Schedules

📅

		05/13/2021 10:00 pm	Włatcy Móch	Lekcja 121: Chydro za gatka
	Chłopcy bawią się w chowanego. Czesio ukrywa się w kanałach i doprowadza do awarii wody.
Localized series title: Włatcy Móch Localized episode title: Lekcja 121: Chydro za gatka Localized description: Chłopcy bawią się w chowanego. Czesio ukrywa się w kanałach i doprowadza do awarii wody.
		05/13/2021 10:30 pm	Włatcy Móch	Lekcja 122: Choć, pokarzem ci znaczki
	Uczniowie dowiadują się jak adresować listy. Na kolejną lekcję każdy ma przynieść swoją kolekcję znaczków. Kiedy Maślana dowiaduje się ile są warte postanawia zrobić na nich interes.
Localized series title: Włatcy Móch Localized episode title: Lekcja 122: Choć, pokarzem ci znaczki Localized description: Uczniowie dowiadują się jak adresować listy. Na kolejną lekcję każdy ma przynieść swoją kolekcję znaczków. Kiedy Maślana dowiaduje się ile są warte postanawia zrobić na nich interes.
		05/13/2021 11:00 pm	Blok Ekipa	Ś(l)ub
	Cieślak i Solaris biorą ślub. Wesele odbywa się w klubie Speluno. Okazuje się, że Rudy nie został zaproszony na wesele, więc szuka sposobu by pojawić się na sali.
Localized series title: Blok Ekipa Localized episode title: Ś(l)ub Localized description: Cieślak i Solaris biorą ślub. Wesele odbywa się w klubie Speluno. Okazuje się, że Rudy nie został zaproszony na wesele, więc szuka sposobu by pojawić się na sali.
		05/13/2021 11:30 pm	Blok Ekipa	Pod pantoflem
	Ekipa postanawia wyciągnąć Cieślaka na melanż. Chłopaki postanawiają założyć się czy Cieślak znowu wróci do imprezowego stylu życia...
Localized series title: Blok Ekipa Localized episode title: Pod pantoflem Localized description: Ekipa postanawia wyciągnąć Cieślaka na melanż. Chłopaki postanawiają założyć się czy Cieślak znowu wróci do imprezowego stylu życia...
		05/14/2021 12:00 am	Drunk History - Pół litra historii	Odcinek 205
	Najpierw krótka opowieść o sławojce, czyli jak wprowadzono higienę na polskiej wsi. Następnie - Zygmunt III Waza i wybuchowa historia przeniesienia stolicy z Krakowa do Warszawy, a na koniec zaskakujące dzieje powstania 'Złego' Leopolda Tyrmanda.
Localized series title: Drunk History - Pół litra historii Localized episode title: Odcinek 205 Localized description: Najpierw krótka opowieść o sławojce, czyli jak wprowadzono higienę na polskiej wsi. Następnie - Zygmunt III Waza i wybuchowa historia przeniesienia stolicy z Krakowa do Warszawy, a na koniec zaskakujące dzieje powstania 'Złego' Leopolda Tyrmanda.
		05/14/2021 12:30 am	Graczykowie Czyli Buła i Spóła	Taksówkarz
	Walduś prosi ojca o pożyczenie Poloneza, bo postanowił dorabiać jako taksówkarz. Ma już nawet uprawnienia. Buła zgadza się pożyczyc mu auto. Ale jednocześnie nakazuje, by syn jeździł nocą, zostawiając ojcu „wolną chatę”…
Localized series title: Graczykowie Czyli Buła i Spóła Localized episode title: Taksówkarz Localized description: Walduś prosi ojca o pożyczenie Poloneza, bo postanowił dorabiać jako taksówkarz. Ma już nawet uprawnienia. Buła zgadza się pożyczyc mu auto. Ale jednocześnie nakazuje, by syn jeździł nocą, zostawiając ojcu „wolną chatę”…
		05/14/2021 1:00 am	Graczykowie Czyli Buła i Spóła	Skarb
	W paczce ziemi doniczkowej Buła znajduje złoty pierścionek. Ogarnięty „gorączką złota” skupuje ziemię z kwiaciarni w poszukiwaniu reszty skarbu. Wkrótce dowiaduje się, że złota należy szukać w innym miejscu. Wydaje ostatnie grosze na poszukiwania.
Localized series title: Graczykowie Czyli Buła i Spóła Localized episode title: Skarb Localized description: W paczce ziemi doniczkowej Buła znajduje złoty pierścionek. Ogarnięty „gorączką złota” skupuje ziemię z kwiaciarni w poszukiwaniu reszty skarbu. Wkrótce dowiaduje się, że złota należy szukać w innym miejscu. Wydaje ostatnie grosze na poszukiwania.
		05/14/2021 1:30 am	Graczykowie Czyli Buła i Spóła	Gabinet
	W mieszkaniu Buły pojawiają się dziwni panowie, którzy szukają porady medycznej. Dom Bułkowskiego zostaje obsypywany kwiatami, prezentami i listami dziękczynnymi. Buła domyśla się, że jest to sprawka nieobecnej Zuzy.
Localized series title: Graczykowie Czyli Buła i Spóła Localized episode title: Gabinet Localized description: W mieszkaniu Buły pojawiają się dziwni panowie, którzy szukają porady medycznej. Dom Bułkowskiego zostaje obsypywany kwiatami, prezentami i listami dziękczynnymi. Buła domyśla się, że jest to sprawka nieobecnej Zuzy.
		05/14/2021 2:00 am	Blok Ekipa	Brat
	Walo wpada na pomysł, aby Wojtas udawał brata Michała Pazdana, wówczas będą mieli większe szanse na wyrwanie lasek. W tym celu kombinują by wejść do kluby jako vipy. Niestety po chwili przychodzi kelner i prosi o uregulowanie rachunku za alkohol.
Localized series title: Blok Ekipa Localized episode title: Brat Localized description: Walo wpada na pomysł, aby Wojtas udawał brata Michała Pazdana, wówczas będą mieli większe szanse na wyrwanie lasek. W tym celu kombinują by wejść do kluby jako vipy. Niestety po chwili przychodzi kelner i prosi o uregulowanie rachunku za alkohol.
		05/14/2021 2:30 am	Blok Ekipa	500
	Załamana Solaris szuka pomysłu na zdobycie pieniędzy na solarium oraz (przy okazji) na utrzymanie Justina. Za namową Pana Wiesia postanawia ponownie zajść w ciążę. Łysa ściąga do siebie na chatę ziomeczków. W imprezie uczestniczy również Cieślak.
Localized series title: Blok Ekipa Localized episode title: 500 Localized description: Załamana Solaris szuka pomysłu na zdobycie pieniędzy na solarium oraz (przy okazji) na utrzymanie Justina. Za namową Pana Wiesia postanawia ponownie zajść w ciążę. Łysa ściąga do siebie na chatę ziomeczków. W imprezie uczestniczy również Cieślak.
		05/14/2021 3:00 am	Daleko Od Noszy Jeden	Bliźniak Kidlera
	Kidler przegrał w karty większą sumę i znowu znalazł się w finansowych tarapatach, usiłuje więc na prawo i lewo zdobyć pieniądze, potrzebne na spłatę „honorowego” długu. Robi to jak zwykle bez najmniejszych skrupułów, nie brzydząc się wyłudzeniem.
Localized series title: Daleko Od Noszy Jeden Localized episode title: Bliźniak Kidlera Localized description: Kidler przegrał w karty większą sumę i znowu znalazł się w finansowych tarapatach, usiłuje więc na prawo i lewo zdobyć pieniądze, potrzebne na spłatę „honorowego” długu. Robi to jak zwykle bez najmniejszych skrupułów, nie brzydząc się wyłudzeniem.
		05/14/2021 3:30 am	Daleko Od Noszy Jeden	Lokale do wynajęcia
	Doktor Wstrząs przeżywa wstrząs. Jego ulubiony bar został zamknięty, a lokal zaadaptowany na poradnię dla anonimowych alkoholików. Ten fakt podsuwa Ordynatorowi pomysł, aby wynająć pomieszczenia szpitalne w celu podreperowania własnego budżetu.
Localized series title: Daleko Od Noszy Jeden Localized episode title: Lokale do wynajęcia Localized description: Doktor Wstrząs przeżywa wstrząs. Jego ulubiony bar został zamknięty, a lokal zaadaptowany na poradnię dla anonimowych alkoholików. Ten fakt podsuwa Ordynatorowi pomysł, aby wynająć pomieszczenia szpitalne w celu podreperowania własnego budżetu.
		05/14/2021 4:00 am	Dwóch i Pół	Last Chance to See Those Tattoos
	Charlie jest zaskoczony, gdy poznana w barze Gail, odrzuca jego zaloty. Mówi mu, że istnieje strona, na której kobiety go opisują. Jake znajduje stronę poświęconą Charliemu - www.charlieharpersucks.com.
Localized series title: Dwóch i Pół Localized episode title: Last Chance to See Those Tattoos Localized description: Charlie jest zaskoczony, gdy poznana w barze Gail, odrzuca jego zaloty. Mówi mu, że istnieje strona, na której kobiety go opisują. Jake znajduje stronę poświęconą Charliemu - www.charlieharpersucks.com.
		05/14/2021 4:30 am	Dwóch i Pół	A Lungful of Alan
	Alana odwiedza jego dawna, szkolna przyjaciółka - Jamie. W szkole, Alan zwykł z niej żartować. Gdy okazuje się, jak atrakcyjna jest teraz, obydwaj bracia są nią oczarowani. Ale Jamie ma własne plany.
Localized series title: Dwóch i Pół Localized episode title: A Lungful of Alan Localized description: Alana odwiedza jego dawna, szkolna przyjaciółka - Jamie. W szkole, Alan zwykł z niej żartować. Gdy okazuje się, jak atrakcyjna jest teraz, obydwaj bracia są nią oczarowani. Ale Jamie ma własne plany.
		05/14/2021 4:55 am	Dwóch i Pół	Zejdz Z Moich Wlosów (Get Off My Hair)
	Po trzęsieniu Ziemi, Judith wprowadza się do domu na plaży na pewien czas, ku wielkiemu niezadowoleniu Charliego. Po paru dniach mają jej dość. Dodatkowo, Alan źle znosi, gdy ta wychodzi na randkę. Charlie załatwia możliwość rewanżu.
Localized series title: Dwóch i Pół Localized episode title: Zejdz Z Moich Wlosów (Get Off My Hair) Localized description: Po trzęsieniu Ziemi, Judith wprowadza się do domu na plaży na pewien czas, ku wielkiemu niezadowoleniu Charliego. Po paru dniach mają jej dość. Dodatkowo, Alan źle znosi, gdy ta wychodzi na randkę. Charlie załatwia możliwość rewanżu.
		05/14/2021 5:25 am	Dwóch i Pół	Those Big Pink Things with Coconut
	Evelyn deprecjonuje oceny Jake`a, co sprawia, że Alan odcina ją od siebie. Gdy Charlie i Alan dowiadują się, że jest w szpitalu, podejrzewają, że symuluje i podejmują grę. Nie wiedzą, że ona jest zawsze krok przed nimi.
Localized series title: Dwóch i Pół Localized episode title: Those Big Pink Things with Coconut Localized description: Evelyn deprecjonuje oceny Jake`a, co sprawia, że Alan odcina ją od siebie. Gdy Charlie i Alan dowiadują się, że jest w szpitalu, podejrzewają, że symuluje i podejmują grę. Nie wiedzą, że ona jest zawsze krok przed nimi.
		05/14/2021 5:55 am	Teoria Wielkiego Podrywu	Propozycja Reprodukcji
	Dawny chłopak Penny Zack i jego żona chcą mieć dziecko. Kiedy Zack okazuje się niepłodny, proszą o pomoc Leonarda. Tymczasem Raj próbuje naprawić relację ze swoją byłą narzeczoną Anu.
Localized series title: Teoria Wielkiego Podrywu Localized episode title: Propozycja Reprodukcji Localized description: Dawny chłopak Penny Zack i jego żona chcą mieć dziecko. Kiedy Zack okazuje się niepłodny, proszą o pomoc Leonarda. Tymczasem Raj próbuje naprawić relację ze swoją byłą narzeczoną Anu.
		05/14/2021 6:20 am	Teoria Wielkiego podrywu	Polaryzacja Konfirmacji
	Kiedy teoria superasymetrii zostaje dowiedziona przez dwóch fizyków z Chicago, Sheldon i Amy są zachwyceni... póki nie okaże się, że naukowcy próbują wykolegować Amy z nominacji do Nobla! Bernadette zawdzięcza Penny duży sukces w pracy.
Localized series title: Teoria Wielkiego podrywu Localized episode title: Polaryzacja Konfirmacji Localized description: Kiedy teoria superasymetrii zostaje dowiedziona przez dwóch fizyków z Chicago, Sheldon i Amy są zachwyceni... póki nie okaże się, że naukowcy próbują wykolegować Amy z nominacji do Nobla! Bernadette zawdzięcza Penny duży sukces w pracy.
		05/14/2021 6:50 am	Teoria Wielkiego podrywu	Meteorytowa Manifestacja
	Sheldon z rozkoszą pomaga Howardowi i Bernadette w zmaganiach z biurokracją, póki nie odkryje, że łamią prawo. Teraz będzie musiał wybrać między umiłowaniem zasad a lojalnością wobec przyjaciół.
Localized series title: Teoria Wielkiego podrywu Localized episode title: Meteorytowa Manifestacja Localized description: Sheldon z rozkoszą pomaga Howardowi i Bernadette w zmaganiach z biurokracją, póki nie odkryje, że łamią prawo. Teraz będzie musiał wybrać między umiłowaniem zasad a lojalnością wobec przyjaciół.
		05/14/2021 7:10 am	Teoria Wielkiego podrywu	The Donation Oscillation
	Penny stara się sprawić, by Leonard porzucił plan zostania dawcą spermy.
Localized series title: Teoria Wielkiego podrywu Localized episode title: The Donation Oscillation Localized description: Penny stara się sprawić, by Leonard porzucił plan zostania dawcą spermy.
		05/14/2021 7:35 am	Mamuśka	Woda gazowana i kuleczki
	Bonnie obawia się, że nie jest już atrakcyjna, kiedy okazuje się, że Adam popala trawkę przed seksem. Christy próbuje załagodzić sytuację.
Localized series title: Mamuśka Localized episode title: Woda gazowana i kuleczki Localized description: Bonnie obawia się, że nie jest już atrakcyjna, kiedy okazuje się, że Adam popala trawkę przed seksem. Christy próbuje załagodzić sytuację.
		05/14/2021 8:00 am	Mamuśka	Ciekawski George i wielki czerwony koszmar
	Christy i Bonnie martwią się, że Roscoe ma problem z narkotykami, ponieważ Baxter i Candace przyłapali go na paleniu trawki.
Localized series title: Mamuśka Localized episode title: Ciekawski George i wielki czerwony koszmar Localized description: Christy i Bonnie martwią się, że Roscoe ma problem z narkotykami, ponieważ Baxter i Candace przyłapali go na paleniu trawki.
		05/14/2021 8:30 am	Przyjaciele	The One Where Chandler Takes A Bath
	Joey próbuje ukryć swoje uczucie do Rachel, co Monica błędnie bierze za uczucie do Phoebe. Zdradza Phoebe swoje podejrzenia, co prowadzi do prawdziwego chaosu. Monica namawia Chandlera na kąpiel. Ross i Rachel nie chcą znać płci dziecka.
Localized series title: Przyjaciele Localized episode title: The One Where Chandler Takes A Bath Localized description: Joey próbuje ukryć swoje uczucie do Rachel, co Monica błędnie bierze za uczucie do Phoebe. Zdradza Phoebe swoje podejrzenia, co prowadzi do prawdziwego chaosu. Monica namawia Chandlera na kąpiel. Ross i Rachel nie chcą znać płci dziecka.
		05/14/2021 9:00 am	Przyjaciele	The One With The Secret Closet
	Joey zabiera Rachel do szpitala, gdy ta nie czuje się dobrze. Zauważa, że to bardzo smuci Rossa. Joey próbuje go jakoś pocieszyć. Chandler ma obsesję na punkcie tajemnej szafy Moniki. Monica zgadza się na masaż u Phoebe.
Localized series title: Przyjaciele Localized episode title: The One With The Secret Closet Localized description: Joey zabiera Rachel do szpitala, gdy ta nie czuje się dobrze. Zauważa, że to bardzo smuci Rossa. Joey próbuje go jakoś pocieszyć. Chandler ma obsesję na punkcie tajemnej szafy Moniki. Monica zgadza się na masaż u Phoebe.
		05/14/2021 9:30 am	Przyjaciele	The One With The Birthing Video
	Monica szykuje dla Chandlera wyjątkowe Walentynki. Ten jednak myli kasety i przypadkowo ogląda taśmę Rachel z przygotowaniem do porodu. Ross nie umie powiedzieć Monie, że Rachel u niego zamieszkała. Phoebe próbuje pocieszyć smutnego Joey'a.
Localized series title: Przyjaciele Localized episode title: The One With The Birthing Video Localized description: Monica szykuje dla Chandlera wyjątkowe Walentynki. Ten jednak myli kasety i przypadkowo ogląda taśmę Rachel z przygotowaniem do porodu. Ross nie umie powiedzieć Monie, że Rachel u niego zamieszkała. Phoebe próbuje pocieszyć smutnego Joey'a.
		05/14/2021 10:00 am	Przyjaciele	The One Where Joey Tells Rachel
	Zdołowany Joey przyznaje się Rossowi do swoich uczuć do Rachel. Zgodnie postanawiają, że powinien wyznać jej prawdę. Chandlera martwi nowy, przystojny chłopak Phoebe, którego niebezpiecznie dużo łączy z Moniką.
Localized series title: Przyjaciele Localized episode title: The One Where Joey Tells Rachel Localized description: Zdołowany Joey przyznaje się Rossowi do swoich uczuć do Rachel. Zgodnie postanawiają, że powinien wyznać jej prawdę. Chandlera martwi nowy, przystojny chłopak Phoebe, którego niebezpiecznie dużo łączy z Moniką.
		05/14/2021 10:30 am	Przyjaciele	The One With The Tea Leaves
	Joey unika Rachel. Ta postanawia uratować ich przyjaźń kłamiąc na temat dziecka. Phoebe wróży sobie z fusów. Wróżba niebawem się spełnia - Phoebe poznaje Parkera (Alec Baldwin). Ross próbuje odzyskać koszulę, którą zostawił u swojej byłej.
Localized series title: Przyjaciele Localized episode title: The One With The Tea Leaves Localized description: Joey unika Rachel. Ta postanawia uratować ich przyjaźń kłamiąc na temat dziecka. Phoebe wróży sobie z fusów. Wróżba niebawem się spełnia - Phoebe poznaje Parkera (Alec Baldwin). Ross próbuje odzyskać koszulę, którą zostawił u swojej byłej.
		05/14/2021 11:00 am	Przyjaciele	The One In Massapequa
	Monikę zatyka podczas wygłaszania toastu na przyjęciu z okazji 35-tej rocznicy ślubu rodziców. Rodzice proszą, żeby Ross i Rachel udawali małżeństwo w celu uniknięcia skandalu. Nowy chłopak Phoebe, Parker, doprowadza ludzi do szału.
Localized series title: Przyjaciele Localized episode title: The One In Massapequa Localized description: Monikę zatyka podczas wygłaszania toastu na przyjęciu z okazji 35-tej rocznicy ślubu rodziców. Rodzice proszą, żeby Ross i Rachel udawali małżeństwo w celu uniknięcia skandalu. Nowy chłopak Phoebe, Parker, doprowadza ludzi do szału.
		05/14/2021 11:30 am	Teoria Wielkiego Podrywu	Akumulacja laureatów
	Amy i Sheldon próbują zdobyć sympatię laureatów nagrody Nobla.
Localized series title: Teoria Wielkiego Podrywu Localized episode title: Akumulacja laureatów Localized description: Amy i Sheldon próbują zdobyć sympatię laureatów nagrody Nobla.
		05/14/2021 11:55 am	Teoria Wielkiego Podrywu	Inspiracyjna deprywacja
	Ciężar zdobycia nagrody Nobla przytłacza Amy.
Localized series title: Teoria Wielkiego Podrywu Localized episode title: Inspiracyjna deprywacja Localized description: Ciężar zdobycia nagrody Nobla przytłacza Amy.
		05/14/2021 12:20 pm	Teoria Wielkiego podrywu	Echa decyzji
	Penny zachęca Leonarda, żeby walczył o swoje.
Localized series title: Teoria Wielkiego podrywu Localized episode title: Echa decyzji Localized description: Penny zachęca Leonarda, żeby walczył o swoje.
		05/14/2021 12:50 pm	Teoria Wielkiego podrywu	Plagiatowa schizma
	Amy i Sheldon wybierają moralną drogę do nagrody Nobla.
Localized series title: Teoria Wielkiego podrywu Localized episode title: Plagiatowa schizma Localized description: Amy i Sheldon wybierają moralną drogę do nagrody Nobla.
		05/14/2021 1:10 pm	Teoria Wielkiego Podrywu	Macierzyńska konkluzja
	Matka Leonarda w końcu jest dla niego miła.
Localized series title: Teoria Wielkiego Podrywu Localized episode title: Macierzyńska konkluzja Localized description: Matka Leonarda w końcu jest dla niego miła.
		05/14/2021 1:35 pm	Teoria Wielkiego Podrywu	Zmienna stała
	Sheldon i Amy czekają na wielką wiadomość w pierwszej części finału serialu.
Localized series title: Teoria Wielkiego Podrywu Localized episode title: Zmienna stała Localized description: Sheldon i Amy czekają na wielką wiadomość w pierwszej części finału serialu.
		05/14/2021 2:00 pm	Przyjaciele	The One With Joey's Interview
	Joey jest teraz gwiazdą opery mydlanej "Dni naszego życia". Dostaje propozycje wywiadu, ale nie chce się zgodzić, bo raz już palnął coś w wywiadzie, co odebrało mu rolę. Przyjaciele namawiają go i wspominają jego dawną niedyskrecję.
Localized series title: Przyjaciele Localized episode title: The One With Joey's Interview Localized description: Joey jest teraz gwiazdą opery mydlanej "Dni naszego życia". Dostaje propozycje wywiadu, ale nie chce się zgodzić, bo raz już palnął coś w wywiadzie, co odebrało mu rolę. Przyjaciele namawiają go i wspominają jego dawną niedyskrecję.
		05/14/2021 2:30 pm	Przyjaciele	The One With The Baby Shower
	Rachel panikuje na swoim przyjęciu, gdy uświadamia sobie, jak bardzo nie jest gotowa zająć się niemowlęciem. Ku niezadowoleniu Rossa, prosi swoją matkę, Sandrę (Marlo Thomas), by z nimi zamieszkała. Chandler i Ross pomagają Joey'mu.
Localized series title: Przyjaciele Localized episode title: The One With The Baby Shower Localized description: Rachel panikuje na swoim przyjęciu, gdy uświadamia sobie, jak bardzo nie jest gotowa zająć się niemowlęciem. Ku niezadowoleniu Rossa, prosi swoją matkę, Sandrę (Marlo Thomas), by z nimi zamieszkała. Chandler i Ross pomagają Joey'mu.
		05/14/2021 3:00 pm	Przyjaciele	The One With The Cooking Class
	Monica dostaje złą recenzję swojej kuchni. Postanawia spotkać się z recenzentem i namówić go do zmiany zdania. Rachel denerwuje się, gdy młoda sprzedawczyni zaczyna podrywać Rossa. Chandler denerwuje się ważną rozmową kwalifikacyjną.
Localized series title: Przyjaciele Localized episode title: The One With The Cooking Class Localized description: Monica dostaje złą recenzję swojej kuchni. Postanawia spotkać się z recenzentem i namówić go do zmiany zdania. Rachel denerwuje się, gdy młoda sprzedawczyni zaczyna podrywać Rossa. Chandler denerwuje się ważną rozmową kwalifikacyjną.
		05/14/2021 3:30 pm	Przyjaciele	The One Where Rachel Is Late
	Termin porodu Rachel dawno minął. Rachel robi wszystko, żeby go wywołać. Monica i Phoebe zakładają się o datę porodu. Joey może zabrać tylko jedną osobę na premierę swojego filmu. Wybiera Chandlera. Wkrótce bardzo tego żałuje.
Localized series title: Przyjaciele Localized episode title: The One Where Rachel Is Late Localized description: Termin porodu Rachel dawno minął. Rachel robi wszystko, żeby go wywołać. Monica i Phoebe zakładają się o datę porodu. Joey może zabrać tylko jedną osobę na premierę swojego filmu. Wybiera Chandlera. Wkrótce bardzo tego żałuje.
		05/14/2021 4:00 pm	Przyjaciele	The One Where Rachel Has A Baby - Part 1
	W godzinnym odcinku finałowym, Rachel wciąż czeka na poród. Towarzyszy jej zdenerwowany Ross. Monica i Chandler zainspirowani perspektywą posiadania dziecka, szukają sobie zacisznego pokoju w szpitalu. Phoebe wpada w oko przystojny pacjent.
Localized series title: Przyjaciele Localized episode title: The One Where Rachel Has A Baby - Part 1 Localized description: W godzinnym odcinku finałowym, Rachel wciąż czeka na poród. Towarzyszy jej zdenerwowany Ross. Monica i Chandler zainspirowani perspektywą posiadania dziecka, szukają sobie zacisznego pokoju w szpitalu. Phoebe wpada w oko przystojny pacjent.
		05/14/2021 4:30 pm	Przyjaciele	The One Where Rachel Has A Baby - Part 2
	Rachel wciąż czeka na poród. Joey przedstawia Cliffa Phoebe. Monica i Chandler znajdują w końcu ustronne miejsce na miłość. W końcu Rachel rodzi śliczną dziewczynkę. Ross całuje Rachel. W szpitalu pojawia się matka Moniki i była Chandlera.
Localized series title: Przyjaciele Localized episode title: The One Where Rachel Has A Baby - Part 2 Localized description: Rachel wciąż czeka na poród. Joey przedstawia Cliffa Phoebe. Monica i Chandler znajdują w końcu ustronne miejsce na miłość. W końcu Rachel rodzi śliczną dziewczynkę. Ross całuje Rachel. W szpitalu pojawia się matka Moniki i była Chandlera.
		05/14/2021 5:00 pm	Teoria Wielkiego Podrywu	Macierzyńska konkluzja
	Matka Leonarda w końcu jest dla niego miła.
Localized series title: Teoria Wielkiego Podrywu Localized episode title: Macierzyńska konkluzja Localized description: Matka Leonarda w końcu jest dla niego miła.
		05/14/2021 5:25 pm	Teoria Wielkiego Podrywu	Zmienna stała
	Sheldon i Amy czekają na wielką wiadomość w pierwszej części finału serialu.
Localized series title: Teoria Wielkiego Podrywu Localized episode title: Zmienna stała Localized description: Sheldon i Amy czekają na wielką wiadomość w pierwszej części finału serialu.
		05/14/2021 5:55 pm	Teoria Wielkiego Podrywu	Syndrom sztokholmski
	W finale serialu przyjaciele razem wyruszą w podróż.
Localized series title: Teoria Wielkiego Podrywu Localized episode title: Syndrom sztokholmski Localized description: W finale serialu przyjaciele razem wyruszą w podróż.
		05/14/2021 6:20 pm	Teoria Wielkiego Podrywu	Pilot
	Leonard i Sheldon poznają nową sąsiadkę, Penny. Dziewczyna wpada Leonardowi w oko, jednak Sheldon uważa, że przyjaciel nie ma u niej szans.
Localized series title: Teoria Wielkiego Podrywu Localized episode title: Pilot Localized description: Leonard i Sheldon poznają nową sąsiadkę, Penny. Dziewczyna wpada Leonardowi w oko, jednak Sheldon uważa, że przyjaciel nie ma u niej szans.
		05/14/2021 6:50 pm	Teoria Wielkiego Podrywu	The Big Bran Hypothesis
	Leonard chce oddać Penny przysługę i odbiera jej przesyłkę. Niestety obsesyjno-kompulsywna natura Sheldona wpędza ich obu w tarapaty.
Localized series title: Teoria Wielkiego Podrywu Localized episode title: The Big Bran Hypothesis Localized description: Leonard chce oddać Penny przysługę i odbiera jej przesyłkę. Niestety obsesyjno-kompulsywna natura Sheldona wpędza ich obu w tarapaty.
		05/14/2021 7:10 pm	Teoria Wielkiego Podrywu	The Fuzzy Boots Corollary
	Leonard jest załamany. Uważa, że Penny go odrzuciła i spotyka się z innym. Za namową przyjaciela zaprasza na randkę koleżankę po fachu, Leslie Winkle.
Localized series title: Teoria Wielkiego Podrywu Localized episode title: The Fuzzy Boots Corollary Localized description: Leonard jest załamany. Uważa, że Penny go odrzuciła i spotyka się z innym. Za namową przyjaciela zaprasza na randkę koleżankę po fachu, Leslie Winkle.
		05/14/2021 7:35 pm	Teoria Wielkiego Podrywu	The Luminous Fish Effect
	Sheldon zostaje zwolniony z pracy i próbuje odnaleźć się w nowej sytuacji. Niestety, sytuacja szybko wymyka się spod kontroli. Leonard wzywa na pomoc matkę Sheldona, Mary.
Localized series title: Teoria Wielkiego Podrywu Localized episode title: The Luminous Fish Effect Localized description: Sheldon zostaje zwolniony z pracy i próbuje odnaleźć się w nowej sytuacji. Niestety, sytuacja szybko wymyka się spod kontroli. Leonard wzywa na pomoc matkę Sheldona, Mary.
		05/14/2021 8:00 pm	Teoria Wielkiego Podrywu	The Hamburger Postulate
	Leonard czuje, że nie zdobędzie Penny. Zgadza się na seks z Leslie. Ta przygoda na jedną noc prowadzi do wielu nieporozumień.
Localized series title: Teoria Wielkiego Podrywu Localized episode title: The Hamburger Postulate Localized description: Leonard czuje, że nie zdobędzie Penny. Zgadza się na seks z Leslie. Ta przygoda na jedną noc prowadzi do wielu nieporozumień.
		05/14/2021 8:30 pm	Dwóch i Pół	Smell the Umbrella Stand
	Charlie namawia Alana na wypad do Vegas. Alan zgadza się, że przyda mu się wyluzowanie przed nadciągającą kolonoskopią. Jake źle się czuje, więc przyjeżdża Judith, która zabrania im gdziekolwiek go zabierać. Postanawiają być bardziej odpowiedzialni.
Localized series title: Dwóch i Pół Localized episode title: Smell the Umbrella Stand Localized description: Charlie namawia Alana na wypad do Vegas. Alan zgadza się, że przyda mu się wyluzowanie przed nadciągającą kolonoskopią. Jake źle się czuje, więc przyjeżdża Judith, która zabrania im gdziekolwiek go zabierać. Postanawiają być bardziej odpowiedzialni.
		05/14/2021 9:00 pm	Dwóch i Pół	Can You Eat Human Flesh With Wooden Teeth?
	Judith wyjeżdża na wakacje i zostawia Jake`a z Alanem. Ten dowiaduje się, że właśnie czeka go kontrola, więc musi zostawić syna z Charliem i liczyć, że ten zawiezie go do szkoły.
Localized series title: Dwóch i Pół Localized episode title: Can You Eat Human Flesh With Wooden Teeth? Localized description: Judith wyjeżdża na wakacje i zostawia Jake`a z Alanem. Ten dowiaduje się, że właśnie czeka go kontrola, więc musi zostawić syna z Charliem i liczyć, że ten zawiezie go do szkoły.
		05/14/2021 9:30 pm	Dwóch i Pół	Woo-Hoo, A Hernia-Exam!
	Podczas wymyślnych igraszek z kochanką, Charlie nadwyręża sobie plecy. Nie chce pozwolić braty-kręgarzowi się sobą zająć. Jedzie do swojego lekarza, który zmarł a zastępuje go piękna pani doktor. Berta daje Jake`owi lekcję.
Localized series title: Dwóch i Pół Localized episode title: Woo-Hoo, A Hernia-Exam! Localized description: Podczas wymyślnych igraszek z kochanką, Charlie nadwyręża sobie plecy. Nie chce pozwolić braty-kręgarzowi się sobą zająć. Jedzie do swojego lekarza, który zmarł a zastępuje go piękna pani doktor. Berta daje Jake`owi lekcję.
		05/14/2021 10:00 pm	Włatcy Móch	Lekcja 123: Fikcja życia
	Konieczko skonstruował maszynę, która przenosi w inne wymiary. Chłopcy chcą wziąć udział w konkursie, wymyślają pomysły na film, który chcieliby kręcić. Zajkowski ma zostać kamerzystą...
Localized series title: Włatcy Móch Localized episode title: Lekcja 123: Fikcja życia Localized description: Konieczko skonstruował maszynę, która przenosi w inne wymiary. Chłopcy chcą wziąć udział w konkursie, wymyślają pomysły na film, który chcieliby kręcić. Zajkowski ma zostać kamerzystą...
		05/14/2021 10:30 pm	Włatcy Móch	Lekcja 124: Du ju spik inglisz
	W klasie pojawiła się nowa nauczycielka od angielskiego, która uważa, że Anusiak, Maślana, Konieczko i Czesio to uroczy chłopcy, zaś Andżelika to paskudna kujonka. Metody wychowawcze nowej nauczycielki różnią się od metod pani Frał...
Localized series title: Włatcy Móch Localized episode title: Lekcja 124: Du ju spik inglisz Localized description: W klasie pojawiła się nowa nauczycielka od angielskiego, która uważa, że Anusiak, Maślana, Konieczko i Czesio to uroczy chłopcy, zaś Andżelika to paskudna kujonka. Metody wychowawcze nowej nauczycielki różnią się od metod pani Frał...
		05/14/2021 11:00 pm	Blok Ekipa	Sum zwany olimpijczykiem
	Pan Wiesio i Spejson jadą PKSem do Garwolina, aby razem z bratem majstra wybrać się na ryby. Gdy bohaterowie już są na miejscu, nagle pojawia się samochód gangsterów. Wędkarze ukrywają się w krzakach i podglądają jak Rosjanie wrzucają do wody trupa.
Localized series title: Blok Ekipa Localized episode title: Sum zwany olimpijczykiem Localized description: Pan Wiesio i Spejson jadą PKSem do Garwolina, aby razem z bratem majstra wybrać się na ryby. Gdy bohaterowie już są na miejscu, nagle pojawia się samochód gangsterów. Wędkarze ukrywają się w krzakach i podglądają jak Rosjanie wrzucają do wody trupa.
		05/14/2021 11:30 pm	Blok Ekipa	Bodyguard
	Ziomeczki siedzą w Szerszeniu przed siedzibą telewizji, gdzie czekają na Cjalisa, który nagrywa w studiu film reklamowy. Gdy wokalista opuszcza obiekt, zostaje porwany przez Spejsona, który planuje zostać jego ochroniarzem.
Localized series title: Blok Ekipa Localized episode title: Bodyguard Localized description: Ziomeczki siedzą w Szerszeniu przed siedzibą telewizji, gdzie czekają na Cjalisa, który nagrywa w studiu film reklamowy. Gdy wokalista opuszcza obiekt, zostaje porwany przez Spejsona, który planuje zostać jego ochroniarzem.
		05/15/2021 12:00 am	Drunk History - Pół litra historii	Odcinek 206
	Poznamy historię Świętosławy - hardej Polki, która nie bała się zadrzeć nawet z wikingami, następnie pojawią się artyści biznesu Bagsik i Gąsiorowski, czyli słynna afera Art. B, a na koniec historia o Piłsudskim i wpływie kobiet na dzieje Polski.
Localized series title: Drunk History - Pół litra historii Localized episode title: Odcinek 206 Localized description: Poznamy historię Świętosławy - hardej Polki, która nie bała się zadrzeć nawet z wikingami, następnie pojawią się artyści biznesu Bagsik i Gąsiorowski, czyli słynna afera Art. B, a na koniec historia o Piłsudskim i wpływie kobiet na dzieje Polski.
		05/15/2021 12:30 am	Graczykowie Czyli Buła i Spóła	Pradziadek
	Buła chce się przekonać, co naprawdę myślą o nim najbliżsi. Przebiera się więc za swego dziadka i wkracza do domu. Nierozpoznany przez domowników nareszcie dowiaduje się, jaka o nim panuje opinia, ale sytuacja nieoczekiwanie zaczyna się komplikować.
Localized series title: Graczykowie Czyli Buła i Spóła Localized episode title: Pradziadek Localized description: Buła chce się przekonać, co naprawdę myślą o nim najbliżsi. Przebiera się więc za swego dziadka i wkracza do domu. Nierozpoznany przez domowników nareszcie dowiaduje się, jaka o nim panuje opinia, ale sytuacja nieoczekiwanie zaczyna się komplikować.
		05/15/2021 1:00 am	Graczykowie Czyli Buła i Spóła	Buła się żeni
	Podczas kolacji przy świecach Rysia kokieteryjnie pyta, czy Buła się z nią ożeni. Ten potwierdza żartując, ale Rysia bierze to na serio. Energicznie zabiera się za przygotowania do uroczystości.
Localized series title: Graczykowie Czyli Buła i Spóła Localized episode title: Buła się żeni Localized description: Podczas kolacji przy świecach Rysia kokieteryjnie pyta, czy Buła się z nią ożeni. Ten potwierdza żartując, ale Rysia bierze to na serio. Energicznie zabiera się za przygotowania do uroczystości.
		05/15/2021 1:30 am	Graczykowie Czyli Buła i Spóła	Podróż poślubna
	Buła i jego świeżo upieczona małżonka - Rysia wybierają się na Wyspy Kanaryjskie. Do tej pary zamierza dołączyć się Wiesiek Graczyk. Ale również przyjaciel Buły, inżynier Rumian ma pewne plany związane z ich podróżą.
Localized series title: Graczykowie Czyli Buła i Spóła Localized episode title: Podróż poślubna Localized description: Buła i jego świeżo upieczona małżonka - Rysia wybierają się na Wyspy Kanaryjskie. Do tej pary zamierza dołączyć się Wiesiek Graczyk. Ale również przyjaciel Buły, inżynier Rumian ma pewne plany związane z ich podróżą.
		05/15/2021 2:00 am	Blok Ekipa	Media Max
	Wojtas dostał pracę w znanej sieciówce. Niedługo po zatrudnieniu dostał propozycję awansu - z ciecia parkingowego na doradcę w dziale małego AGD. Prosi kumpli by przyszli do sklepu, i coś kupili, co znacznie ułatwi mu zadanie.
Localized series title: Blok Ekipa Localized episode title: Media Max Localized description: Wojtas dostał pracę w znanej sieciówce. Niedługo po zatrudnieniu dostał propozycję awansu - z ciecia parkingowego na doradcę w dziale małego AGD. Prosi kumpli by przyszli do sklepu, i coś kupili, co znacznie ułatwi mu zadanie.
		05/15/2021 2:30 am	Blok Ekipa	Kibel
	Ziomeczki melanżują w domu Spejsona. Walo wpada na pomysł, aby wrzucić petardy do kibla i wysadzić sąsiadom z dołu toaletę. Docelowo wysadzają muszlę u Puchackich. Ekipa postanawia naprawić uszkodzenia do powrotu matki Spejsona z pracy.
Localized series title: Blok Ekipa Localized episode title: Kibel Localized description: Ziomeczki melanżują w domu Spejsona. Walo wpada na pomysł, aby wrzucić petardy do kibla i wysadzić sąsiadom z dołu toaletę. Docelowo wysadzają muszlę u Puchackich. Ekipa postanawia naprawić uszkodzenia do powrotu matki Spejsona z pracy.
		05/15/2021 3:00 am	Daleko Od Noszy Jeden	Maleństwo z Gwatemali
	Ministerstwo postanowiło sprawdzić znajomość języków obcych wśród lekarzy. W stosownym formularzu najwięcej wpisał ich doktor Kidler, dlatego to on otrzymał od Ordynatora zaszczytne zadanie leczenia przez Internet maleństwa z Gwatemali.
Localized series title: Daleko Od Noszy Jeden Localized episode title: Maleństwo z Gwatemali Localized description: Ministerstwo postanowiło sprawdzić znajomość języków obcych wśród lekarzy. W stosownym formularzu najwięcej wpisał ich doktor Kidler, dlatego to on otrzymał od Ordynatora zaszczytne zadanie leczenia przez Internet maleństwa z Gwatemali.
		05/15/2021 3:30 am	Daleko Od Noszy Jeden	Bankomat
	Pacjent Nowak trafił trójkę w „totolotka”. Po szpitalu rozchodzi się jednak wieść, że wygrał on bardzo duże pieniądze. To znacznie podnosi jego atrakcyjność w oczach płci przeciwnej.
Localized series title: Daleko Od Noszy Jeden Localized episode title: Bankomat Localized description: Pacjent Nowak trafił trójkę w „totolotka”. Po szpitalu rozchodzi się jednak wieść, że wygrał on bardzo duże pieniądze. To znacznie podnosi jego atrakcyjność w oczach płci przeciwnej.
		05/15/2021 4:00 am	Mamuśka	Szermierka i dominikańska knajpka
	Christy zastanawia się, czy nie zrezygnować z marzenia o zostaniu prawniczką. Była dziewczyna Bonnie, Jeanine (gościnnie ROSIE O'DONNELL), oferuje jej atrakcyjną pracę w branży nieruchomości.
Localized series title: Mamuśka Localized episode title: Szermierka i dominikańska knajpka Localized description: Christy zastanawia się, czy nie zrezygnować z marzenia o zostaniu prawniczką. Była dziewczyna Bonnie, Jeanine (gościnnie ROSIE O'DONNELL), oferuje jej atrakcyjną pracę w branży nieruchomości.
		05/15/2021 4:30 am	Mamuśka	Woda gazowana i kuleczki
	Bonnie obawia się, że nie jest już atrakcyjna, kiedy okazuje się, że Adam popala trawkę przed seksem. Christy próbuje załagodzić sytuację.
Localized series title: Mamuśka Localized episode title: Woda gazowana i kuleczki Localized description: Bonnie obawia się, że nie jest już atrakcyjna, kiedy okazuje się, że Adam popala trawkę przed seksem. Christy próbuje załagodzić sytuację.
		05/15/2021 5:00 am	Mamuśka	Ciekawski George i wielki czerwony koszmar
	Christy i Bonnie martwią się, że Roscoe ma problem z narkotykami, ponieważ Baxter i Candace przyłapali go na paleniu trawki.
Localized series title: Mamuśka Localized episode title: Ciekawski George i wielki czerwony koszmar Localized description: Christy i Bonnie martwią się, że Roscoe ma problem z narkotykami, ponieważ Baxter i Candace przyłapali go na paleniu trawki.
		05/15/2021 5:30 am	Przyjaciele	The One With Ross And Monica's Cousin
	Śliczna kuzynka Moniki (Denise Richards) nieświadomie sieje zamęt wśród Chandlera i Rossa. Rachel i Phoebe na szybko organizują ślubne przyjęcie niespodziankę dla Moniki.
Localized series title: Przyjaciele Localized episode title: The One With Ross And Monica's Cousin Localized description: Śliczna kuzynka Moniki (Denise Richards) nieświadomie sieje zamęt wśród Chandlera i Rossa. Rachel i Phoebe na szybko organizują ślubne przyjęcie niespodziankę dla Moniki.
		05/15/2021 6:00 am	Przyjaciele	The One With Rachel's Big Kiss
	Rachel odkrywa ekscytujący sekret swojej dawnej przyjaciółki z bractwa (Winona Ryder). Ross i Chandler walczą o ślubne smokingi.
Localized series title: Przyjaciele Localized episode title: The One With Rachel's Big Kiss Localized description: Rachel odkrywa ekscytujący sekret swojej dawnej przyjaciółki z bractwa (Winona Ryder). Ross i Chandler walczą o ślubne smokingi.
		05/15/2021 6:30 am	Przyjaciele	The One With The Vows
	Monica i Chandler przygotowują swoje przysięgi a ich przyjaciele wspominają. Odcinek zawiera wiele fragmentów z poprzednich odcinków.
Localized series title: Przyjaciele Localized episode title: The One With The Vows Localized description: Monica i Chandler przygotowują swoje przysięgi a ich przyjaciele wspominają. Odcinek zawiera wiele fragmentów z poprzednich odcinków.
		05/15/2021 7:00 am	Przyjaciele	The One With Chandler's Dad
	Chandler konfrontuje się ze swoim ojcem-przebierańcem (Kathleen Turner). Rachel wpada w tarapaty prowadząc Porsche Moniki.
Localized series title: Przyjaciele Localized episode title: The One With Chandler's Dad Localized description: Chandler konfrontuje się ze swoim ojcem-przebierańcem (Kathleen Turner). Rachel wpada w tarapaty prowadząc Porsche Moniki.
		05/15/2021 7:30 am	Przyjaciele	The One With Chandler And Monica's Wedding - Part 1
	Cała rodzina zbiera się z okazji ślubu Moniki i Chandlera. Ten dopiero wtedy uświadamia sobie powagę wydarzenia. Joey dowiaduje się, że musi wybierać pomiędzy dużą rolą a obecnością na zaślubinach.
Localized series title: Przyjaciele Localized episode title: The One With Chandler And Monica's Wedding - Part 1 Localized description: Cała rodzina zbiera się z okazji ślubu Moniki i Chandlera. Ten dopiero wtedy uświadamia sobie powagę wydarzenia. Joey dowiaduje się, że musi wybierać pomiędzy dużą rolą a obecnością na zaślubinach.
		05/15/2021 8:00 am	Przyjaciele	The One With Chandler And Monica's Wedding - Part 2
	Monica pozostaje w błogiej nieświadomości wobec potencjalnej katastrofy, która może przydarzyć się jej ślubowi.
Localized series title: Przyjaciele Localized episode title: The One With Chandler And Monica's Wedding - Part 2 Localized description: Monica pozostaje w błogiej nieświadomości wobec potencjalnej katastrofy, która może przydarzyć się jej ślubowi.
		05/15/2021 8:30 am	Przyjaciele	The One After I Do
	Ślub Moniki i Chandlera traci na znaczeniu, gdy okazuje się, że Rachel jest w ciąży. Ross próbuje zaimponować pewnej samotnej kobiecie. Chandler nie radzi sobie na parkiecie. Joey próbuje przypodobać się ważnemu producentowi z Broadway'u.
Localized series title: Przyjaciele Localized episode title: The One After I Do Localized description: Ślub Moniki i Chandlera traci na znaczeniu, gdy okazuje się, że Rachel jest w ciąży. Ross próbuje zaimponować pewnej samotnej kobiecie. Chandler nie radzi sobie na parkiecie. Joey próbuje przypodobać się ważnemu producentowi z Broadway'u.

Comedy Central Poland

Available schedules: 05/06/2021 - 01/31/2026 •Time zone: Central European Summer Time (CEST) UTC +2 • Country: Poland •Language: Polish

New Episodes
Free TV Premiere
Country Premiere
Season Start
Season finale
New on this channel
Back on this channel
Highlight of the day