Schedules

📅

		10/03/2021 10:00 pm	South Park	Professor Chaos
	Die Jungs kündigen Butters die Freundschaft und veranstalten einen Wettbewerb, um einen neuen Freund zu finden. Butters ist so enttäuscht, dass er beschließt, die Welt zu vernichten. Er verwandelt sich in Professor Chaos.
Localized series title: South Park Localized episode title: Professor Chaos Localized description: Die Jungs kündigen Butters die Freundschaft und veranstalten einen Wettbewerb, um einen neuen Freund zu finden. Butters ist so enttäuscht, dass er beschließt, die Welt zu vernichten. Er verwandelt sich in Professor Chaos.
		10/03/2021 10:30 pm	South Park	Das gab's doch schon bei den Simpsons!
	Nachdem sich Butters zu seiner bösen Seite bekannt hat, ist Tweek als Freund an Kenny's Stelle gewählt worden. Butters schmiedet inzwischen Pläne, wie er die Welt zerstören kann.
Localized series title: South Park Localized episode title: Das gab's doch schon bei den Simpsons! Localized description: Nachdem sich Butters zu seiner bösen Seite bekannt hat, ist Tweek als Freund an Kenny's Stelle gewählt worden. Butters schmiedet inzwischen Pläne, wie er die Welt zerstören kann.
		10/03/2021 10:55 pm	South Park	Verfluchtes Fluchwort
	Im Fernsehen soll zum ersten Mal das Wort 'Scheiße' verwendet und damit in den offiziellen Sprachgebrauch übernommen werden. Bald stellt sich heraus, dass 'Scheiße' ein sogenanntes Fluchwort ist und die Pest hervorruft.
Localized series title: South Park Localized episode title: Verfluchtes Fluchwort Localized description: Im Fernsehen soll zum ersten Mal das Wort 'Scheiße' verwendet und damit in den offiziellen Sprachgebrauch übernommen werden. Bald stellt sich heraus, dass 'Scheiße' ein sogenanntes Fluchwort ist und die Pest hervorruft.
		10/03/2021 11:20 pm	Key & Peele	Vertretungslehrer
	Bei den Sketchen trifft Mr. Garvey, der Vertretungslehrer aus der Innenstadt, auf A-Aron, Jordans Freundin erwischt ihn beim Pornoschauen, und die Jungs performen 'Les Misérables'.
Localized series title: Key & Peele Localized episode title: Vertretungslehrer Localized description: Bei den Sketchen trifft Mr. Garvey, der Vertretungslehrer aus der Innenstadt, auf A-Aron, Jordans Freundin erwischt ihn beim Pornoschauen, und die Jungs performen 'Les Misérables'.
		10/03/2021 11:40 pm	Key & Peele	East Bowl Rap / West Bowl Rap
	Unter den Sketchen gibt es diesmal rappende Football-All-Stars vom East / West bowl, die Jungs spielen Mafiosi, und die beiden Angestellten vom Parkdienst können kaum glauben, dass sich jemand mit den Batmans anlegen würde.
Localized series title: Key & Peele Localized episode title: East Bowl Rap / West Bowl Rap Localized description: Unter den Sketchen gibt es diesmal rappende Football-All-Stars vom East/West bowl, die Jungs spielen Mafiosi, und die beiden Angestellten vom Parkdienst können kaum glauben, dass sich jemand mit den Batmans anlegen würde.
		10/04/2021 12:05 am	Comedy Central Presents	Osan Yaran
	Osan Yaran kommt aus Berlin und hatte es nie leicht: Karneval musste er immer als sein Vater verkleidet gehen und schon als 15-Jähriger hat er gemerkt, dass er bei Angst wie eine Frau schreit. Und auch jetzt leidet er noch: in Bastelgruppen.
Localized series title: Comedy Central Presents Localized episode title: Osan Yaran Localized description: Osan Yaran kommt aus Berlin und hatte es nie leicht: Karneval musste er immer als sein Vater verkleidet gehen und schon als 15-Jähriger hat er gemerkt, dass er bei Angst wie eine Frau schreit. Und auch jetzt leidet er noch: in Bastelgruppen.
		10/04/2021 12:25 am	Comedy Central Presents	Bastian Bielendorfer
	Bastian Bielendorfer hat einen Endgegner: Das Einkaufszentrum. Die Shoppingtour mit seiner Frau verbindet aber auch - allerdings nur mit anderen Männern, die auch an der Umkleide abgestellt wurden und auf die Handtasche aufpassen dürfen.
Localized series title: Comedy Central Presents Localized episode title: Bastian Bielendorfer Localized description: Bastian Bielendorfer hat einen Endgegner: Das Einkaufszentrum. Die Shoppingtour mit seiner Frau verbindet aber auch - allerdings nur mit anderen Männern, die auch an der Umkleide abgestellt wurden und auf die Handtasche aufpassen dürfen.
		10/04/2021 12:50 am	Workaholics	Wahre Freundschaft
	Adam, Anders und Blake wollen an einem Pizza-Esswettbewerb teilnehmen. Als Preis lockt ein Jahr Gratis-Pizza.
Localized series title: Workaholics Localized episode title: Wahre Freundschaft Localized description: Adam, Anders und Blake wollen an einem Pizza-Esswettbewerb teilnehmen. Als Preis lockt ein Jahr Gratis-Pizza.
		10/04/2021 1:10 am	Workaholics	Der fette Cousin
	Anders, Blake und Adam kommen Morgens ins Büro und müssen feststellen, dass es komplett leer geräumt ist. Verwundert spekulieren sie darüber, was wohl geschehen ist, als das Handy klingelt und Alice fragt, wo die drei bleiben.
Localized series title: Workaholics Localized episode title: Der fette Cousin Localized description: Anders, Blake und Adam kommen Morgens ins Büro und müssen feststellen, dass es komplett leer geräumt ist. Verwundert spekulieren sie darüber, was wohl geschehen ist, als das Handy klingelt und Alice fragt, wo die drei bleiben.
		10/04/2021 1:30 am	Workaholics	Chupacabraj
	Unsere drei Freunde planen eine riesige Poolparty und dafür benötigen sie noch einige Party-Utensilien. Sie begeben sich zum Garagenverkauf ihres Kollegen Montez und finden dort ein kleines Luftkissenboot.
Localized series title: Workaholics Localized episode title: Chupacabraj Localized description: Unsere drei Freunde planen eine riesige Poolparty und dafür benötigen sie noch einige Party-Utensilien. Sie begeben sich zum Garagenverkauf ihres Kollegen Montez und finden dort ein kleines Luftkissenboot.
		10/04/2021 1:55 am	Workaholics	Trauerfeier im Büro
	Anders, Blake und Adam entdecken, dass ihre Kollegin, genannt "Homegirl" anscheinend während der Arbeitszeit eingeschlafen ist.
Localized series title: Workaholics Localized episode title: Trauerfeier im Büro Localized description: Anders, Blake und Adam entdecken, dass ihre Kollegin, genannt "Homegirl" anscheinend während der Arbeitszeit eingeschlafen ist.
		10/04/2021 2:15 am	Reno 911!	Dangles großer Tag
	Lieutenant Jim Dangle hat Großes vor. Eine Riesenaufgabe wartet auf die Kollegen vom Sheriff-Büro in Reno. Doch der einzige, der wirklich mit anpacken will, ist Officer Jones
Localized series title: Reno 911! Localized episode title: Dangles großer Tag Localized description: Lieutenant Jim Dangle hat Großes vor. Eine Riesenaufgabe wartet auf die Kollegen vom Sheriff-Büro in Reno. Doch der einzige, der wirklich mit anpacken will, ist Officer Jones
		10/04/2021 2:35 am	CCN - Comedy Central News	House und DJs
	Ein faszinierender Job: DJ-ing. Man drückt Play und tausende Feierwütige drehen durch. Warum laufen Millionen Menschen zu Live-Gigs von David Guetta? Braucht jeder Song einen Remix? DJs - Virtuosen oder Wichtigtuer? Ingmar legt auf und geht steil.
Localized series title: CCN - Comedy Central News Localized episode title: House und DJs Localized description: Ein faszinierender Job: DJ-ing. Man drückt Play und tausende Feierwütige drehen durch. Warum laufen Millionen Menschen zu Live-Gigs von David Guetta? Braucht jeder Song einen Remix? DJs - Virtuosen oder Wichtigtuer? Ingmar legt auf und geht steil.
		10/04/2021 2:50 am	Reno 911!	Terroristentraining, Teil 1
	Beamten des Ministeriums für Innere Sicherheit tauchen in Reno auf. Sie sollen den Beamten des Sheriff Departments eine Lektion in Terroristenbekämpfung erteilen.
Localized series title: Reno 911! Localized episode title: Terroristentraining, Teil 1 Localized description: Beamten des Ministeriums für Innere Sicherheit tauchen in Reno auf. Sie sollen den Beamten des Sheriff Departments eine Lektion in Terroristenbekämpfung erteilen.
		10/04/2021 3:10 am	Reno 911!	Terroristentraining, Teil 2
	Deputy Junior hilft den Kollegen beim Schummeln, um das Anti-Terror-Training des Ministeriums für Innere Sicherheit zu bestehen.
Localized series title: Reno 911! Localized episode title: Terroristentraining, Teil 2 Localized description: Deputy Junior hilft den Kollegen beim Schummeln, um das Anti-Terror-Training des Ministeriums für Innere Sicherheit zu bestehen.
		10/04/2021 3:35 am	Reno 911!	Religion in Reno
	Der durch seine Fernsehpredigten bekannte Reverend LeCarp kündigt sich für einen Besuch auf der Reno-Polizeiwache an.
Localized series title: Reno 911! Localized episode title: Religion in Reno Localized description: Der durch seine Fernsehpredigten bekannte Reverend LeCarp kündigt sich für einen Besuch auf der Reno-Polizeiwache an.
		10/04/2021 4:00 am	The Cleveland Show	Pilot
	Cleveland Browns Scheidung wird offiziell, und er macht sich mit Cleveland Jr. auf den Weg in den Westen. Unterwegs trifft er in seiner Heimatstadt auf seine erste Liebe und beginnt schließlich ein neues Leben mit Donna und ihren Kindern.
Localized series title: The Cleveland Show Localized episode title: Pilot Localized description: Cleveland Browns Scheidung wird offiziell, und er macht sich mit Cleveland Jr. auf den Weg in den Westen. Unterwegs trifft er in seiner Heimatstadt auf seine erste Liebe und beginnt schließlich ein neues Leben mit Donna und ihren Kindern.
		10/04/2021 4:25 am	The Cleveland Show	Tanz mit der Tochter
	Weder Roberta noch Rallo akzeptieren Cleveland als ihren Stiefvater. Er tut alles, um sie für sich zu gewinnen, und überfährt dabei versehentlich den Hund der Familie, was sein Vorhaben in Gefahr bringt.
Localized series title: The Cleveland Show Localized episode title: Tanz mit der Tochter Localized description: Weder Roberta noch Rallo akzeptieren Cleveland als ihren Stiefvater. Er tut alles, um sie für sich zu gewinnen, und überfährt dabei versehentlich den Hund der Familie, was sein Vorhaben in Gefahr bringt.
		10/04/2021 4:50 am	BoJack Horseman	Halb von unten gesehen
	BoJack hat ein Wiedersehen mit Gestalten aus seiner Vergangenheit.
Localized series title: BoJack Horseman Localized episode title: Halb von unten gesehen Localized description: BoJack hat ein Wiedersehen mit Gestalten aus seiner Vergangenheit.
		10/04/2021 5:10 am	BoJack Horseman	BoJack Horseman: Die BoJack Horseman Story, Kapitel Eins
	Um ihm dabei zu helfen, seine Memoiren zu schreiben, die ihn zurück ins Rampenlicht bringen sollen, heuert BoJack einen Ghostwriter an.
Localized series title: BoJack Horseman Localized episode title: BoJack Horseman: Die BoJack Horseman Story, Kapitel Eins Localized description: Um ihm dabei zu helfen, seine Memoiren zu schreiben, die ihn zurück ins Rampenlicht bringen sollen, heuert BoJack einen Ghostwriter an.
		10/04/2021 5:40 am	Bob's Burgers	Tina, König, As, Spion
	Tina ermittelt undercover bei den Thundergirl-Mädchen, um den Maulwurf zu finden, der ihr Cookie-Geheimnis verrät. Linda will sich die Haare blond färben, damit die Kinder nicht mehr ihre grauen Haare zählen.
Localized series title: Bob's Burgers Localized episode title: Tina, König, As, Spion Localized description: Tina ermittelt undercover bei den Thundergirl-Mädchen, um den Maulwurf zu finden, der ihr Cookie-Geheimnis verrät. Linda will sich die Haare blond färben, damit die Kinder nicht mehr ihre grauen Haare zählen.
		10/04/2021 6:05 am	Bob's Burgers	Midday Run
	Für Tina bietet sich die Chance, in der Schule zur Fluraufsicht aufzusteigen. Sie setzt alles daran, diesen einflussreichen Job zu bekommen, und bittet sogar Gene und Louise um Hilfe.
Localized series title: Bob's Burgers Localized episode title: Midday Run Localized description: Für Tina bietet sich die Chance, in der Schule zur Fluraufsicht aufzusteigen. Sie setzt alles daran, diesen einflussreichen Job zu bekommen, und bittet sogar Gene und Louise um Hilfe.
		10/04/2021 6:30 am	Bob's Burgers	Easy Rider 2
	Tina, Gene und Louise treten einer Gokart-Liga bei und geben dabei Vollgas. Im Restaurant schließen sich währenddessen Bob und Teddy zusammen, um Teddys selbstgebrautes Bier unter die Leute zu bringen.
Localized series title: Bob's Burgers Localized episode title: Easy Rider 2 Localized description: Tina, Gene und Louise treten einer Gokart-Liga bei und geben dabei Vollgas. Im Restaurant schließen sich währenddessen Bob und Teddy zusammen, um Teddys selbstgebrautes Bier unter die Leute zu bringen.
		10/04/2021 6:55 am	South Park	Mit der Spritze an die Spitze
	Jimmy stählt sich wacker für den Behinderten-Sportcontest. Als er realisiert, dass die Konkurrenz einfach zu stark ist, kommt der Typ mit den Stereoiden gerade richtig.
Localized series title: South Park Localized episode title: Mit der Spritze an die Spitze Localized description: Jimmy stählt sich wacker für den Behinderten-Sportcontest. Als er realisiert, dass die Konkurrenz einfach zu stark ist, kommt der Typ mit den Stereoiden gerade richtig.
		10/04/2021 7:15 am	South Park	Siegertypen
	Von wegen Freizeit: Weil die South Park-Jungs einfach zu gut dabei sind, schaffen sie es mit ihrem Baseball-Team sogar in die Playoffs. Um nicht die ganzen Ferien auf dem Baseball-Feld zu verbringen, muss eine Niederlage her - und zwar schnell.
Localized series title: South Park Localized episode title: Siegertypen Localized description: Von wegen Freizeit: Weil die South Park-Jungs einfach zu gut dabei sind, schaffen sie es mit ihrem Baseball-Team sogar in die Playoffs. Um nicht die ganzen Ferien auf dem Baseball-Feld zu verbringen, muss eine Niederlage her - und zwar schnell.
		10/04/2021 7:45 am	American Dad!	Ein Stück vom Kuchen
	Damit Snot den Tod seines Vaters verwinden kann, machen sich Steve und seine Freunde mit ihm auf den weiten Weg zur Beerdigung, doch unterwegs verliebt sich Steve. Stan und Roger streiten über die Einnahmen aus einer gemeinsamen Erfindung.
Localized series title: American Dad! Localized episode title: Ein Stück vom Kuchen Localized description: Damit Snot den Tod seines Vaters verwinden kann, machen sich Steve und seine Freunde mit ihm auf den weiten Weg zur Beerdigung, doch unterwegs verliebt sich Steve. Stan und Roger streiten über die Einnahmen aus einer gemeinsamen Erfindung.
		10/04/2021 8:10 am	American Dad!	Faking Bad
	In dieser Breaking-Bad-Parodie will Hayley Freunde gewinnen und entdeckt dabei, dass Steve ein begnadeter Ausweisfälscher ist. Sie baut das Geschäft aus, kommt dabei aber dem Fälscherkönig Kevin Ramage (dem verkleideten Roger) in die Quere.
Localized series title: American Dad! Localized episode title: Faking Bad Localized description: In dieser Breaking-Bad-Parodie will Hayley Freunde gewinnen und entdeckt dabei, dass Steve ein begnadeter Ausweisfälscher ist. Sie baut das Geschäft aus, kommt dabei aber dem Fälscherkönig Kevin Ramage (dem verkleideten Roger) in die Quere.
		10/04/2021 8:40 am	Der Prinz von Bel-Air	Wo die Liebe hinfällt
	Wills und Lisas großer Tag ist angebrochen! Die ganze Familie ist hektisch mit den letzten Vorbereitungen beschäftigt, und die Geschenke stapeln sich auf den Tischen.
Localized series title: Der Prinz von Bel-Air Localized episode title: Wo die Liebe hinfällt Localized description: Wills und Lisas großer Tag ist angebrochen! Die ganze Familie ist hektisch mit den letzten Vorbereitungen beschäftigt, und die Geschenke stapeln sich auf den Tischen.
		10/04/2021 9:05 am	Malcolm mittendrin	Midlife Crisis
	Als Hal in Deweys Klasse einen Vortrag über seinen Beruf hält, wird ihm urplötzlich klar, wie sehr er seine Arbeit hasst, und er zieht die Konsequenzen. Er nimmt unbezahlten Urlaub und erfüllt sich einen alten Traum: endlich ein riesengroßes Bild zu malen.
Localized series title: Malcolm mittendrin Localized episode title: Midlife Crisis Localized description: Als Hal in Deweys Klasse einen Vortrag über seinen Beruf hält, wird ihm urplötzlich klar, wie sehr er seine Arbeit hasst, und er zieht die Konsequenzen. Er nimmt unbezahlten Urlaub und erfüllt sich einen alten Traum: endlich ein riesengroßes Bild zu malen.
		10/04/2021 9:30 am	Malcolm mittendrin	Hilfe, Oma und Opa sind da
	Als Lois' Eltern überraschend ihren Besuch abstatten, kommt es schon bald zu Problemen mit den Alten: Dewey ist nur noch auf der Flucht, Malcolm wird von den Großeltern als Versager abgestempelt und Hal hat als Schwiegersohn ebenfalls nichts zu lachen.
Localized series title: Malcolm mittendrin Localized episode title: Hilfe, Oma und Opa sind da Localized description: Als Lois' Eltern überraschend ihren Besuch abstatten, kommt es schon bald zu Problemen mit den Alten: Dewey ist nur noch auf der Flucht, Malcolm wird von den Großeltern als Versager abgestempelt und Hal hat als Schwiegersohn ebenfalls nichts zu lachen.
		10/04/2021 10:00 am	Modern Family	Die Stunden des lebenden Toten
	Nachdem Phil beim Arzt war, denkt an das Schlimmste und beginnt, Abschied zu nehmen. Javier kommt wieder einmal unangekündigt zu Besuch und nimmt Manny mit zur Pferderennbahn.
Localized series title: Modern Family Localized episode title: Die Stunden des lebenden Toten Localized description: Nachdem Phil beim Arzt war, denkt an das Schlimmste und beginnt, Abschied zu nehmen. Javier kommt wieder einmal unangekündigt zu Besuch und nimmt Manny mit zur Pferderennbahn.
		10/04/2021 10:15 am	Modern Family	Eier, Mütter und Gesang
	Luke und Manny sollen für die Schule eine Schutzkonstruktion basteln, um ein rohes Ei fallen zu lassen. Als Claire und Jay davon Wind kriegen, lassen sie sich von ihrem Ehrgeiz mitreißen und übernehmen das Projekt.
Localized series title: Modern Family Localized episode title: Eier, Mütter und Gesang Localized description: Luke und Manny sollen für die Schule eine Schutzkonstruktion basteln, um ein rohes Ei fallen zu lassen. Als Claire und Jay davon Wind kriegen, lassen sie sich von ihrem Ehrgeiz mitreißen und übernehmen das Projekt.
		10/04/2021 10:45 am	The Cleveland Show	Dicke Freunde
	Cleveland trifft auf Ernie, den vernachlässigten Sohn der Nachbarn, der sich schnell mit Cleveland Jr. anfreundet. Doch Ernie will bei ihnen einziehen, und Cleveland muss das Jugendamt um Hilfe bitten, damit Ernie wieder nach Hause geht.
Localized series title: The Cleveland Show Localized episode title: Dicke Freunde Localized description: Cleveland trifft auf Ernie, den vernachlässigten Sohn der Nachbarn, der sich schnell mit Cleveland Jr. anfreundet. Doch Ernie will bei ihnen einziehen, und Cleveland muss das Jugendamt um Hilfe bitten, damit Ernie wieder nach Hause geht.
		10/04/2021 11:10 am	The Cleveland Show	Ein geborener Geschäftsmann
	Tim besorgt Cleveland einen Job in seiner Firma, und der steigt schnell zum besten Verkäufer auf. Tim wird so neidisch auf Clevelands Erfolg, dass er ihm schlimme Dinge an den Hals wünscht.
Localized series title: The Cleveland Show Localized episode title: Ein geborener Geschäftsmann Localized description: Tim besorgt Cleveland einen Job in seiner Firma, und der steigt schnell zum besten Verkäufer auf. Tim wird so neidisch auf Clevelands Erfolg, dass er ihm schlimme Dinge an den Hals wünscht.
		10/04/2021 11:35 am	Bob's Burgers	Eat, Spray, Linda
	Linda hat Geburtstag, und Bob braucht noch mehr Zeit für ihre Überraschung. Nachdem er sie aus dem Haus geschickt hat, ist Linda auf einmal verschwunden. Es wird chaotisch, da die Belchers bei der Suche als Team arbeiten müssen.
Localized series title: Bob's Burgers Localized episode title: Eat, Spray, Linda Localized description: Linda hat Geburtstag, und Bob braucht noch mehr Zeit für ihre Überraschung. Nachdem er sie aus dem Haus geschickt hat, ist Linda auf einmal verschwunden. Es wird chaotisch, da die Belchers bei der Suche als Team arbeiten müssen.
		10/04/2021 12:00 pm	Bob's Burgers	Die Haus-Falle
	Die Familie Belcher steckt wegen eines Sturms in einem Strandhaus in Craggy Neck fest. Der Sturm wird zur geringsten Sorge, als sie gemeinsam mit dem geheimnisvollen Besitzer des Hauses Schutz suchen müssen.
Localized series title: Bob's Burgers Localized episode title: Die Haus-Falle Localized description: Die Familie Belcher steckt wegen eines Sturms in einem Strandhaus in Craggy Neck fest. Der Sturm wird zur geringsten Sorge, als sie gemeinsam mit dem geheimnisvollen Besitzer des Hauses Schutz suchen müssen.
		10/04/2021 12:25 pm	Bob's Burgers	Hawk & Chick
	Bob und Linda sind begeistert, als sie den alternden Star ihrer Lieblings-Samuraiserie aus den 70er-Jahren treffen. Als sie herausfinden, dass Hawk kaum Kontakt zu seiner Tochter hat, wollen sie Hawk und Chick wieder vereinen.
Localized series title: Bob's Burgers Localized episode title: Hawk & Chick Localized description: Bob und Linda sind begeistert, als sie den alternden Star ihrer Lieblings-Samuraiserie aus den 70er-Jahren treffen. Als sie herausfinden, dass Hawk kaum Kontakt zu seiner Tochter hat, wollen sie Hawk und Chick wieder vereinen.
		10/04/2021 12:50 pm	American Dad!	Abenteuer auf dem Holodeck
	Stan ist frustriert, dass Steve und seine Freunde nie draußen spielen. Da Francine keinen Ausflug erlaubt, betäubt er die Kinder und bringt sie auf das CIA-Holodeck. Hayley kauft Rogers Heimatstern und will von nun an seine Königin sein.
Localized series title: American Dad! Localized episode title: Abenteuer auf dem Holodeck Localized description: Stan ist frustriert, dass Steve und seine Freunde nie draußen spielen. Da Francine keinen Ausflug erlaubt, betäubt er die Kinder und bringt sie auf das CIA-Holodeck. Hayley kauft Rogers Heimatstern und will von nun an seine Königin sein.
		10/04/2021 1:15 pm	American Dad!	Stan und die Pille
	Stan nimmt ein experimentelles Medikament ein, das ihn in eine "Frau" verwandelt.
Localized series title: American Dad! Localized episode title: Stan und die Pille Localized description: Stan nimmt ein experimentelles Medikament ein, das ihn in eine "Frau" verwandelt.
		10/04/2021 1:45 pm	American Dad!	Homeland Sweet Homeland
	Stan will die "Occupy"-Bewegung infiltrieren, da laut CIA-Informationen eine linksgerichtete Zelle einen terroristischen Angriff plant. Er wird jedoch gefangen. Nach seiner Rückkehr befürchtet Hayley, dass man ihren Vater "umgedreht" hat.
Localized series title: American Dad! Localized episode title: Homeland Sweet Homeland Localized description: Stan will die "Occupy"-Bewegung infiltrieren, da laut CIA-Informationen eine linksgerichtete Zelle einen terroristischen Angriff plant. Er wird jedoch gefangen. Nach seiner Rückkehr befürchtet Hayley, dass man ihren Vater "umgedreht" hat.
		10/04/2021 2:05 pm	American Dad!	Francine im Rampenlicht
	Francine kommt dem Nachrichtensprecher Greg zu Hilfe, als der sich von Terry trennt. Roger ist besessen von einem imaginären Jungen aus einem alten Spiel namens Dream Phone.
Localized series title: American Dad! Localized episode title: Francine im Rampenlicht Localized description: Francine kommt dem Nachrichtensprecher Greg zu Hilfe, als der sich von Terry trennt. Roger ist besessen von einem imaginären Jungen aus einem alten Spiel namens Dream Phone.
		10/04/2021 2:30 pm	South Park	Ein bisschen Tourette
	Cartman entdeckt die Vorzüge des Tourette Syndroms, bei dem die Betroffenen unkontrolliert Fluchen. So nimmt er das Syndrom als Freibrief, in der Schule als Simulant alle möglichen Schimpfworte vor sich herzubrüllen.
Localized series title: South Park Localized episode title: Ein bisschen Tourette Localized description: Cartman entdeckt die Vorzüge des Tourette Syndroms, bei dem die Betroffenen unkontrolliert Fluchen. So nimmt er das Syndrom als Freibrief, in der Schule als Simulant alle möglichen Schimpfworte vor sich herzubrüllen.
		10/04/2021 2:55 pm	South Park	Zahnfee-Mafia & Co
	Cartman, Stan, Kyle und Kenny sind entsetzt, als sie herausfinden, dass die Zahnfee gar nicht existiert. Alles nur eine Erfindung der Eltern...!Den sensiblen Kyle stürzt das in eine schwere Sinnkrise...
Localized series title: South Park Localized episode title: Zahnfee-Mafia & Co Localized description: Cartman, Stan, Kyle und Kenny sind entsetzt, als sie herausfinden, dass die Zahnfee gar nicht existiert. Alles nur eine Erfindung der Eltern...!Den sensiblen Kyle stürzt das in eine schwere Sinnkrise...
		10/04/2021 3:25 pm	South Park	Die lustige Geschichte über ein Verbrechen aus Hass
	Die Jungs werden von einigen Mädchen zu einem Schlittenrennen herausgefordert. Klar, dass sie ihre Ehre verteidigen müssen, aber unglücklicherweise kriegt Cartman gerade jetzt Ärger mit dem Gesetz, weil er einen Stein nach einem schwarzen Jungen warf
Localized series title: South Park Localized episode title: Die lustige Geschichte über ein Verbrechen aus Hass Localized description: Die Jungs werden von einigen Mädchen zu einem Schlittenrennen herausgefordert. Klar, dass sie ihre Ehre verteidigen müssen, aber unglücklicherweise kriegt Cartman gerade jetzt Ärger mit dem Gesetz, weil er einen Stein nach einem schwarzen Jungen warf
		10/04/2021 3:50 pm	Der Prinz von Bel-Air	Flambierte Bananen
	Bei einem Abendessen mit Richter Walker soll Onkel Phil ein besonders wichtiger Fall übertragen werden. Ausgerechnet an diesem Abend versucht sich Will in der Küche als Koch. Flambieren will schließlich geübt werden.
Localized series title: Der Prinz von Bel-Air Localized episode title: Flambierte Bananen Localized description: Bei einem Abendessen mit Richter Walker soll Onkel Phil ein besonders wichtiger Fall übertragen werden. Ausgerechnet an diesem Abend versucht sich Will in der Küche als Koch. Flambieren will schließlich geübt werden.
		10/04/2021 4:20 pm	Modern Family	Ein Mädchen, ein Wort
	Claire wird von ihrer Familie auf eine Wahldebatte vorbereitet. Lily ist Blumenmädchen bei einer Hochzeit, doch sie hat gerade ihr erstes Schimpfwort gelernt. Mitch und Cam wissen nicht, wie sie damit umgehen sollen.
Localized series title: Modern Family Localized episode title: Ein Mädchen, ein Wort Localized description: Claire wird von ihrer Familie auf eine Wahldebatte vorbereitet. Lily ist Blumenmädchen bei einer Hochzeit, doch sie hat gerade ihr erstes Schimpfwort gelernt. Mitch und Cam wissen nicht, wie sie damit umgehen sollen.
		10/04/2021 4:50 pm	Modern Family	Ich? Eifersüchtig?
	Phil will seinen neuen Kunden Tad beeindrucken. Dabei fällt ihm nicht auf, dass er sich Claire gegenüber unangemessen verhält. Mitchell und Cameron wohnen bei Jay und Gloria, als ihr Haus von Schädlingen befallen ist.
Localized series title: Modern Family Localized episode title: Ich? Eifersüchtig? Localized description: Phil will seinen neuen Kunden Tad beeindrucken. Dabei fällt ihm nicht auf, dass er sich Claire gegenüber unangemessen verhält. Mitchell und Cameron wohnen bei Jay und Gloria, als ihr Haus von Schädlingen befallen ist.
		10/04/2021 5:15 pm	Malcolm mittendrin	Der Strafzettel
	Lois wird auf dem Weg zum Friseur wegen Missachtung der Vorfahrt von einem Polizisten angehalten und kuzerhand wegen 16 nicht bezahlter Strafzettel verhaftet. Doch Lois ist sich keiner Schuld bewusst...
Localized series title: Malcolm mittendrin Localized episode title: Der Strafzettel Localized description: Lois wird auf dem Weg zum Friseur wegen Missachtung der Vorfahrt von einem Polizisten angehalten und kuzerhand wegen 16 nicht bezahlter Strafzettel verhaftet. Doch Lois ist sich keiner Schuld bewusst...
		10/04/2021 5:40 pm	Malcolm mittendrin	Das Familien-Duell
	Als Malcolm mit einer Blinddarmentzündung ins Krankenhaus eingeliefert wird, vertreiben sich Hal, Lois, Reese und Dewey die nun Malcolm-freie und jetzt sehr langweilige Zeit mit einem turbulenten Brettspiel, das bisher immer nur Malcolm gewonnen hatte.
Localized series title: Malcolm mittendrin Localized episode title: Das Familien-Duell Localized description: Als Malcolm mit einer Blinddarmentzündung ins Krankenhaus eingeliefert wird, vertreiben sich Hal, Lois, Reese und Dewey die nun Malcolm-freie und jetzt sehr langweilige Zeit mit einem turbulenten Brettspiel, das bisher immer nur Malcolm gewonnen hatte.
		10/04/2021 6:05 pm	South Park	Wird die Erde eingestellt?
	Stan, Cartman, Kyle und Kenny finden heraus, dass die Erde nur eine gigantische intergalaktische Reality-Show ist, die kurz davor steht abgesetzt zu werden.
Localized series title: South Park Localized episode title: Wird die Erde eingestellt? Localized description: Stan, Cartman, Kyle und Kenny finden heraus, dass die Erde nur eine gigantische intergalaktische Reality-Show ist, die kurz davor steht abgesetzt zu werden.
		10/04/2021 6:30 pm	South Park	Das Schweigen des Klopapiers
	Cartman und die Jungs beschmeißen das Haus einer Lehrerin mit Toilettenpapier. Danach leidet Kyle unter einem sehr schlechten Gewissen. Cartman beschließt, Kyle zu töten, damit er sie nicht verrät.
Localized series title: South Park Localized episode title: Das Schweigen des Klopapiers Localized description: Cartman und die Jungs beschmeißen das Haus einer Lehrerin mit Toilettenpapier. Danach leidet Kyle unter einem sehr schlechten Gewissen. Cartman beschließt, Kyle zu töten, damit er sie nicht verrät.
		10/04/2021 7:00 pm	Bob's Burgers	Bye Bye Boo Boo
	Als Louise hört, dass Boo Boo Boyz 4 Now verlässt, macht sie bei einem Wettbewerb mit, der es Tina ermöglichen könnte, ihn zu treffen. Derweil erfahren Bob und Linda etwas Interessantes über das Restaurant, was jedoch zu Spannungen führt.
Localized series title: Bob's Burgers Localized episode title: Bye Bye Boo Boo Localized description: Als Louise hört, dass Boo Boo Boyz 4 Now verlässt, macht sie bei einem Wettbewerb mit, der es Tina ermöglichen könnte, ihn zu treffen. Derweil erfahren Bob und Linda etwas Interessantes über das Restaurant, was jedoch zu Spannungen führt.
		10/04/2021 7:25 pm	Bob's Burgers	Der Pferdereiter-er
	Tina überredet Bob und Linda dazu, sie ins Reitlager zu lassen. Doch Tina wird klar, dass sie sich nun von ihrem imaginären Pferd Jericho trennen muss. Indessen beschließt Linda, ein Restaurantlager für Gene und Louise einzurichten.
Localized series title: Bob's Burgers Localized episode title: Der Pferdereiter-er Localized description: Tina überredet Bob und Linda dazu, sie ins Reitlager zu lassen. Doch Tina wird klar, dass sie sich nun von ihrem imaginären Pferd Jericho trennen muss. Indessen beschließt Linda, ein Restaurantlager für Gene und Louise einzurichten.
		10/04/2021 7:50 pm	American Dad!	Überlebenstraining
	Da Stan fürchtet, dass Hayley lebenspraktische Fähigkeiten fehlen, soll sie als Kellnerin in Rogers Kneipe anfangen. Als Bullock Hayleys bester Kunde wird, merkt Stan, dass er das Wissen seiner Tochter für berufliche Zwecke nutzen kann.
Localized series title: American Dad! Localized episode title: Überlebenstraining Localized description: Da Stan fürchtet, dass Hayley lebenspraktische Fähigkeiten fehlen, soll sie als Kellnerin in Rogers Kneipe anfangen. Als Bullock Hayleys bester Kunde wird, merkt Stan, dass er das Wissen seiner Tochter für berufliche Zwecke nutzen kann.
		10/04/2021 8:15 pm	American Dad!	Auf Jobsuche
	Stan wird wegen Budgetkürzungen von der CIA gefeuert. Da seine 20 Jahre Berufserfahrung vertraulich sind und nicht im Lebenslauf auftauchen dürfen, bekommt er nur einen Job im örtlichen Lebensmittelladen, dessen Manager Steve ist.
Localized series title: American Dad! Localized episode title: Auf Jobsuche Localized description: Stan wird wegen Budgetkürzungen von der CIA gefeuert. Da seine 20 Jahre Berufserfahrung vertraulich sind und nicht im Lebenslauf auftauchen dürfen, bekommt er nur einen Job im örtlichen Lebensmittelladen, dessen Manager Steve ist.
		10/04/2021 8:45 pm	American Dad!	Hundeliebe
	Trotz Stans Einspruch, kauft Francine Steve den Hund, den er immer wollte. Als der Hund jedoch einen furchtbaren Unfall hat, weigert sich Stan aufgrund einer traumatischen Kindheitserfahrung, die lebenserhaltenden Maßnahmen einzustellen.
Localized series title: American Dad! Localized episode title: Hundeliebe Localized description: Trotz Stans Einspruch, kauft Francine Steve den Hund, den er immer wollte. Als der Hund jedoch einen furchtbaren Unfall hat, weigert sich Stan aufgrund einer traumatischen Kindheitserfahrung, die lebenserhaltenden Maßnahmen einzustellen.
		10/04/2021 9:05 pm	Stromberg

Localized series title: Stromberg
		10/04/2021 9:30 pm	Workaholics	Wrestler des Herrn
	Blake, Adam und Ders sind große Fans der religiösen Wrestler-Truppe 'The Lord's Force'. Als die Erweckungskämpfer eine Show in der Stadt geben, kommen die Drei mangels Karten natürlich nicht hinein, warten aber wie durchgedrehte am Hinterausgang.
Localized series title: Workaholics Localized episode title: Wrestler des Herrn Localized description: Blake, Adam und Ders sind große Fans der religiösen Wrestler-Truppe 'The Lord's Force'. Als die Erweckungskämpfer eine Show in der Stadt geben, kommen die Drei mangels Karten natürlich nicht hinein, warten aber wie durchgedrehte am Hinterausgang.
		10/04/2021 10:00 pm	Modern Family	Anfechtbare Ansichten
	Phil besucht mit Haley sein altes College. Claire will mit Mitch und Cam ausgehen. Als die schwächeln, feiert sie mit einem attraktiven Typen weiter, der sich überraschend als heterosexuell herausstellt.
Localized series title: Modern Family Localized episode title: Anfechtbare Ansichten Localized description: Phil besucht mit Haley sein altes College. Claire will mit Mitch und Cam ausgehen. Als die schwächeln, feiert sie mit einem attraktiven Typen weiter, der sich überraschend als heterosexuell herausstellt.
		10/04/2021 10:25 pm	Modern Family	Orientierungen
	Bei einem Abend mit Shorty und seiner Freundin wird Gloria klar, wie wenig sie und Jay zusammen unternehmen. Das will sie ändern. Phil baut ein Baumhaus für Luke und seine Freunde. Dabei schließt er eine neue Freundschaft.
Localized series title: Modern Family Localized episode title: Orientierungen Localized description: Bei einem Abend mit Shorty und seiner Freundin wird Gloria klar, wie wenig sie und Jay zusammen unternehmen. Das will sie ändern. Phil baut ein Baumhaus für Luke und seine Freunde. Dabei schließt er eine neue Freundschaft.
		10/04/2021 10:55 pm	Malcolm mittendrin	Frühlingsgefühle
	Malcolms neue Mitschülerin Cynthia lässt nichts unversucht, um sich mit ihm anzufreunden. Als endlich auch bei Malcolm die Schmetterlinge im Bauch zu flattern beginnen, gelingt es Lois, alles zu vermasseln.
Localized series title: Malcolm mittendrin Localized episode title: Frühlingsgefühle Localized description: Malcolms neue Mitschülerin Cynthia lässt nichts unversucht, um sich mit ihm anzufreunden. Als endlich auch bei Malcolm die Schmetterlinge im Bauch zu flattern beginnen, gelingt es Lois, alles zu vermasseln.
		10/04/2021 11:15 pm	Malcolm mittendrin	Neue Nachbarn
	Malcolms Familie bekommt neue Nachbarn. Anfangs läuft alles prima, man versteht sich blendend. Doch der Friede ist trügerisch. Bald brechen die ersten Konflikte zwischen den Kindern auf: Reese wird dauernd von der Nachbarstochter gebissen!
Localized series title: Malcolm mittendrin Localized episode title: Neue Nachbarn Localized description: Malcolms Familie bekommt neue Nachbarn. Anfangs läuft alles prima, man versteht sich blendend. Doch der Friede ist trügerisch. Bald brechen die ersten Konflikte zwischen den Kindern auf: Reese wird dauernd von der Nachbarstochter gebissen!
		10/04/2021 11:35 pm	Reno 911!	Null Toleranz (Pilot)
	Entmutigt von einem Tag erfolgloser Verbrecherjagd, fährt Officer Dangle zu allem Übel auch noch einen Fußgänger an. Er muss feststellen, dass er der einzige Verbrecher in der Stadt ist.
Localized series title: Reno 911! Localized episode title: Null Toleranz (Pilot) Localized description: Entmutigt von einem Tag erfolgloser Verbrecherjagd, fährt Officer Dangle zu allem Übel auch noch einen Fußgänger an. Er muss feststellen, dass er der einzige Verbrecher in der Stadt ist.
		10/05/2021 12:00 am	Jeff & Some Aliens	Jeff & ein paar junge Mädchen
	Die Aliens helfen Jeff, ein robotisches, junges Mädchen zu steuern, damit er den Freundeskreis seiner Nichte infiltrieren kann, um sie zu überzeugen, ihren künstlerischen Ambitionen nachzugehen.
Localized series title: Jeff & Some Aliens Localized episode title: Jeff & ein paar junge Mädchen Localized description: Die Aliens helfen Jeff, ein robotisches, junges Mädchen zu steuern, damit er den Freundeskreis seiner Nichte infiltrieren kann, um sie zu überzeugen, ihren künstlerischen Ambitionen nachzugehen.
		10/05/2021 12:20 am	Drawn Together	Alzheimer mit gutem Ausgang
	Clara will sich eigentlich nur ihre 'Octopussoir' umwandeln lassen. Stattdessen bekommt sich ein komplettes Makeover mit fraglichem Erfolg! Unterdessen lassen die Roomies Toot einweisen, weil sie glauben, dass sie unter Alzheimer leidet!
Localized series title: Drawn Together Localized episode title: Alzheimer mit gutem Ausgang Localized description: Clara will sich eigentlich nur ihre 'Octopussoir' umwandeln lassen. Stattdessen bekommt sich ein komplettes Makeover mit fraglichem Erfolg! Unterdessen lassen die Roomies Toot einweisen, weil sie glauben, dass sie unter Alzheimer leidet!
		10/05/2021 12:45 am	Drawn Together	Ein ganz besonderes Special
	Xandir beschließt, endlich seinen Eltern zu erzählen, dass er schwul ist. Seine Mitbewohner sind der Meinung, dass er das in Form eines kleinen Rollenspieles vorher üben sollte. Toot übernimmt dabei den Part von Xandirs Mutter.
Localized series title: Drawn Together Localized episode title: Ein ganz besonderes Special Localized description: Xandir beschließt, endlich seinen Eltern zu erzählen, dass er schwul ist. Seine Mitbewohner sind der Meinung, dass er das in Form eines kleinen Rollenspieles vorher üben sollte. Toot übernimmt dabei den Part von Xandirs Mutter.
		10/05/2021 1:05 am	Ugly Americans	April, April!
	Nach all den Jahren der On/Off-Beziehung zu Callie will Mark sich endlich ein Herz fassen und die Dame mit dem schwarzen Herzen bitten, seine Vor-Verlobte zu werden. Zufällig fällt der Tag dieser Entscheidung auf den ersten April.
Localized series title: Ugly Americans Localized episode title: April, April! Localized description: Nach all den Jahren der On/Off-Beziehung zu Callie will Mark sich endlich ein Herz fassen und die Dame mit dem schwarzen Herzen bitten, seine Vor-Verlobte zu werden. Zufällig fällt der Tag dieser Entscheidung auf den ersten April.
		10/05/2021 1:25 am	Ugly Americans	Das Damonen-Baby
	Mark ist auf seinem Job in der Integrationsbehörde - wie zu Hause - mit ziemlich viel Wut, Ärger, Enttäuschung und anderen verletzen Gefühlen konfrontiert: einer der Werwölfe hat jemandem einen Arm abgebissen und will sich nicht entschuldigen.
Localized series title: Ugly Americans Localized episode title: Das Damonen-Baby Localized description: Mark ist auf seinem Job in der Integrationsbehörde - wie zu Hause - mit ziemlich viel Wut, Ärger, Enttäuschung und anderen verletzen Gefühlen konfrontiert: einer der Werwölfe hat jemandem einen Arm abgebissen und will sich nicht entschuldigen.
		10/05/2021 1:45 am	Comedy Central Presents	Marcel Mann
	Männlichkeit hat einen Namen: Marcel. In seinem Leben hatte er viele Jobs, als Synchronsprecher war es nicht so spannend, weil er immer wieder auf Staceys Poolparties gehen muss. Dafür gab es später beim McDrive Schalter aber genug zu Lachen.
Localized series title: Comedy Central Presents Localized episode title: Marcel Mann Localized description: Männlichkeit hat einen Namen: Marcel. In seinem Leben hatte er viele Jobs, als Synchronsprecher war es nicht so spannend, weil er immer wieder auf Staceys Poolparties gehen muss. Dafür gab es später beim McDrive Schalter aber genug zu Lachen.
		10/05/2021 2:10 am	Corporate	Casual Friday
	Matt und Jake haben Mühe, einen Kollegen zu überzeugen, am Casual Friday ein Hemd zu tragen, und Christian bemüht sich, mit einer Gruppe von Megakirchen einen Handel abzuschließen.
Localized series title: Corporate Localized episode title: Casual Friday Localized description: Matt und Jake haben Mühe, einen Kollegen zu überzeugen, am Casual Friday ein Hemd zu tragen, und Christian bemüht sich, mit einer Gruppe von Megakirchen einen Handel abzuschließen.
		10/05/2021 2:30 am	Corporate	Die Gesellschaft von morgen
	Während die Mitarbeiter besessen von einer hochkarätigen TV-Serie sind, widersteht Jake ihren Versuchen, ihn dazu zu bringen, sie ebenfalls anzusehen. In Matts Leben passiert indessen auf unheimliche Weise das Gleiche wie in der Serie.
Localized series title: Corporate Localized episode title: Die Gesellschaft von morgen Localized description: Während die Mitarbeiter besessen von einer hochkarätigen TV-Serie sind, widersteht Jake ihren Versuchen, ihn dazu zu bringen, sie ebenfalls anzusehen. In Matts Leben passiert indessen auf unheimliche Weise das Gleiche wie in der Serie.
		10/05/2021 2:50 am	Takeshi's Castle Thailand	Folge 6
	Russell Kane kommentiert, während der General erneut hundert Kandidaten versammelt, die den Felsenkanal, das Frühstück und die Fallgrube überwinden müssen, bevor sie die Burg von Takeshi stürmen können. Hat einer von ihnen das Zeug dazu?
Localized series title: Takeshi's Castle Thailand Localized episode title: Folge 6 Localized description: Russell Kane kommentiert, während der General erneut hundert Kandidaten versammelt, die den Felsenkanal, das Frühstück und die Fallgrube überwinden müssen, bevor sie die Burg von Takeshi stürmen können. Hat einer von ihnen das Zeug dazu?
		10/05/2021 3:15 am	South Park	Ein Heim für Tiertunten
	Stan hat einen neuen Hund: Sparky. Eigentlich ist der Köter ein richtiges Waschweib, aber Stan hält ihn für einen grausamen Dobermannwolf.
Localized series title: South Park Localized episode title: Ein Heim für Tiertunten Localized description: Stan hat einen neuen Hund: Sparky. Eigentlich ist der Köter ein richtiges Waschweib, aber Stan hält ihn für einen grausamen Dobermannwolf.
		10/05/2021 3:35 am	South Park	Wer killt Opa?
	Der Großvater von Stan hat Geburtstag. Andere Opas würden fröhlich feiern und sich ordentlich einen antrinken. Nicht so Stans Opa. Sein größter Wunsch ist es, getötet zu werden. Am liebsten von Stan oder jemand anderem aus der Familie.
Localized series title: South Park Localized episode title: Wer killt Opa? Localized description: Der Großvater von Stan hat Geburtstag. Andere Opas würden fröhlich feiern und sich ordentlich einen antrinken. Nicht so Stans Opa. Sein größter Wunsch ist es, getötet zu werden. Am liebsten von Stan oder jemand anderem aus der Familie.
		10/05/2021 4:00 am	The Cleveland Show	Cleveland Juniors Unschuld
	Cleveland versucht, Roberta über die Gefahren von Sex unter Teenagern aufzuklären, doch sie ignoriert seine Ratschläge. Cleveland Jr. hingegen nimmt ihn sehr ernst und gelobt Enthaltsamkeit, weshalb ganz Stoolbend über ihn lacht.
Localized series title: The Cleveland Show Localized episode title: Cleveland Juniors Unschuld Localized description: Cleveland versucht, Roberta über die Gefahren von Sex unter Teenagern aufzuklären, doch sie ignoriert seine Ratschläge. Cleveland Jr. hingegen nimmt ihn sehr ernst und gelobt Enthaltsamkeit, weshalb ganz Stoolbend über ihn lacht.
		10/05/2021 4:25 am	The Cleveland Show	Mädelsabend
	Cleveland versucht, Donna dazu zu bringen, sich mit den Ehefrauen seiner Freunde anzufreunden. Doch sie trifft sich lieber heimlich mit den alleinerziehenden Müttern aus ihrer Selbsthilfegruppe und verheimlicht ihre Ehe.
Localized series title: The Cleveland Show Localized episode title: Mädelsabend Localized description: Cleveland versucht, Donna dazu zu bringen, sich mit den Ehefrauen seiner Freunde anzufreunden. Doch sie trifft sich lieber heimlich mit den alleinerziehenden Müttern aus ihrer Selbsthilfegruppe und verheimlicht ihre Ehe.
		10/05/2021 4:50 am	BoJack Horseman	Die Zeit war schön
	Ein feierlicher Anlass bringt alle zusammen.
Localized series title: BoJack Horseman Localized episode title: Die Zeit war schön Localized description: Ein feierlicher Anlass bringt alle zusammen.
		10/05/2021 5:10 am	BoJack Horseman	BoJack hasst die Armee
	Die Medien richten ihre Aufmerksamkeit auf BoJack, als er die US-Truppen 'Idioten' nennt.
Localized series title: BoJack Horseman Localized episode title: BoJack hasst die Armee Localized description: Die Medien richten ihre Aufmerksamkeit auf BoJack, als er die US-Truppen 'Idioten' nennt.
		10/05/2021 5:40 am	Bob's Burgers	Im Garten von Bob und Louise
	Damit Bob einen Platz im Gemeinschaftsgarten bekommt, verspricht er Louises Erzfeind einen Job im Restaurant. Das führt zum Streit zwischen Vater und Tochter. Eine Entscheidung muss getroffen werden.
Localized series title: Bob's Burgers Localized episode title: Im Garten von Bob und Louise Localized description: Damit Bob einen Platz im Gemeinschaftsgarten bekommt, verspricht er Louises Erzfeind einen Job im Restaurant. Das führt zum Streit zwischen Vater und Tochter. Eine Entscheidung muss getroffen werden.
		10/05/2021 6:05 am	Bob's Burgers	Der Millie-Churian Kandidat
	Tina und Louise unterstützen Jimmy Junior freiwillig dabei, Klassensprecher zu werden, damit Millie nicht gewinnt und die Schule zerstört. Bob ist von einem Messer besessen, das er sich für 300 Dollar gekauft hat.
Localized series title: Bob's Burgers Localized episode title: Der Millie-Churian Kandidat Localized description: Tina und Louise unterstützen Jimmy Junior freiwillig dabei, Klassensprecher zu werden, damit Millie nicht gewinnt und die Schule zerstört. Bob ist von einem Messer besessen, das er sich für 300 Dollar gekauft hat.
		10/05/2021 6:30 am	Bob's Burgers	Gayles Geschichten
	Lindas Schwester Gayle erscheint in Tränen aufgelöst im Restaurant, weil ihr Date für den Abend abgesagt hat und sie Karten für "Yarnival" hat - eine Art Cirque du Soleil, nur mit Katzen.
Localized series title: Bob's Burgers Localized episode title: Gayles Geschichten Localized description: Lindas Schwester Gayle erscheint in Tränen aufgelöst im Restaurant, weil ihr Date für den Abend abgesagt hat und sie Karten für "Yarnival" hat - eine Art Cirque du Soleil, nur mit Katzen.
		10/05/2021 6:55 am	South Park	Im Körper des Feindes
	Auftakt zur South Park Jubiläums Reihe anlässlich des 15 jährigen Geburtstags der Serie. Dieses Mal moderiert Cartman die Show unter dem Motto 'Cartman in Control'.
Localized series title: South Park Localized episode title: Im Körper des Feindes Localized description: Auftakt zur South Park Jubiläums Reihe anlässlich des 15 jährigen Geburtstags der Serie. Dieses Mal moderiert Cartman die Show unter dem Motto 'Cartman in Control'.
		10/05/2021 7:15 am	South Park	Cartman Sucks
	Cartman hat ein neues Hobby entdeckt: In regelmäßigen Abständen verabredet er sich mit Butters zum Übernachten. Während Butters schläft, macht Cartman dann peinliche Fotos von ihm.
Localized series title: South Park Localized episode title: Cartman Sucks Localized description: Cartman hat ein neues Hobby entdeckt: In regelmäßigen Abständen verabredet er sich mit Butters zum Übernachten. Während Butters schläft, macht Cartman dann peinliche Fotos von ihm.
		10/05/2021 7:45 am	American Dad!	Vision: Impossible
	Roger hat einen Autounfall, als er ein Unten-ohne-Blitzerfoto machen will. Nach dem Koma kann er in die Zukunft sehen und rettet die Smiths so vor einem Feuer. Da er seine Fähigkeiten aber nicht nur zum Guten einsetzt, gibt es bald Ärger.
Localized series title: American Dad! Localized episode title: Vision: Impossible Localized description: Roger hat einen Autounfall, als er ein Unten-ohne-Blitzerfoto machen will. Nach dem Koma kann er in die Zukunft sehen und rettet die Smiths so vor einem Feuer. Da er seine Fähigkeiten aber nicht nur zum Guten einsetzt, gibt es bald Ärger.
		10/05/2021 8:10 am	American Dad!	Familyland
	Francine will eine Familientradition wieder aufleben lassen und in den Mittelalter-Freizeitpark 'Familyland' fahren. Als der tiefgefrorene Gründer des Parks, der böse Roy Family, jedoch aus Versehen aufgetaut wird, sind die Smiths gefangen.
Localized series title: American Dad! Localized episode title: Familyland Localized description: Francine will eine Familientradition wieder aufleben lassen und in den Mittelalter-Freizeitpark 'Familyland' fahren. Als der tiefgefrorene Gründer des Parks, der böse Roy Family, jedoch aus Versehen aufgetaut wird, sind die Smiths gefangen.

Comedy Central Germany

Available schedules: 03/24/2021 - 06/30/2026 •Time zone: Central European Summer Time (CEST) UTC +2 • Country: Germany •Language: German

New Episodes
Free TV Premiere
New on this channel