Blaze und Zeg sind im Dinosaurier-Tal und zeigen ihren Dino-Freunden ihre Roboterkräfte. Doch als sie drei kleine Tyrannosaurus-Babys finden, müssen sie ihre Roboterkräfte einsetzen, um die Babys sicher nach Hause zu bringen.
Episode: 68 Season: 4 Episode (Season): 8 Localized series title: Blaze und die Monster-Maschinen Localized episode title: Der T-Rex Notfall Localized description: Blaze und Zeg sind im Dinosaurier-Tal und zeigen ihren Dino-Freunden ihre Roboterkräfte. Doch als sie drei kleine Tyrannosaurus-Babys finden, müssen sie ihre Roboterkräfte einsetzen, um die Babys sicher nach Hause zu bringen. Original series title: Blaze and the Monster Machines Original Episode title: Dinosaur Babies
Als Crusher versehentlich eine Flasche "Größer-Würze" auf ein Fleischbällchen kippt, wächst es zu einem riesigen Fleischklops heran und rollt davon! Blaze und Pickie müssen den Klops aufhalten, bevor er die ganze Stadt zerstört.
Episode: 69 Season: 4 Episode (Season): 9 Localized series title: Blaze und die Monster-Maschinen Localized episode title: Das Fleischbällchen-Chaos Localized description: Als Crusher versehentlich eine Flasche "Größer-Würze" auf ein Fleischbällchen kippt, wächst es zu einem riesigen Fleischklops heran und rollt davon! Blaze und Pickie müssen den Klops aufhalten, bevor er die ganze Stadt zerstört. Original series title: Blaze and the Monster Machines Original Episode title: Robot Pickle
Ranger Anna and Liam get trapped in the ranger station by a giant snowball!
Episode: 29 Season: 2 Episode (Season): 3 Localized series title: Rusty Rivets Localized episode title: Rustys Schnee-Problem Localized description: Ranger Anna and Liam get trapped in the ranger station by a giant snowball! Original series title: Rusty Rivets Original Episode title: Rusty's Monkey Business/Rusty's Snow Problem
Marshall möchte kein Mitglied der Paw Patrol mehr sein, als er seine Freunde vermeintlich über ihn lachen hört. // Ryder und die Paw Patrol wollen Jake und Everest bei der Pinguinzählung helfen.
Episode: 41 Season: 2 Episode (Season): 15 Localized series title: PAW Patrol Localized episode title: Paw Patrol-Pause / Der blinde Passagier Localized description: Marshall möchte kein Mitglied der Paw Patrol mehr sein, als er seine Freunde vermeintlich über ihn lachen hört. // Ryder und die Paw Patrol wollen Jake und Everest bei der Pinguinzählung helfen. Localized description (long): Marshall möchte kein Mitglied der Paw Patrol mehr sein, als er seine Freunde vermeintlich über ihn lachen hört. // Ryder und die Paw Patrol wollen Jake und Everest bei der Pinguinzählung helfen. Original series title: Paw Patrol Original Episode title: Pups Save a Friend / Pups Save a Stowaway
Die Kadetten räumen den Müll auf der Insel auf. Als der Zug mit dem Abfall entgleist, eilen sie zu Hilfe. // Pennys Freundin Anyu schmeißt eine Freundschafts-Party und Team Top Wing muss dafür sorgen, dass jeder rechtzeitig hinkommt.
Episode: 20 Season: 1 Episode (Season): 20 Localized series title: Top Wing - Das coolste Team der Lüfte Localized episode title: Die Schildkrötenzug-Aufräumaktion / Anyus Freundschafts-Party Localized description: Die Kadetten räumen den Müll auf der Insel auf. Als der Zug mit dem Abfall entgleist, eilen sie zu Hilfe. // Pennys Freundin Anyu schmeißt eine Freundschafts-Party und Team Top Wing muss dafür sorgen, dass jeder rechtzeitig hinkommt.
Original series title: Top Wing Original Episode title: Turtle Train Clean Up / Anya's Friendship Party
Cricket ist etwas zu stürmisch mit Cookie, der neuen Café-Katze, die deswegen davonläuft. Können die Freunde sie wiederfinden? // Poppy zeigt Jasper, wie man Zimtbrötchen backt. Aber als Jasper zu viel Hefe verwendet, hat er ein großes Problem.
Episode: 15 Season: 1 Episode (Season): 15 Localized series title: Butterbean's Café Localized episode title: Wo ist Cookie? / Jasper lernt backen Localized description: Cricket ist etwas zu stürmisch mit Cookie, der neuen Café-Katze, die deswegen davonläuft. Können die Freunde sie wiederfinden? // Poppy zeigt Jasper, wie man Zimtbrötchen backt. Aber als Jasper zu viel Hefe verwendet, hat er ein großes Problem. Original series title: Butterbean's Café Original Episode title: Where's Cookie?/Jasper Learns to Bake!
Leah babysittet die Haustiere während Shimmer und Shine ihnen heimlich neue, lustige Schlafzimmer bauen. // Als ein Babyvogel Zeta fälschlicherweise für seine Mutter hält, müssen die Mädchen ihr helfen, ihn in sein Nest zurück zu bringen.
Episode: 34 Season: 2 Episode (Season): 14 Localized series title: Shimmer und Shine Localized episode title: Haustier Schlafzimmer / Boom Zahra-Mom Localized description: Leah babysittet die Haustiere während Shimmer und Shine ihnen heimlich neue, lustige Schlafzimmer bauen. // Als ein Babyvogel Zeta fälschlicherweise für seine Mutter hält, müssen die Mädchen ihr helfen, ihn in sein Nest zurück zu bringen. Localized description (long): Als Tala und Nahal aus Versehen in Zahramay Falls verloren gehen, müssen Leah und Parisa sie finden, bevor Shimmer und Shine, die damit beschäftigt sind, die neuen Schlafzimmer ihrer Haustiere zu dekorieren, bemerken, dass sie weg sind. // Als Zeta sich aus Versehen das falsche Ei für einen Zaubertrank schnappt, schlüpft ein Babyvogel und hält sie für ihre Mutter. Die Mädchen müssen Zeta dabei helfen, den Vogel in sein Nest zurück zu bringen, bevor es die richtige Mutter des Vogels rausfindet und auf Zeta losgeht. Original series title: Shimmer and Shine Original Episode title: Pet Bedroom / Boom Zahra-Mom
Draufgänger Danny X fährt aus Versehen mit Schildkröten-Eiern davon. // Bauer Alfreds Schaf entwischt und Bürgermeister Besserweissers Kätzchen gehen verloren.
Episode: 99 Season: 4 Episode (Season): 21 Localized series title: PAW Patrol Localized episode title: Welpen retten die Schildkröten / Welpen retten das zitternde Schaf Localized description: Draufgänger Danny X fährt aus Versehen mit Schildkröten-Eiern davon. // Bauer Alfreds Schaf entwischt und Bürgermeister Besserweissers Kätzchen gehen verloren. Original series title: Paw Patrol Original Episode title: Pups Save the Runaway Turtles/Pups Save the Shivering Sheep
Käpt'n Tollpatsch' Boot friert im Eis der Arktis ein. // Mithilfe des Sea Patroller helfen die Welpen einem verirrten Narwal, zurück nach Hause zu finden.
Episode: 100 Season: 4 Episode (Season): 22 Localized series title: PAW Patrol Localized episode title: Einsatz auf dem Meer: Die Welpen retten eine eingefrorene Flunder // Einsatz auf dem Meer: DIe Welpen retten einen Narwal Localized description: Käpt'n Tollpatsch' Boot friert im Eis der Arktis ein. // Mithilfe des Sea Patroller helfen die Welpen einem verirrten Narwal, zurück nach Hause zu finden. Original series title: Paw Patrol Original Episode title: Sea Patrol 7 - Pups Save a Frozen Flounder/Sea Patrol 8 - Pups Save a Narwhal
Shimmer, Shine und Leah erkunden den Drachenwald und treffen auf Farnaz, einen Drachenreiter, der ihnen sein Können beibringt! Doch dann entführt Zeta einige Drachen, darunter den von Farnaz, und alle versuchen gemeinsam, sie aufzuhalten.
Episode: 71 Season: 4 Episode (Season): 11 Localized series title: Shimmer und Shine Localized episode title: Der Drachenreiter Localized description: Shimmer, Shine und Leah erkunden den Drachenwald und treffen auf Farnaz, einen Drachenreiter, der ihnen sein Können beibringt! Doch dann entführt Zeta einige Drachen, darunter den von Farnaz, und alle versuchen gemeinsam, sie aufzuhalten. Original series title: Shimmer and Shine Original Episode title: The Dragon Rider
Abby und Bozzly hören nachts seltsame Geräusche. Sie entdecken ein Monster, das gerne Knöpfe drückt.
Episode: 1 Season: 1 Episode (Season): 1 Localized series title: Abby Hatcher Localized episode title: Dinge, die nachts Ding machen
Localized description: Abby und Bozzly hören nachts seltsame Geräusche. Sie entdecken ein Monster, das gerne Knöpfe drückt.
Localized description (long): Der kleinste Squeaky Peeper ist verschwunden! Abby muss ihn suchen, damit keine Panik ausbricht.
// Abby und Bozzly hören nachts seltsame Geräusche. Sie entdecken ein Monster, das gerne Knöpfe drückt.
Original series title: Abby Hatcher Fuzzly Catcher Original Episode title: Abby's Squeaky Peeper Panic/Things That Go Ding in the Night
Da er zu groß für die Fahrgeschäfte ist, schrumpft sich ein riesiger Oger mithilfe eines magischen Wunschwagens.
Episode: 57 Season: 2 Episode (Season): 17 Localized series title: Nella, die Ritterprinzessin Localized episode title: Ein Spaß für alle Localized description: Da er zu groß für die Fahrgeschäfte ist, schrumpft sich ein riesiger Oger mithilfe eines magischen Wunschwagens. Original series title: Nella the Princess Knight Original Episode title: Cici Saves the Day / Big Little Rides
Dwayne ist vor seiner ersten Mission als Blaines Ross nervös.
Episode: 56 Season: 2 Episode (Season): 16 Localized series title: Nella, die Ritterprinzessin Localized episode title: Dwaynes Tag! Localized description: Dwayne ist vor seiner ersten Mission als Blaines Ross nervös. Original series title: Nella the Princess Knight Original Episode title: Cheeks The Showstopper / Dwayning Day
Beim Versteckspiel mit Saul fällt Kiva über ihren Hund Ängus und verletzt ihn am Bein. Sie und Saul richten sofort ein Hunde-Krankenhaus ein, um Ängus die beste mögliche Hilfe zu geben. Doch es läuft nicht ganz so, wie gedacht.
Episode: 21 Season: 1 Episode (Season): 21 Localized series title: Kiva kann’s! Localized episode title: Ganz schön frech Localized description: Beim Versteckspiel mit Saul fällt Kiva über ihren Hund Ängus und verletzt ihn am Bein. Sie und Saul richten sofort ein Hunde-Krankenhaus ein, um Ängus die beste mögliche Hilfe zu geben. Doch es läuft nicht ganz so, wie gedacht. Original series title: Kiva Can Do! Original Episode title: Diagnosis Naughty
Blaze und seine Freunde machen sich beim Renntraining total schmutzig. Leider geht die Truck-Waschanlage durch Crusher kaputt. Blaze muss nun alle verlorengegangenen Teile der Anlage suchen, sonst bleiben die Trucks für immer schmutzig…
Episode: 16 Season: 1 Episode (Season): 16 Localized series title: Blaze und die Monster-Maschinen Localized episode title: Die kaputte Truck-Waschanlage Localized description: Blaze und seine Freunde machen sich beim Renntraining total schmutzig. Leider geht die Truck-Waschanlage durch Crusher kaputt. Blaze muss nun alle verlorengegangenen Teile der Anlage suchen, sonst bleiben die Trucks für immer schmutzig… Original series title: Blaze and the Monster Machines Original Episode title: Trouble at the Truck Wash
Blaze und Starla finden eine verlassene Kuh-Herde, die im Regen stehen. Starla will die Kühe in ihrer warmen und gemütlichen Scheune unterbringen, aber auf dem Weg dorthin müssen unsere Freunde erst ein paar spannende Abenteuer bestehen…
Episode: 17 Season: 1 Episode (Season): 17 Localized series title: Blaze und die Monster-Maschinen Localized episode title: Das große Kuh-Abenteuer Localized description: Blaze und Starla finden eine verlassene Kuh-Herde, die im Regen stehen. Starla will die Kühe in ihrer warmen und gemütlichen Scheune unterbringen, aber auf dem Weg dorthin müssen unsere Freunde erst ein paar spannende Abenteuer bestehen… Original series title: Blaze and the Monster Machines Original Episode title: Cattle Drive
Liam und Emily schicken den Rivet-Hai aus Versehen aufs offene Meer hinaus, obwohl zwei Kinder darin sind.
Episode: 47 Season: 2 Episode (Season): 21 Localized series title: Rusty Rivets Localized episode title: Der Rivet-Hai auf Abwegen Localized description: Liam und Emily schicken den Rivet-Hai aus Versehen aufs offene Meer hinaus, obwohl zwei Kinder darin sind. Original series title: Rusty Rivets
Das Raumschiff U.S.S. Minnow ist unterwegs, um die Musik zu retten. Molly hat noch ein letztes Musikabspielgerät auf das der fiese Roboter Major Bummer scharf ist. Es gelingt ihr, den Roboter zu überzeugen, dass Musik etwas Wunderbares ist.
Episode: 76 Season: 4 Episode (Season): 10 Localized series title: Bubble Guppies Localized episode title: Weltraum Guppies Localized description: Das Raumschiff U.S.S. Minnow ist unterwegs, um die Musik zu retten. Molly hat noch ein letztes Musikabspielgerät auf das der fiese Roboter Major Bummer scharf ist. Es gelingt ihr, den Roboter zu überzeugen, dass Musik etwas Wunderbares ist. Localized description (long): Das Raumschiff U.S.S. Minnow ist unterwegs, um die Musik zu retten. Molly hat noch ein letztes Musikabspielgerät auf das der fiese Roboter Major Bummer scharf ist. Es gelingt ihr, den Roboter zu überzeugen, dass Musik etwas Wunderbares ist. Original series title: Bubble Guppies Original Episode title: Space Guppies!
Die Mädchen helfen Layla der Eis-Dschinni lustige Schnee Dekoration für das bevorstehende Frostige Feier Festival zu machen.
Episode: 54 Season: 3 Episode (Season): 14 Localized series title: Shimmer und Shine Localized episode title: Zu viel Schnee Localized description: Die Mädchen helfen Layla der Eis-Dschinni lustige Schnee Dekoration für das bevorstehende Frostige Feier Festival zu machen. Original series title: Shimmer and Shine Original Episode title: Snow Time to Spare/Pet Games
Die Kadetten finden eine Schatzkarte. Als Baddy sie stiehlt, wird aus der Schatzsuche ein Wettrennen.
Episode: 25 Season: 1 Episode (Season): 25 Localized series title: Top Wing - Das coolste Team der Lüfte Localized episode title: Das Schatz-Wettrennen Localized description: Die Kadetten finden eine Schatzkarte. Als Baddy sie stiehlt, wird aus der Schatzsuche ein Wettrennen. Original series title: Top Wing Original Episode title: Junior Cadets Rescue/Sunken Treasure Race
Die Paw Patrol tritt zum Wettrennen durch Adventure Bay an. Das wird ein Riesenspaß! // Der jährliche Adventure Bay Kuchenback-Wettbewerb steht an. Wer wird dieses Jahr gewinnen?
Episode: 25 Season: 1 Episode (Season): 25 Localized series title: PAW Patrol Localized episode title: Das große Rennen / Der Kuchenback-Wettbewerb Localized description: Die Paw Patrol tritt zum Wettrennen durch Adventure Bay an. Das wird ein Riesenspaß! // Der jährliche Adventure Bay Kuchenback-Wettbewerb steht an. Wer wird dieses Jahr gewinnen? Localized description (long): Die Paw Patrol tritt zum Wettrennen durch Adventure Bay an. Das wird ein Riesenspaß! Auch Alex nimmt mit seinem Dreirad am Rennen Teil und wird für eine Riesenüberraschung sorgen… // Der jährliche Adventure Bay Kuchenback-Wettbewerb steht an. Im letzten Jahr hat Foggy Bottom gewonnen – das kann Adventure Bay nicht auf sich sitzen lassen, also soll Mister Porter den Sieg diesmal nach Adventure Bay holen – ob ihm das mit Hilfe der Paw Patrol gelingt? Original series title: Paw Patrol Original Episode title: Pups great Race / Pups Take the Cake
Max isst das Popcorn, mit dem Ruby Vögel anlocken will, um ein Abzeichen zu bekommen. // Während Ruby versucht, ihr Kanu-Abzeichen zu machen, will Max einen Oschi angeln. // Für ein Abzeichen muss Ruby ein Lagerfeuer machen, dabei stört sie Max' Schaukel.
Episode: 60 Season: 5 Episode (Season): 8 Localized series title: Max & Ruby Localized episode title: Rubys Vogelsuche/ Max geht angeln/ Ruby versucht es noch mal Localized description: Max isst das Popcorn, mit dem Ruby Vögel anlocken will, um ein Abzeichen zu bekommen. // Während Ruby versucht, ihr Kanu-Abzeichen zu machen, will Max einen Oschi angeln. // Für ein Abzeichen muss Ruby ein Lagerfeuer machen, dabei stört sie Max' Schaukel. Original series title: Max & Ruby Original Episode title: Ruby's Bird Walk/Max Goes Fishing/Ruby Tries Again
Prinzessin Flug will sich im Park nicht dreckig machen, aber wie soll sie dann mit ihren Freunden spielen?
Episode: 7 Season: 1 Episode (Season): 7 Localized series title: Abby Hatcher Localized episode title: Im Park Localized description: Prinzessin Flug will sich im Park nicht dreckig machen, aber wie soll sie dann mit ihren Freunden spielen? Original series title: Abby Hatcher Fuzzly Catcher Original Episode title: Curly and the Sock Doll/In the Park
Die Dschinnis haben Nasboo in eine Art Riesenballon verwandelt. Zeta hilft ihnen bei der Zurückverwandlung./In Zahramay Falls fliegt ein Nies-Käfer umher, der Dschinnis dazu bringt, Nies-Magie zu niesen, wodurch seltsamste Dinge passieren.
Episode: 37 Season: 2 Episode (Season): 17 Localized series title: Shimmer und Shine Localized episode title: Dschinnis und die Zaubermixturen/Der Nies-Käfer Localized description: Die Dschinnis haben Nasboo in eine Art Riesenballon verwandelt. Zeta hilft ihnen bei der Zurückverwandlung./In Zahramay Falls fliegt ein Nies-Käfer umher, der Dschinnis dazu bringt, Nies-Magie zu niesen, wodurch seltsamste Dinge passieren. Original series title: Shimmer and Shine Original Episode title: Potion Control / Feel Better
Bytes und einige der Bits gehen aus Versehen auf eine rasante Fahrt mit einem außer Kontrolle geratenen Schlitten. // Rusty und Ruby backen einen riesigen Blaubeerkuchen für Officer Carl.
Episode: 38 Season: 2 Episode (Season): 12 Localized series title: Rusty Rivets Localized episode title: Rustys Raketenschlitten / Rustys Kuchenlieferung Localized description: Bytes und einige der Bits gehen aus Versehen auf eine rasante Fahrt mit einem außer Kontrolle geratenen Schlitten. // Rusty und Ruby backen einen riesigen Blaubeerkuchen für Officer Carl. Original series title: Rusty Rivets Original Episode title: Rusty's Runaway Sled /Rusty's Sky Pie Delivery
Käpt` Turbot und sein Cousin François wollen im Dschungel das perfekte Naturfoto schießen. // Der Preis für die sauberste Stadt wird vergeben. Natürlich sind Bürgermeisterin Goodway und Bürgermeister Humdinger Konkurrenten auf den Titel.
Episode: 40 Season: 2 Episode (Season): 14 Localized series title: PAW Patrol Localized episode title: Die Elefanten-Familie / Kätzchen-Chaos Localized description: Käpt` Turbot und sein Cousin François wollen im Dschungel das perfekte Naturfoto schießen. // Der Preis für die sauberste Stadt wird vergeben. Natürlich sind Bürgermeisterin Goodway und Bürgermeister Humdinger Konkurrenten auf den Titel. Localized description (long): Käpt` Turbot und sein Cousin François wollen im Dschungel das perfekte Naturfoto schießen. // Der Preis für die sauberste Stadt wird vergeben. Natürlich sind Bürgermeisterin Goodway und Bürgermeister Humdinger Konkurrenten auf den Titel. Original series title: Paw Patrol Original Episode title: Pups Save an Elephant Family / Pups and the Mischievous Kittens
Darington möchte mit einer Rakete zum Mond fliegen! Doch leider ist die Batterie der Rakete leer und der Stunt droht ins Wasser zu fallen. Also stürzen sich Blaze und AJ in ein verwegenes Abenteuer, um die Batterie wieder aufzuladen…
Episode: 29 Season: 2 Episode (Season): 9 Localized series title: Blaze und die Monster-Maschinen Localized episode title: Darington fliegt zum Mond Localized description: Darington möchte mit einer Rakete zum Mond fliegen! Doch leider ist die Batterie der Rakete leer und der Stunt droht ins Wasser zu fallen. Also stürzen sich Blaze und AJ in ein verwegenes Abenteuer, um die Batterie wieder aufzuladen… Original series title: Blaze and the Monster Machines Original Episode title: Darington to the Moon!
Der fiese Baddy McBat stiehlt Swifts Jet-Wing – kann Team Top Wing den Flieger zurückerobern? // Als ein Schildkrötenzug zu entgleisen droht, gibt es nur eine Person, die das Unheil noch abwenden kann: Penny!
Episode: 7 Season: 1 Episode (Season): 7 Localized series title: Top Wing - Das coolste Team der Lüfte Localized episode title: Die großartige Jet-Wing-Rettung / Schildkrötenzug in Not Localized description: Der fiese Baddy McBat stiehlt Swifts Jet-Wing – kann Team Top Wing den Flieger zurückerobern? // Als ein Schildkrötenzug zu entgleisen droht, gibt es nur eine Person, die das Unheil noch abwenden kann: Penny! Original series title: Top Wing Original Episode title: The Great Flash Wing Rescue/Turtle Train Rescue
Die Kadetten räumen den Müll auf der Insel auf. Als der Zug mit dem Abfall entgleist, eilen sie zu Hilfe. // Pennys Freundin Anyu schmeißt eine Freundschafts-Party und Team Top Wing muss dafür sorgen, dass jeder rechtzeitig hinkommt.
Episode: 20 Season: 1 Episode (Season): 20 Localized series title: Top Wing - Das coolste Team der Lüfte Localized episode title: Die Schildkrötenzug-Aufräumaktion / Anyus Freundschafts-Party Localized description: Die Kadetten räumen den Müll auf der Insel auf. Als der Zug mit dem Abfall entgleist, eilen sie zu Hilfe. // Pennys Freundin Anyu schmeißt eine Freundschafts-Party und Team Top Wing muss dafür sorgen, dass jeder rechtzeitig hinkommt.
Original series title: Top Wing Original Episode title: Turtle Train Clean Up / Anya's Friendship Party
Die Freunde hüten die Tiere auf dem Bauernhof, doch die Schafe büxen aus, und alle schlafen ein. // Kira nimmt an einem Wettbewerb teil, und ihre Freunde begleiten sie ins Klappmuseum. Doch die Piraten tauchen auf und machen alles kaputt.
Episode: 39 Season: 2 Episode (Season): 13 Localized series title: Zack und Quack Localized episode title: Aufklapp-Schafe zählen // Der Aufklapp-Rabauke Localized description: Die Freunde hüten die Tiere auf dem Bauernhof, doch die Schafe büxen aus, und alle schlafen ein. // Kira nimmt an einem Wettbewerb teil, und ihre Freunde begleiten sie ins Klappmuseum. Doch die Piraten tauchen auf und machen alles kaputt. Localized description (long): When Zack and his friends take care of the farm for a day, Quack accidentally lets the sheep loose. But these are sheep that people count to help them sleep, so now Zack must round them up – before the whole book falls asleep during the day./When Zack and his friends go to an art contest, the Pirates invade the Museum in search of treasure with their scary new crewmate in tow – Tearaway Tommy! But turns out there’s more to Tommy than meets the eye… Original series title: Zack and Quack Original Episode title: Pop-Up Counting Sheep/Pop-Up Tearaway
Skye und Rocky sind ganz aufgeregt – ihr erstes Zeltlager als Pfotenfinder steht an. Doch dann fällt Chickaletta in eine Felsspalte // Eines Morgens ist plötzlich alles voller kleiner Schildkröten. Nun muß aber deren Zuhause gefunden werden.
Episode: 22 Season: 1 Episode (Season): 22 Localized series title: PAW Patrol Localized episode title: Die Pfotenfinder / Die Schildkröten-Kriese Localized description: Skye und Rocky sind ganz aufgeregt – ihr erstes Zeltlager als Pfotenfinder steht an. Doch dann fällt Chickaletta in eine Felsspalte // Eines Morgens ist plötzlich alles voller kleiner Schildkröten. Nun muß aber deren Zuhause gefunden werden. Localized description (long): Skye und Rocky sind ganz aufgeregt – ihr erstes Zeltlager als Pfotenfinder steht an. Gemeinsam mit Bürgermeisterin Goodway und Chickaletta machen sie sich auf den Weg. Doch als Chickaletta in eine Felsspalte fällt, können nur noch Ryder und der Rest der Paw Patrol helfen // Als unsere Fellfreunde eines Morgens aufwachen, ist plötzlich alles voller kleiner Schildkröten! Natürlich machen sich Ryder und die Paw Patrol sofort auf die Such nach dem Zuhause der Schildkröten und den Grund dafür, dass sie so plötzlich in Adventure Bay auftauchen Original series title: Paw Patrol Original Episode title: Pups Save the Camping Trip / Pups and the Trouble with Turtles
Plötzlich wächst am Strand diese riesige Bohnenranke! Und Alex Porter ist ein Riese! Die Paw Patrol muß helfen. // Käpt`n Turbots Cousin François ist zu Besuch. Optisch sind sich die Cousins ähnlich, doch Francois scheint eher ein Angeber zu sein.
Episode: 23 Season: 1 Episode (Season): 23 Localized series title: PAW Patrol Localized episode title: Die Riesen-Bohnenranke / Cousin Francois Localized description: Plötzlich wächst am Strand diese riesige Bohnenranke! Und Alex Porter ist ein Riese! Die Paw Patrol muß helfen. // Käpt`n Turbots Cousin François ist zu Besuch. Optisch sind sich die Cousins ähnlich, doch Francois scheint eher ein Angeber zu sein. Localized description (long): Rubble hilft Yumi dabei Bohnen auszusäen. Doch plötzlich ist dort diese riesige Bohnenranke! Und Alex Porter – als Riese! Rubble und die Paw Patrol müssen Adventure Bay nun vor einem riesigen Alex beschützen – das kann doch nur ein Traum sein, oder?... // Käpt`n Turbots Cousin François ist zu Besuch in Adventure Bay. Optisch sind sich die beiden Cousins durchaus ähnlich, doch Francois scheint eher ein Angeber zu sein… Original series title: Paw Patrol Original Episode title: Pups and the Beanstalk / Pups Save the Turbots
Becca ist für einen Tag Bürgermeisterin und sagt zu allem Ja. Das führt zu Chaos, wodurch sie lernt, auch mal Nein zu sagen.
Episode: 1 Season: 1 Episode (Season): 1 Localized series title: Becca's Bunch Localized episode title: Bürgermeisterin für einen Tag Localized description: Becca ist für einen Tag Bürgermeisterin und sagt zu allem Ja. Das führt zu Chaos, wodurch sie lernt, auch mal Nein zu sagen. Original series title: Becca's Bunch Original Episode title: Beddy, Set, Go/Mayor for a Day
Nach einem Sturz hat Otis Höhenangst und traut sich nicht mehr in den Fahrstuhl.
Episode: 10 Season: 1 Episode (Season): 10 Localized series title: Abby Hatcher Localized episode title: Otis außer Betrieb Localized description: Nach einem Sturz hat Otis Höhenangst und traut sich nicht mehr in den Fahrstuhl.
Original series title: Abby Hatcher Fuzzly Catcher Original Episode title: Mo and Bo, in the Snow/Otis Out Of Order
Quack leidet unter Niesanfällen. Zum Glück kennt Herr von Quapp ein Rezept. // Endlich bekommt Zack den brandneuen Faltpapier-Bumerang 3000, doch Quack will lieber Ball spielen, als ihn auf das Zumerang-Bumerang-Festival zu begleiten.
Episode: 4 Season: 1 Episode (Season): 4 Localized series title: Zack und Quack Localized episode title: Ritter ohne Fehl und Falten // Der Faltpapier-Bumerang 3000 Localized description: Quack leidet unter Niesanfällen. Zum Glück kennt Herr von Quapp ein Rezept. // Endlich bekommt Zack den brandneuen Faltpapier-Bumerang 3000, doch Quack will lieber Ball spielen, als ihn auf das Zumerang-Bumerang-Festival zu begleiten. Localized description (long): When Quack comes down with a case of the sneezes right in the middle of a game of the Knights of Pop-a-lot, gallant Sir Zack heads off on a quest to gather the ingredients for a magical cure. / When Zack gets a high-tech boomerang, he forgets his buddy Quack in favor of his new toy. But when Quack gets in trouble, Zack realizes his friendship with Quack is what’s really important. Original series title: Zack and Quack Original Episode title: The Knights of Popalot / The Popperang 3000
Penny muss den verlorenen Schatz der Schiffbruch-Höhle bergen - und Admiral Truthahnovski retten!
Episode: 16 Season: 1 Episode (Season): 16 Localized series title: Top Wing - Das coolste Team der Lüfte Localized episode title: Pennys Schatz-Bergung Localized description: Penny muss den verlorenen Schatz der Schiffbruch-Höhle bergen - und Admiral Truthahnovski retten! Original series title: Top Wing Original Episode title: Penny Rescues A Treasure/Penny Rocks the Road Wing
Die Top Wing Kadetten müssen zusammenarbeiten, um ihre Co-Piloten-Abzeichen zu bekommen.
Episode: 17 Season: 1 Episode (Season): 17 Localized series title: Top Wing - Das coolste Team der Lüfte Localized episode title: Das Top Wing Dream-Team Localized description: Die Top Wing Kadetten müssen zusammenarbeiten, um ihre Co-Piloten-Abzeichen zu bekommen. Original series title: Top Wing Original Episode title: Cap'n Dilly's Dance Party/Top Wing Dream Team
Durch ein Missgeschick von Crusher schweben bei der großen Dinosaurier-Parade alle Dinos auf Luftballons davon. Gemeinsam mit ihrem Freund Zeg begeben sich Blaze und AJ auf eine Rettungsmission voller Abenteuer und Gefahren…
Episode: 35 Season: 2 Episode (Season): 15 Localized series title: Blaze und die Monster-Maschinen Localized episode title: Dinosaurier-Parade Localized description: Durch ein Missgeschick von Crusher schweben bei der großen Dinosaurier-Parade alle Dinos auf Luftballons davon. Gemeinsam mit ihrem Freund Zeg begeben sich Blaze und AJ auf eine Rettungsmission voller Abenteuer und Gefahren… Original series title: Blaze and the Monster Machines Original Episode title: Dinosaur Parade
Bürgermeister Humdinger schenkt Bürgermeisterin Goodway eine wunderschöne Blume. Sie fragt sich, was er wohl im Schilde führt. // Ryder, Rocky und Zuma beobachten, wie eine Raumkapsel abstürzt. Die Paw Patrol wird Teil des Raumfahrtprogramms.
Episode: 62 Season: 3 Episode (Season): 10 Localized series title: PAW Patrol Localized episode title: Das Besondere Geschenk / Der Affen-naut Localized description: Bürgermeister Humdinger schenkt Bürgermeisterin Goodway eine wunderschöne Blume. Sie fragt sich, was er wohl im Schilde führt. // Ryder, Rocky und Zuma beobachten, wie eine Raumkapsel abstürzt. Die Paw Patrol wird Teil des Raumfahrtprogramms. Localized description (long): Bürgermeister Humdinger schenkt Bürgermeisterin Goodway eine wunderschöne Blume. Die Bürgermeisterin fragt sich, was er wohl im Schilde führt. Zurecht // Ryder, Rocky und Zuma beobachten, wie über der Bucht eine Raumkapsel abstürzt. Unversehens wird die Paw Patrol dank ihrer Rettungsmission, Teil des Raumfahrtprogramms! Original series title: Paw Patrol Original Episode title: Pups Save a Stinky Flower / Pups Save a Monkey-Naut
Als Mister Porter eine Ladung Obst verliert gerät der Schulbus ins straucheln. Ein klarer Fall für die Paw Patrol! // Oh nein, alle einheimischen Goldkehlchen sind verschwunden - Ein klarer Fall für die Paw Patrol!
Episode: 64 Season: 3 Episode (Season): 12 Localized series title: PAW Patrol Localized episode title: Der Schulbus / Die Goldkehlchen Localized description: Als Mister Porter eine Ladung Obst verliert gerät der Schulbus ins straucheln. Ein klarer Fall für die Paw Patrol! // Oh nein, alle einheimischen Goldkehlchen sind verschwunden - Ein klarer Fall für die Paw Patrol! Localized description (long): Als Mister Porter eine Ladung Obst verliert gerät der Schulbus ins straucheln – alle 4 Reifen sind platt! Aber wie sollen Adventure Bay`s Kinder nun zur Schule kommen? Ein klarer Fall für die Paw Patrol! // Oh nein, alle einheimischen Goldkehlchen sind verschwunden –alle ihre Nester stehen leer und die Eier darin drohen auszukühlen! Ein klarer Fall für die Paw Patrol! Original series title: Paw Patrol Original Episode title: Pups Save a School Bus / Pups Save the Songbirds
Rusty und die Gang fahren auf einen Ski-Ausflug, aber wegen Felsbrocken auf der Straße ist die Weiterfahrt nicht möglich. // Rusty und Ruby erhalten ihre "Sparkton-Pfadfinder-Camping- Abzeichen", als sie ein in Not geratenes Opossum retten.
Episode: 2 Season: 1 Episode (Season): 2 Localized series title: Rusty Rivets Localized episode title: Der steinige Ski-Trip / Ein Dieb auf dem Zeltplatz Localized description: Rusty und die Gang fahren auf einen Ski-Ausflug, aber wegen Felsbrocken auf der Straße ist die Weiterfahrt nicht möglich. // Rusty und Ruby erhalten ihre "Sparkton-Pfadfinder-Camping- Abzeichen", als sie ein in Not geratenes Opossum retten. Localized description (long): Rusty und die Gang fahren auf einen Ski-Ausflug, aber wegen Felsbrocken auf der Straße ist die Weiterfahrt nicht möglich. // Rusty und Ruby erhalten ihre "Sparkton-Pfadfinder-Camping- Abzeichen", als sie ein in Not geratenes Opossum retten. Original series title: Rusty Rivets Original Episode title: Rusty's Ski Trip Blip/Rusty and the Camp Bandit
Rusty und die Gang müssen Pinguine zum Tierpark bringen - am heißesten Tag des Jahres. // Liam nimmt am Sandburg-Wettbewerb teil, doch eine Möwe klaut seine Baupläne. Rusty und Ruby müssen die Pläne zurückholen, bevor der Wettkampf endet.
Episode: 3 Season: 1 Episode (Season): 3 Localized series title: Rusty Rivets Localized episode title: Die Pinguin -Power-Schleuder / Die diebische Möwe Localized description: Rusty und die Gang müssen Pinguine zum Tierpark bringen - am heißesten Tag des Jahres. // Liam nimmt am Sandburg-Wettbewerb teil, doch eine Möwe klaut seine Baupläne. Rusty und Ruby müssen die Pläne zurückholen, bevor der Wettkampf endet. Original series title: Rusty Rivets Original Episode title: Rusty's Penguin Problem/Rusty's Sand Castle Hassle
Ein Steinschlag erschüttert die Wälder um Adventure Bay und plötzlich schießen überall in der Stadt Fontänen aus dem Boden. // Die Paw Patrol möchte bei Julia und Julius zelten. Doch leider verschwindet deren Pony Priscilla in der Nacht.
Episode: 65 Season: 3 Episode (Season): 13 Localized series title: PAW Patrol Localized episode title: Der Grosse Geysir / Das Schreckhafte Pony Localized description: Ein Steinschlag erschüttert die Wälder um Adventure Bay und plötzlich schießen überall in der Stadt Fontänen aus dem Boden. // Die Paw Patrol möchte bei Julia und Julius zelten. Doch leider verschwindet deren Pony Priscilla in der Nacht. Localized description (long): Ein Steinschlag erschüttert die Wälder um Adventure Bay und plötzlich schießen überall in der Stadt Fontänen aus dem Boden. Ein klarer Fall für die Paw Patrol! // Die Paw Patrol möchte bei Julia und Julius zelten. Doch leider verschwindet deren schreckhaftes Pony Priscilla in der Nacht. Natürlich macht sich die Paw Patrol auf die Suche.
Original series title: Paw Patrol Original Episode title: Pups Save Old Trusty / Pups Save a Pony
Mister Wingnut hat einen Dinosaurier-Roboter gebaut! // Die Paw Patrol dreht für das Film-Festival in Adventure Bay einen Film. Doch Danny X funkt Ihnen mit seinen halsbrecherischen Stunts permanent dazwischen.
Episode: 66 Season: 3 Episode (Season): 14 Localized series title: PAW Patrol Localized episode title: Der Robosaurus / Das Film-festival Localized description: Mister Wingnut hat einen Dinosaurier-Roboter gebaut! // Die Paw Patrol dreht für das Film-Festival in Adventure Bay einen Film. Doch Danny X funkt Ihnen mit seinen halsbrecherischen Stunts permanent dazwischen.
Localized description (long): Die Paw Patrol will zelten gehen. Auf dem Weg machen sie Rubbles Magen zuliebe Rast am Burgerladen von Mister Wingnut. Und der hat einen Dinosaurier-Roboter gebaut! // Die Paw Patrol dreht für das Film-Festival in Adventure Bay einen Film. Doch Danny X funkt Ihnen mit seinen halsbrecherischen Stunts permanent dazwischen.
Original series title: Paw Patrol Original Episode title: Pups Save a Robosaurus / Pups Save a Film Festival
Danny snowboardet auf Jakes Berg. Dabei weckt er eine Bärenfamilie aus ihrem Winterschlaf. // Bürgermeisterin Goodway freut sich auf den Tulpenwettbewerb. Doch wie kommt Garby in ihren Garten? Und oh nein! Er frisst Ihre Tulpen!
Episode: 68 Season: 3 Episode (Season): 16 Localized series title: PAW Patrol Localized episode title: Eine bärenstarke Rettung / Der Tulpenwettbewerb Localized description: Danny snowboardet auf Jakes Berg. Dabei weckt er eine Bärenfamilie aus ihrem Winterschlaf. // Bürgermeisterin Goodway freut sich auf den Tulpenwettbewerb. Doch wie kommt Garby in ihren Garten? Und oh nein! Er frisst Ihre Tulpen! Localized description (long): Danny snowboardet auf Jakes Berg. Dabei weckt er eine Bärenfamilie aus ihrem Winterschlaf. Natürlich muss wieder die Paw Patrol anrücken // Bürgermeisterin Goodway freut sich auf den Tulpenwettbewerb. Doch wie kommt Garby in ihren Garten? Und oh nein! Er frisst Ihre Tulpen! Die Paw Patrol muss helfen!
Original series title: Paw Patrol Original Episode title: Pups Bear-ly Save Danny / Pups Save the Mayor's Tulips
Ryder und die Fellfreunde organisieren einen Wohltätigkeits-Sportwettkampf um Geld für ein neues Zirkuszelt für Raimundo und zusammenzukriegen. // Die Fellfreunde freuen ich auf den Tag des Sports. Das Fernsehen hat sich angekündigt!
Episode: 69 Season: 3 Episode (Season): 17 Localized series title: PAW Patrol Localized episode title: Atemberaubende Athleten / Der Tag Des Sports Localized description: Ryder und die Fellfreunde organisieren einen Wohltätigkeits-Sportwettkampf um Geld für ein neues Zirkuszelt für Raimundo und zusammenzukriegen. // Die Fellfreunde freuen ich auf den Tag des Sports. Das Fernsehen hat sich angekündigt! Localized description (long): Ryder und die Fellfreunde organisieren einen Wohltätigkeits-Sportwettkampf um das Geld für ein neues Zirkuszelt für Raimundo und seine Affenbande zusammenzukriegen. // Die Fellfreunde freuen ich auf den Tag des Sports in Adventure Bay. Und sogar das Fernsehen hat sich angekündigt!
Original series title: Paw Patrol Original Episode title: All Star Pups! / Pups Save Sports Day
Als Crusher versehentlich eine Flasche "Größer-Würze" auf ein Fleischbällchen kippt, wächst es zu einem riesigen Fleischklops heran und rollt davon! Blaze und Pickie müssen den Klops aufhalten, bevor er die ganze Stadt zerstört.
Episode: 69 Season: 4 Episode (Season): 9 Localized series title: Blaze und die Monster-Maschinen Localized episode title: Das Fleischbällchen-Chaos Localized description: Als Crusher versehentlich eine Flasche "Größer-Würze" auf ein Fleischbällchen kippt, wächst es zu einem riesigen Fleischklops heran und rollt davon! Blaze und Pickie müssen den Klops aufhalten, bevor er die ganze Stadt zerstört. Original series title: Blaze and the Monster Machines Original Episode title: Robot Pickle
Episode: 70 Season: 4 Episode (Season): 10 Localized series title: Blaze und die Monster-Maschinen Original series title: Blaze and the Monster Machines Original Episode title: Robots in Space
Mr. Higgins ist traurig, weil er nicht tanzen kann, so dass Rusty ihm einen Tanzanzug herstellt, der außer Kontrolle gerät. / Aus Versehen veranlasst Rusty die Bienen, ihren Bienenstock zu verlassen. Nun muss sie einen Weg finden, die Bienen zurückzuholen, bevor es zu Problemen kommt.
Episode: 25 Season: 1 Episode (Season): 25 Localized series title: Rusty Rivets Localized episode title: Rustys Tanzanzug / Rustys neue Nachbarn Localized description: Mr. Higgins ist traurig, weil er nicht tanzen kann, so dass Rusty ihm einen Tanzanzug herstellt, der außer Kontrolle gerät. / Aus Versehen veranlasst Rusty die Bienen, ihren Bienenstock zu verlassen. Nun muss sie einen Weg finden, die Bienen zurückzuholen, bevor es zu Problemen kommt. Original series title: Rusty Rivets Original Episode title: Rusty's Dancing Suit/Rusty Bee Good
Episode: 50 Season: 1 Episode (Season): 50 Localized series title: Peppa Pig Original series title: Peppa Pig Original Episode title: My Birthday Party
An Liam‘s Geburtstag wollen unsere Freunde auf den Rummel. Da sie nicht pünktlich sind, baut Rusty einen eigenen Spaßpark für Liam. // Um Ordnung zu schaffen, entwickelt Rusty einen Riesenstaubsauger, der leider mehr als nur Müll aufsaugt.
Episode: 13 Season: 1 Episode (Season): 13 Localized series title: Rusty Rivets Localized episode title: Liams Vergnügungspark / Der Riesensauger Localized description: An Liam‘s Geburtstag wollen unsere Freunde auf den Rummel. Da sie nicht pünktlich sind, baut Rusty einen eigenen Spaßpark für Liam. // Um Ordnung zu schaffen, entwickelt Rusty einen Riesenstaubsauger, der leider mehr als nur Müll aufsaugt. Localized description (long): An Liam‘s Geburtstag wollen unsere Freunde auf den Rummel. Da sie nicht pünktlich sind, baut Rusty einen eigenen Spaßpark für Liam. // Um Ordnung zu schaffen, entwickelt Rusty einen Riesenstaubsauger, der leider mehr als nur Müll aufsaugt. Original series title: Rusty Rivets Original Episode title: Rusty in Liam Land/ Rusty the Vacuum Kid
Rusty baut einen Roboter, der den Spielplatz von Sparkton Hill aufmotzen soll, doch dieser gerät außer Kontrolle. / Rusty und Ruby bauen einen Spielgefährten für Botasaurus, doch als die Roboterkatze fertig ist, hat sie Angst und flieht. Nun müssen Sie die Katze suchen.
Episode: 26 Season: 1 Episode (Season): 26 Localized series title: Rusty Rivets Localized episode title: Rustys Doppelgänger / Rusty und die Roboterkatze Localized description: Rusty baut einen Roboter, der den Spielplatz von Sparkton Hill aufmotzen soll, doch dieser gerät außer Kontrolle. / Rusty und Ruby bauen einen Spielgefährten für Botasaurus, doch als die Roboterkatze fertig ist, hat sie Angst und flieht. Nun müssen Sie die Katze suchen. Original series title: Rusty Rivets Original Episode title: Robo Rusty/Rusty's Kitty Catastrophe
Goby sieht, dass alle Bewohner in Feierlaune auf den Bus warten, der sie nach Big Bubble City bringen soll. Er findet heraus, dass heute das "Super Shrimp-Jubiläum" ist, das alle kräftig feiern werden und zwar auf dem höchsten Wolkenkratzer der Stadt!
Episode: 10 Season: 1 Episode (Season): 10 Localized series title: Bubble Guppies Localized episode title: Eine super Shrimp-Jubiläums-Feier Localized description: Goby sieht, dass alle Bewohner in Feierlaune auf den Bus warten, der sie nach Big Bubble City bringen soll. Er findet heraus, dass heute das "Super Shrimp-Jubiläum" ist, das alle kräftig feiern werden und zwar auf dem höchsten Wolkenkratzer der Stadt! Localized description (long): Goby sieht, dass Hummer, Krabben und andere Bürger in Feierlaune auf den Bus warten, der sie nach Big Bubble City bringen soll. Er findet heraus, dass heute das "Super Shrimp-Jubiläum" ist, das alle kräftig feiern werden und zwar auf dem Dach des Big Bubble Gebäudes, dem höchsten Wolkenkratzer der Stadt! Klar, dass Goby sich schnell an seine Freunde wendet, um nichts von der Party zu verpassen. Original series title: Bubble Guppies Original Episode title: Super Shrimptennial Celebration
Beim alljährlichen Funkel-Fest war Trinket schon drei Mal Champion des Wettbewerbs. // Prinzessin Nella lädt zum Spritzerglitzer Freundetag ein.
Episode: 7 Season: 1 Episode (Season): 7 Localized series title: Nella, die Ritterprinzessin Localized episode title: Entscheidung beim Funkel-Fest / Spritzerglitzer Freundetag Localized description: Beim alljährlichen Funkel-Fest war Trinket schon drei Mal Champion des Wettbewerbs. // Prinzessin Nella lädt zum Spritzerglitzer Freundetag ein. Original series title: Nella the Princess Knight Original Episode title: The Sparkle Fest Showdown/Sparkle Splash Friend Day
Die Aufregung ist groß, denn heute findet für alle besten Freunde des Königreichs die Freunde-Tag-Parade statt. // Auf dem großen Bauernmarkt von Königsburg ermutigt Prinzessin Nella die schüchterne Willo, endlich einmal zu zeigen, was sie kann.
Episode: 8 Season: 1 Episode (Season): 8 Localized series title: Nella, die Ritterprinzessin Localized episode title: Echte beste Freunde / Das Melonen-Wunder Localized description: Die Aufregung ist groß, denn heute findet für alle besten Freunde des Königreichs die Freunde-Tag-Parade statt. // Auf dem großen Bauernmarkt von Königsburg ermutigt Prinzessin Nella die schüchterne Willo, endlich einmal zu zeigen, was sie kann. Original series title: Nella the Princess Knight Original Episode title: That’s What Best Friends Are For/In Hot Watermelon
Heute findet das große Sportfest statt. Am liebsten würde Everest ihr Können auf dem Snowboard zeigen. Doch es ist Sommer und von Schnee keine Spur. Da haben die Fellfreunde eine Idee... // Das diesjährige Marmeladenfest steht an. Bürgermeisterin Gutherz
Episode: 70 Season: 3 Episode (Season): 18 Localized series title: PAW Patrol Localized episode title: Das Sportfest / Die Ameisenplage Localized description: Heute findet das große Sportfest statt. Am liebsten würde Everest ihr Können auf dem Snowboard zeigen. Doch es ist Sommer und von Schnee keine Spur. Da haben die Fellfreunde eine Idee... // Das diesjährige Marmeladenfest steht an. Bürgermeisterin Gutherz Localized description (long): Heute findet das große Sportfest statt. Am liebsten würde Everest ihr Können auf dem Snowboard zeigen. Doch es ist Sommer und von Schnee keine Spur. Da haben die Fellfreunde eine Idee... // Das diesjährige Marmeladenfest steht an. Bürgermeisterin Gutherz Original series title: Paw Patrol Original Episode title: Pups in a Jam / Pups Save a Windsurfing Pig
Die Bots fangen sich ein Virus ein und richten mit ihren gefährlichen Niesern großen Schaden an. // Bytes gräbt sich aus Versehen in eine Mine. Seine Freunde müssen ihn finden und sich einen Weg nach draußen graben.
Episode: 39 Season: 2 Episode (Season): 13 Localized series title: Rusty Rivets Localized episode title: Die kranken Bots / Die Reise zum Mittelpunkt von Sparkton Hills Localized description: Die Bots fangen sich ein Virus ein und richten mit ihren gefährlichen Niesern großen Schaden an. // Bytes gräbt sich aus Versehen in eine Mine. Seine Freunde müssen ihn finden und sich einen Weg nach draußen graben. Original series title: Rusty Rivets Original Episode title: Rusty's Sick Fix /Rusty's Journey to the Centre of Sparkton Hills
