Schedules

📅

		10/17/2021 10:00 pm	South Park	Ei-fersucht
	Mr. Garrison will den Kindern Verantwortung beibringen. Dazu kriegen sie in Zweierteams ein Ei zugeteilt, das sie eine Woche lang hüten sollen, sodass es nicht zerbricht. Außerdem merkt er dass er noch große Gefühle für seinen Ex-Freund Mr. Slave hat
Localized series title: South Park Localized episode title: Ei-fersucht Localized description: Mr. Garrison will den Kindern Verantwortung beibringen. Dazu kriegen sie in Zweierteams ein Ei zugeteilt, das sie eine Woche lang hüten sollen, sodass es nicht zerbricht. Außerdem merkt er dass er noch große Gefühle für seinen Ex-Freund Mr. Slave hat
		10/17/2021 10:30 pm	South Park	Free Willzyx
	Bei einem gemeinsamen Aquarium-Besuch stoßen die Jungs auf einen Wal, der mit ihnen sprechen kann. Dass die Stimme dabei aus den Lautsprechern kommt, irritiert die Jungs nur wenig. Und so beschließen sie, dem armen Wal zu helfen.
Localized series title: South Park Localized episode title: Free Willzyx Localized description: Bei einem gemeinsamen Aquarium-Besuch stoßen die Jungs auf einen Wal, der mit ihnen sprechen kann. Dass die Stimme dabei aus den Lautsprechern kommt, irritiert die Jungs nur wenig. Und so beschließen sie, dem armen Wal zu helfen.
		10/17/2021 10:55 pm	South Park	The Return of Chefkoch
	Chefkoch ist wieder da! Nach langen Monaten der Reise kehrt er endlich wieder nach South Park zurück. Leider hat ihn aber der Super-Adventure-Club einer deftigen Gehirnwäsche unterzogen.
Localized series title: South Park Localized episode title: The Return of Chefkoch Localized description: Chefkoch ist wieder da! Nach langen Monaten der Reise kehrt er endlich wieder nach South Park zurück. Leider hat ihn aber der Super-Adventure-Club einer deftigen Gehirnwäsche unterzogen.
		10/17/2021 11:20 pm	Key & Peele	Das Boarding beginnt
	Bei den Sketchen darf Keegan nicht an Bord seines Flugs, ein Gangster weigert sich sein Bier wegzukippen, und ein Boxer labert seinen Gegner voll.
Localized series title: Key & Peele Localized episode title: Das Boarding beginnt Localized description: Bei den Sketchen darf Keegan nicht an Bord seines Flugs, ein Gangster weigert sich sein Bier wegzukippen, und ein Boxer labert seinen Gegner voll.
		10/17/2021 11:40 pm	Key & Peele	Terroristen-Treffen
	Ein Gangster will unbedingt beweisen, dass er verrückt ist, Terroristen planen ihr nächstes Vorhaben, und ein eifersüchtiger großer Bruder ruiniert ein Familienessen.
Localized series title: Key & Peele Localized episode title: Terroristen-Treffen Localized description: Ein Gangster will unbedingt beweisen, dass er verrückt ist, Terroristen planen ihr nächstes Vorhaben, und ein eifersüchtiger großer Bruder ruiniert ein Familienessen.
		10/18/2021 12:00 am	Roast Battle	Episode 2
	C Heiland vs. Friedemann Weise, Osan Yaran vs. Kinan Al, Jury: Maxi Gstettenbauer, Abdelkarim, Ingmar Stadelmann.
Localized series title: Roast Battle Localized episode title: Episode 2 Localized description: C Heiland vs. Friedemann Weise, Osan Yaran vs. Kinan Al, Jury: Maxi Gstettenbauer, Abdelkarim, Ingmar Stadelmann.
		10/18/2021 12:25 am	Roast Battle	Episode 3
	Erika Ratcliffe vs. David Stockenreitner, Ingrid Wenzel vs. Stefan Danziger, Jury: Maxi Gstettenbauer, Tahnee, Ingmar Stadelmann.
Localized series title: Roast Battle Localized episode title: Episode 3 Localized description: Erika Ratcliffe vs. David Stockenreitner, Ingrid Wenzel vs. Stefan Danziger, Jury: Maxi Gstettenbauer, Tahnee, Ingmar Stadelmann.
		10/18/2021 12:45 am	Workaholics	Der Popel-Roast
	Im Büro bei Adam, Blake und Ders steht ein Roast an. Opfer der Veranstaltung ist ihr Kollege Bill. Wortführer bei den brutalen Witzen unter jeder Gürtellinie ist Montez - und alle finden das zum Schießen komisch.
Localized series title: Workaholics Localized episode title: Der Popel-Roast Localized description: Im Büro bei Adam, Blake und Ders steht ein Roast an. Opfer der Veranstaltung ist ihr Kollege Bill. Wortführer bei den brutalen Witzen unter jeder Gürtellinie ist Montez - und alle finden das zum Schießen komisch.
		10/18/2021 1:05 am	Workaholics	Die TelAmerican Horror Story
	Die Dinge werden gespenstisch, als die Jungs entdecken, dass möglicherweise ein ehemaliger Mitarbeiter im Büro im Büro spukt.
Localized series title: Workaholics Localized episode title: Die TelAmerican Horror Story Localized description: Die Dinge werden gespenstisch, als die Jungs entdecken, dass möglicherweise ein ehemaliger Mitarbeiter im Büro im Büro spukt.
		10/18/2021 1:30 am	Workaholics	Alice kündigt
	Alice soll an ihre Mitarbeiter einen Befragungsbogen verteilen, auf dem sie Alice einschätzen sollen. Damit sie von allen Mitarbeitern eine Fünf erhält, gestattet sie unseren drei Helden einen Tag lang zu tun, was sie wollen.
Localized series title: Workaholics Localized episode title: Alice kündigt Localized description: Alice soll an ihre Mitarbeiter einen Befragungsbogen verteilen, auf dem sie Alice einschätzen sollen. Damit sie von allen Mitarbeitern eine Fünf erhält, gestattet sie unseren drei Helden einen Tag lang zu tun, was sie wollen.
		10/18/2021 1:50 am	Workaholics	Wettsucht
	Unsere drei Jungs sind mit Jillian bei einem Footballspiel der RC South High School. Jillians Neffe Billy ist der Star des Footballteams. Unsere drei Freunde lassen sich auf eine Wette ein und gewinnen diese.
Localized series title: Workaholics Localized episode title: Wettsucht Localized description: Unsere drei Jungs sind mit Jillian bei einem Footballspiel der RC South High School. Jillians Neffe Billy ist der Star des Footballteams. Unsere drei Freunde lassen sich auf eine Wette ein und gewinnen diese.
		10/18/2021 2:10 am	The Goldbergs	Dannydonniejoejonjordan
	Nachdem sie verlangt haben, dass sich Beverly von ihrer riesigen Sammlung an Bildern trennt, die die Kinder gemalt hatten, wird Murray sentimental darüber, was weggeworfen wurde.
Localized series title: The Goldbergs Localized episode title: Dannydonniejoejonjordan Localized description: Nachdem sie verlangt haben, dass sich Beverly von ihrer riesigen Sammlung an Bildern trennt, die die Kinder gemalt hatten, wird Murray sentimental darüber, was weggeworfen wurde.
		10/18/2021 2:30 am	The Goldbergs	The Darryl Dawkins Dance
	Als der Sadie-Hawkins-Tanz bevorsteht, bittet Erica Beverly, ihr zu helfen, für Barry ein Mädchen zu finden, um ihn so von Lainey fernzuhalten. Adam streitet sich mit seinem besten Freund ... Pops.
Localized series title: The Goldbergs Localized episode title: The Darryl Dawkins Dance Localized description: Als der Sadie-Hawkins-Tanz bevorsteht, bittet Erica Beverly, ihr zu helfen, für Barry ein Mädchen zu finden, um ihn so von Lainey fernzuhalten. Adam streitet sich mit seinem besten Freund ... Pops.
		10/18/2021 2:50 am	The Goldbergs	Cowboy Country
	Während Adam Dana beeindrucken will, muss sich Murray ein "Prüfsiegel" vom Vater von Barrys Freundin besorgen.
Localized series title: The Goldbergs Localized episode title: Cowboy Country Localized description: Während Adam Dana beeindrucken will, muss sich Murray ein "Prüfsiegel" vom Vater von Barrys Freundin besorgen.
		10/18/2021 3:10 am	The Goldbergs	Van People
	Erica rebelliert gegen Murrays Regeln und tut sich zusammen mit Barry, um einen Lieferwagen zu kaufen. Adam will unbedingt als "Klassen-Clown" bezeichnet werden.
Localized series title: The Goldbergs Localized episode title: Van People Localized description: Erica rebelliert gegen Murrays Regeln und tut sich zusammen mit Barry, um einen Lieferwagen zu kaufen. Adam will unbedingt als "Klassen-Clown" bezeichnet werden.
		10/18/2021 3:35 am	The Goldbergs	Barry Goldberg's Day Off
	Aus Sorge, dass er Lainey an ihren attraktiven Homecoming-Court-Begleiter verlieren könnte, macht sich Barry daran, sie zu beeindrucken, ebenso wie die Schule, indem er Ferris Buellers Day Off nachspielt.
Localized series title: The Goldbergs Localized episode title: Barry Goldberg's Day Off Localized description: Aus Sorge, dass er Lainey an ihren attraktiven Homecoming-Court-Begleiter verlieren könnte, macht sich Barry daran, sie zu beeindrucken, ebenso wie die Schule, indem er Ferris Buellers Day Off nachspielt.
		10/18/2021 10:45 am	The Cleveland Show	Roberta löst Probleme
	Cleveland stellt Donnas Fähigkeiten als Mutter infrage. Da er sich für den besseren Elternteil hält, lässt Donna ihn ein Wochenende allein mit Roberta verbringen.
Localized series title: The Cleveland Show Localized episode title: Roberta löst Probleme Localized description: Cleveland stellt Donnas Fähigkeiten als Mutter infrage. Da er sich für den besseren Elternteil hält, lässt Donna ihn ein Wochenende allein mit Roberta verbringen.
		10/18/2021 11:10 am	The Cleveland Show	Der neue Chef
	Als Tim der neue Chef bei Waterman Cable wird, glaubt Cleveland, dass er eine Sonderbehandlung bekommt. Doch stattdessen nutzt Tim seine Macht aus und setzt einen Firmenausflug zur gleichen Zeit wie Clevelands Party an.
Localized series title: The Cleveland Show Localized episode title: Der neue Chef Localized description: Als Tim der neue Chef bei Waterman Cable wird, glaubt Cleveland, dass er eine Sonderbehandlung bekommt. Doch stattdessen nutzt Tim seine Macht aus und setzt einen Firmenausflug zur gleichen Zeit wie Clevelands Party an.
		10/18/2021 11:35 am	Bob's Burgers	Ring (aber nicht gruselig)
	Bobs Plan, Linda zu ihrem gemeinsamen Jahrestag zu überraschen, geht schief, als die Kinder ins Spiel kommen.
Localized series title: Bob's Burgers Localized episode title: Ring (aber nicht gruselig) Localized description: Bobs Plan, Linda zu ihrem gemeinsamen Jahrestag zu überraschen, geht schief, als die Kinder ins Spiel kommen.
		10/18/2021 12:00 pm	Bob's Burgers	Pilze sammeln
	Weil sie sich für ihren Burger des Tages keinen seltenen Gourmet-Pilz leisten können, steigen Bob und Gene in das gefährliche Geschäft des Pilzesammelns ein. Und Tina denkt dank ihrer neuen Brille mit ordentlich Sehstärke, sie hätte Superkräfte.
Localized series title: Bob's Burgers Localized episode title: Pilze sammeln Localized description: Weil sie sich für ihren Burger des Tages keinen seltenen Gourmet-Pilz leisten können, steigen Bob und Gene in das gefährliche Geschäft des Pilzesammelns ein. Und Tina denkt dank ihrer neuen Brille mit ordentlich Sehstärke, sie hätte Superkräfte.
		10/18/2021 12:25 pm	Bob's Burgers	Legenden der Mall
	Beim Familienausflug in die Mall wird Tina für die Freundin eines schlafenden Jungen gehalten. Währenddessen werden Gene und Louise auf motorisierten Tieren losgelassen, Linda stört eine Lesung, und Bob tut sich schwer, eine passende Hose zu finden.
Localized series title: Bob's Burgers Localized episode title: Legenden der Mall Localized description: Beim Familienausflug in die Mall wird Tina für die Freundin eines schlafenden Jungen gehalten. Währenddessen werden Gene und Louise auf motorisierten Tieren losgelassen, Linda stört eine Lesung, und Bob tut sich schwer, eine passende Hose zu finden.
		10/18/2021 12:50 pm	American Dad!	Julia Rogerts
	Als Stan seine Gefühle verletzt, läuft Roger als Julia Roberts verkleidet davon und landet in einer kleinen Stadt. Als Steve herausfindet, dass Jeff und Barry sich noch nie begegnet sind, plant er ein Treffen.
Localized series title: American Dad! Localized episode title: Julia Rogerts Localized description: Als Stan seine Gefühle verletzt, läuft Roger als Julia Roberts verkleidet davon und landet in einer kleinen Stadt. Als Steve herausfindet, dass Jeff und Barry sich noch nie begegnet sind, plant er ein Treffen.
		10/18/2021 1:15 pm	American Dad!	Familienplanung
	Francine möchte erleben, wie es ist, eine große Familie zu haben, und nimmt Kontakt zu ihren leiblichen Verwandten auf. Stan ist fasziniert von der Sendung 'American Pickers' und wird selbst Trödelsammler.
Localized series title: American Dad! Localized episode title: Familienplanung Localized description: Francine möchte erleben, wie es ist, eine große Familie zu haben, und nimmt Kontakt zu ihren leiblichen Verwandten auf. Stan ist fasziniert von der Sendung 'American Pickers' und wird selbst Trödelsammler.
		10/18/2021 1:45 pm	American Dad!	Bombenstimmung
	Stan und Hayley haben sich zwar wenig zu sagen, arbeiten aber als Team zusammen, als Terroristen drohen, das Stadion der Bazooka Sharks in die Luft zu sprengen. Roger gibt sich als Escort aus.
Localized series title: American Dad! Localized episode title: Bombenstimmung Localized description: Stan und Hayley haben sich zwar wenig zu sagen, arbeiten aber als Team zusammen, als Terroristen drohen, das Stadion der Bazooka Sharks in die Luft zu sprengen. Roger gibt sich als Escort aus.
		10/18/2021 2:05 pm	American Dad!	Eier-Kampf
	Beim Beobachten von Vögeln entdecken Steve und Roger einen Mann, der ein Ei aus einem Nest klaut und erfahren vom "Order of the Hand and Nest", einem Geheimbund von Eierdieben.
Localized series title: American Dad! Localized episode title: Eier-Kampf Localized description: Beim Beobachten von Vögeln entdecken Steve und Roger einen Mann, der ein Ei aus einem Nest klaut und erfahren vom "Order of the Hand and Nest", einem Geheimbund von Eierdieben.
		10/18/2021 2:30 pm	South Park	Skankhunt
	Kyles Vater schafft es, seine Identität als Troll geheim zu halten, und weitet seine Online-Schikane auf die ganze Welt aus.
Localized series title: South Park Localized episode title: Skankhunt Localized description: Kyles Vater schafft es, seine Identität als Troll geheim zu halten, und weitet seine Online-Schikane auf die ganze Welt aus.
		10/18/2021 2:55 pm	South Park	Feiertagsspezial
	Eine unbestreitbare Verbindung entsteht zwischen einem weißen Mann und einem amerikanischen Ureinwohner.
Localized series title: South Park Localized episode title: Feiertagsspezial Localized description: Eine unbestreitbare Verbindung entsteht zwischen einem weißen Mann und einem amerikanischen Ureinwohner.
		10/18/2021 3:25 pm	South Park	Hummelfiguren & Heroin
	Beliebte Alleinunterhalter sterben in der Blüte ihres Lebens an Überdosen. Stan soll als Quelle der illegalen Drogen entlarvt werden.
Localized series title: South Park Localized episode title: Hummelfiguren & Heroin Localized description: Beliebte Alleinunterhalter sterben in der Blüte ihres Lebens an Überdosen. Stan soll als Quelle der illegalen Drogen entlarvt werden.
		10/18/2021 3:50 pm	Stromberg

Localized series title: Stromberg
		10/18/2021 4:20 pm	Modern Family	Irritierte Trauzeugen
	Mitchs und Cams beste Freundin Sal macht einen ihrer Überraschungsbesuche und hat Neuigkeiten: Sie heiratet, und Cam und Mitch sollen Trauzeugen werden. Doch kann sich das Partygirl wirklich binden?
Localized series title: Modern Family Localized episode title: Irritierte Trauzeugen Localized description: Mitchs und Cams beste Freundin Sal macht einen ihrer Überraschungsbesuche und hat Neuigkeiten: Sie heiratet, und Cam und Mitch sollen Trauzeugen werden. Doch kann sich das Partygirl wirklich binden?
		10/18/2021 4:50 pm	Modern Family	Der Wow-Faktor
	Claire und Cam sind voll mit der Hausrenovierung beschäftigt. Als sie sich bei der Gartengestaltung nicht einig werden, wird eine "neutrale" Meinung hinzugezogen: Pam, eine lesbische Mutter aus Lilys Kindergarten.
Localized series title: Modern Family Localized episode title: Der Wow-Faktor Localized description: Claire und Cam sind voll mit der Hausrenovierung beschäftigt. Als sie sich bei der Gartengestaltung nicht einig werden, wird eine "neutrale" Meinung hinzugezogen: Pam, eine lesbische Mutter aus Lilys Kindergarten.
		10/18/2021 5:15 pm	Malcolm mittendrin	Das Firmenpicknick (2)
	Malcolms Familie tummelt sich noch immer auf dem Firmenpicknick: Während Lois sich mit einer anderen Frau prügelt, ist Dewey weiterhin trotz Allergie auf Süßigkeitenjagd. Malcolm bestreitet unterdessen zusammen mit Laurie eine dreibeinige Schnitzeljagd.
Localized series title: Malcolm mittendrin Localized episode title: Das Firmenpicknick (2) Localized description: Malcolms Familie tummelt sich noch immer auf dem Firmenpicknick: Während Lois sich mit einer anderen Frau prügelt, ist Dewey weiterhin trotz Allergie auf Süßigkeitenjagd. Malcolm bestreitet unterdessen zusammen mit Laurie eine dreibeinige Schnitzeljagd.
		10/18/2021 5:35 pm	Malcolm mittendrin	Fahrerflucht
	Reese ist stinksauer, da während seiner ersten Fahrstunde die ganze Zeit nur seine Freundin Jackie hinterm Steuer sitzt. Als der Fahrlehrer den Wagen kurz verlässt, nutzt Reese die Chance, selbst zu fahren. Es kommt, wie es kommen muss...
Localized series title: Malcolm mittendrin Localized episode title: Fahrerflucht Localized description: Reese ist stinksauer, da während seiner ersten Fahrstunde die ganze Zeit nur seine Freundin Jackie hinterm Steuer sitzt. Als der Fahrlehrer den Wagen kurz verlässt, nutzt Reese die Chance, selbst zu fahren. Es kommt, wie es kommen muss...
		10/18/2021 6:05 pm	South Park	Make Love, Not Warcraft
	Die Jungs zocken tagaus tagein das Online-Multiplayer-Game 'World of Warcraft' und stoßen dabei auf einen Charakter, der scheinbar alles kann und dem man nichts anhaben kann. Auch bei den Administratoren des Spiels ist man ratlos - ist das etwa Gott?
Localized series title: South Park Localized episode title: Make Love, Not Warcraft Localized description: Die Jungs zocken tagaus tagein das Online-Multiplayer-Game 'World of Warcraft' und stoßen dabei auf einen Charakter, der scheinbar alles kann und dem man nichts anhaben kann. Auch bei den Administratoren des Spiels ist man ratlos - ist das etwa Gott?
		10/18/2021 6:30 pm	South Park	Schuljungen - Report
	Cartman wird vom Rektor der Schule zum neuen Korridor-Aufseher ernannt. Als Kyle ihm von einer Liebesbeziehung seines kleinen Bruders Ike zu Mrs. Stevenson berichtet, fühlt sich der neue Wächter sofort zum Eingreifen berufen!
Localized series title: South Park Localized episode title: Schuljungen - Report Localized description: Cartman wird vom Rektor der Schule zum neuen Korridor-Aufseher ernannt. Als Kyle ihm von einer Liebesbeziehung seines kleinen Bruders Ike zu Mrs. Stevenson berichtet, fühlt sich der neue Wächter sofort zum Eingreifen berufen!
		10/18/2021 7:00 pm	Bob's Burgers	Drummer-Drama
	Gene fliegt bei Ocean Avenue Hifi Emporium raus, doch Louise nimmt die Sache in die Hand, um Genes Ehre zu retten.
Localized series title: Bob's Burgers Localized episode title: Drummer-Drama Localized description: Gene fliegt bei Ocean Avenue Hifi Emporium raus, doch Louise nimmt die Sache in die Hand, um Genes Ehre zu retten.
		10/18/2021 7:25 pm	Bob's Burgers	Ein Fisch namens Tina
	Tina übertreibt etwas bei dem Versuch, eine perfekte Mentorin zu sein. Bob und Linda testen das Fitnessstudio in der Nachbarschaft.
Localized series title: Bob's Burgers Localized episode title: Ein Fisch namens Tina Localized description: Tina übertreibt etwas bei dem Versuch, eine perfekte Mentorin zu sein. Bob und Linda testen das Fitnessstudio in der Nachbarschaft.
		10/18/2021 7:50 pm	American Dad!	Kloger
	Nachdem sie sich per Zufall beim Onlinedating gefunden haben, beginnen Roger und Klaus heimlich eine Affäre. Steve versucht, sich bei Hayley mit Bindehautentzündung anzustecken, um dem Fitnesstest in der Schule zu entgehen.
Localized series title: American Dad! Localized episode title: Kloger Localized description: Nachdem sie sich per Zufall beim Onlinedating gefunden haben, beginnen Roger und Klaus heimlich eine Affäre. Steve versucht, sich bei Hayley mit Bindehautentzündung anzustecken, um dem Fitnesstest in der Schule zu entgehen.
		10/18/2021 8:15 pm	American Dad!	Stan, der Müllmann
	Als Stan das alte Müllauto seines Vaters erbt, gründen er und Steve ein Entsorgungsunternehmen. Roger entdeckt, dass Hayley ein Naturtalent in Bumper Pool ist und arrangiert eine Partie gegen den besten Spieler der Stadt.
Localized series title: American Dad! Localized episode title: Stan, der Müllmann Localized description: Als Stan das alte Müllauto seines Vaters erbt, gründen er und Steve ein Entsorgungsunternehmen. Roger entdeckt, dass Hayley ein Naturtalent in Bumper Pool ist und arrangiert eine Partie gegen den besten Spieler der Stadt.
		10/18/2021 8:45 pm	American Dad!	Die Salzmine
	Stan entdeckt eine Salzmine im Boden unter dem Garten der Familie. Er versucht, diesen wertvollen Fund an die Gordon Salt Company zu verkaufen. Doch dann kommt heraus, dass er das Schürfrecht im Garten vor Jahren an Steve übertragen hat.
Localized series title: American Dad! Localized episode title: Die Salzmine Localized description: Stan entdeckt eine Salzmine im Boden unter dem Garten der Familie. Er versucht, diesen wertvollen Fund an die Gordon Salt Company zu verkaufen. Doch dann kommt heraus, dass er das Schürfrecht im Garten vor Jahren an Steve übertragen hat.
		10/18/2021 9:05 pm	Stromberg

Localized series title: Stromberg
		10/18/2021 9:30 pm	Workaholics	Webcam Girl
	Weil sie am Valentinstag alleine sind, erhoffen sich die Jungs ein wenig Romantik von einem Webcam Girl.
Localized series title: Workaholics Localized episode title: Webcam Girl Localized description: Weil sie am Valentinstag alleine sind, erhoffen sich die Jungs ein wenig Romantik von einem Webcam Girl.
		10/19/2021 4:00 am	The Cleveland Show	Kleiner Mann ganz groß
	Als der Star-Pitcher aus Clevelands Team für den Rest der Saison ausfällt, heuert der seinen kleinen Freund Holt an, der die Growlers zum Sieg führen soll.
Localized series title: The Cleveland Show Localized episode title: Kleiner Mann ganz groß Localized description: Als der Star-Pitcher aus Clevelands Team für den Rest der Saison ausfällt, heuert der seinen kleinen Freund Holt an, der die Growlers zum Sieg führen soll.
		10/19/2021 4:25 am	The Cleveland Show	Überschüssiges Fett
	Cleveland Jr. und Kendra stellen fest, dass sie sich wegen ihres Übergewichts schämen. Sie wollen ein Gesetz zur Gleichberechtigung von korpulenten Menschen durchsetzen. Als das scheitert, fliehen sie an einen Ort, wo sie akzeptiert werden.
Localized series title: The Cleveland Show Localized episode title: Überschüssiges Fett Localized description: Cleveland Jr. und Kendra stellen fest, dass sie sich wegen ihres Übergewichts schämen. Sie wollen ein Gesetz zur Gleichberechtigung von korpulenten Menschen durchsetzen. Als das scheitert, fliehen sie an einen Ort, wo sie akzeptiert werden.
		10/19/2021 4:50 am	BoJack Horseman	Setz niemals auf dasselbe Pferd
	BoJack dreht einen Film in Mr. Peanutbutters Haus, und Diane schreibt ihr Buch zu Ende.
Localized series title: BoJack Horseman Localized episode title: Setz niemals auf dasselbe Pferd Localized description: BoJack dreht einen Film in Mr. Peanutbutters Haus, und Diane schreibt ihr Buch zu Ende.
		10/19/2021 5:10 am	BoJack Horseman	Später
	Einige Monate nachdem seine Memoiren veröffentlicht wurden, wird BoJack für eine Rolle in Betracht gezogen, von der er sein Leben lang geträumt hat.
Localized series title: BoJack Horseman Localized episode title: Später Localized description: Einige Monate nachdem seine Memoiren veröffentlicht wurden, wird BoJack für eine Rolle in Betracht gezogen, von der er sein Leben lang geträumt hat.
		10/19/2021 5:40 am	Bob's Burgers	Und ob ich schon wanderte im Tal der Wut
	Als ein böswilliger Besitzer eines Saft-Imbisses in der Straße der Belchers seine Zelte aufschlagen möchte, plant Louise, das Revier zurückzugewinnen. In der Zwischenzeit lernt Linda, dass sie ihrer Schwester nicht immer helfen kann.
Localized series title: Bob's Burgers Localized episode title: Und ob ich schon wanderte im Tal der Wut Localized description: Als ein böswilliger Besitzer eines Saft-Imbisses in der Straße der Belchers seine Zelte aufschlagen möchte, plant Louise, das Revier zurückzugewinnen. In der Zwischenzeit lernt Linda, dass sie ihrer Schwester nicht immer helfen kann.
		10/19/2021 6:05 am	Bob's Burgers	Keine Mama, keine Probleme
	Die Belchers veranstalten einen Tag der offenen Tür für Kostproben, wie es sich Linda zum Muttertag wünscht. Als Linda einen charmanten Makler trifft und einer privaten Führung zustimmt, erleben die Kinder eine unerwartete Überraschung.
Localized series title: Bob's Burgers Localized episode title: Keine Mama, keine Probleme Localized description: Die Belchers veranstalten einen Tag der offenen Tür für Kostproben, wie es sich Linda zum Muttertag wünscht. Als Linda einen charmanten Makler trifft und einer privaten Führung zustimmt, erleben die Kinder eine unerwartete Überraschung.
		10/19/2021 6:30 am	Bob's Burgers	Wo bist du, Bob? Dein Geburtstag ist da
	Nachdem sie Bobs Geburtstag vergessen haben, planen Linda und die Kinder spontan eine Überraschungsparty. Um alles vorzubereiten, bittet Linda Hugo, Bob bei den Gesundheitsprüfungen in den Restaurants mitzunehmen.
Localized series title: Bob's Burgers Localized episode title: Wo bist du, Bob? Dein Geburtstag ist da Localized description: Nachdem sie Bobs Geburtstag vergessen haben, planen Linda und die Kinder spontan eine Überraschungsparty. Um alles vorzubereiten, bittet Linda Hugo, Bob bei den Gesundheitsprüfungen in den Restaurants mitzunehmen.
		10/19/2021 6:55 am	South Park	Die Hausarrest-Schleife
	Butters ist davon überzeugt, in einer virtuellen Welt festzusitzen.
Localized series title: South Park Localized episode title: Die Hausarrest-Schleife Localized description: Butters ist davon überzeugt, in einer virtuellen Welt festzusitzen.
		10/19/2021 7:15 am	South Park	Werbung und Wahrheit
	PC Principal und zwei Viertklässler verschwinden.
Localized series title: South Park Localized episode title: Werbung und Wahrheit Localized description: PC Principal und zwei Viertklässler verschwinden.
		10/19/2021 7:45 am	American Dad!	Schöner Abend für eine Spritztour
	Als Stan sich weigert, eine lebensrettende Operation zu bezahlen, wird Klaus in das Navigationssystem von Stans Auto transferiert. Steve und seine Freunde legen Rogers Figur Frank herein, und aus Rache terrorisiert er sie.
Localized series title: American Dad! Localized episode title: Schöner Abend für eine Spritztour Localized description: Als Stan sich weigert, eine lebensrettende Operation zu bezahlen, wird Klaus in das Navigationssystem von Stans Auto transferiert. Steve und seine Freunde legen Rogers Figur Frank herein, und aus Rache terrorisiert er sie.
		10/19/2021 8:10 am	American Dad!	Casino Normale
	Francine bestiehlt die CIA und gibt sich als sexy Superschurkin aus, um Stans Verführungskünste anzukurbeln. Roger bringt Hayley und Steve mit einem Trick dazu, Jay Leno zu fangen, damit er sich an ihm rächen kann.
Localized series title: American Dad! Localized episode title: Casino Normale Localized description: Francine bestiehlt die CIA und gibt sich als sexy Superschurkin aus, um Stans Verführungskünste anzukurbeln. Roger bringt Hayley und Steve mit einem Trick dazu, Jay Leno zu fangen, damit er sich an ihm rächen kann.

Comedy Central Germany

Available schedules: 03/24/2021 - 06/30/2026 •Time zone: Central European Summer Time (CEST) UTC +2 • Country: Germany •Language: German

New Episodes
Free TV Premiere
New on this channel