Schedules

📅

		07/05/2021 10:00 pm	Modern Family	Das Abendessen ist gegessen
	Phil und Claire laden Haley zum Essen ein, um über ihre Zukunft zu sprechen. Doch Haley dreht den Spieß um. Jay und Gloria erfahren beim Abendessen mit Shorty und Darlene überraschende Neuigkeiten.
Localized series title: Modern Family Localized episode title: Das Abendessen ist gegessen Localized description: Phil und Claire laden Haley zum Essen ein, um über ihre Zukunft zu sprechen. Doch Haley dreht den Spieß um. Jay und Gloria erfahren beim Abendessen mit Shorty und Darlene überraschende Neuigkeiten.
		07/05/2021 10:25 pm	The Goldbergs	Deadheads
	Barry fühlt sich ausgeschlossen, als der größte Deadhead der Schule mit der JTP rumhängt, und wir aus der Gruppe geworfen, als er zu aufdringlich wird.
Localized series title: The Goldbergs Localized episode title: Deadheads Localized description: Barry fühlt sich ausgeschlossen, als der größte Deadhead der Schule mit der JTP rumhängt, und wir aus der Gruppe geworfen, als er zu aufdringlich wird.
		07/05/2021 10:50 pm	The Goldbergs	Shopping
	Ericas neuer Job ist gefährdet, als Beverly es mit ihrem Personaleinkauf übertreibt. Pops möchte Barrys Pechsträhne beenden.
Localized series title: The Goldbergs Localized episode title: Shopping Localized description: Ericas neuer Job ist gefährdet, als Beverly es mit ihrem Personaleinkauf übertreibt. Pops möchte Barrys Pechsträhne beenden.
		07/05/2021 11:10 pm	Drawn Together	Ein ganz besonderes Special
	Xandir beschließt, endlich seinen Eltern zu erzählen, dass er schwul ist. Seine Mitbewohner sind der Meinung, dass er das in Form eines kleinen Rollenspieles vorher üben sollte. Toot übernimmt dabei den Part von Xandirs Mutter.
Localized series title: Drawn Together Localized episode title: Ein ganz besonderes Special Localized description: Xandir beschließt, endlich seinen Eltern zu erzählen, dass er schwul ist. Seine Mitbewohner sind der Meinung, dass er das in Form eines kleinen Rollenspieles vorher üben sollte. Toot übernimmt dabei den Part von Xandirs Mutter.
		07/05/2021 11:35 pm	Drawn Together	Wooldoors neue Kindershow
	Wooldoors neue Kindershow geht endlich auf Sendung - sehr zum Missfallen von Clara. Sie ist überzeugt, dass die Serie, in der Wooldoor die Botschaft von Toleranz und Liebe verkündet, die kleinen Zuschauer unweigerlich schwul machen wird.
Localized series title: Drawn Together Localized episode title: Wooldoors neue Kindershow Localized description: Wooldoors neue Kindershow geht endlich auf Sendung - sehr zum Missfallen von Clara. Sie ist überzeugt, dass die Serie, in der Wooldoor die Botschaft von Toleranz und Liebe verkündet, die kleinen Zuschauer unweigerlich schwul machen wird.
		07/06/2021 12:25 am	Ugly Americans	Bat Boy Mark
	Mark wird von einem Batboy gebissen und verwandelt sich mehr und mehr in ein Fledermauswesen. Dadurch hat er ein phänomenales Gehör und kann mit seinem super hohen Schrei alle Welt außer Gefecht setzen.
Localized series title: Ugly Americans Localized episode title: Bat Boy Mark Localized description: Mark wird von einem Batboy gebissen und verwandelt sich mehr und mehr in ein Fledermauswesen. Dadurch hat er ein phänomenales Gehör und kann mit seinem super hohen Schrei alle Welt außer Gefecht setzen.
		07/06/2021 12:50 am	South Park restricted

Localized series title: South Park restricted
		07/06/2021 1:15 am	South Park	Butters Ober-Bitch
	Butters muss für seinen ersten Kuss zahlen - und das bringt ihn auf eine geniale Geschäftsidee: Mit ein paar Mädchen aus seiner Klasse eröffnet er ein Kuss-Unternehmen, das sehr schnell zur täglichen Anlaufstelle für alle Schüler avanciert.
Localized series title: South Park Localized episode title: Butters Ober-Bitch Localized description: Butters muss für seinen ersten Kuss zahlen - und das bringt ihn auf eine geniale Geschäftsidee: Mit ein paar Mädchen aus seiner Klasse eröffnet er ein Kuss-Unternehmen, das sehr schnell zur täglichen Anlaufstelle für alle Schüler avanciert.
		07/06/2021 2:00 am	Another Period	Séance
	Als Harry Houdini nach Bellacourt Manor kommt, um einige übernatürliche Vorfälle zu untersuchen, verfallen alle dem Spiritismus.
Localized series title: Another Period Localized episode title: Séance Localized description: Als Harry Houdini nach Bellacourt Manor kommt, um einige übernatürliche Vorfälle zu untersuchen, verfallen alle dem Spiritismus.
		07/06/2021 2:45 am	Takeshi's Castle Thailand	Takeshi's Castle Thailand
	Russell Kane kommentiert, wie neue Kandidaten versuchen, die Burg zu stürmen. Doch schaffen sie es angesichts der Dämonen, die in der Fallgrube warten? Vor dem Sieg müssen die Konkurrenz, die Aufgaben und die Leibgarde überwunden werden.
Localized series title: Takeshi's Castle Thailand Localized episode title: Takeshi's Castle Thailand Localized description: Russell Kane kommentiert, wie neue Kandidaten versuchen, die Burg zu stürmen. Doch schaffen sie es angesichts der Dämonen, die in der Fallgrube warten? Vor dem Sieg müssen die Konkurrenz, die Aufgaben und die Leibgarde überwunden werden.
		07/06/2021 3:35 am	Most Ridiculous	Die Verrücktesten Sportler
	'Die Verrücktesten Sportler'. Frei nach diesem berühmten Sprichwort, geht es bei dieser episode in die wundervolle Welt des Sports, um die witzigsten Sportpannen jeglicher Kategorie zu präsentieren, die jemals bildlich festgehalten wurden.
Localized series title: Most Ridiculous Localized episode title: Die Verrücktesten Sportler Localized description: 'Die Verrücktesten Sportler'. Frei nach diesem berühmten Sprichwort, geht es bei dieser episode in die wundervolle Welt des Sports, um die witzigsten Sportpannen jeglicher Kategorie zu präsentieren, die jemals bildlich festgehalten wurden.
		07/06/2021 4:00 am	South Park	Opa macht die Oma tot
	Die Jungs werden von ihren Eltern in den Zirkus geschleppt, wo sie rumänische Fünflinge kennenlernen, die tolle Kunststücke vorführen. Kurze Zeit später stehen die 5 Mädchen mit deren Oma vor Stans Tür und bitten um einen Platz für die Nacht.
Localized series title: South Park Localized episode title: Opa macht die Oma tot Localized description: Die Jungs werden von ihren Eltern in den Zirkus geschleppt, wo sie rumänische Fünflinge kennenlernen, die tolle Kunststücke vorführen. Kurze Zeit später stehen die 5 Mädchen mit deren Oma vor Stans Tür und bitten um einen Platz für die Nacht.
		07/06/2021 4:25 am	South Park	Kenny's Karma
	Cartman sucht erwachsene Freunde. Über das Internet kommt er in Kontakt mit Männern, die es lieben, mit kleinen Jungen abzuhängen.
Localized series title: South Park Localized episode title: Kenny's Karma Localized description: Cartman sucht erwachsene Freunde. Über das Internet kommt er in Kontakt mit Männern, die es lieben, mit kleinen Jungen abzuhängen.
		07/06/2021 4:50 am	BoJack Horseman	Nagelneue Couch
	Um ihm dabei zu helfen, seine Memoiren zu schreiben, die ihn zurück ins Rampenlicht bringen sollen, heuert BoJack einen Ghostwriter an.
Localized series title: BoJack Horseman Localized episode title: Nagelneue Couch Localized description: Um ihm dabei zu helfen, seine Memoiren zu schreiben, die ihn zurück ins Rampenlicht bringen sollen, heuert BoJack einen Ghostwriter an.
		07/06/2021 5:20 am	BoJack Horseman	Disneyland
	BoJack zeigt Interesse an einer Frau, die nicht weiß, wer er ist, da sie 30 Jahre lang im Koma lag. Todd eröffnet einen Vergnügungspark.
Localized series title: BoJack Horseman Localized episode title: Disneyland Localized description: BoJack zeigt Interesse an einer Frau, die nicht weiß, wer er ist, da sie 30 Jahre lang im Koma lag. Todd eröffnet einen Vergnügungspark.
		07/06/2021 5:50 am	Bob's Burgers	Grand Mama-Pest Hotel
	Linda erfreut sich der Aussicht, Tina auf eine Konferenz für Superhelden zu begleiten, doch Tinas neuer Freund könnte das perfekte Wochenende ruinieren. Die jüngeren Kinder planen derweil ihr Wochenende, das sie mit Bob allein verbringen.
Localized series title: Bob's Burgers Localized episode title: Grand Mama-Pest Hotel Localized description: Linda erfreut sich der Aussicht, Tina auf eine Konferenz für Superhelden zu begleiten, doch Tinas neuer Freund könnte das perfekte Wochenende ruinieren. Die jüngeren Kinder planen derweil ihr Wochenende, das sie mit Bob allein verbringen.
		07/06/2021 6:10 am	Bob's Burgers	Aqua-Kritik
	Als Tina erfährt, dass das Aquarium geschlossen werden könnte, hecken die Belcher-Kinder einen Plan aus, um dies zu verhindern. Bob erkennt derweil, dass er sich bei Linda in Sachen Kundenservice noch eine Scheibe abschneiden kann.
Localized series title: Bob's Burgers Localized episode title: Aqua-Kritik Localized description: Als Tina erfährt, dass das Aquarium geschlossen werden könnte, hecken die Belcher-Kinder einen Plan aus, um dies zu verhindern. Bob erkennt derweil, dass er sich bei Linda in Sachen Kundenservice noch eine Scheibe abschneiden kann.
		07/06/2021 6:30 am	South Park	Hungriger Hugos Mission im All
	Der hungrige Hugo entdeckt ein Raumschiff und unternimmt damit eine kleine Spritztour zu seiner Pflegefamilie in South Park: Stan, Kyle, Cartman und Kenny. Zusammen reisen sie dann zum Planeten Marklar.
Localized series title: South Park Localized episode title: Hungriger Hugos Mission im All Localized description: Der hungrige Hugo entdeckt ein Raumschiff und unternimmt damit eine kleine Spritztour zu seiner Pflegefamilie in South Park: Stan, Kyle, Cartman und Kenny. Zusammen reisen sie dann zum Planeten Marklar.
		07/06/2021 6:55 am	South Park	Stanley's Cup
	Stan wird dazu verdonnert, das Icehockey-Team 'Peewee' zu trainieren. Ob Stan es wohl schaffen wird, aus der Truppe, in der er selbst als vierjähriger eher minder erfolgreich mitspielte, ein schlagkräftiges Team zu formen?
Localized series title: South Park Localized episode title: Stanley's Cup Localized description: Stan wird dazu verdonnert, das Icehockey-Team 'Peewee' zu trainieren. Ob Stan es wohl schaffen wird, aus der Truppe, in der er selbst als vierjähriger eher minder erfolgreich mitspielte, ein schlagkräftiges Team zu formen?
		07/06/2021 7:20 am	South Park	Der Coon
	Cartman ist als Superheld The Coon unterwegs, um die Stadt vor dem Bösen zu schützen, doch niemand nimmt ihn ernst. Dann taucht der Held Mysterion auf, den alle bewundern. Das kann Cartman natürlich nicht auf sich sitzen lassen.
Localized series title: South Park Localized episode title: Der Coon Localized description: Cartman ist als Superheld The Coon unterwegs, um die Stadt vor dem Bösen zu schützen, doch niemand nimmt ihn ernst. Dann taucht der Held Mysterion auf, den alle bewundern. Das kann Cartman natürlich nicht auf sich sitzen lassen.
		07/06/2021 7:50 am	American Dad!	Der neue Sohn
	Steves Interesse für Stans Job lässt zu wünschen übrig - also entscheidet letzterer kurzer Hand, den eigenen Sohn zu ersetzen. Mit skurrilen Folgen!
Localized series title: American Dad! Localized episode title: Der neue Sohn Localized description: Steves Interesse für Stans Job lässt zu wünschen übrig - also entscheidet letzterer kurzer Hand, den eigenen Sohn zu ersetzen. Mit skurrilen Folgen!
		07/06/2021 8:05 am	American Dad!	Clooney's Tränen
	Francines anstehender Geburtstag lässt Erinnerungen wach werden, die sie nicht loslassen. Francine heckt einen mörderischen Plan aus, der ihren ärgsten Celeb-Feind außer Gefecht setzen soll!
Localized series title: American Dad! Localized episode title: Clooney's Tränen Localized description: Francines anstehender Geburtstag lässt Erinnerungen wach werden, die sie nicht loslassen. Francine heckt einen mörderischen Plan aus, der ihren ärgsten Celeb-Feind außer Gefecht setzen soll!
		07/06/2021 8:30 am	Der Prinz von Bel-Air	Das Ein-Mann-Team
	Dank Wills tatkräftiger Unterstützung kommt Carltons bisher erfolglose Basketball-Mannschaft zu Ruhm und Ehre. Fortan ist Will der Held und wird von Trainer Smiley hofiert - sehr zum Leidwesen von Carlton, der mit Eifersucht zu kämpfen hat.
Localized series title: Der Prinz von Bel-Air Localized episode title: Das Ein-Mann-Team Localized description: Dank Wills tatkräftiger Unterstützung kommt Carltons bisher erfolglose Basketball-Mannschaft zu Ruhm und Ehre. Fortan ist Will der Held und wird von Trainer Smiley hofiert - sehr zum Leidwesen von Carlton, der mit Eifersucht zu kämpfen hat.
		07/06/2021 9:00 am	Der Prinz von Bel-Air	Verkohltes Fest
	Als Wills Mutter Viola zu Besuch kommt, stellt sie fest, dass die Kinder maßlos verwöhnt werden. Kurzerhand startet sie ein straff organisiertes Erziehungsprogramm - mit eher zweifelhaften Erfolgen.
Localized series title: Der Prinz von Bel-Air Localized episode title: Verkohltes Fest Localized description: Als Wills Mutter Viola zu Besuch kommt, stellt sie fest, dass die Kinder maßlos verwöhnt werden. Kurzerhand startet sie ein straff organisiertes Erziehungsprogramm - mit eher zweifelhaften Erfolgen.
		07/06/2021 9:25 am	The Goldbergs	Jedi Master Adam Skywalker
	Als Barry und Erica Adam dazu überreden, ihnen das Layout des Jahrbuchs zu zeigen, löschen sie aus Versehen die Datei und beschädigen Adams Beziehung zu Jackie . Marvin kommt derweil vorbei mit der Bitte um Geld.
Localized series title: The Goldbergs Localized episode title: Jedi Master Adam Skywalker Localized description: Als Barry und Erica Adam dazu überreden, ihnen das Layout des Jahrbuchs zu zeigen, löschen sie aus Versehen die Datei und beschädigen Adams Beziehung zu Jackie . Marvin kommt derweil vorbei mit der Bitte um Geld.
		07/06/2021 9:50 am	Modern Family	Und die Welt steht Kopf
	Die ganze Familie kommt mit auf eine Reise, auf der Phil den Wunsch seiner verstorbenen Mutter erfüllt. Er besucht das Land, in dem er gezeugt wurde: Australien.
Localized series title: Modern Family Localized episode title: Und die Welt steht Kopf Localized description: Die ganze Familie kommt mit auf eine Reise, auf der Phil den Wunsch seiner verstorbenen Mutter erfüllt. Er besucht das Land, in dem er gezeugt wurde: Australien.
		07/06/2021 10:10 am	Modern Family	Friede, Freude, Familienfoto
	Phil soll zu Hause auf den Handwerker warten, mehr nicht. Als er ihn verpasst, versucht er, die Wahrheit vor Claire zu verbergen. Doch der Stress ist zu viel für seinen Körper.
Localized series title: Modern Family Localized episode title: Friede, Freude, Familienfoto Localized description: Phil soll zu Hause auf den Handwerker warten, mehr nicht. Als er ihn verpasst, versucht er, die Wahrheit vor Claire zu verbergen. Doch der Stress ist zu viel für seinen Körper.
		07/06/2021 10:40 am	Bob's Burgers	Das letzte Lebkuchenhaus auf der linken Seite
	Kurz vor Weihnachten erhält Bob eine unerwartete Essensbestellung von Mr. Fischoeder. Bob liefert das Essen aus, und schon bald geht es darum, wer das schönste Lebkuchenhaus baut. Linda und Teddy verbreiten derweil Weihnachtsstimmung.
Localized series title: Bob's Burgers Localized episode title: Das letzte Lebkuchenhaus auf der linken Seite Localized description: Kurz vor Weihnachten erhält Bob eine unerwartete Essensbestellung von Mr. Fischoeder. Bob liefert das Essen aus, und schon bald geht es darum, wer das schönste Lebkuchenhaus baut. Linda und Teddy verbreiten derweil Weihnachtsstimmung.
		07/06/2021 11:05 am	Bob's Burgers	Ex MacHtina
	Tina verletzt sich am Knöchel und muss daher von zu Hause am Unterricht teilnehmen. Im Rahmen eines Programms schickt sie einen Roboter zur Schule, der sie vertritt. Auf diese Weise kommen sich Tina und Jimmy Jr. näher.
Localized series title: Bob's Burgers Localized episode title: Ex MacHtina Localized description: Tina verletzt sich am Knöchel und muss daher von zu Hause am Unterricht teilnehmen. Im Rahmen eines Programms schickt sie einen Roboter zur Schule, der sie vertritt. Auf diese Weise kommen sich Tina und Jimmy Jr. näher.
		07/06/2021 11:30 am	Bob's Burgers	Die Reise ins Laser-inth
	Gene begleitet Bob zur allerletzten Rock-and-Roll-Lasershow im Planetarium, während Linda und die Mädchen in einem abgefahrenen Restaurant essen gehen.
Localized series title: Bob's Burgers Localized episode title: Die Reise ins Laser-inth Localized description: Gene begleitet Bob zur allerletzten Rock-and-Roll-Lasershow im Planetarium, während Linda und die Mädchen in einem abgefahrenen Restaurant essen gehen.
		07/06/2021 11:55 am	American Dad!	Familienplanung
	Francine möchte erleben, wie es ist, eine große Familie zu haben, und nimmt Kontakt zu ihren leiblichen Verwandten auf. Stan ist fasziniert von der Sendung 'American Pickers' und wird selbst Trödelsammler.
Localized series title: American Dad! Localized episode title: Familienplanung Localized description: Francine möchte erleben, wie es ist, eine große Familie zu haben, und nimmt Kontakt zu ihren leiblichen Verwandten auf. Stan ist fasziniert von der Sendung 'American Pickers' und wird selbst Trödelsammler.
		07/06/2021 12:20 pm	American Dad!	Bombenstimmung
	Stan und Hayley haben sich zwar wenig zu sagen, arbeiten aber als Team zusammen, als Terroristen drohen, das Stadion der Bazooka Sharks in die Luft zu sprengen. Roger gibt sich als Escort aus.
Localized series title: American Dad! Localized episode title: Bombenstimmung Localized description: Stan und Hayley haben sich zwar wenig zu sagen, arbeiten aber als Team zusammen, als Terroristen drohen, das Stadion der Bazooka Sharks in die Luft zu sprengen. Roger gibt sich als Escort aus.
		07/06/2021 12:45 pm	American Dad!	Kloger
	Nachdem sie sich per Zufall beim Onlinedating gefunden haben, beginnen Roger und Klaus heimlich eine Affäre. Steve versucht, sich bei Hayley mit Bindehautentzündung anzustecken, um dem Fitnesstest in der Schule zu entgehen.
Localized series title: American Dad! Localized episode title: Kloger Localized description: Nachdem sie sich per Zufall beim Onlinedating gefunden haben, beginnen Roger und Klaus heimlich eine Affäre. Steve versucht, sich bei Hayley mit Bindehautentzündung anzustecken, um dem Fitnesstest in der Schule zu entgehen.
		07/06/2021 1:05 pm	American Dad!	Aus Liebe zu Sllort
	Steves Versuch, sich mit einer schwedischen Austauschstudentin anzufreunden, geht nach hinten los. Die Familie schaltet einen Tierverhaltensforscher ein, um einen Umgang mit Klaus zu finden.
Localized series title: American Dad! Localized episode title: Aus Liebe zu Sllort Localized description: Steves Versuch, sich mit einer schwedischen Austauschstudentin anzufreunden, geht nach hinten los. Die Familie schaltet einen Tierverhaltensforscher ein, um einen Umgang mit Klaus zu finden.
		07/06/2021 1:30 pm	BoJack Horseman	Flucht aus L.A.
	BoJack verlässt Los Angeles, um einen alten Freund zu besuchen. Er bekommt einen Eindruck, wie das Leben außerhalb des Hollywood-Wahnsinns abläuft.
Localized series title: BoJack Horseman Localized episode title: Flucht aus L.A. Localized description: BoJack verlässt Los Angeles, um einen alten Freund zu besuchen. Er bekommt einen Eindruck, wie das Leben außerhalb des Hollywood-Wahnsinns abläuft.
		07/06/2021 2:00 pm	BoJack Horseman	Tango gefällig?
	BoJack erkennt, was im Leben wirklich wichtig ist, als Todd beschließt, sich der Schiffstour seiner Comedy-Truppe anzuschließen.
Localized series title: BoJack Horseman Localized episode title: Tango gefällig? Localized description: BoJack erkennt, was im Leben wirklich wichtig ist, als Todd beschließt, sich der Schiffstour seiner Comedy-Truppe anzuschließen.
		07/06/2021 2:30 pm	South Park	Der Coon 2
	Die Superheldenliga Coon and Friends hat sich formiert - unter der Führung von Cartman alias Coon haben die Jungs viel zu tun; Krisen, Katastrophen und Unglücke passieren am laufenden Band. Doch dann erscheint ein anderer Superheld auf der Bildfläche
Localized series title: South Park Localized episode title: Der Coon 2 Localized description: Die Superheldenliga Coon and Friends hat sich formiert - unter der Führung von Cartman alias Coon haben die Jungs viel zu tun; Krisen, Katastrophen und Unglücke passieren am laufenden Band. Doch dann erscheint ein anderer Superheld auf der Bildfläche
		07/06/2021 2:55 pm	South Park	Mysterion schlägt zurück
	Die Superheldenliga Coon and Friends hat sich neu formiert - nun unter der Führung von Kenny alias Mysterion.
Localized series title: South Park Localized episode title: Mysterion schlägt zurück Localized description: Die Superheldenliga Coon and Friends hat sich neu formiert - nun unter der Führung von Kenny alias Mysterion.
		07/06/2021 3:50 pm	Der Prinz von Bel-Air	Wissen ist Macht
	Hilary und Will liefern sich einen Wettstreit in Sachen Bosheit.
Localized series title: Der Prinz von Bel-Air Localized episode title: Wissen ist Macht Localized description: Hilary und Will liefern sich einen Wettstreit in Sachen Bosheit.
		07/06/2021 4:20 pm	Der Prinz von Bel-Air	Die Grusel-Schule
	Will soll Ashleys Freundinnen auf einer Pyjama-Fete eine Grusel-Geschichte erzählen. Er braucht nicht lange zu überlegen und erzählt von seinem ersten Tag in der Bel-Air-Akademie
Localized series title: Der Prinz von Bel-Air Localized episode title: Die Grusel-Schule Localized description: Will soll Ashleys Freundinnen auf einer Pyjama-Fete eine Grusel-Geschichte erzählen. Er braucht nicht lange zu überlegen und erzählt von seinem ersten Tag in der Bel-Air-Akademie
		07/06/2021 4:50 pm	Modern Family	Ein Anfänger ist kein Meister
	Phil darf zum dritten Mal den Jahresempfang der Makler moderieren. Etwas, das vor ihm noch keiner geschafft hat. Da Claire verhindert ist, bittet er Haley, ihn zu begleiten.
Localized series title: Modern Family Localized episode title: Ein Anfänger ist kein Meister Localized description: Phil darf zum dritten Mal den Jahresempfang der Makler moderieren. Etwas, das vor ihm noch keiner geschafft hat. Da Claire verhindert ist, bittet er Haley, ihn zu begleiten.
		07/06/2021 5:15 pm	Modern Family	Der Groschen ist gefallen
	Jay, Gloria und Manny fordern sich gegenseitig dazu heraus, Neues zu probieren. Die Hochzeit von Mitch und Cam wird teurer als geplant. Deshalb müssen sie sich von wertvollen Besitztümern trennen.
Localized series title: Modern Family Localized episode title: Der Groschen ist gefallen Localized description: Jay, Gloria und Manny fordern sich gegenseitig dazu heraus, Neues zu probieren. Die Hochzeit von Mitch und Cam wird teurer als geplant. Deshalb müssen sie sich von wertvollen Besitztümern trennen.
		07/06/2021 5:40 pm	Modern Family	Zirkusdirektor Keifth
	Cam lädt die Familie zum Neujahrsfest ein. Als alles schiefgeht, setzt Mitch einen Concierge-Service-Gutschein ein, den er zu Weihnachten bekam. Cam merkt bald, dass der Concierge sein Ex-Freund Keifth ist, ein früherer Zirkusdirektor.
Localized series title: Modern Family Localized episode title: Zirkusdirektor Keifth Localized description: Cam lädt die Familie zum Neujahrsfest ein. Als alles schiefgeht, setzt Mitch einen Concierge-Service-Gutschein ein, den er zu Weihnachten bekam. Cam merkt bald, dass der Concierge sein Ex-Freund Keifth ist, ein früherer Zirkusdirektor.
		07/06/2021 6:05 pm	American Dad!	Die Braut für alle Fälle
	Francine entdeckt Stans geheime langjährige Leidenschaft für Eistanz.
Localized series title: American Dad! Localized episode title: Die Braut für alle Fälle Localized description: Francine entdeckt Stans geheime langjährige Leidenschaft für Eistanz.
		07/06/2021 6:30 pm	American Dad!	In Sachen Steve
	Da sie zu Hause intellektuell gehemmt werden, ziehen Roger und Steve nach New York City.
Localized series title: American Dad! Localized episode title: In Sachen Steve Localized description: Da sie zu Hause intellektuell gehemmt werden, ziehen Roger und Steve nach New York City.
		07/06/2021 6:55 pm	American Dad!	Ein Fisch, zwei Fische
	Hayley versucht mittels extremer Maßnahmen Klaus vor der Abschiebung zu bewahren, während die restliche Familie versucht, eine Kokosnuss zu öffnen.
Localized series title: American Dad! Localized episode title: Ein Fisch, zwei Fische Localized description: Hayley versucht mittels extremer Maßnahmen Klaus vor der Abschiebung zu bewahren, während die restliche Familie versucht, eine Kokosnuss zu öffnen.
		07/06/2021 7:20 pm	Bob's Burgers	Auf ins Vergnügen!
	Louise, Tina und Gene wollen unbedingt den Strandbuggy im Einkaufszentrum gewinnen und hecken mithilfe von Mr. Fischoeder einen Plan aus. Währenddessen überredet Teddy Bob und Linda, ein Huhn aufzunehmen, indem er frische Eier verspricht.
Localized series title: Bob's Burgers Localized episode title: Auf ins Vergnügen! Localized description: Louise, Tina und Gene wollen unbedingt den Strandbuggy im Einkaufszentrum gewinnen und hecken mithilfe von Mr. Fischoeder einen Plan aus. Währenddessen überredet Teddy Bob und Linda, ein Huhn aufzunehmen, indem er frische Eier verspricht.
		07/06/2021 7:50 pm	Bob's Burgers	Kinder-Unternehmer
	Tina, Louise und Gene schnuppern Geschäftsluft, als sie dem Kinder-Unternehmer-Club der Schule beitreten. Im Restaurant werden Bob und Linda von einem Zechpreller übers Ohr gehauen.
Localized series title: Bob's Burgers Localized episode title: Kinder-Unternehmer Localized description: Tina, Louise und Gene schnuppern Geschäftsluft, als sie dem Kinder-Unternehmer-Club der Schule beitreten. Im Restaurant werden Bob und Linda von einem Zechpreller übers Ohr gehauen.
		07/06/2021 8:15 pm	South Park	Funnybot
	Während Jimmy eine Comedy Preisverleihung veranstaltet, gibt es auch einen Preis für die Deutschen als unlustigste Menschen der Welt. Sofort melden sich die Deutschen zu Wort, dementieren diese Behauptung, und drohen mit Vergeltung.
Localized series title: South Park Localized episode title: Funnybot Localized description: Während Jimmy eine Comedy Preisverleihung veranstaltet, gibt es auch einen Preis für die Deutschen als unlustigste Menschen der Welt. Sofort melden sich die Deutschen zu Wort, dementieren diese Behauptung, und drohen mit Vergeltung.
		07/06/2021 8:40 pm	South Park	T.M.I.
	Cartman verwechselt ein Schild im Schulgang, auf dem steht wie sehr die Kinder in einem Jahr gewachsen sind, und denkt, die Schule hätte die Penisgrößen der Jungs veröffentlicht. Sofort macht er sich auf, dieses Fehlverhalten zu rächen...
Localized series title: South Park Localized episode title: T.M.I. Localized description: Cartman verwechselt ein Schild im Schulgang, auf dem steht wie sehr die Kinder in einem Jahr gewachsen sind, und denkt, die Schule hätte die Penisgrößen der Jungs veröffentlicht. Sofort macht er sich auf, dieses Fehlverhalten zu rächen...
		07/06/2021 9:00 pm	Workaholics	Freundschaftsjubiläum
	Die Jungs feiern ihre uneheliche Lebenspartnerschaft.
Localized series title: Workaholics Localized episode title: Freundschaftsjubiläum Localized description: Die Jungs feiern ihre uneheliche Lebenspartnerschaft.
		07/06/2021 9:30 pm	Reno 911!	Die Suche nach dem neuen Deputy
	Ein neuer Deputy soll im Reno-Polizeidepartment eingestellt werden, was sich für Jim Dangle als nicht so einfach herausstellt, da es insgesamt fünf Kandidaten für die eine Stelle gibt.
Localized series title: Reno 911! Localized episode title: Die Suche nach dem neuen Deputy Localized description: Ein neuer Deputy soll im Reno-Polizeidepartment eingestellt werden, was sich für Jim Dangle als nicht so einfach herausstellt, da es insgesamt fünf Kandidaten für die eine Stelle gibt.
		07/06/2021 10:00 pm	Modern Family	Kleine Schwächen der Pritchetts
	Gil Thorpe entthront Phil als Vorsitzenden der Makler-Vereinigung. Und wie sich herausstellt, steht auch Jay in Konkurrenz zu Gils Vater, der immer dann auftaucht, wenn es peinlich für Jay ist.
Localized series title: Modern Family Localized episode title: Kleine Schwächen der Pritchetts Localized description: Gil Thorpe entthront Phil als Vorsitzenden der Makler-Vereinigung. Und wie sich herausstellt, steht auch Jay in Konkurrenz zu Gils Vater, der immer dann auftaucht, wenn es peinlich für Jay ist.
		07/06/2021 10:25 pm	The Goldbergs	Baré
	Als Erica ihre Aufnahmebestätigung für die Uni bekommt, beschließt Barry , Arzt werden zu wollen, weshalb er sich nach Unis mit gutem Medizinstudium umsieht.
Localized series title: The Goldbergs Localized episode title: Baré Localized description: Als Erica ihre Aufnahmebestätigung für die Uni bekommt, beschließt Barry , Arzt werden zu wollen, weshalb er sich nach Unis mit gutem Medizinstudium umsieht.
		07/06/2021 10:50 pm	The Goldbergs	Kara-te'
	Am Vorabend der jährlichen Talentshow an der Highschool nehmen Beverly und Murray Barrys Plan ins Visier, seine Kampfsportübung zu zeigen, während Pops Erica zum Singen ermuntert. Als Gaststar Tim Meadows.
Localized series title: The Goldbergs Localized episode title: Kara-te' Localized description: Am Vorabend der jährlichen Talentshow an der Highschool nehmen Beverly und Murray Barrys Plan ins Visier, seine Kampfsportübung zu zeigen, während Pops Erica zum Singen ermuntert. Als Gaststar Tim Meadows.
		07/06/2021 11:10 pm	Drawn Together	Drawn Together in Clip-Show-Form
	Die besten Szenen aus 'Drawn Together' in Clip-Show-Form!
Localized series title: Drawn Together Localized episode title: Drawn Together in Clip-Show-Form Localized description: Die besten Szenen aus 'Drawn Together' in Clip-Show-Form!
		07/06/2021 11:35 pm	Drawn Together	Buchstabierwettbewerb
	Die Produzenten von Drawn Together veranstalten einen Buchstabierwettbewerb, bei dem die Bewohner gegen die Peanuts-Rasselbande antreten sollen.
Localized series title: Drawn Together Localized episode title: Buchstabierwettbewerb Localized description: Die Produzenten von Drawn Together veranstalten einen Buchstabierwettbewerb, bei dem die Bewohner gegen die Peanuts-Rasselbande antreten sollen.
		07/07/2021 12:25 am	Ugly Americans	April, April!
	Nach all den Jahren der On/Off-Beziehung zu Callie will Mark sich endlich ein Herz fassen und die Dame mit dem schwarzen Herzen bitten, seine Vor-Verlobte zu werden. Zufällig fällt der Tag dieser Entscheidung auf den ersten April.
Localized series title: Ugly Americans Localized episode title: April, April! Localized description: Nach all den Jahren der On/Off-Beziehung zu Callie will Mark sich endlich ein Herz fassen und die Dame mit dem schwarzen Herzen bitten, seine Vor-Verlobte zu werden. Zufällig fällt der Tag dieser Entscheidung auf den ersten April.
		07/07/2021 12:50 am	South Park restricted

Localized series title: South Park restricted
		07/07/2021 1:15 am	South Park	Der Sündenwal
	Stan will seinen Geburtstag in einem Sea Life bei den Delfinen feiern. Doch dann kommen wütende Japaner und Stan muss mitansehen wie, die Tiere brutal abgeschlachtet werden.
Localized series title: South Park Localized episode title: Der Sündenwal Localized description: Stan will seinen Geburtstag in einem Sea Life bei den Delfinen feiern. Doch dann kommen wütende Japaner und Stan muss mitansehen wie, die Tiere brutal abgeschlachtet werden.
		07/07/2021 2:00 am	Another Period	Olympische Spiele
	Als Frauen zur Teilnahme an den Olympischen Spielen zugelassen werden, sorgt das für Streit zwischen Victor und Lillian. Frederick und Beatrice hinterfragen ihre Beziehung, nachdem Frederick herausgefunden hat, dass er adoptiert ist.
Localized series title: Another Period Localized episode title: Olympische Spiele Localized description: Als Frauen zur Teilnahme an den Olympischen Spielen zugelassen werden, sorgt das für Streit zwischen Victor und Lillian. Frederick und Beatrice hinterfragen ihre Beziehung, nachdem Frederick herausgefunden hat, dass er adoptiert ist.
		07/07/2021 2:45 am	Takeshi's Castle Thailand	Takeshi's Castle Thailand
	Es ist schmutzig, es ist verrückt, es ist Takeshi's Castle. 100 neue Teilnehmer müssen sich der fliegenden Klette und dem Torwandrennen stellen, bevor sie die Fallgrube überwinden und die Burg angreifen können. Russell Kane kommentiert.
Localized series title: Takeshi's Castle Thailand Localized episode title: Takeshi's Castle Thailand Localized description: Es ist schmutzig, es ist verrückt, es ist Takeshi's Castle. 100 neue Teilnehmer müssen sich der fliegenden Klette und dem Torwandrennen stellen, bevor sie die Fallgrube überwinden und die Burg angreifen können. Russell Kane kommentiert.
		07/07/2021 3:35 am	Most Ridiculous	Die Verrücktesten Hochzeiten
	In dieser Episode von 'Most Ridiculous' erklingen die Hochzeitsglocken, auf dass unseren Pannenkandidaten dieser Tag auf ewig in Erinnerung bleiben soll.
Localized series title: Most Ridiculous Localized episode title: Die Verrücktesten Hochzeiten Localized description: In dieser Episode von 'Most Ridiculous' erklingen die Hochzeitsglocken, auf dass unseren Pannenkandidaten dieser Tag auf ewig in Erinnerung bleiben soll.
		07/07/2021 4:00 am	South Park	Nicht ohne meine Niere
	Die Kinder basteln in der Schule eine Genesungskarte für Kyle, denn dieser ist ziemlich krank. Wie Stan bald erfahren muss, todkrank, denn sein Freund kann nur durch eine Nierentransplantation gerettet werden.
Localized series title: South Park Localized episode title: Nicht ohne meine Niere Localized description: Die Kinder basteln in der Schule eine Genesungskarte für Kyle, denn dieser ist ziemlich krank. Wie Stan bald erfahren muss, todkrank, denn sein Freund kann nur durch eine Nierentransplantation gerettet werden.
		07/07/2021 4:25 am	South Park	Flaggenkrieg
	Chef fordert, dass die Stadtfahne von South Park geändert werden soll, weil sie den Lynchmord an einem Schwarzen zeigt. Jimbo ist dagegen und so entwickelt sich eine ungeheure Diskussion.
Localized series title: South Park Localized episode title: Flaggenkrieg Localized description: Chef fordert, dass die Stadtfahne von South Park geändert werden soll, weil sie den Lynchmord an einem Schwarzen zeigt. Jimbo ist dagegen und so entwickelt sich eine ungeheure Diskussion.
		07/07/2021 4:50 am	BoJack Horseman	Schatzsuche
	Aus einer Beerdigung wird eine Schatzsuche für das Team von 'Ich glaub', mich tritt ein Pferd'. Princess Carolyn und Mr. Peanutbutter wollen ihren Nutzen daraus ziehen.
Localized series title: BoJack Horseman Localized episode title: Schatzsuche Localized description: Aus einer Beerdigung wird eine Schatzsuche für das Team von 'Ich glaub', mich tritt ein Pferd'. Princess Carolyn und Mr. Peanutbutter wollen ihren Nutzen daraus ziehen.
		07/07/2021 5:20 am	BoJack Horseman	Überraschung
	Bei einer Überraschungsparty erhalten BoJack, Diane, Mr. Peanutbutter und Princess Carolyn eine Lektion über die Liebe.
Localized series title: BoJack Horseman Localized episode title: Überraschung Localized description: Bei einer Überraschungsparty erhalten BoJack, Diane, Mr. Peanutbutter und Princess Carolyn eine Lektion über die Liebe.
		07/07/2021 5:50 am	Bob's Burgers	Die Geschichte eines Möchtegern-Aussteigers
	Im Laden für Outdoor-Ausrüstung ist Räumungsverkauf, und Bob will sich endlich seinen Traum der Wildnis erfüllen. Nach bester Belcher-Manier schließt er sich aus Versehen über Nacht im Laden ein und muss nun wirklich ums Überleben kämpfen.
Localized series title: Bob's Burgers Localized episode title: Die Geschichte eines Möchtegern-Aussteigers Localized description: Im Laden für Outdoor-Ausrüstung ist Räumungsverkauf, und Bob will sich endlich seinen Traum der Wildnis erfüllen. Nach bester Belcher-Manier schließt er sich aus Versehen über Nacht im Laden ein und muss nun wirklich ums Überleben kämpfen.
		07/07/2021 6:10 am	Bob's Burgers	Einer von den Boyz 4 Now
	Tina ist überzeugt, die Liebe ihres Lebens kennengelernt zu haben. Sie verkleidet sich als Junge und schleicht sich in das Casting für Boyz 4 Now ein, um ihn zu finden. Teddy bittet die übrigen Belchers, sein Rattenbaby gesund zu pflegen.
Localized series title: Bob's Burgers Localized episode title: Einer von den Boyz 4 Now Localized description: Tina ist überzeugt, die Liebe ihres Lebens kennengelernt zu haben. Sie verkleidet sich als Junge und schleicht sich in das Casting für Boyz 4 Now ein, um ihn zu finden. Teddy bittet die übrigen Belchers, sein Rattenbaby gesund zu pflegen.
		07/07/2021 6:30 am	South Park	Halleluja! Mr. Hankeys klassische Weihnachten
	Mr. Hankey führt durch ein Potpourri von zehn Kostbarkeiten, in denen die Figuren aus South Park Weihnachtslieder anstimmen. Dabei sind neue Interpretationen klassischer Weihnachtslieder zuhören und zwei völlig neue Lieder.
Localized series title: South Park Localized episode title: Halleluja! Mr. Hankeys klassische Weihnachten Localized description: Mr. Hankey führt durch ein Potpourri von zehn Kostbarkeiten, in denen die Figuren aus South Park Weihnachtslieder anstimmen. Dabei sind neue Interpretationen klassischer Weihnachtslieder zuhören und zwei völlig neue Lieder.
		07/07/2021 6:55 am	South Park	Ärger mit den Mandeln
	Nach einer Mandel-OP wird bei Cartman festgestellt, dass er mit dem HIV Virus infiziert ist. Kyle macht sich darüber lustig, woraufhin Cartman ihn absichtlich mit dem Virus ansteckt.
Localized series title: South Park Localized episode title: Ärger mit den Mandeln Localized description: Nach einer Mandel-OP wird bei Cartman festgestellt, dass er mit dem HIV Virus infiziert ist. Kyle macht sich darüber lustig, woraufhin Cartman ihn absichtlich mit dem Virus ansteckt.
		07/07/2021 7:20 am	South Park	Queeft los
	Die Jungs freuen sich auf die neueste Episode der Terrance & Phillip-Show. Doch stattdessen wird eine andere Sendung gezeigt: Die Queef Schwestern, die nichts anderes tun, als mit ihrer Vagina zu furzen.
Localized series title: South Park Localized episode title: Queeft los Localized description: Die Jungs freuen sich auf die neueste Episode der Terrance & Phillip-Show. Doch stattdessen wird eine andere Sendung gezeigt: Die Queef Schwestern, die nichts anderes tun, als mit ihrer Vagina zu furzen.
		07/07/2021 7:50 am	American Dad!	Eine Frage des Gewichts
	Nach dem Stan die neue Freundin von Steve als "zu dick" bezeichnet hat, bemerkt er, dass er selbst über Gewichtsprobleme zu klagen hat! Also versucht er, krampfhaft abzunehmen - und das teils sogar mit unlauteren Mitteln.
Localized series title: American Dad! Localized episode title: Eine Frage des Gewichts Localized description: Nach dem Stan die neue Freundin von Steve als "zu dick" bezeichnet hat, bemerkt er, dass er selbst über Gewichtsprobleme zu klagen hat! Also versucht er, krampfhaft abzunehmen - und das teils sogar mit unlauteren Mitteln.
		07/07/2021 8:05 am	American Dad!	Die harte Tour
	Stan hat echte Probleme mit seinem Auto - und mit seinem Glauben! Unterdessen versuchen Steve und Roger auf eine ganz besondere Art, Girls anzubaggern.
Localized series title: American Dad! Localized episode title: Die harte Tour Localized description: Stan hat echte Probleme mit seinem Auto - und mit seinem Glauben! Unterdessen versuchen Steve und Roger auf eine ganz besondere Art, Girls anzubaggern.
		07/07/2021 8:30 am	Der Prinz von Bel-Air	Wissen ist Macht
	Hilary und Will liefern sich einen Wettstreit in Sachen Bosheit.
Localized series title: Der Prinz von Bel-Air Localized episode title: Wissen ist Macht Localized description: Hilary und Will liefern sich einen Wettstreit in Sachen Bosheit.

Comedy Central Germany

Available schedules: 03/24/2021 - 05/31/2026 •Time zone: Central European Summer Time (CEST) UTC +2 • Country: Germany •Language: German

New Episodes
Free TV Premiere
New on this channel