Am Strand suchen Dora und Boots nach Muscheln, als sie in einer Pfütze, die die Flut zurückgelassen hat, einen kleinen Fisch entdecken. Sie beschließen, den Fisch ins Meer zurückzubringen. Dabei tauchen sie ins Reich des Tintenfischs hinab...
Localized series title: Dora Localized episode title: Fish Out of Water Localized description: Am Strand suchen Dora und Boots nach Muscheln, als sie in einer Pfütze, die die Flut zurückgelassen hat, einen kleinen Fisch entdecken. Sie beschließen, den Fisch ins Meer zurückzubringen. Dabei tauchen sie ins Reich des Tintenfischs hinab... Localized description (long): Am Strand suchen Dora und Boots nach Muscheln, als sie in einer Pfütze, die die Flut zurückgelassen hat, einen kleinen Fisch entdecken. Sie beschließen, den Fisch ins Meer zurückzubringen. Sie klettern über die Sandburg, und dann tauchen sie ins Reich des Tintenfischs hinab. Dora und Boots erleben ein echtes Unterwasserabenteuer.
Als der Abenteuerbär unter Wasser in Not gerät, müssen Penny und das Team ihn mit dem Hauptquartier-Kommandoflieger retten. / Während Penny ihr Dschungelforscher-Abzeichen macht, muss sie gemeinsam mit Rod ihren Freund Sammy retten.
Localized series title: Top Wing Localized description: Als der Abenteuerbär unter Wasser in Not gerät, müssen Penny und das Team ihn mit dem Hauptquartier-Kommandoflieger retten. / Während Penny ihr Dschungelforscher-Abzeichen macht, muss sie gemeinsam mit Rod ihren Freund Sammy retten.
Im Café findet eine Pizza-Party statt, aber alle Kinder möchten unterschiedliche Beläge haben. Meistern die Freunde diese Herausforderung?
Localized series title: Butterbean's Café Localized episode title: Rainbow Noodle Soup/Pizza Party! Localized description: Im Café findet eine Pizza-Party statt, aber alle Kinder möchten unterschiedliche Beläge haben. Meistern die Freunde diese Herausforderung?
Blues Freundin Magenta kommt heute zu Besuch! Wir spielen 'Blues Clues‘, um herauszufinden, was Blue mit Magenta machen will. Während der Spurensuche bestimmen wir Gegensätze und untersuchen mit unseren Freunden Schaufel und Eimer Tierspuren.
Localized series title: Blue's Clues & You Localized description: Blues Freundin Magenta kommt heute zu Besuch! Wir spielen 'Blues Clues‘, um herauszufinden, was Blue mit Magenta machen will. Während der Spurensuche bestimmen wir Gegensätze und untersuchen mit unseren Freunden Schaufel und Eimer Tierspuren.
Chickaletta hat ein Ei gelegt, aber es ist weggerollt und kullert durch die Stadt. Die Paw Patrol muss es einfangen, bevor es kaputtgeht.
Localized series title: PAW Patrol Localized description: Chickaletta hat ein Ei gelegt, aber es ist weggerollt und kullert durch die Stadt. Die Paw Patrol muss es einfangen, bevor es kaputtgeht.
Da er einen Nebenjob braucht, um sich das neueste Videospiel kaufen zu können, beschließt Alvin, sich Brittanys Babysitting-Kind "auszuleihen". Doch Basil ist nicht begeistert davon, von Alvin betreut zu werden, und macht es ihm schwer.
Localized series title: ALVINNN!!! und die Chipmunks Localized episode title: Turf War Localized description: Da er einen Nebenjob braucht, um sich das neueste Videospiel kaufen zu können, beschließt Alvin, sich Brittanys Babysitting-Kind "auszuleihen". Doch Basil ist nicht begeistert davon, von Alvin betreut zu werden, und macht es ihm schwer. Localized description (long): Da er einen Nebenjob braucht, um sich das neueste Videospiel kaufen zu können, beschließt Alvin, sich Brittanys Babysitting-Kind "auszuleihen". Doch Basil ist nicht begeistert davon, von Alvin betreut zu werden, und macht es ihm schwer.
Miss Croners Katze ist verschwunden, und Theodore ist überzeugt, dass das die Ursache für einen schrecklichen Fluch ist, der nur gebrochen werden kann, indem das Tier gefunden wird.
Localized series title: ALVINNN!!! und die Chipmunks Localized episode title: Good Luck Mr. Whiskers Localized description: Miss Croners Katze ist verschwunden, und Theodore ist überzeugt, dass das die Ursache für einen schrecklichen Fluch ist, der nur gebrochen werden kann, indem das Tier gefunden wird.
Lincoln und Clyde wollen Convention-Könige bei der Ace Savvy Convention werden und überreden Lincolns Schwestern, sie als ihre Assistentinnen zu begleiten. // Aber die Mädchen bekommen viel zu viel Aufmerksamkeit. Die Jungs müssen sich was einfallen lassen.
Localized series title: Willkommen bei den Louds Localized description: Lincoln und Clyde wollen Convention-Könige bei der Ace Savvy Convention werden und überreden Lincolns Schwestern, sie als ihre Assistentinnen zu begleiten. // Aber die Mädchen bekommen viel zu viel Aufmerksamkeit. Die Jungs müssen sich was einfallen lassen.
Phoebe schreibt sich für zuviele Aktivitäten ein, woraufhin Max ihr dabei hilft, sie zu klonen, damit sie an zwei Orten gleichzeitig sein kann. Als die Klone jedoch anfangen, der echten Phoebe zu schaden, muss Max ihr helfen, ihren Ruf zu verteidigen.
Localized series title: Die Thundermans Localized episode title: Phoebe's a Clone Now Localized description: Phoebe schreibt sich für zuviele Aktivitäten ein, woraufhin Max ihr dabei hilft, sie zu klonen, damit sie an zwei Orten gleichzeitig sein kann. Als die Klone jedoch anfangen, der echten Phoebe zu schaden, muss Max ihr helfen, ihren Ruf zu verteidigen.
Um Erik größeren Ärger zu ersparen, müssen die Kinder die Vase aus Lucias Haus holen, bevor die Polizei sie findet. Während Evie ihren ersten Schultag hat, entwickeln die anderen einen Plan, um die versteckte Vase wiederzubekommen.
Localized series title: Das Geheimnis der Hunters Localized description: Um Erik größeren Ärger zu ersparen, müssen die Kinder die Vase aus Lucias Haus holen, bevor die Polizei sie findet. Während Evie ihren ersten Schultag hat, entwickeln die anderen einen Plan, um die versteckte Vase wiederzubekommen.
Die Kinder wollen die Vase zurückholen, doch der Plan ist sehr riskant. Werden die Hunters es schaffen, mit der Vase Lucias Haus zu verlassen, ohne erwischt zu werden?
Localized series title: Das Geheimnis der Hunters Localized description: Die Kinder wollen die Vase zurückholen, doch der Plan ist sehr riskant. Werden die Hunters es schaffen, mit der Vase Lucias Haus zu verlassen, ohne erwischt zu werden?
Den Hunter-Kindern wird klar, dass sich in der Verwandtschaft ein Maulwurf befindet, und sie schmieden einen Plan, um ihn zu enttarnen. Daniel kann nicht mehr an dem Fall arbeiten, da die Polizei jetzt genügend Beweise gegen Erik hat.
Localized series title: Das Geheimnis der Hunters Localized description: Den Hunter-Kindern wird klar, dass sich in der Verwandtschaft ein Maulwurf befindet, und sie schmieden einen Plan, um ihn zu enttarnen. Daniel kann nicht mehr an dem Fall arbeiten, da die Polizei jetzt genügend Beweise gegen Erik hat.
Kollaboriert Daniel mit dem Feind? Die Hunter-Kinder stellen ihn zur Rede, und er erzählt ihnen von einem neuen Beweis. Jeder gibt sich Mühe, den Spion zu enttarnen, doch es ist Anika, die unabsichtlich das nächste Puzzleteil findet.
Localized series title: Das Geheimnis der Hunters Localized description: Kollaboriert Daniel mit dem Feind? Die Hunter-Kinder stellen ihn zur Rede, und er erzählt ihnen von einem neuen Beweis. Jeder gibt sich Mühe, den Spion zu enttarnen, doch es ist Anika, die unabsichtlich das nächste Puzzleteil findet.
Dawn erhofft die Aufnahme ins Schul-Fußballteam. Doch die Aufnahmeprüfung macht ihr zu schaffen: Sie soll Nicky mit Pudding übergießen. Dicky soll an Rickys Stelle nachsitzen. Der Vierlings-Kodex steht auf dem Spiel, doch es gibt eine Lösung.
Localized series title: Nicky, Ricky, Dicky & Dawn Localized episode title: I Got Your Back Localized description: Dawn erhofft die Aufnahme ins Schul-Fußballteam. Doch die Aufnahmeprüfung macht ihr zu schaffen: Sie soll Nicky mit Pudding übergießen. Dicky soll an Rickys Stelle nachsitzen. Der Vierlings-Kodex steht auf dem Spiel, doch es gibt eine Lösung.
Bei einer Müllsammel-Aktion wünscht sich Timmy, dass die Tiere fortan für das Müllsammeln verantwortlich sind. Die Tiere starten einen Gegenangriff... // Crocker sieht ein Video von Timmys Mom und hält sie für einen magischen Frühstücks-Troll.
Localized series title: Cosmo&Wanda: Wenn Elfen helfen Localized episode title: Force of Nature / Viral Vidiots Localized description: Bei einer Müllsammel-Aktion wünscht sich Timmy, dass die Tiere fortan für das Müllsammeln verantwortlich sind. Die Tiere starten einen Gegenangriff... // Crocker sieht ein Video von Timmys Mom und hält sie für einen magischen Frühstücks-Troll. Localized description (long): Bei einer Müllsammel-Aktion im Park wünscht sich Timmy, dass die Tiere fortan für das Müllsammeln verantwortlich sind. Die Tiere verbünden sich und starten einen Gegenangriff auf Timmy. // Timmy hilft seiner Mutter ein Video fürs Internet zu drehen. Crocker sieht das Video und hält Mom für einen magischen Frühstücks-Troll. Crocker nimmt Mom gefangen, um ihr die magischen Fähigkeiten zu entziehen.
Fendrich und Sinclair konkurrieren darum, das größte Gebäude der Stadt zu bauen. // Wir erleben einen Tag im Leben des kompetenten Handwerkers Harl Hubbs.
Localized series title: Lego City Adventures Localized description: Fendrich und Sinclair konkurrieren darum, das größte Gebäude der Stadt zu bauen. // Wir erleben einen Tag im Leben des kompetenten Handwerkers Harl Hubbs.
Die Sharks sind die härtesten Jungs der Stadt, aber die nächste Auseinandersetzung ist SpongeBob doch ein bisschen zu heiß. // Plankton klont SpongeBob, um Krabs die Geheimformel zu entlocken, aber der Original-Bob durchkreuzt seinen Plan.
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Sharks vs. Pods / CopyBob DittoPants Localized description: Die Sharks sind die härtesten Jungs der Stadt, aber die nächste Auseinandersetzung ist SpongeBob doch ein bisschen zu heiß. // Plankton klont SpongeBob, um Krabs die Geheimformel zu entlocken, aber der Original-Bob durchkreuzt seinen Plan.
SpongeBob und Patrick wetten darum, wer am längsten ein "komisches Gesicht" machen kann – bis ihre Grimassen schließlich einfrieren. // SpongeBob und Patrick verbringen einen letzten Tag in der Handschuhwelt, bevor sie endgültig geschlossen wird.
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Face Freeze /Glove World R.I.P. Localized description: SpongeBob und Patrick wetten darum, wer am längsten ein "komisches Gesicht" machen kann – bis ihre Grimassen schließlich einfrieren. // SpongeBob und Patrick verbringen einen letzten Tag in der Handschuhwelt, bevor sie endgültig geschlossen wird.
Theodores Brüder wollen sich seinen neuen Rap-Song nicht anhören. Daher postet er als Lil T ein Video von dem Song im Internet – und landet einen Mega-Hit. Nun muss er sich zwischen seiner Familie und einer Solokarriere entscheiden.
Localized series title: ALVINNN!!! und die Chipmunks Localized episode title: Lil T Localized description: Theodores Brüder wollen sich seinen neuen Rap-Song nicht anhören. Daher postet er als Lil T ein Video von dem Song im Internet – und landet einen Mega-Hit. Nun muss er sich zwischen seiner Familie und einer Solokarriere entscheiden.
Theodores Brüder wollen sich seinen neuen Rap-Song nicht anhören. Daher postet er als Lil T ein Video von dem Song im Internet – und landet einen Mega-Hit. Nun muss er sich zwischen seiner Familie und einer Solokarriere entscheiden.
Localized series title: ALVINNN!!! und die Chipmunks Localized episode title: Lil T Localized description: Theodores Brüder wollen sich seinen neuen Rap-Song nicht anhören. Daher postet er als Lil T ein Video von dem Song im Internet – und landet einen Mega-Hit. Nun muss er sich zwischen seiner Familie und einer Solokarriere entscheiden.
Der Anblick einer leeren Algengrütze-Vorratsdose bringt Mr. Krabs auf eine Idee: Das Weißblech wird zur Zeitkapsel umfunktioniert. // Weil Thaddäus wieder mal am Rande des Nervenzusammenbruchs ist, bauen Spongebob und Pat für ihn das Land seiner Träume.
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Buried in Time / Enchanted Tiki Dreams Localized description: Der Anblick einer leeren Algengrütze-Vorratsdose bringt Mr. Krabs auf eine Idee: Das Weißblech wird zur Zeitkapsel umfunktioniert. // Weil Thaddäus wieder mal am Rande des Nervenzusammenbruchs ist, bauen Spongebob und Pat für ihn das Land seiner Träume. Localized description (long): Der Anblick einer riesigen, leeren Algengrütze-Vorratsdose bringt Mr. Krabs auf eine Idee: Das Weißblech wird zur Zeitkapsel umfunktioniert und deren Befüllung mit allerlei Erinnernswertem als pofitables Event organisiert. Die mit der Durchführung beauftragten SpongeBob und Thaddäus finden sich durch einen wie üblich absurden Zufall irgendwann ebenfalls in der Zeitkapsel wieder und werden damit begraben. Was tun? // Thaddäus ist mit den Nerven total am Ende. Seine lärmenden Nachbarn SpongeBob und Patrick rauben ihm den letzen Nerv, den Schlaf, ja fast den Verstand. Doch irgendwann erkennen die beiden Blödel, in welch beklagenswertem Zustand Thaddäus sich befindet, und bauen ihm das Land seiner Träume direkt vor die Haustür...
Es gibt einen neuen Lehrer im Drachenreiten, Sir George. Coach von Biest und Sir George rufen ein Drachenrennen aus. Im Finale stehen Rose und Vicky. Und Vicky verhält sich im Hindernis-Parcours nicht gerade fair...
Localized series title: Regal Academy Localized episode title: The Dragon Duel Localized description: Es gibt einen neuen Lehrer im Drachenreiten, Sir George. Coach von Biest und Sir George rufen ein Drachenrennen aus. Im Finale stehen Rose und Vicky. Und Vicky verhält sich im Hindernis-Parcours nicht gerade fair...
Catman glaubt, dass Timmy entführt wurde. Er hält Chloe für Catgirl und bittet sie, ihm bei der Suche zu helfen. //
Timmy wünscht sich, Dad wäre Bürgermeister, doch was das Promileben mit sich bringt, hatte er nicht einkalkuliert.
Localized series title: Cosmo&Wanda: Wenn Elfen helfen Localized episode title: Whittle Me This/Mayor May Not Localized description: Catman glaubt, dass Timmy entführt wurde. Er hält Chloe für Catgirl und bittet sie, ihm bei der Suche zu helfen. //
Timmy wünscht sich, Dad wäre Bürgermeister, doch was das Promileben mit sich bringt, hatte er nicht einkalkuliert.
Lisa kommt in Lincolns Klasse. Um dort nicht anzuecken, verwandelt sie sich von der Intelligenzbestie in eine Dummbratze/Zur Freude der Kinder kauft Dad endlich einen neuen Van. Doch die Freude währt nicht lange
Localized series title: Willkommen bei den Louds Localized episode title: Making the Grade/Vantastic Voyage Localized description: Lisa kommt in Lincolns Klasse. Um dort nicht anzuecken, verwandelt sie sich von der Intelligenzbestie in eine Dummbratze/Zur Freude der Kinder kauft Dad endlich einen neuen Van. Doch die Freude währt nicht lange Localized description (long): Lisa kommt in Lincolns Klasse. Um dort nicht anzuecken, verwandelt sie sich von der Intelligenzbestie in eine Dummbratze/Zur Freude der Kinder kauft Dad endlich einen neuen Van. Doch die Freude währt nicht lange, denn er hat sehr eigene Vorstellungen von
Henry und Charlotte verdächtigen Ortho, einen neuen Schüler, aufgrund seiner seltsamen Fragen, dass er und sein Vater einen Anschlag auf Captain Man planen. Captain Man beschließt den Dingen auf den Grund zu gehen.
Localized series title: Henry Danger Localized episode title: Substitute Teacher Localized description: Henry und Charlotte verdächtigen Ortho, einen neuen Schüler, aufgrund seiner seltsamen Fragen, dass er und sein Vater einen Anschlag auf Captain Man planen. Captain Man beschließt den Dingen auf den Grund zu gehen.
Als Chloe erzählt, dass sie Max am liebsten hat, versucht Phoebe, ihr zu beweisen, wie Max in Wahrheit ist. Dazu erzählt sie eine Robin-Hood-Interpretation, in der Phoebe Hood gegen den bösen Maxingham kämpft.
Localized series title: Die Thundermans Localized episode title: Robin Hood: Prince of Pheebs Localized description: Als Chloe erzählt, dass sie Max am liebsten hat, versucht Phoebe, ihr zu beweisen, wie Max in Wahrheit ist. Dazu erzählt sie eine Robin-Hood-Interpretation, in der Phoebe Hood gegen den bösen Maxingham kämpft.
Kenzie findet eine Ratte, die offensichtlich Glück bringt. Und es dauert nicht lange, bis die gesamte Game Shakers-Gang sich darum streitet, wessen Wünsche der Nager zuerst erfüllt.
Localized series title: Game Shakers – Jetzt geht’s App Localized episode title: Buck the Magic Rat Localized description: Kenzie findet eine Ratte, die offensichtlich Glück bringt. Und es dauert nicht lange, bis die gesamte Game Shakers-Gang sich darum streitet, wessen Wünsche der Nager zuerst erfüllt.
Localized description (long): Kenzie findet eine Ratte, die offensichtlich Glück bringt. Und es dauert nicht lange, bis die gesamte Game Shakers-Gang sich darum streitet, wessen Wünsche der Nager zuerst erfüllt.
Als Trip den Super-Gamer Icon besiegt, bekommt er einen Sponsoren-Vertrag. Der Job ist allerdings so anstrengend, dass Trip am liebsten wieder aufhören würde. Aber das ist leichter gesagt als getan.
Localized series title: Game Shakers – Jetzt geht’s App Localized episode title: Byte Club Localized description: Als Trip den Super-Gamer Icon besiegt, bekommt er einen Sponsoren-Vertrag. Der Job ist allerdings so anstrengend, dass Trip am liebsten wieder aufhören würde. Aber das ist leichter gesagt als getan.
Localized description (long): Als Trip den Super-Gamer Icon besiegt, bekommt er einen Sponsoren-Vertrag. Der Job ist allerdings so anstrengend, dass Trip am liebsten wieder aufhören würde. Aber das ist leichter gesagt als getan.
Tomika möchte die neue Austauschschülerin beeindrucken und behauptet deshalb sie würde die Band "Hey Violet" persönlich kennen und viel Zeit mit ihr verbringen. Als Beweis versucht sie nun irgendwie ein Selfie mit der Band zu bekommen.
Localized series title: School of Rock Localized episode title: Kool Thing Localized description: Tomika möchte die neue Austauschschülerin beeindrucken und behauptet deshalb sie würde die Band "Hey Violet" persönlich kennen und viel Zeit mit ihr verbringen. Als Beweis versucht sie nun irgendwie ein Selfie mit der Band zu bekommen.
Die Vierlinge wollen das Bobrennen gewinnen, doch die Kramden-Vierlinge sind eine große Konkurrenz. Tom will helfen, erhöht den Druck aber nur. Am Morgen des Rennens sind sie dann so müde, dass sie das Rennen sogar im Schlaf gewinnen.
Localized series title: Nicky, Ricky, Dicky & Dawn Localized episode title: Quadsled Localized description: Die Vierlinge wollen das Bobrennen gewinnen, doch die Kramden-Vierlinge sind eine große Konkurrenz. Tom will helfen, erhöht den Druck aber nur. Am Morgen des Rennens sind sie dann so müde, dass sie das Rennen sogar im Schlaf gewinnen.
Hank holt den Thundervan aus Metroburg, um mit Phoebes Superhelden-Training weiterzumachen. Als alle vier Kids sich für eine unerlaubte Spritztour in den Van schleichen, bereitet ihnen Hank eine unvergessliche Fahrt.
Localized series title: Die Thundermans Localized episode title: Thunder Van Localized description: Hank holt den Thundervan aus Metroburg, um mit Phoebes Superhelden-Training weiterzumachen. Als alle vier Kids sich für eine unerlaubte Spritztour in den Van schleichen, bereitet ihnen Hank eine unvergessliche Fahrt. Localized description (long): Hank präsentiert der Familie stolz den „Thunder-Van", ein großes Einsatzfahrzeug, das zum alten Superhelden-Leben in Metroburg gehört. Trotz der großen allgemeinen Freude über das alte Auto, gibt es jedoch einen konkreten Grund, weswegen er es aus der Garage geholt hat: Auf der Helden-Universität werden nämlich gesonderte Aufnahmeprüfungen abgehalten, durch die jüngere Helden verfrüht auf die Uni gehen können, sofern sie begabt genug sind. Hank hat die Hoffnung, dass Phoebe dies schaffen könnte, muss ihr dazu jedoch noch einiges beibringen; unter anderem die Bedienung des mobilen Einsatzzentrums. Phoebe lernt die Schattenseiten dessen schnell kennen, denn während ihre Freundinnen ins Kino gehen, muss sie zu Hause bleiben und lernen. Max ist von Anfang an scharf darauf, eine Spritztour darin zu drehen und schleicht sich nachts in den Van. Zwar trifft er dort auf die vermeintlich lernende Phoebe, doch diese lässt sich schnell darauf ein, mit Max zum Fast-Food-Schalter zu fahren. Während des Essens entdecken sie, dass auch Nora und Billy sich im Van versteckt gehalten haben und aktivieren im resultierenden Chaos versehentlich den Notfallknopf. Dies löst bei Hank Alarm aus und führt dazu, dass er eine Isolationssimulation auslöst, die dem vermeintlichen Dieb Horrorszenarien vorgaukelt. Es stellt sich heraus, dass Phoebe noch gar nicht auf die Heldenuniversität will. Schließlich kommen sie gesund zu Hause an und alles geht versöhnlich zu Ende.
Anya und Josh versuchen alles um zu verheimlichen, dass Anya eine Prinzessin ist. Sie geben sich sogar mehr oder minder als Paar aus, um die Heimlichkeit zu kaschieren. Doch Kit kommt der Sache auf die Schliche und ist total enttäuscht.
Localized series title: Ride - mit Herz und Huf Localized episode title: After the Ball Localized description: Anya und Josh versuchen alles um zu verheimlichen, dass Anya eine Prinzessin ist. Sie geben sich sogar mehr oder minder als Paar aus, um die Heimlichkeit zu kaschieren. Doch Kit kommt der Sache auf die Schliche und ist total enttäuscht.
Das große Turnier steht an. Will wird es untersagt teilzunehmen, er soll nun den Platzanweiser spielen. Rose Cottage und das Juniper Haus kämpfen verbissen gegeneinander, jedes Team möchte gewinnen. Auch Kit muss teilnehmen.
Localized series title: Ride - mit Herz und Huf Localized episode title: The Cup Localized description: Das große Turnier steht an. Will wird es untersagt teilzunehmen, er soll nun den Platzanweiser spielen. Rose Cottage und das Juniper Haus kämpfen verbissen gegeneinander, jedes Team möchte gewinnen. Auch Kit muss teilnehmen.
Bei der Suche nach TK sind Kit und ihren Freunden alle Mittel recht, sogar ein kleiner Einbruch in Lady Covingtons Büro. Trotzdem können sie TK nicht aufspüren. Will wird in Kits Nähe immer unsicherer und erhält einen Rat von Elaine.
Localized series title: Ride - mit Herz und Huf Localized episode title: Stalled Localized description: Bei der Suche nach TK sind Kit und ihren Freunden alle Mittel recht, sogar ein kleiner Einbruch in Lady Covingtons Büro. Trotzdem können sie TK nicht aufspüren. Will wird in Kits Nähe immer unsicherer und erhält einen Rat von Elaine.
Kit ist in London unterwegs um zu Anya zu gehen. Gemeinsam wollen sie TK suchen. Nachdem die beiden ihren Streit ausgeräumt haben, ist Anya bereit gemeinsam mit Kit an die Covington zurückzukehren.
Localized series title: Ride - mit Herz und Huf Localized episode title: Who Rules the School? Localized description: Kit ist in London unterwegs um zu Anya zu gehen. Gemeinsam wollen sie TK suchen. Nachdem die beiden ihren Streit ausgeräumt haben, ist Anya bereit gemeinsam mit Kit an die Covington zurückzukehren.
