Schedules

📅

		09/16/2021 10:00 pm	Modern Family	Bei dir piep(s)t es wohl!
	Claire und Haley verbringen Mutter-Tochter-Zeit miteinander, als beide krank im Bett liegen. Phil macht unterdessen das Piepen eines Rauchmelders verrückt. Cameron lässt Lily hinter Mitchells Rücken in einem Werbespot mitwirken.
Localized series title: Modern Family Localized episode title: Bei dir piep(s)t es wohl! Localized description: Claire und Haley verbringen Mutter-Tochter-Zeit miteinander, als beide krank im Bett liegen. Phil macht unterdessen das Piepen eines Rauchmelders verrückt. Cameron lässt Lily hinter Mitchells Rücken in einem Werbespot mitwirken.
		09/16/2021 10:25 pm	Malcolm mittendrin	Allein zu Haus
	Hal und Lois fahren zu einer Hochzeit bei Hals Verwandten. Die Familienfeier macht beiden keinen Spaß, weil Lois von seiner Familie nicht akzeptiert wird. Schließlich rettet Hal den Tag, indem er Lois eine ganz besondere Liebeserklärung macht...
Localized series title: Malcolm mittendrin Localized episode title: Allein zu Haus Localized description: Hal und Lois fahren zu einer Hochzeit bei Hals Verwandten. Die Familienfeier macht beiden keinen Spaß, weil Lois von seiner Familie nicht akzeptiert wird. Schließlich rettet Hal den Tag, indem er Lois eine ganz besondere Liebeserklärung macht...
		09/16/2021 10:55 pm	Malcolm mittendrin	Gewissensbisse
	Dem Schüler Kevin gelingt es binnen kürzester Zeit, alle anderen gegen sich aufzubringen. Auch Malcolm verprügelt den Neuen, doch weil Kevin erst sieben Jahre alt ist, bekommt er ein schlechtes Gewissen.
Localized series title: Malcolm mittendrin Localized episode title: Gewissensbisse Localized description: Dem Schüler Kevin gelingt es binnen kürzester Zeit, alle anderen gegen sich aufzubringen. Auch Malcolm verprügelt den Neuen, doch weil Kevin erst sieben Jahre alt ist, bekommt er ein schlechtes Gewissen.
		09/16/2021 11:15 pm	Reno 911!	Clementines Schwangerschaft
	Als sich das gesamte Sheriff Department einem Drogentest unterziehen muss, stellt Deputy Johnson fest, dass sie schwanger ist.
Localized series title: Reno 911! Localized episode title: Clementines Schwangerschaft Localized description: Als sich das gesamte Sheriff Department einem Drogentest unterziehen muss, stellt Deputy Johnson fest, dass sie schwanger ist.
		09/16/2021 11:35 pm	Fugget About It	Man isst Haggis nur einmal
	Cookie übernimmt einen Job in einem schottischen Restaurant und Jimmy muss sich um die Familie kümmern.
Localized series title: Fugget About It Localized episode title: Man isst Haggis nur einmal Localized description: Cookie übernimmt einen Job in einem schottischen Restaurant und Jimmy muss sich um die Familie kümmern.
		09/17/2021 12:00 am	Fugget About It	Al Capone trägt Damenunterwäsche
	Jimmy findet und den gefrorenen Al Capone in Moose Jaw und erweckt ihn wieder zum Leben.
Localized series title: Fugget About It Localized episode title: Al Capone trägt Damenunterwäsche Localized description: Jimmy findet und den gefrorenen Al Capone in Moose Jaw und erweckt ihn wieder zum Leben.
		09/17/2021 12:20 am	Drawn Together	Die seltsame Cousine
	Claras absonderliche Cousine, Bleh, kommt auf Besuch ins Drawn Together Haus. Captain Hero wettet mit Spanky, dass er sie für 50 Dollar ins Bett bekommt. In der Zwischenzeit genießen Xandir, Toot und Wooldoor ein unglaubliches Glücksgefühl.
Localized series title: Drawn Together Localized episode title: Die seltsame Cousine Localized description: Claras absonderliche Cousine, Bleh, kommt auf Besuch ins Drawn Together Haus. Captain Hero wettet mit Spanky, dass er sie für 50 Dollar ins Bett bekommt. In der Zwischenzeit genießen Xandir, Toot und Wooldoor ein unglaubliches Glücksgefühl.
		09/17/2021 12:40 am	Drawn Together	Plötzliche Einsicht Teil 1
	Den Bewohnern wird bewusst, dass es bei 'Drawn Together' überhaupt nichts zu gewinnen gibt. Nach einem von Foxxy gestarteten Sit-In veranstalten die Produzenten einen Wettkampf im Stil von 'The Apprentice', moderiert von Milliardär Buckie Bucks.
Localized series title: Drawn Together Localized episode title: Plötzliche Einsicht Teil 1 Localized description: Den Bewohnern wird bewusst, dass es bei 'Drawn Together' überhaupt nichts zu gewinnen gibt. Nach einem von Foxxy gestarteten Sit-In veranstalten die Produzenten einen Wettkampf im Stil von 'The Apprentice', moderiert von Milliardär Buckie Bucks.
		09/17/2021 1:00 am	Ugly Americans	Der Ring des Powers
	Mark zieht versehentlich einen Verlobungsring an, der Leonard gehört.
Localized series title: Ugly Americans Localized episode title: Der Ring des Powers Localized description: Mark zieht versehentlich einen Verlobungsring an, der Leonard gehört.
		09/17/2021 1:25 am	Ugly Americans	Crash an der Seelenbörse
	Randall bietet Marks Seele zum Verkauf an. Grimes verfolgt seinen Traum, eine Popmusik-Gruppe mit einem Teenie-Star zu gründen.
Localized series title: Ugly Americans Localized episode title: Crash an der Seelenbörse Localized description: Randall bietet Marks Seele zum Verkauf an. Grimes verfolgt seinen Traum, eine Popmusik-Gruppe mit einem Teenie-Star zu gründen.
		09/17/2021 1:45 am	Comedy Central Presents	Özcan Cosar
	Mit dem Realschulabschluss ist Özcan Cosar Chef in seinem Stuttgarter Ghetto. Das ebnete ihm den Weg zu vielen Berufen. Von der Zahnarzthelferin zum Barkeeper. Ballettänzer wollte er werden, Breakdanceballet hat er erfunden.
Localized series title: Comedy Central Presents Localized episode title: Özcan Cosar Localized description: Mit dem Realschulabschluss ist Özcan Cosar Chef in seinem Stuttgarter Ghetto. Das ebnete ihm den Weg zu vielen Berufen. Von der Zahnarzthelferin zum Barkeeper. Ballettänzer wollte er werden, Breakdanceballet hat er erfunden.
		09/17/2021 2:10 am	Awkwafina is Nora from Queens	Spaghetti
	Nora will sich einen Scheck auszahlen lassen, um ihr Auto vom Abschlepphof abzuholen, doch die Bank hat ihr Konto gesperrt.
Localized series title: Awkwafina is Nora from Queens Localized episode title: Spaghetti Localized description: Nora will sich einen Scheck auszahlen lassen, um ihr Auto vom Abschlepphof abzuholen, doch die Bank hat ihr Konto gesperrt.
		09/17/2021 2:30 am	Awkwafina is Nora from Queens	Der Quief
	Nach einer vaginalen Infektion will ein DJ Noras chronischen Vaginalfurz für seinen neuen Track aufnehmen.
Localized series title: Awkwafina is Nora from Queens Localized episode title: Der Quief Localized description: Nach einer vaginalen Infektion will ein DJ Noras chronischen Vaginalfurz für seinen neuen Track aufnehmen.
		09/17/2021 2:50 am	Takeshi's Castle Indonesien	Takeshi's Castle Indonesien
	Finden die Kandidaten einen Weg aus dem Wabenlabyrinth, ohne nass zu werden? 100 neue Wettstreiter versuchen, den Wachen zu entkommen und absurde Herausforderungen wie 'Strandgammler' zu bestreiten. Roman Kemp moderiert.
Localized series title: Takeshi's Castle Indonesien Localized episode title: Takeshi's Castle Indonesien Localized description: Finden die Kandidaten einen Weg aus dem Wabenlabyrinth, ohne nass zu werden? 100 neue Wettstreiter versuchen, den Wachen zu entkommen und absurde Herausforderungen wie 'Strandgammler' zu bestreiten. Roman Kemp moderiert.
		09/17/2021 3:15 am	South Park	Flaggenkrieg
	Chef fordert, dass die Stadtfahne von South Park geändert werden soll, weil sie den Lynchmord an einem Schwarzen zeigt. Jimbo ist dagegen und so entwickelt sich eine ungeheure Diskussion.
Localized series title: South Park Localized episode title: Flaggenkrieg Localized description: Chef fordert, dass die Stadtfahne von South Park geändert werden soll, weil sie den Lynchmord an einem Schwarzen zeigt. Jimbo ist dagegen und so entwickelt sich eine ungeheure Diskussion.
		09/17/2021 3:35 am	South Park	Ist die Hölle behindertengerecht? Teil 1
	In der Hölle herrscht gute Stimmung, aber Satan hat ein Problem: Kaum, dass er mit seinem neuen Freund Chris eine neue Bleibe gefunden hat, taucht überraschend ein alter Bekannter wieder auf - Saddam Hussein!
Localized series title: South Park Localized episode title: Ist die Hölle behindertengerecht? Teil 1 Localized description: In der Hölle herrscht gute Stimmung, aber Satan hat ein Problem: Kaum, dass er mit seinem neuen Freund Chris eine neue Bleibe gefunden hat, taucht überraschend ein alter Bekannter wieder auf - Saddam Hussein!
		09/17/2021 4:00 am	South Park	Hummelfiguren & Heroin
	Beliebte Alleinunterhalter sterben in der Blüte ihres Lebens an Überdosen. Stan soll als Quelle der illegalen Drogen entlarvt werden.
Localized series title: South Park Localized episode title: Hummelfiguren & Heroin Localized description: Beliebte Alleinunterhalter sterben in der Blüte ihres Lebens an Überdosen. Stan soll als Quelle der illegalen Drogen entlarvt werden.
		09/17/2021 4:25 am	South Park	Hexensöhne
	Beim jährlichen Halloween-Event ist eine Hexe mit ihren Zaubereien am Werk und terrorisiert ganz South Park.
Localized series title: South Park Localized episode title: Hexensöhne Localized description: Beim jährlichen Halloween-Event ist eine Hexe mit ihren Zaubereien am Werk und terrorisiert ganz South Park.
		09/17/2021 4:50 am	BoJack Horseman	Bleiben Sie hier
	Laut Dr. Champ ist es für BoJack Zeit, die Entzugsklinik zu verlassen. Mr. Peanutbutters Ruf nimmt Schaden. Diane hat in Chicago mit einer Schreibblockade zu kämpfen.
Localized series title: BoJack Horseman Localized episode title: Bleiben Sie hier Localized description: Laut Dr. Champ ist es für BoJack Zeit, die Entzugsklinik zu verlassen. Mr. Peanutbutters Ruf nimmt Schaden. Diane hat in Chicago mit einer Schreibblockade zu kämpfen.
		09/17/2021 5:20 am	Bob's Burgers	Die Date-Flucht
	Bob und Lindas Pläne eines Doppeldates nehmen eine katastrophale Wende, als sich die Paare in einem Fluchtraum-Spiel wiederfinden.
Localized series title: Bob's Burgers Localized episode title: Die Date-Flucht Localized description: Bob und Lindas Pläne eines Doppeldates nehmen eine katastrophale Wende, als sich die Paare in einem Fluchtraum-Spiel wiederfinden.
		09/17/2021 5:50 am	Bob's Burgers	Tina, ruf es vom Berg
	Die Kinder der Belchers nehmen an der Erlebnispädagogik teil, doch es regnet. Tina lässt sich von dem unfreundlichen Wetter jedoch nicht von einem Naturerlebnis abhalten und bittet einen Einsiedler aus dem Wald um Hilfe.
Localized series title: Bob's Burgers Localized episode title: Tina, ruf es vom Berg Localized description: Die Kinder der Belchers nehmen an der Erlebnispädagogik teil, doch es regnet. Tina lässt sich von dem unfreundlichen Wetter jedoch nicht von einem Naturerlebnis abhalten und bittet einen Einsiedler aus dem Wald um Hilfe.
		09/17/2021 6:10 am	Bob's Burgers	Boywatch
	Tina will den Junior-Lebensrettern beitreten, aber das Training fällt ihr schwer, und ihr Kollege Parker legt ihr nahe, wieder auszutreten. In der Zwischenzeit floriert das Geschäft, als Bob und Linda WLAN im Restaurant anbieten.
Localized series title: Bob's Burgers Localized episode title: Boywatch Localized description: Tina will den Junior-Lebensrettern beitreten, aber das Training fällt ihr schwer, und ihr Kollege Parker legt ihr nahe, wieder auszutreten. In der Zwischenzeit floriert das Geschäft, als Bob und Linda WLAN im Restaurant anbieten.
		09/17/2021 6:35 am	South Park	Kenny ist in Cartman drin!
	Cartman hat immer noch Kenny's nervenden Geist in seinem Körper. Den will er mit Hilfe eines Fernsehmediums vertreiben, merkt aber schnell, dass das Medium ein Flop ist.
Localized series title: South Park Localized episode title: Kenny ist in Cartman drin! Localized description: Cartman hat immer noch Kenny's nervenden Geist in seinem Körper. Den will er mit Hilfe eines Fernsehmediums vertreiben, merkt aber schnell, dass das Medium ein Flop ist.
		09/17/2021 7:05 am	South Park	Mein Zukunfts-Ich und Ich
	Stan wird zu Hause von einem üblen Besucher überrascht. Der Mann behauptet, Stan zu sein und aus der Zukunft zu kommen. Allerdings ist er nicht das geworden, was sich Stan's Eltern gewünscht haben.
Localized series title: South Park Localized episode title: Mein Zukunfts-Ich und Ich Localized description: Stan wird zu Hause von einem üblen Besucher überrascht. Der Mann behauptet, Stan zu sein und aus der Zukunft zu kommen. Allerdings ist er nicht das geworden, was sich Stan's Eltern gewünscht haben.
		09/17/2021 7:30 am	American Dad!	Die Abenteuer von Twill Ongenbone und seinem Assistenten Jabari
	Francine möchte Roger zeigen, wie wichtig harte Arbeit ist, nachdem seine Figur "Twill Ongebone" einen Archäologieabschluss gefälscht hat. Schon bald bereut sie ihre Entscheidung.
Localized series title: American Dad! Localized episode title: Die Abenteuer von Twill Ongenbone und seinem Assistenten Jabari Localized description: Francine möchte Roger zeigen, wie wichtig harte Arbeit ist, nachdem seine Figur "Twill Ongebone" einen Archäologieabschluss gefälscht hat. Schon bald bereut sie ihre Entscheidung.
		09/17/2021 8:00 am	American Dad!	In Gefangenschaft
	Stan und seine CIA-Kollegen wollen in Thailand ein geheimes Waffenlager in die Luft sprengen, aber Bullock hat bereits eine Drohne dorthin beordert. Unterdessen machen Francine und der Rest der Familie ein Zeitlupenrennen im Wohnzimmer.
Localized series title: American Dad! Localized episode title: In Gefangenschaft Localized description: Stan und seine CIA-Kollegen wollen in Thailand ein geheimes Waffenlager in die Luft sprengen, aber Bullock hat bereits eine Drohne dorthin beordert. Unterdessen machen Francine und der Rest der Familie ein Zeitlupenrennen im Wohnzimmer.
		09/17/2021 8:25 am	Der Prinz von Bel-Air	Der Todessprung
	Hilary hat sich ein Haus gekauft und räumt zur Gründung ihres Hausstandes ganz unbekümmert die Villa ihrer Eltern leer. Will und Carlton fahren übers Wochenende zu zweit zum Skilaufen in die Berge.
Localized series title: Der Prinz von Bel-Air Localized episode title: Der Todessprung Localized description: Hilary hat sich ein Haus gekauft und räumt zur Gründung ihres Hausstandes ganz unbekümmert die Villa ihrer Eltern leer. Will und Carlton fahren übers Wochenende zu zweit zum Skilaufen in die Berge.
		09/17/2021 8:55 am	Malcolm mittendrin	Francis auf der Flucht
	Malcolms großer Bruder Francis ist heftig in Beebee verliebt und will nun mit ihr durchbrennen. Er flüchtet aus der Militärakademie und versteckt sich vorerst hinter dem Garten seines Elternhauses. Malcolm versorgt ihn heimlich mit Lebensmitteln.
Localized series title: Malcolm mittendrin Localized episode title: Francis auf der Flucht Localized description: Malcolms großer Bruder Francis ist heftig in Beebee verliebt und will nun mit ihr durchbrennen. Er flüchtet aus der Militärakademie und versteckt sich vorerst hinter dem Garten seines Elternhauses. Malcolm versorgt ihn heimlich mit Lebensmitteln.
		09/17/2021 9:20 am	Malcolm mittendrin	Das Begabten-Chaos
	Malcolms Hochbegabten-Klasse feiert ein Sommerfest, und die Familien der Schüler sind auch eingeladen. Es dauert nicht lange, bis Reese sich mit Malcolms Kollegen anlegt und sich dabei jede Menge Ärger von deren großen Brüdern einhandelt.
Localized series title: Malcolm mittendrin Localized episode title: Das Begabten-Chaos Localized description: Malcolms Hochbegabten-Klasse feiert ein Sommerfest, und die Familien der Schüler sind auch eingeladen. Es dauert nicht lange, bis Reese sich mit Malcolms Kollegen anlegt und sich dabei jede Menge Ärger von deren großen Brüdern einhandelt.
		09/17/2021 9:45 am	Modern Family	Unsere Kinder und wir
	Claire und Phil drängen Alex dazu, eine Lernpause einzulegen. Dabei beginnen sie jedoch, ihren eigenen Intellekt anzuzweifeln. Gloria will sich mit einem anderen Paar anfreunden. Und Mitchell und Cameron treffen auf Mitchells Ex-Freundin.
Localized series title: Modern Family Localized episode title: Unsere Kinder und wir Localized description: Claire und Phil drängen Alex dazu, eine Lernpause einzulegen. Dabei beginnen sie jedoch, ihren eigenen Intellekt anzuzweifeln. Gloria will sich mit einem anderen Paar anfreunden. Und Mitchell und Cameron treffen auf Mitchells Ex-Freundin.
		09/17/2021 10:05 am	Modern Family	Bremsen Sie Ihre Nachbarn
	Claire wird zur Aktivistin, weil sie einen Autofahrer erwischen will, der seit einer Weile durch ihr Wohngebiet rast. Jay will Manny das Fahrradfahren beibringen und stellt dabei fest, dass auch Gloria es nicht beherrscht.
Localized series title: Modern Family Localized episode title: Bremsen Sie Ihre Nachbarn Localized description: Claire wird zur Aktivistin, weil sie einen Autofahrer erwischen will, der seit einer Weile durch ihr Wohngebiet rast. Jay will Manny das Fahrradfahren beibringen und stellt dabei fest, dass auch Gloria es nicht beherrscht.
		09/17/2021 10:30 am	Bob's Burgers	Leben und fliegen lassen
	Die Kids lernen, wie gefährlich Rache ist, als ihr Plan, es dem Vertrauenslehrer heimzuzahlen, sie in einen Geschwisterstreit verwickelt. Linda und Bob setzen ihr Pokerface auf, als Teddy sie zu einem Papierflieger-Wettbewerb einlädt.
Localized series title: Bob's Burgers Localized episode title: Leben und fliegen lassen Localized description: Die Kids lernen, wie gefährlich Rache ist, als ihr Plan, es dem Vertrauenslehrer heimzuzahlen, sie in einen Geschwisterstreit verwickelt. Linda und Bob setzen ihr Pokerface auf, als Teddy sie zu einem Papierflieger-Wettbewerb einlädt.
		09/17/2021 11:00 am	Bob's Burgers	Bobby-Fahrer
	Bob fährt die Profi-Quiltnäherin Edith in der Stadt herum, nachdem sie ihn überredet hat, bei einem Racheplan mitzumachen. Die Kids sind auf einer pompösen Gatsby-Geburtstagsparty, und Linda hilft Teddy, seinen Geschmackssinn zu erweitern.
Localized series title: Bob's Burgers Localized episode title: Bobby-Fahrer Localized description: Bob fährt die Profi-Quiltnäherin Edith in der Stadt herum, nachdem sie ihn überredet hat, bei einem Racheplan mitzumachen. Die Kids sind auf einer pompösen Gatsby-Geburtstagsparty, und Linda hilft Teddy, seinen Geschmackssinn zu erweitern.
		09/17/2021 11:25 am	Bob's Burgers	Wie bitte?
	Die Belchers wollen einen Truthahn vor der Fahrt zum Schlachthaus retten, aber als ein Lokalreporter Wind von ihren Plänen bekommt, wird die Mission komplizierter, als sie erwartet haben.
Localized series title: Bob's Burgers Localized episode title: Wie bitte? Localized description: Die Belchers wollen einen Truthahn vor der Fahrt zum Schlachthaus retten, aber als ein Lokalreporter Wind von ihren Plänen bekommt, wird die Mission komplizierter, als sie erwartet haben.
		09/17/2021 11:50 am	American Dad!	Es gibt für alles eine Lösung
	Roger gibt vor, Jeffs imaginärer Freund zu sein, damit er nackt im Haus herumlaufen kann, ohne sich verkleiden zu müssen. Als das Großmaul Jeff herausfindet, dass Roger ein Alien ist, stellt Stan ein Ultimatum: Entweder Roger oder Jeff muss sterben.
Localized series title: American Dad! Localized episode title: Es gibt für alles eine Lösung Localized description: Roger gibt vor, Jeffs imaginärer Freund zu sein, damit er nackt im Haus herumlaufen kann, ohne sich verkleiden zu müssen. Als das Großmaul Jeff herausfindet, dass Roger ein Alien ist, stellt Stan ein Ultimatum: Entweder Roger oder Jeff muss sterben.
		09/17/2021 12:10 pm	American Dad!	In Dunkler Mission
	Stan Smith ist Stan Smith, aber in dieser Folge ist er eine Art James Bond. Er bekommt von Bullock den Auftrag, Black Villain zur Strecke zu bringen, der gespielt wird von Principal Lewis. Francine ist Stans Gespielin und heißt Sexpun.
Localized series title: American Dad! Localized episode title: In Dunkler Mission Localized description: Stan Smith ist Stan Smith, aber in dieser Folge ist er eine Art James Bond. Er bekommt von Bullock den Auftrag, Black Villain zur Strecke zu bringen, der gespielt wird von Principal Lewis. Francine ist Stans Gespielin und heißt Sexpun.
		09/17/2021 12:35 pm	American Dad!	Buchstabensalat
	Francine entdeckt Steves Talent fürs Buchstabieren, welches ihn auf eine tolle Schule bringen soll. Sie fürchtet allerdings, dass er von Hikos Schwester Akiko abgelenkt wird, und tut alles, um seinen Sieg beim Buchstabierwettbewerb zu sichern.
Localized series title: American Dad! Localized episode title: Buchstabensalat Localized description: Francine entdeckt Steves Talent fürs Buchstabieren, welches ihn auf eine tolle Schule bringen soll. Sie fürchtet allerdings, dass er von Hikos Schwester Akiko abgelenkt wird, und tut alles, um seinen Sieg beim Buchstabierwettbewerb zu sichern.
		09/17/2021 1:05 pm	American Dad!	Der fehlende Kick
	Francine langweilt der Sex mit Stan. Immer nur die Missionarsstellung ist ihr zu wenig. Und als sie Stan beichtet, dass sie es mag wenn er ihren Hintern versohlt, rastet Stan völlig aus, weil das für ihn moralisch nicht vertretbar ist.
Localized series title: American Dad! Localized episode title: Der fehlende Kick Localized description: Francine langweilt der Sex mit Stan. Immer nur die Missionarsstellung ist ihr zu wenig. Und als sie Stan beichtet, dass sie es mag wenn er ihren Hintern versohlt, rastet Stan völlig aus, weil das für ihn moralisch nicht vertretbar ist.
		09/17/2021 1:30 pm	BoJack Horseman	Überraschung!
	Todd organisiert für Pickles und Mr. Peanutbutter eine Überraschungshochzeit. Doch ein Geständnis von Mr. Peanutbutter lässt die Feierlichkeiten aus dem Ruder laufen.
Localized series title: BoJack Horseman Localized episode title: Überraschung! Localized description: Todd organisiert für Pickles und Mr. Peanutbutter eine Überraschungshochzeit. Doch ein Geständnis von Mr. Peanutbutter lässt die Feierlichkeiten aus dem Ruder laufen.
		09/17/2021 2:00 pm	BoJack Horseman	Das geht an die Nieren
	Die Hollywoo-Assistenten streiken. BoJack will Dr. Champ helfen. Als Todd erfährt, dass seine Mutter eine Spenderniere benötigt, schmiedet Diane einen Plan.
Localized series title: BoJack Horseman Localized episode title: Das geht an die Nieren Localized description: Die Hollywoo-Assistenten streiken. BoJack will Dr. Champ helfen. Als Todd erfährt, dass seine Mutter eine Spenderniere benötigt, schmiedet Diane einen Plan.
		09/17/2021 2:30 pm	South Park	Guitar Queer-O
	In dieser Folge wird die Freundschaft von Stan und Kyle auf die Probe gestellt. Nachdem beide sich im Videospiel 'Guitar Hero' versucht haben, spricht Stan ein Musikproduzent an und prophezeit ihm eine steile Karriere. Einziges Problem sei Kyle.
Localized series title: South Park Localized episode title: Guitar Queer-O Localized description: In dieser Folge wird die Freundschaft von Stan und Kyle auf die Probe gestellt. Nachdem beide sich im Videospiel 'Guitar Hero' versucht haben, spricht Stan ein Musikproduzent an und prophezeit ihm eine steile Karriere. Einziges Problem sei Kyle.
		09/17/2021 3:00 pm	South Park	Opa macht die Oma tot
	Die Jungs werden von ihren Eltern in den Zirkus geschleppt, wo sie rumänische Fünflinge kennenlernen, die tolle Kunststücke vorführen. Kurze Zeit später stehen die 5 Mädchen mit deren Oma vor Stans Tür und bitten um einen Platz für die Nacht.
Localized series title: South Park Localized episode title: Opa macht die Oma tot Localized description: Die Jungs werden von ihren Eltern in den Zirkus geschleppt, wo sie rumänische Fünflinge kennenlernen, die tolle Kunststücke vorführen. Kurze Zeit später stehen die 5 Mädchen mit deren Oma vor Stans Tür und bitten um einen Platz für die Nacht.
		09/17/2021 3:25 pm	South Park	Revolution der alten Säcke
	Die Senioren müssen ihre Führerscheine abgeben, nachdem sie auf der Straße ein Chaos angerichtet haben. Stans Großvater bitte die AARP um Hilfe.
Localized series title: South Park Localized episode title: Revolution der alten Säcke Localized description: Die Senioren müssen ihre Führerscheine abgeben, nachdem sie auf der Straße ein Chaos angerichtet haben. Stans Großvater bitte die AARP um Hilfe.
		09/17/2021 3:55 pm	Der Prinz von Bel-Air	Der Lebensretter
	Will und Carlton werden am Geldautomaten überfallen. Will wirft sich schützend auf Carlton und wird dabei angeschossen.
Localized series title: Der Prinz von Bel-Air Localized episode title: Der Lebensretter Localized description: Will und Carlton werden am Geldautomaten überfallen. Will wirft sich schützend auf Carlton und wird dabei angeschossen.
		09/17/2021 4:20 pm	Modern Family	Bremsen Sie Ihre Nachbarn
	Claire wird zur Aktivistin, weil sie einen Autofahrer erwischen will, der seit einer Weile durch ihr Wohngebiet rast. Jay will Manny das Fahrradfahren beibringen und stellt dabei fest, dass auch Gloria es nicht beherrscht.
Localized series title: Modern Family Localized episode title: Bremsen Sie Ihre Nachbarn Localized description: Claire wird zur Aktivistin, weil sie einen Autofahrer erwischen will, der seit einer Weile durch ihr Wohngebiet rast. Jay will Manny das Fahrradfahren beibringen und stellt dabei fest, dass auch Gloria es nicht beherrscht.
		09/17/2021 4:50 pm	Modern Family	Claire und Phil in flagranti
	Phil und Claire lassen am Valentinstag wieder ihre Rollen Clive und Julia wieder auferstehen.
Localized series title: Modern Family Localized episode title: Claire und Phil in flagranti Localized description: Phil und Claire lassen am Valentinstag wieder ihre Rollen Clive und Julia wieder auferstehen.
		09/17/2021 5:15 pm	Malcolm mittendrin	Ohne Moos nichts los
	Malcolm, Dewey und Reese wollen Lois von der Arbeit abholen, aber kaum sind sie da, herrscht Ausnahmezustand im Supermarkt: Die drei fummeln an einem Schaumreiniger herum und schäumen fast den ganzen Laden ein.
Localized series title: Malcolm mittendrin Localized episode title: Ohne Moos nichts los Localized description: Malcolm, Dewey und Reese wollen Lois von der Arbeit abholen, aber kaum sind sie da, herrscht Ausnahmezustand im Supermarkt: Die drei fummeln an einem Schaumreiniger herum und schäumen fast den ganzen Laden ein.
		09/17/2021 5:35 pm	Malcolm mittendrin	Stock-Car-Rennen
	Als Fan von Stock-Car-Rennen beschließt Hal, seine Söhne zu diesem Ereignis mitzunehmen - obwohl die drei dafür die Schule schwänzen müssen. Doch von dem Rennen bekommt keiner der Jungs etwas mit...
Localized series title: Malcolm mittendrin Localized episode title: Stock-Car-Rennen Localized description: Als Fan von Stock-Car-Rennen beschließt Hal, seine Söhne zu diesem Ereignis mitzunehmen - obwohl die drei dafür die Schule schwänzen müssen. Doch von dem Rennen bekommt keiner der Jungs etwas mit...
		09/17/2021 6:00 pm	South Park	Verkabelung
	Scott Malkinson will unbedingt seine neue Mitschülerin beeindrucken.
Localized series title: South Park Localized episode title: Verkabelung Localized description: Scott Malkinson will unbedingt seine neue Mitschülerin beeindrucken.
		09/17/2021 6:30 pm	South Park	Krüppel Keile!
	Die Jungs kommen zu den Pfadfindern. Der Gruppenmeister für die Jungengruppe ist schwul. Als die Väter der Jungs das hören, sorgen sie dafür, dass dieser entlassen wird.
Localized series title: South Park Localized episode title: Krüppel Keile! Localized description: Die Jungs kommen zu den Pfadfindern. Der Gruppenmeister für die Jungengruppe ist schwul. Als die Väter der Jungs das hören, sorgen sie dafür, dass dieser entlassen wird.
		09/17/2021 7:00 pm	Bob's Burgers	Rollkunstlauf? Ich kenne sie kaum!
	Gene ist wütend, als ihn sein bester Freund Alex stehen lässt, um Courtneys Rollkunstlauf-Partner zu werden. Währenddessen geht mit Teddy, Linda und Bob die Fantasie durch, als sie bemerken, dass jemand das Restaurant beobachtet.
Localized series title: Bob's Burgers Localized episode title: Rollkunstlauf? Ich kenne sie kaum! Localized description: Gene ist wütend, als ihn sein bester Freund Alex stehen lässt, um Courtneys Rollkunstlauf-Partner zu werden. Währenddessen geht mit Teddy, Linda und Bob die Fantasie durch, als sie bemerken, dass jemand das Restaurant beobachtet.
		09/17/2021 7:25 pm	Bob's Burgers	UFO Echt jetzt?
	Tina und ihre Forschungsprojektpartnerin erfinden ein Gerät, über das sie mit Aliens kommunizieren können, aber ihre Begeisterung schlägt in Angst um, als sie eine Warnbotschaft erhalten. Bob versucht, Mini-Garderobenständer zu verkaufen.
Localized series title: Bob's Burgers Localized episode title: UFO Echt jetzt? Localized description: Tina und ihre Forschungsprojektpartnerin erfinden ein Gerät, über das sie mit Aliens kommunizieren können, aber ihre Begeisterung schlägt in Angst um, als sie eine Warnbotschaft erhalten. Bob versucht, Mini-Garderobenständer zu verkaufen.
		09/17/2021 7:50 pm	American Dad!	Der Geschlechtertausch
	Hayley sucht sich einen Job und verliebt sich in einen Arbeitskollegen. Derweil werden Steve und Francine von Stan zu einem Mutter-Sohn-Tanz kutschiert.
Localized series title: American Dad! Localized episode title: Der Geschlechtertausch Localized description: Hayley sucht sich einen Job und verliebt sich in einen Arbeitskollegen. Derweil werden Steve und Francine von Stan zu einem Mutter-Sohn-Tanz kutschiert.
		09/17/2021 8:20 pm	American Dad!	Die Affäre
	Während eines Urlaubs in Los Angeles, Kalifornien, tritt Stan der Welt des alten Hollywood bei. Unterdessen werden Steve und Hayley von Roger in Hundeboxen gesperrt und trainiert.
Localized series title: American Dad! Localized episode title: Die Affäre Localized description: Während eines Urlaubs in Los Angeles, Kalifornien, tritt Stan der Welt des alten Hollywood bei. Unterdessen werden Steve und Hayley von Roger in Hundeboxen gesperrt und trainiert.
		09/17/2021 8:45 pm	American Dad!	Spieleabend
	Stan will mit der Familie am Spieleabend ein Labyrinth aufsuchen. Roger bekommt ein paar Gänse.
Localized series title: American Dad! Localized episode title: Spieleabend Localized description: Stan will mit der Familie am Spieleabend ein Labyrinth aufsuchen. Roger bekommt ein paar Gänse.
		09/17/2021 9:05 pm	Workaholics	Halt! Pyjama-Zeit!
	Alice ist krank und Jillian soll auf der Arbeit die Verantwortung übernehmen. Eigentlich soll sie Fotos für eine Kundin schießen, doch Jillian kommt mit ihren Mitarbeitern nicht zurecht und flippt schließlich aus.
Localized series title: Workaholics Localized episode title: Halt! Pyjama-Zeit! Localized description: Alice ist krank und Jillian soll auf der Arbeit die Verantwortung übernehmen. Eigentlich soll sie Fotos für eine Kundin schießen, doch Jillian kommt mit ihren Mitarbeitern nicht zurecht und flippt schließlich aus.
		09/17/2021 9:30 pm	Modern Family	Krisen, Küsse und Chunchullo
	Claire wird überfürsorglich, als sie erfährt, dass Alex in einen Jungen verliebt ist. Cameron ist gekränkt, dass Mitchell ihm gegenüber in der Öffentlichkeit keine Zuneigung zeigt. Gloria wird in ihren Träumen von ihrer Großmutter besucht.
Localized series title: Modern Family Localized episode title: Krisen, Küsse und Chunchullo Localized description: Claire wird überfürsorglich, als sie erfährt, dass Alex in einen Jungen verliebt ist. Cameron ist gekränkt, dass Mitchell ihm gegenüber in der Öffentlichkeit keine Zuneigung zeigt. Gloria wird in ihren Träumen von ihrer Großmutter besucht.
		09/17/2021 10:00 pm	Modern Family	Karren, Kerle und Prinzessinnen
	Claire überredet Phil dazu, ihren alten Kombi zu verkaufen. Vorher schwelgen jedoch alle noch einmal in Erinnerungen. Der handwerklich ungeschickte Mitchell will ein Prinzessinnenschloss für Lily bauen, und Cameron holt Jay als Verstärkung.
Localized series title: Modern Family Localized episode title: Karren, Kerle und Prinzessinnen Localized description: Claire überredet Phil dazu, ihren alten Kombi zu verkaufen. Vorher schwelgen jedoch alle noch einmal in Erinnerungen. Der handwerklich ungeschickte Mitchell will ein Prinzessinnenschloss für Lily bauen, und Cameron holt Jay als Verstärkung.
		09/17/2021 10:25 pm	Malcolm mittendrin	Eine fast perfekte Familie
	Wegen einer Kakerlakenplage muss Malcolms Familie vorübergehend in einen engen Wohnwagen ziehen. Malcolm hat Glück: Er ergattert einen Nebenjob als Babysitter bei einer scheinbar perfekten Familie.
Localized series title: Malcolm mittendrin Localized episode title: Eine fast perfekte Familie Localized description: Wegen einer Kakerlakenplage muss Malcolms Familie vorübergehend in einen engen Wohnwagen ziehen. Malcolm hat Glück: Er ergattert einen Nebenjob als Babysitter bei einer scheinbar perfekten Familie.
		09/17/2021 10:55 pm	Malcolm mittendrin	Der Ausreißer
	Malcolm übernachtet bei Stevie, doch der Spaß, den sich die beiden davon versprechen, wird ihnen von Stevies Mutter bald vermiest: Sie schickt die beiden um acht Uhr ins Bett. Das finden Malcolm und Stevie gar nicht lustig.
Localized series title: Malcolm mittendrin Localized episode title: Der Ausreißer Localized description: Malcolm übernachtet bei Stevie, doch der Spaß, den sich die beiden davon versprechen, wird ihnen von Stevies Mutter bald vermiest: Sie schickt die beiden um acht Uhr ins Bett. Das finden Malcolm und Stevie gar nicht lustig.
		09/17/2021 11:15 pm	Reno 911!	Jones wird suspendiert
	Deputy Jones wird vom Dienst suspendiert, nachdem er eine rassistische Bemerkung über seinen Kollegen Garcia geäußert hat. Nach der Suspendierung nimmt er einen Job als Schülerlotse an.
Localized series title: Reno 911! Localized episode title: Jones wird suspendiert Localized description: Deputy Jones wird vom Dienst suspendiert, nachdem er eine rassistische Bemerkung über seinen Kollegen Garcia geäußert hat. Nach der Suspendierung nimmt er einen Job als Schülerlotse an.
		09/17/2021 11:35 pm	Fugget About It	Die Mennoniten
	Theresa verliebt sich in einen jungen mennonitischen Mann und besucht seine Gemeinde, wo sie fast deren traditionelle Lebensweise zerstört.
Localized series title: Fugget About It Localized episode title: Die Mennoniten Localized description: Theresa verliebt sich in einen jungen mennonitischen Mann und besucht seine Gemeinde, wo sie fast deren traditionelle Lebensweise zerstört.
		09/18/2021 12:00 am	Fugget About It	Cousin Sammy stirbt am Ende
	Jimmy's Cousin Sammy aus New York kommt zu Besuch, und gefährdet den Zeugenschutz der Familie.
Localized series title: Fugget About It Localized episode title: Cousin Sammy stirbt am Ende Localized description: Jimmy's Cousin Sammy aus New York kommt zu Besuch, und gefährdet den Zeugenschutz der Familie.
		09/18/2021 12:20 am	Drawn Together	Zärtlichkeiten
	Captain Hero benutzt seine X-ray-Fähigkeit, um den Mädels beim Duschen zu zuschauen. Er übertreibts so sehr, dass Foxa einen Gehirntumor bekommt!
Localized series title: Drawn Together Localized episode title: Zärtlichkeiten Localized description: Captain Hero benutzt seine X-ray-Fähigkeit, um den Mädels beim Duschen zu zuschauen. Er übertreibts so sehr, dass Foxa einen Gehirntumor bekommt!
		09/18/2021 12:40 am	Drawn Together	Foxxy vs. Bildungsausschuss
	Spanky infiziert sich mit einem Cybervirus. Damit sein Leben gerettet werden kann, muss er Xandir heiraten!
Localized series title: Drawn Together Localized episode title: Foxxy vs. Bildungsausschuss Localized description: Spanky infiziert sich mit einem Cybervirus. Damit sein Leben gerettet werden kann, muss er Xandir heiraten!
		09/18/2021 1:00 am	Ugly Americans	Marks Klon greift an
	Um ein Bowling-Turnier zu gewinnen, erschafft Callie Klone von Mark. Aber Marks Klon findet eine Nachricht in Callies Tagebuch und entschließt sich Rache zu üben, in dem er Callie einen Mord anhängt.
Localized series title: Ugly Americans Localized episode title: Marks Klon greift an Localized description: Um ein Bowling-Turnier zu gewinnen, erschafft Callie Klone von Mark. Aber Marks Klon findet eine Nachricht in Callies Tagebuch und entschließt sich Rache zu üben, in dem er Callie einen Mord anhängt.
		09/18/2021 1:25 am	Ugly Americans	Das kleine Horrorschiff
	Twayne schmeißt eine Party auf einem Kreuzfahrt-Dampfer. Randall erkrankt an einer gefährlichen Pollenallergie.
Localized series title: Ugly Americans Localized episode title: Das kleine Horrorschiff Localized description: Twayne schmeißt eine Party auf einem Kreuzfahrt-Dampfer. Randall erkrankt an einer gefährlichen Pollenallergie.
		09/18/2021 1:45 am	Comedy Central Presents Standup 3000	Großstadtdschungel
	Man braucht viele Fähigkeiten, um im Großstadtdschungel klar zu kommen. Felix Lobrecht checkt eine Hipsterbar aus, Jan van Weyde bobachtet Selfie-Künstler und Kawus Kalantar möchte von Frauen nur das eine: Mietverträge!
Localized series title: Comedy Central Presents Standup 3000 Localized episode title: Großstadtdschungel Localized description: Man braucht viele Fähigkeiten, um im Großstadtdschungel klar zu kommen. Felix Lobrecht checkt eine Hipsterbar aus, Jan van Weyde bobachtet Selfie-Künstler und Kawus Kalantar möchte von Frauen nur das eine: Mietverträge!
		09/18/2021 2:10 am	Awkwafina is Nora from Queens	Heute nicht
	Nach einem Streit mit ihrem Vater färbt sich Nora spontan die Haare, und Wally besucht eine Selbsthilfegruppe für alleinerziehende Eltern.
Localized series title: Awkwafina is Nora from Queens Localized episode title: Heute nicht Localized description: Nach einem Streit mit ihrem Vater färbt sich Nora spontan die Haare, und Wally besucht eine Selbsthilfegruppe für alleinerziehende Eltern.
		09/18/2021 2:30 am	Awkwafina is Nora from Queens	Dumplings
	Nora wetteifert mit Edmund um die Gunst ihrer Großmutter, und Wally will mit einem Instagram-Account seinen Schwarm beeindrucken.
Localized series title: Awkwafina is Nora from Queens Localized episode title: Dumplings Localized description: Nora wetteifert mit Edmund um die Gunst ihrer Großmutter, und Wally will mit einem Instagram-Account seinen Schwarm beeindrucken.
		09/18/2021 2:50 am	Takeshi's Castle Indonesien	Takeshi's Castle Indonesien
	Staffelfinale der urkomischen Serie 'Takeshis's Castle'! Erlebt den Wahnsinn gemeinsam mit Roman Kemp. Die Kandidaten müssen den Fliegenpilz und eine rutschige Wand bezwingen, bevor sie zur Burg gelangen.
Localized series title: Takeshi's Castle Indonesien Localized episode title: Takeshi's Castle Indonesien Localized description: Staffelfinale der urkomischen Serie 'Takeshis's Castle'! Erlebt den Wahnsinn gemeinsam mit Roman Kemp. Die Kandidaten müssen den Fliegenpilz und eine rutschige Wand bezwingen, bevor sie zur Burg gelangen.
		09/18/2021 3:15 am	South Park	Flutschfinger on Tour
	Cartman hat seinen Traum vom großen Geld noch nicht aufgegeben: Er gründet mit Stan, Kyle und Kenny eine Boygroup!
Localized series title: South Park Localized episode title: Flutschfinger on Tour Localized description: Cartman hat seinen Traum vom großen Geld noch nicht aufgegeben: Er gründet mit Stan, Kyle und Kenny eine Boygroup!
		09/18/2021 3:35 am	South Park	Wird wohl Teil 2
	Cartman gründet seine eigene Kirche, um zu Gott zu finden und wird immer mehr zum Sektenguru.Währenddessen wird Satan immer verzweifelter, denn er weiß nicht ob er sich für den fiesen Saddam oder für das brave Weichei Chris entscheiden soll.
Localized series title: South Park Localized episode title: Wird wohl Teil 2 Localized description: Cartman gründet seine eigene Kirche, um zu Gott zu finden und wird immer mehr zum Sektenguru.Währenddessen wird Satan immer verzweifelter, denn er weiß nicht ob er sich für den fiesen Saddam oder für das brave Weichei Chris entscheiden soll.
		09/18/2021 4:00 am	Most Ridiculous	Die verrücktesten Touristen
	Most Ridiculous, die abgefahrenste Clipshow von allen, ist zurück. Diesmal geht es um Urlaubsfreuden von Wasserparks bis hin zu Camping.
Localized series title: Most Ridiculous Localized episode title: Die verrücktesten Touristen Localized description: Most Ridiculous, die abgefahrenste Clipshow von allen, ist zurück. Diesmal geht es um Urlaubsfreuden von Wasserparks bis hin zu Camping.
		09/18/2021 4:25 am	Takeshi's Castle Thailand	Takeshi's Castle Thailand
	Der General hat fünfzig Paare versammelt, die in ihre Siebenmeilensteinstiefel schlüpfen müssen, um die Burg zu erreichen. Zudem müssen sie sich beim Tauziehen beweisen. Welche Paare schaffen es zum Finalspiel?
Localized series title: Takeshi's Castle Thailand Localized episode title: Takeshi's Castle Thailand Localized description: Der General hat fünfzig Paare versammelt, die in ihre Siebenmeilensteinstiefel schlüpfen müssen, um die Burg zu erreichen. Zudem müssen sie sich beim Tauziehen beweisen. Welche Paare schaffen es zum Finalspiel?
		09/18/2021 4:55 am	Takeshi's Castle Thailand	Takeshi's Castle Thailand
	Der General versammelt erneut hundert Kandidaten, die die Malzeit, das Frühstück und die Fallgrube überwinden müssen, bevor sie die Burg von Takeshi stürmen können. Hat einer von ihnen das Zeug dazu?
Localized series title: Takeshi's Castle Thailand Localized episode title: Takeshi's Castle Thailand Localized description: Der General versammelt erneut hundert Kandidaten, die die Malzeit, das Frühstück und die Fallgrube überwinden müssen, bevor sie die Burg von Takeshi stürmen können. Hat einer von ihnen das Zeug dazu?
		09/18/2021 5:20 am	Malcolm mittendrin	Malcolm, der Held
	Auf Anordnung seiner Mutter Lois muss der neunjährige Malcolm sich mit Stevie treffen, einem an den Rollstuhl gefesselten hoch begabten Schüler. Stevie besucht eine Spezialklasse, in der nur besonders intelligente Kinder unterrichtet werden.
Localized series title: Malcolm mittendrin Localized episode title: Malcolm, der Held Localized description: Auf Anordnung seiner Mutter Lois muss der neunjährige Malcolm sich mit Stevie treffen, einem an den Rollstuhl gefesselten hoch begabten Schüler. Stevie besucht eine Spezialklasse, in der nur besonders intelligente Kinder unterrichtet werden.
		09/18/2021 5:50 am	Malcolm mittendrin	Lois sieht rot
	Hal und Lois wollen ihren Hochzeitstag in einem Restaurant feiern. Während Hal im Restaurant wartet und einen Martini nach dem anderen zu sich nimmt, versucht Lois herauszubekommen, wer ihr rotes Traumkleid verkokelt hat.
Localized series title: Malcolm mittendrin Localized episode title: Lois sieht rot Localized description: Hal und Lois wollen ihren Hochzeitstag in einem Restaurant feiern. Während Hal im Restaurant wartet und einen Martini nach dem anderen zu sich nimmt, versucht Lois herauszubekommen, wer ihr rotes Traumkleid verkokelt hat.
		09/18/2021 6:10 am	Malcolm mittendrin	Allein zu Haus
	Hal und Lois fahren zu einer Hochzeit bei Hals Verwandten. Die Familienfeier macht beiden keinen Spaß, weil Lois von seiner Familie nicht akzeptiert wird. Schließlich rettet Hal den Tag, indem er Lois eine ganz besondere Liebeserklärung macht...
Localized series title: Malcolm mittendrin Localized episode title: Allein zu Haus Localized description: Hal und Lois fahren zu einer Hochzeit bei Hals Verwandten. Die Familienfeier macht beiden keinen Spaß, weil Lois von seiner Familie nicht akzeptiert wird. Schließlich rettet Hal den Tag, indem er Lois eine ganz besondere Liebeserklärung macht...
		09/18/2021 6:35 am	Malcolm mittendrin	Gewissensbisse
	Dem Schüler Kevin gelingt es binnen kürzester Zeit, alle anderen gegen sich aufzubringen. Auch Malcolm verprügelt den Neuen, doch weil Kevin erst sieben Jahre alt ist, bekommt er ein schlechtes Gewissen.
Localized series title: Malcolm mittendrin Localized episode title: Gewissensbisse Localized description: Dem Schüler Kevin gelingt es binnen kürzester Zeit, alle anderen gegen sich aufzubringen. Auch Malcolm verprügelt den Neuen, doch weil Kevin erst sieben Jahre alt ist, bekommt er ein schlechtes Gewissen.
		09/18/2021 7:05 am	Malcolm mittendrin	Eine fast perfekte Familie
	Wegen einer Kakerlakenplage muss Malcolms Familie vorübergehend in einen engen Wohnwagen ziehen. Malcolm hat Glück: Er ergattert einen Nebenjob als Babysitter bei einer scheinbar perfekten Familie.
Localized series title: Malcolm mittendrin Localized episode title: Eine fast perfekte Familie Localized description: Wegen einer Kakerlakenplage muss Malcolms Familie vorübergehend in einen engen Wohnwagen ziehen. Malcolm hat Glück: Er ergattert einen Nebenjob als Babysitter bei einer scheinbar perfekten Familie.
		09/18/2021 7:30 am	Modern Family	Der Fremde im Zug: Reloaded
	Claire und Mitchell treffen eine Abmachung: Jeder hilft dem anderen, damit ihre jeweils bessere Hälfte sich nicht blamiert. Jay will Gloria beweisen, wie gut er seine Angestellten kennt, und geht zu einer Quinceañera.
Localized series title: Modern Family Localized episode title: Der Fremde im Zug: Reloaded Localized description: Claire und Mitchell treffen eine Abmachung: Jeder hilft dem anderen, damit ihre jeweils bessere Hälfte sich nicht blamiert. Jay will Gloria beweisen, wie gut er seine Angestellten kennt, und geht zu einer Quinceañera.
		09/18/2021 8:00 am	Modern Family	Bei dir piep(s)t es wohl!
	Claire und Haley verbringen Mutter-Tochter-Zeit miteinander, als beide krank im Bett liegen. Phil macht unterdessen das Piepen eines Rauchmelders verrückt. Cameron lässt Lily hinter Mitchells Rücken in einem Werbespot mitwirken.
Localized series title: Modern Family Localized episode title: Bei dir piep(s)t es wohl! Localized description: Claire und Haley verbringen Mutter-Tochter-Zeit miteinander, als beide krank im Bett liegen. Phil macht unterdessen das Piepen eines Rauchmelders verrückt. Cameron lässt Lily hinter Mitchells Rücken in einem Werbespot mitwirken.
		09/18/2021 8:25 am	Modern Family	Krisen, Küsse und Chunchullo
	Claire wird überfürsorglich, als sie erfährt, dass Alex in einen Jungen verliebt ist. Cameron ist gekränkt, dass Mitchell ihm gegenüber in der Öffentlichkeit keine Zuneigung zeigt. Gloria wird in ihren Träumen von ihrer Großmutter besucht.
Localized series title: Modern Family Localized episode title: Krisen, Küsse und Chunchullo Localized description: Claire wird überfürsorglich, als sie erfährt, dass Alex in einen Jungen verliebt ist. Cameron ist gekränkt, dass Mitchell ihm gegenüber in der Öffentlichkeit keine Zuneigung zeigt. Gloria wird in ihren Träumen von ihrer Großmutter besucht.

Comedy Central Germany

Available schedules: 03/24/2021 - 06/30/2026 •Time zone: Central European Summer Time (CEST) UTC +2 • Country: Germany •Language: German

New Episodes
Free TV Premiere
New on this channel