lassen. Localized description (long): Jenna versucht sich in Festtagsstimmung zu bringen, um sich so von einem Brief ihrer Mutter abzulenken, in dem sie stark kritisiert wird. Doch als sie ein Geschenk von Jake bekommt, steht sie vor einem neuen Problem: Ist sie bereit, ihre Vergangenheit mit Matty ruhen zu lassen und sich endgültig auf Jake zu konzentrieren? Original series title: Awkward Original Episode title: Resolutions
Jenna und Jake sind offiziell zusammen und sie ist im siebten Himmel... bis Jenna herausfindet, dass heimliche Filmaufnahmen von der Sanctuary existiert. Diese will sie um jeden Preis zerstören. Dazu holt sie Ming mit ins Boot.
Episode: 14 Season: 2 Episode (Season): 2 Localized series title: Awkward Localized episode title: Sex, Lügen und die Sanctuary Localized description: Jenna und Jake sind offiziell zusammen und sie ist im siebten Himmel... bis Jenna herausfindet, dass heimliche Filmaufnahmen von der Sanctuary existiert. Diese will sie um jeden Preis zerstören. Dazu holt sie Ming mit ins Boot. Localized description (long): Jenna und Jake sind offiziell zusammen und Jenna ist im siebten Himmel. Bis sie herausfindet, dass möglicherweise heimliche Filmaufnahmen existieren, die sie zusammen mit Matty zeigen. Diese will sie um jeden Preis zerstören, denn Jake soll nichts von ihrer früheren Affäre mit Matty erfahren. Schon gar nicht auf diese Weise! Original series title: Awkward Original Episode title: Sex, Lies and the Sanctuary
Jenna will mit Matty befreundet und mit Jake zusammen sein, doch ihr fällt es immer schwerer, Mattys Flirtversuche zu ignorieren. Wer ist hier das eigentliche Problem?
Episode: 15 Season: 2 Episode (Season): 3 Localized series title: Awkward Localized episode title: Drei sind einer zu viel Localized description: Jenna will mit Matty befreundet und mit Jake zusammen sein, doch ihr fällt es immer schwerer, Mattys Flirtversuche zu ignorieren. Wer ist hier das eigentliche Problem? Localized description (long): Jenna will mit Matty befreundet und mit Jake zusammen sein, doch ihr fällt es immer schwerer Mattys Flirtversuche zu ignorieren. Wer ist hier das eigentliche Problem? Original series title: Awkward Original Episode title: Three's a Crowd
Jenna ist immer noch von der Trennung ihrer Eltern geschockt. Sie fühlt sich dafür verantwortlich. In einer Verzweiflungstat sucht Jenna in einem Kirchen-Camp Absolution.
Episode: 16 Season: 2 Episode (Season): 4 Localized series title: Awkward Localized episode title: Hallo Gott, hier ist Jenna. Hörst du mich? Localized description: Jenna ist immer noch von der Trennung ihrer Eltern geschockt. Sie fühlt sich dafür verantwortlich. In einer Verzweiflungstat sucht Jenna in einem Kirchen-Camp Absolution. Localized description (long): Jenna hat die Trennung ihrer Eltern noch immer nicht verarbeitet. Ganz im Gegenteil - sie fühlt sich sogar dafür verantwortlich. In einer Verzweiflungstat sucht Jenna in einem Kirchen-Camp Absolution. Original series title: Awkward Original Episode title: Are You There God? It's Me, Jenna
Jenna bereitet sich auf ihren ersten Valentinstag mit einem Freund vor. Doch Jenna und Tamara werden eifersüchtig, als ihnen klar wird, dass das Leben ihrer Ex-Freunde möglicherweise ohne sie weitergeht.
Episode: 17 Season: 2 Episode (Season): 5 Localized series title: Awkward Localized episode title: Liebe und gebrochene Herzen Localized description: Jenna bereitet sich auf ihren ersten Valentinstag mit einem Freund vor. Doch Jenna und Tamara werden eifersüchtig, als ihnen klar wird, dass das Leben ihrer Ex-Freunde möglicherweise ohne sie weitergeht. Localized description (long): Jake hat zum Valentinstag einen romantischen Restaurant-Besuch mit Jenna geplant und Jenna freut sich wahnsinnig, den Valentinstag zum ersten Mal mit einem festen Freund zu verbringen. Ihre gute Laune vergeht jedoch, als sie Matty in der Schule mit einem anderen Mädchen sieht. Ist sie etwa eifersüchtig? Original series title: Awkward Original Episode title: My Love is a Black Heart
Jenna ist nach Jakes Liebesbekenntnis noch völlig durch den Wind. Werden ihre eigenen Gefühle klarer, wenn sie sich mit Jake einlässt?
Episode: 18 Season: 2 Episode (Season): 6 Localized series title: Awkward Localized episode title: Was kommt zuerst – Sex oder Liebe? Localized description: Jenna ist nach Jakes Liebesbekenntnis noch völlig durch den Wind. Werden ihre eigenen Gefühle klarer, wenn sie sich mit Jake einlässt? Localized description (long): Jenna ist nach Jakes Liebesbekenntnis noch völlig durch den Wind. Werden ihre eigenen Gefühle klarer, wenn sie sich mit Jake einlässt? Original series title: Awkward Original Episode title: What Comes First: Sex or Love?
Die Mädchen und ihre Angehörigen aus der vierten Staffel berichten Dr. Drew auf der Bühne über den Liebeskummer, die Herausforderungen und die Erfolge des vergangenen Jahres. Dieses emotionale Finale zeigt die Probleme schwangerer Teenager.
Episode: 13 Season: 4 Episode (Season): 2 Localized series title: 16 and Pregnant Localized description: Die Mädchen und ihre Angehörigen aus der vierten Staffel berichten Dr. Drew auf der Bühne über den Liebeskummer, die Herausforderungen und die Erfolge des vergangenen Jahres. Dieses emotionale Finale zeigt die Probleme schwangerer Teenager. Localized description (long): Die Mädchen und ihre Angehörigen aus der vierten Staffel berichten Dr. Drew auf der Bühne über den Liebeskummer, die Herausforderungen und die Erfolge des vergangenen Jahres. Dieses emotionale Finale zeigt die Probleme schwangerer Teenager. Original series title: 16 & Pregnant Original Episode title: Reunion
Jenna ist sich endlich über ihre Gefühle für Jake im Klaren und bereit, den nächsten Schritt zu wagen. Doch da kommt ihr einiges dazwischen, zum Beispiel die Hochzeit von Tante Ally, ein Mann, der ihre Mutter kennt, und die intrigante Sadie.
Episode: 19 Season: 2 Episode (Season): 7 Localized series title: Awkward Localized episode title: Der Nächste muss dran glauben Localized description: Jenna ist sich endlich über ihre Gefühle für Jake im Klaren und bereit, den nächsten Schritt zu wagen. Doch da kommt ihr einiges dazwischen, zum Beispiel die Hochzeit von Tante Ally, ein Mann, der ihre Mutter kennt, und die intrigante Sadie. Localized description (long): Jenna ist sich endlich über ihre Gefühle für Jake im Klaren und bereit, den nächsten Schritt zu wagen. Doch da kommt ihr einiges dazwischen, zum Beispiel ihre intrigante Erzfeindin Sadie… Original series title: Awkward Original Episode title: Another one Bites the Dust
Ihre ehemaligen Mitbewohner machen es der schwangeren und verlobten Snooki nicht leicht. Snooki und JWoww schmeißen eine Einweihungsparty für ihre Freunde und Familien.
Episode: 5 Season: 1 Episode (Season): 5 Localized series title: Snooki & JWoww Localized episode title: Stocknüchterne Party Localized description: Ihre ehemaligen Mitbewohner machen es der schwangeren und verlobten Snooki nicht leicht. Snooki und JWoww schmeißen eine Einweihungsparty für ihre Freunde und Familien. Original series title: Snooki & JWOWW Original Episode title: Sober Party of One
Dan und seine Produzentin Lauren beginnen ihre Reise mit einem Stopp an der University von Maryland. Von den Studenten lernen sie ein neues Spiel und befragen sie zu ihren Ansichten über Partnersuche und Beziehungen.
Episode: 1 Season: 1 Episode (Season): 1 Localized series title: Savage U Localized description: Dan und seine Produzentin Lauren beginnen ihre Reise mit einem Stopp an der University von Maryland. Von den Studenten lernen sie ein neues Spiel und befragen sie zu ihren Ansichten über Partnersuche und Beziehungen. Original series title: Savage U Original Episode title: University of Maryland
Das ultimative Handbuch für Männer, dass die Gesetze der Männlichkeit erklärt. Wie geht man mit Masturbation, Schlägereien und dem Ende einer Beziehung um? Und welche Eigenschaften hat der perfekte Mitbewohner?
Episode: 10 Season: 1 Episode (Season): 10 Localized series title: Guy Code Localized description: Das ultimative Handbuch für Männer, dass die Gesetze der Männlichkeit erklärt. Wie geht man mit Masturbation, Schlägereien und dem Ende einer Beziehung um? Und welche Eigenschaften hat der perfekte Mitbewohner? Original series title: Guy Code Original Episode title: Masturbating, Fighting, Perfect Roommate, Break-ups
Die ehemalige “PMOY”, Sara Jean Underwood, besucht das Ridiculousness Set, wo Rob mit seinem Angstgesicht angibt und sie sprechen darüber, wie verrückt Katzen sind.
Episode: 19 Season: 2 Episode (Season): 3 Localized series title: Ridiculousness Localized episode title: Sara Jean Underwood Localized description: Die ehemalige “PMOY”, Sara Jean Underwood, besucht das Ridiculousness Set, wo Rob mit seinem Angstgesicht angibt und sie sprechen darüber, wie verrückt Katzen sind.
Localized description (long): Die ehemalige “PMOY”, Sara Jean Underwood, besucht das Ridiculousness Set, wo Rob mit seinem Angstgesicht angibt und sie sprechen darüber, wie verrückt Katzen sind. Original series title: Ridiculousness Original Episode title: Sara Jean Underwood
Der Cast von 'Jersey Shore' blickt vor Beginn der sechsten Staffel ein letztes mal auf ihre Erlebnisse der letzten drei Jahre zurück. Die Bewohner von Amerikas beliebtester Party-WG erzählen ihre besten Stories und unvergessliche Momente.
Episode: 25 Season: 6 Episode (Season): 1 Localized series title: Jersey Shore Localized description: Der Cast von 'Jersey Shore' blickt vor Beginn der sechsten Staffel ein letztes mal auf ihre Erlebnisse der letzten drei Jahre zurück. Die Bewohner von Amerikas beliebtester Party-WG erzählen ihre besten Stories und unvergessliche Momente. Localized description (long): Der Cast von 'Jersey Shore' blickt vor Beginn der sechsten Staffel ein letztes mal auf ihre Erlebnisse der letzten drei Jahre zurück. In Interviews erzählen die Bewohner von Amerikas beliebtester Party-WG ihre besten Stories und durchleben noch einmal unvergessliche Momente. Original series title: Jersey Shore Original Episode title: Gym, Tan, Look Back
Dan und seine Produzentin Lauren beginnen ihre Reise mit einem Stopp an der University von Maryland. Von den Studenten lernen sie ein neues Spiel und befragen sie zu ihren Ansichten über Partnersuche und Beziehungen.
Episode: 1 Season: 1 Episode (Season): 1 Localized series title: Savage U Localized description: Dan und seine Produzentin Lauren beginnen ihre Reise mit einem Stopp an der University von Maryland. Von den Studenten lernen sie ein neues Spiel und befragen sie zu ihren Ansichten über Partnersuche und Beziehungen. Original series title: Savage U Original Episode title: University of Maryland
Das ultimative Handbuch für Männer, dass die Gesetze der Männlichkeit erklärt. Wie geht man mit Masturbation, Schlägereien und dem Ende einer Beziehung um? Und welche Eigenschaften hat der perfekte Mitbewohner?
Episode: 10 Season: 1 Episode (Season): 10 Localized series title: Guy Code Localized description: Das ultimative Handbuch für Männer, dass die Gesetze der Männlichkeit erklärt. Wie geht man mit Masturbation, Schlägereien und dem Ende einer Beziehung um? Und welche Eigenschaften hat der perfekte Mitbewohner? Original series title: Guy Code Original Episode title: Masturbating, Fighting, Perfect Roommate, Break-ups
Die ehemalige “PMOY”, Sara Jean Underwood, besucht das Ridiculousness Set, wo Rob mit seinem Angstgesicht angibt und sie sprechen darüber, wie verrückt Katzen sind.
Episode: 19 Season: 2 Episode (Season): 3 Localized series title: Ridiculousness Localized episode title: Sara Jean Underwood Localized description: Die ehemalige “PMOY”, Sara Jean Underwood, besucht das Ridiculousness Set, wo Rob mit seinem Angstgesicht angibt und sie sprechen darüber, wie verrückt Katzen sind.
Localized description (long): Die ehemalige “PMOY”, Sara Jean Underwood, besucht das Ridiculousness Set, wo Rob mit seinem Angstgesicht angibt und sie sprechen darüber, wie verrückt Katzen sind. Original series title: Ridiculousness Original Episode title: Sara Jean Underwood
In South Park begeht man zum 14ten Mal die alljährlichen “Kuhtage” - eine wilde Mischung aus Rodeo, Jahrmarkt und Straßenfest - zu Ehren der edlen Weidetiere. Leider hegen diese einen ganz anderen Plan zur Gestaltung ihrer Weidezeit.
Episode: 26 Season: 2 Episode (Season): 13 Localized series title: South Park Localized episode title: Coole Kühe Localized description: In South Park begeht man zum 14ten Mal die alljährlichen “Kuhtage” - eine wilde Mischung aus Rodeo, Jahrmarkt und Straßenfest - zu Ehren der edlen Weidetiere. Leider hegen diese einen ganz anderen Plan zur Gestaltung ihrer Weidezeit. Localized description (long): In South Park begeht man zum 14ten Mal die alljährlichen “Kuhtage” - eine wilde Mischung aus Rodeo, Jahrmarkt und Straßenfest - zu Ehren der edlen Weidetiere. Leider hegen diese einen ganz anderen Plan zur Gestaltung ihrer Weidezeit. Eine riesige Uhr in Kuhform spielt in beiden Fällen eine nicht unerhebliche Rolle, so daß die Konfrontation unausweichlich ist und das FBI wieder einmal Zünglein an der Waage spielen muß. Inzwischen haben unsere Freunde die Wurfbude entdeckt, an der man Terrance und Phillip-Puppen gewinnen kann, indem man einen Ball durch Jennifer Love Hewitts Mund wirft. Durch widrige Umstände sind sie aber bald gezwungen, Cartman für das Bullenreiten zu nominieren, um mit dem Preisgeld von $5.000 die Puppen abzuräumen. Und trotz schlechtester Trainingseindrücke gelingt es Cartman tatsächlich, den Wettstreit für zu entscheiden, trotz oder vielleicht sogar weil er sich (irrtümlich) für eine vietnamesische Prostituierte hält. Letzten Endes gibt es doch wieder Chaos und eine ordentliche Schlägerei, weil nur so geklärt werden kann, ob Kyles Vorwurf der “Schwindelbude” gerechtfertigt ist oder nicht. Sogar Todesopfer gibt es dieses Mal zu beklagen: statt als Hamburger auf dem Grill enden die Kühe in einer tiefen Schlucht! ...ach ja, und zwei Touristen haben auch einwenig Pech. Original series title: South Park Original Episode title: Cow Days
Alanis Morrisette hat mit der Aufnahme von “Stinkehöschen” einen Welthit gelandet. Als Chefkoch, der den Song vor 20 Jahren geschrieben hat, dafür eine Nennung auf dem Cover haben möchte, verklagt ihn die Plattenfirma stattdessen wegen Urheberrechtbetrugs
Episode: 27 Season: 2 Episode (Season): 14 Localized series title: South Park Localized episode title: Kohle für den Chefkoch Localized description: Alanis Morrisette hat mit der Aufnahme von “Stinkehöschen” einen Welthit gelandet. Als Chefkoch, der den Song vor 20 Jahren geschrieben hat, dafür eine Nennung auf dem Cover haben möchte, verklagt ihn die Plattenfirma stattdessen wegen Urheberrechtbetrugs Localized description (long): Alanis Morrisette hat mit der Aufnahme von “Stinkehöschen” einen Welthit gelandet und als Chefkoch, der den Song vor 20 Jahren geschrieben hat, dafür eine Nennung auf dem Cover haben möchte, verklagt ihn die Plattenfirma statt dessen ihrerseits wegen Urheberrechtbetrugs. Dank Staranwalt Johnny Cochran gewinnt sie den Prozeß - er setzt seine unwiderstehliche “Chewbacca-Verteidigung” ein - und Chefkoch muß der Plattenfirma zwei Millionen Dollar zahlen. Nach einem hitzigen Streit weigert er sich jedoch, das Bußgeld zu entrichten, lieber will er mit dem Geld nun selber Cochran für das Berufungsverfahren anheuern. Dazu verkaufen die Jungs Chefkochs alten Freunden aus der Musikbranche Süßigkeiten, während Chefkoch dasselbe mit seinem Körper an die Frauen von South Park tut. “Überraschenderweise” fehlen ihnen aber letzten Endes eineinhalb Millionen und Chefkoch muß wohl oder übel ins Gefängnis. Da kommt den Jungs eine glänzendeIdee: “Chef Aid”, ein Benefizkonzert, bei dem all die Rockstars auftreten, die Chefkoch von früher her kannte! Das ganze scheint auch ein nie geahnter Erfolg zu werden und die Kasse klingelt, bis der Plattenproduzent das Konzert doch noch erfolgreich sabotieren kann. Allerdings erwärmt sich Johnny Cochrans Herz beim Anblick der edlen Bemühungen um Chefkochs Freiheit, daß er dessen Fall nun pro bono übernimmt. Natürlich gewinnt er den Prozeß wieder dank “Chewbacca”, Chefkoch bekommt seine Nennung und Mr. Zylinder versöhnt sich endlich wieder mit Mr. Garrison. Original series title: South Park Original Episode title: Chef Aid
Mrs. Marshs schenkt Stan einen Goldfisch und kurze Zeit später bewahrheiten sich Stans düstere Vorahnungen: der Fisch tötet zwei Menschen, die Stans Mutter kurzerhand im Garten vergräbt, weil sie ihren Sohn für den Täter hält und ihn beschützen will.
Episode: 28 Season: 2 Episode (Season): 15 Localized series title: South Park Localized episode title: Böser, böser Fisch Localized description: Mrs. Marshs schenkt Stan einen Goldfisch und kurze Zeit später bewahrheiten sich Stans düstere Vorahnungen: der Fisch tötet zwei Menschen, die Stans Mutter kurzerhand im Garten vergräbt, weil sie ihren Sohn für den Täter hält und ihn beschützen will. Localized description (long): Mrs. Marshs monatliche Stippvisite, die “rote Tante”, schenkt Stan einen Goldfisch und kurze Zeit später bewahrheiten sich Stans düstere Vorahnungen: der Fisch tötet zwei Menschen, die Stans Mutter kurzerhand im Garten vergräbt, weil sie ihren Sohn für den Täter hält und meint, ihn beschützen zu müssen. Ihre Mutterliebe geht sogar so weit, daß sie Wacht-meister Barbrady ohne Hosen im Keller gefangen hält, da er den Untaten ihres Sohnes auf die Spur zu kommen droht. Währenddessen häufen sich die Horrorszenarien: Cartman ist abwechselnd mal der alte Stinkstiefel und dann wieder ein lieber Junge mit einem Kinnbart, der Kenny väterliche Ratschläge erteilt. Erst als beide Versionen an der Bushaltestelle aufeinander treffen, wird die Lösung klar: der neue Cartman und der Mörderfisch stammen beide aus einem bösen Paralleluniversum, dessen Pforte das “Zoogeschäft zur indianischen Grabstätte” ist. Als dann auch der böse Stan and der böse Kyle auftauchen, um ihren “bösen” Cartman zurückzuholen, müssen sich die echtenzwei entscheiden: wer ist ihnen lieber, der gute oder der böse Cartman? Original series title: South Park Original Episode title: Spookyfish
Die Jungs begleiten Cartman nach Nebraska, um dort mit der gesamten Cartman-Familie Weihnachten zu feiern. Sogar Cartmans Onkel Howard läßt sich das Familientreffen nicht entgehen und bricht aus dem Gefängnis aus.
Episode: 29 Season: 2 Episode (Season): 16 Localized series title: South Park Localized episode title: Rohe Weihnachten, Charlie Manson! Localized description: Die Jungs begleiten Cartman nach Nebraska, um dort mit der gesamten Cartman-Familie Weihnachten zu feiern. Sogar Cartmans Onkel Howard läßt sich das Familientreffen nicht entgehen und bricht aus dem Gefängnis aus. Localized description (long): Die Jungs begleiten Cartman nach Nebraska, um dort mit der gesamten Cartman-Familie Weihnachten zu feiern. Sogar Cartmans Onkel Howard läßt sich das Familientreffen nicht entgehen und bricht aus dem Gefängnis aus. Nur sein seltsamer Zellengenosse, ein gewisser Charles Manson, macht einen etwas unchristlichen Eindruck. Erst als er die Jungs mit ins Einkaufszentrum nimmt - Mr. Hankey soll dort auftreten - wandelt sich der Saulus zum Paulus. Doch leider zu spät: als Kyle den falschen “Mr. Hankey” als Betrüger entlarvt, bricht Tumult aus, in dessen Verlauf die alarmierte Polizei Manson erkennt, und eine heiße Verfolgungsjagd entbrennt. Wieder im umlagerten Haus der Cartmans angelangt, nimmt Onkel Howard die Familie als Geisel, doch der geläuterte Manson rettet die Feiertage und ergibt sich den Gesetzeshütern. Und es herrscht wieder Friede auf Erden... Original series title: South Park Original Episode title: Merry Christmas, Charlie Manson!
