Schedules

📅

		10/28/2021 4:00 am	The Cleveland Show	Der Filmstar
	Cleveland fährt mit seiner Familie zur Comic-Con, um seinen Comic "Waderman" unter die Leute zu bringen. Dort muss er erfahren, dass Donna früher in einem Film mitgespielt hat, der jetzt von Robert Rodriguez auf die Leinwand gebracht wird.
Localized series title: The Cleveland Show Localized episode title: Der Filmstar Localized description: Cleveland fährt mit seiner Familie zur Comic-Con, um seinen Comic "Waderman" unter die Leute zu bringen. Dort muss er erfahren, dass Donna früher in einem Film mitgespielt hat, der jetzt von Robert Rodriguez auf die Leinwand gebracht wird.
		10/28/2021 4:25 am	The Cleveland Show	Beste Freunde
	Cleveland ist sauer, weil sein bester Freund Peter Griffin in Stoolbend war und ihn nicht besucht hat. Darum beschließt er, mit seinen Freunden campen zu gehen. Unterdessen wird Rallo von Donna gezwungen, bei einem Quiz mitzumachen.
Localized series title: The Cleveland Show Localized episode title: Beste Freunde Localized description: Cleveland ist sauer, weil sein bester Freund Peter Griffin in Stoolbend war und ihn nicht besucht hat. Darum beschließt er, mit seinen Freunden campen zu gehen. Unterdessen wird Rallo von Donna gezwungen, bei einem Quiz mitzumachen.
		10/28/2021 4:50 am	BoJack Horseman	Überraschung
	Bei einer Überraschungsparty erhalten BoJack, Diane, Mr. Peanutbutter und Princess Carolyn eine Lektion über die Liebe.
Localized series title: BoJack Horseman Localized episode title: Überraschung Localized description: Bei einer Überraschungsparty erhalten BoJack, Diane, Mr. Peanutbutter und Princess Carolyn eine Lektion über die Liebe.
		10/28/2021 5:10 am	BoJack Horseman	Liebe ist kompliziert
	Princess Carolyn wittert eine Gelegenheit, als Mr. Peanutbutters Agent stirbt. BoJack ist aufgeregt, als er Wanda seine Liebe gesteht.
Localized series title: BoJack Horseman Localized episode title: Liebe ist kompliziert Localized description: Princess Carolyn wittert eine Gelegenheit, als Mr. Peanutbutters Agent stirbt. BoJack ist aufgeregt, als er Wanda seine Liebe gesteht.
		10/28/2021 5:40 am	Bob's Burgers	Die Lokalheldin
	Linda will Tina die schönen Seiten der Stadt zeigen und begibt sich auf den Pfad eines legendären lokalen Musikers. Währenddessen bittet Teddy Bob um Hilfe, weil er Streit mit einem Sport-Moderator beim Radio hat.
Localized series title: Bob's Burgers Localized episode title: Die Lokalheldin Localized description: Linda will Tina die schönen Seiten der Stadt zeigen und begibt sich auf den Pfad eines legendären lokalen Musikers. Währenddessen bittet Teddy Bob um Hilfe, weil er Streit mit einem Sport-Moderator beim Radio hat.
		10/28/2021 6:05 am	Bob's Burgers	Ein Freund für Streiche
	Louise bringt einem Klassenkameraden bei, wie man sich in Schwierigkeiten begibt. Währenddessen stimmt Bob widerwillig zu, Jimmy Pesto seine Hernien-Medikation zu bringen.
Localized series title: Bob's Burgers Localized episode title: Ein Freund für Streiche Localized description: Louise bringt einem Klassenkameraden bei, wie man sich in Schwierigkeiten begibt. Währenddessen stimmt Bob widerwillig zu, Jimmy Pesto seine Hernien-Medikation zu bringen.
		10/28/2021 6:30 am	Bob's Burgers	Der Kriechboden
	Lindas Eltern kommen bald zu Besuch. Linda bittet Bob, das Leck im Dach zu reparieren. Auf dem Dachboden entdeckt Bob, dass es einen Zwischenraum zwischen der Außenwand des Hauses und den Innenwänden der Zimmer gibt.
Localized series title: Bob's Burgers Localized episode title: Der Kriechboden Localized description: Lindas Eltern kommen bald zu Besuch. Linda bittet Bob, das Leck im Dach zu reparieren. Auf dem Dachboden entdeckt Bob, dass es einen Zwischenraum zwischen der Außenwand des Hauses und den Innenwänden der Zimmer gibt.
		10/28/2021 6:55 am	South Park	Beschnittene Pfadfinder Teil 3
	Kyle und Ike werden von ihren Eltern zum 'Judiläum' geschickt. Kyle darf auch Kenny mitnehmen, solange dieser vorgibt, ein Jude zu sein. Denn die Pfadfinderjuden sehen es nicht gerne, wenn sich Nicht-Juden in ihre Versammlungen mischen.
Localized series title: South Park Localized episode title: Beschnittene Pfadfinder Teil 3 Localized description: Kyle und Ike werden von ihren Eltern zum 'Judiläum' geschickt. Kyle darf auch Kenny mitnehmen, solange dieser vorgibt, ein Jude zu sein. Denn die Pfadfinderjuden sehen es nicht gerne, wenn sich Nicht-Juden in ihre Versammlungen mischen.
		10/28/2021 7:20 am	South Park	Chinpokomon
	Die Jungs von South Park sind dem neuesten Fun-Trend verfallen: Chinpoko Mon, ein Cartoon aus Japan. Die Erwachsenen machen sich sehr spät erst Gedanken über die Veränderungen im Verhalten ihrer Kinder, die nun alle plötzlich Japanisch sprechen.
Localized series title: South Park Localized episode title: Chinpokomon Localized description: Die Jungs von South Park sind dem neuesten Fun-Trend verfallen: Chinpoko Mon, ein Cartoon aus Japan. Die Erwachsenen machen sich sehr spät erst Gedanken über die Veränderungen im Verhalten ihrer Kinder, die nun alle plötzlich Japanisch sprechen.
		10/28/2021 7:50 am	American Dad!	Vatersorgen
	Stan kritisiert Hayleys Freund und lässt ihn in ordentlicher CIA-Manier entführen um die Beziehung zwischen ihm und seiner Tochter zu beenden. Hayley wird aus Protest Stripperin.
Localized series title: American Dad! Localized episode title: Vatersorgen Localized description: Stan kritisiert Hayleys Freund und lässt ihn in ordentlicher CIA-Manier entführen um die Beziehung zwischen ihm und seiner Tochter zu beenden. Hayley wird aus Protest Stripperin.
		10/28/2021 8:10 am	American Dad!	Liebe auf den zweiten Blick
	Stan löscht ausversehen Francines Gedächtnis, sodass sie denkt, dass sie im Jahr 1985 leben würde. Er muss alle Hebel in Bewegung setzen um sie zurück in die Gegenwart zu holen.
Localized series title: American Dad! Localized episode title: Liebe auf den zweiten Blick Localized description: Stan löscht ausversehen Francines Gedächtnis, sodass sie denkt, dass sie im Jahr 1985 leben würde. Er muss alle Hebel in Bewegung setzen um sie zurück in die Gegenwart zu holen.
		10/28/2021 8:40 am	Stromberg

Localized series title: Stromberg
		10/28/2021 9:05 am	Malcolm mittendrin	Dumm, aber glücklich
	Es ist so weit: Malcolm entdeckt das Interesse am anderen Geschlecht. Doch so unerfahren, wie er in Sachen Small Talk ist, gelingt es ihm einfach nicht, seine Angebetete Alison in ein Gespräch zu verwickeln. Doch dann gibt ihm Reese einen sehr guten Tipp...
Localized series title: Malcolm mittendrin Localized episode title: Dumm, aber glücklich Localized description: Es ist so weit: Malcolm entdeckt das Interesse am anderen Geschlecht. Doch so unerfahren, wie er in Sachen Small Talk ist, gelingt es ihm einfach nicht, seine Angebetete Alison in ein Gespräch zu verwickeln. Doch dann gibt ihm Reese einen sehr guten Tipp...
		10/28/2021 9:30 am	Malcolm mittendrin	Auge um Auge
	Malcolm spart seit Wochen darauf, Stevies Notebook kaufen zu können und nutzt jede Möglichkeit, um noch ein paar Cents zu bekommen. Abgelenkt wird er dabei von Reese, der ihm immer neue Streiche spielt. Und die gilt es natürlich zu übertrumpfen!
Localized series title: Malcolm mittendrin Localized episode title: Auge um Auge Localized description: Malcolm spart seit Wochen darauf, Stevies Notebook kaufen zu können und nutzt jede Möglichkeit, um noch ein paar Cents zu bekommen. Abgelenkt wird er dabei von Reese, der ihm immer neue Streiche spielt. Und die gilt es natürlich zu übertrumpfen!
		10/28/2021 10:00 am	Modern Family	Mit Windmühlen gegen die Realität
	Weil alle in der Familie ständig mit ihren technischen Geräten beschäftigt sind, fordern Claire und Phil ihre Kinder zu einem Wettstreit heraus: Wer hält es am längsten ohne Handy oder Computer aus?
Localized series title: Modern Family Localized episode title: Mit Windmühlen gegen die Realität Localized description: Weil alle in der Familie ständig mit ihren technischen Geräten beschäftigt sind, fordern Claire und Phil ihre Kinder zu einem Wettstreit heraus: Wer hält es am längsten ohne Handy oder Computer aus?
		10/28/2021 10:15 am	Modern Family	Tag des offenen Horrors
	Claire hat es in der Vergangenheit an Halloween übertrieben. Wegen der Nachbarn muss sie es in diesem Jahr kinderfreundlich halten. Phil plant einen Tag der offenen Tür in einer seiner Immobilien.
Localized series title: Modern Family Localized episode title: Tag des offenen Horrors Localized description: Claire hat es in der Vergangenheit an Halloween übertrieben. Wegen der Nachbarn muss sie es in diesem Jahr kinderfreundlich halten. Phil plant einen Tag der offenen Tür in einer seiner Immobilien.
		10/28/2021 10:45 am	The Cleveland Show	Nachbarschaftsprobleme
	Nach ein paar kulturellen Missverständnissen mit seiner Nachbarin Choni will Cleveland alles wiedergutmachen und bietet ihr an, auf ihren Sohn aufzupassen. Indessen verhilft Jr. seiner Frau Cecilia zu einem Date und wird eifersüchtig.
Localized series title: The Cleveland Show Localized episode title: Nachbarschaftsprobleme Localized description: Nach ein paar kulturellen Missverständnissen mit seiner Nachbarin Choni will Cleveland alles wiedergutmachen und bietet ihr an, auf ihren Sohn aufzupassen. Indessen verhilft Jr. seiner Frau Cecilia zu einem Date und wird eifersüchtig.
		10/28/2021 11:10 am	The Cleveland Show	Ein absoluter Albtraum
	Cleveland und Rallo bekommen es auf ihren Übernachtungspartys mit der Angst zu tun und gehen früher nach Hause. Doch Donna will, dass sie ihren Mut beweisen und zwingt sie deshalb dazu, in einem Spukhaus zu übernachten.
Localized series title: The Cleveland Show Localized episode title: Ein absoluter Albtraum Localized description: Cleveland und Rallo bekommen es auf ihren Übernachtungspartys mit der Angst zu tun und gehen früher nach Hause. Doch Donna will, dass sie ihren Mut beweisen und zwingt sie deshalb dazu, in einem Spukhaus zu übernachten.
		10/28/2021 11:35 am	Bob's Burgers	Spaghetti Western mit Hackbällchen
	Bob und Linda sollen das Catering bei der Spendengala für Tinas Konfliktlösungsclub in der Schule übernehmen.
Localized series title: Bob's Burgers Localized episode title: Spaghetti Western mit Hackbällchen Localized description: Bob und Linda sollen das Catering bei der Spendengala für Tinas Konfliktlösungsclub in der Schule übernehmen.
		10/28/2021 12:00 pm	Bob's Burgers	Easy Rider
	Eine Motorradgang trauert bei Bob's Burgers über den Verlust ihres geschätzten Anführers 'Horny Dave'. Währenddessen hat Louise eine Identitätskrise, denn ihre Hasenohren wurden gestohlen. Alle - auch die Biker - werden aktiv.
Localized series title: Bob's Burgers Localized episode title: Easy Rider Localized description: Eine Motorradgang trauert bei Bob's Burgers über den Verlust ihres geschätzten Anführers 'Horny Dave'. Währenddessen hat Louise eine Identitätskrise, denn ihre Hasenohren wurden gestohlen. Alle - auch die Biker - werden aktiv.
		10/28/2021 12:25 pm	Bob's Burgers	Fette Beute
	Die Belcher-Kinder brechen ihre Halloween-Tradition und ziehen in Kingshead Island von Tür zu Tür, einer schicken Gegend, wo man besonders große Süßigkeiten bekommt. Bob und Linda besuchen Teddys jährliche 'Schwarz & Orange'-Mottoparty.
Localized series title: Bob's Burgers Localized episode title: Fette Beute Localized description: Die Belcher-Kinder brechen ihre Halloween-Tradition und ziehen in Kingshead Island von Tür zu Tür, einer schicken Gegend, wo man besonders große Süßigkeiten bekommt. Bob und Linda besuchen Teddys jährliche 'Schwarz & Orange'-Mottoparty.
		10/28/2021 12:50 pm	American Dad!	Der Schmetterlingseffekt
	In der 250. Folge muss Stan Rogers verschiedene Persönlichkeiten übernehmen, nachdem ein Tumor diesen außer Gefecht setzt. Direktor Lewis drängt Steven und den Schulchor unterdessen dazu, alles zu tun, um zu gewinnen.
Localized series title: American Dad! Localized episode title: Der Schmetterlingseffekt Localized description: In der 250. Folge muss Stan Rogers verschiedene Persönlichkeiten übernehmen, nachdem ein Tumor diesen außer Gefecht setzt. Direktor Lewis drängt Steven und den Schulchor unterdessen dazu, alles zu tun, um zu gewinnen.
		10/28/2021 1:15 pm	American Dad!	Die Legende von Old Ulysses
	Steve packt beim Vater-Sohn-Event am Possum Lake der Ehrgeiz. Roger lernt Fahrradfahren.
Localized series title: American Dad! Localized episode title: Die Legende von Old Ulysses Localized description: Steve packt beim Vater-Sohn-Event am Possum Lake der Ehrgeiz. Roger lernt Fahrradfahren.
		10/28/2021 1:45 pm	American Dad!	Stans Wille geschehe
	Stan kocht vor Neid: Sein Nachbar Chuck White überbietet ihn immer. Als der Diakon einen Herzinfarkt erleidet, streiten sich Stan und Chuck darüber, wer sein Nachfolger wird.
Localized series title: American Dad! Localized episode title: Stans Wille geschehe Localized description: Stan kocht vor Neid: Sein Nachbar Chuck White überbietet ihn immer. Als der Diakon einen Herzinfarkt erleidet, streiten sich Stan und Chuck darüber, wer sein Nachfolger wird.
		10/28/2021 2:05 pm	American Dad!	Beförderung mit Hindernissen
	Stans Wunsch nach einer Beförderung gelangt in greifbare Nähe, als Hayley auf seinen Boss Bullock trifft. Unterdessen gelangt Steve durch Zufall an den Blackberry von US-Vizepräsident Dick Cheney.
Localized series title: American Dad! Localized episode title: Beförderung mit Hindernissen Localized description: Stans Wunsch nach einer Beförderung gelangt in greifbare Nähe, als Hayley auf seinen Boss Bullock trifft. Unterdessen gelangt Steve durch Zufall an den Blackberry von US-Vizepräsident Dick Cheney.
		10/28/2021 2:30 pm	South Park	Tweek gegen Craig
	Als Abwechslung zum öden Werkunterricht arrangieren die Jungs einen Boxkampf zwischen Tweek und Craig. Leider zeigt sich, daß weder der eine noch der andere Kämpfer große Erfahrung im Prügeln hat. Die Jungs beschließen diese zunächst zu trainieren.
Localized series title: South Park Localized episode title: Tweek gegen Craig Localized description: Als Abwechslung zum öden Werkunterricht arrangieren die Jungs einen Boxkampf zwischen Tweek und Craig. Leider zeigt sich, daß weder der eine noch der andere Kämpfer große Erfahrung im Prügeln hat. Die Jungs beschließen diese zunächst zu trainieren.
		10/28/2021 2:55 pm	South Park	Fackeln im Sturm für Arme
	In South Park findet die alljährliche Aufführung einer Schlacht aus dem Bürgerkrieg statt und die Jungs sind zu den Flötenspielern und Trommlern eingeteilt.
Localized series title: South Park Localized episode title: Fackeln im Sturm für Arme Localized description: In South Park findet die alljährliche Aufführung einer Schlacht aus dem Bürgerkrieg statt und die Jungs sind zu den Flötenspielern und Trommlern eingeteilt.
		10/28/2021 3:25 pm	South Park	Kennys Tod
	Cartman findet einen verunglückten Lastwagen mit 33 abgetriebenen Föten. Er weiß, dass sie viel Geld wert sind und lagert sie in seinem Garten. Leider verbietet die Regierung die Stammzellenforschung. Zum selben Zeitpunkt wird Kenny unheilbar krank.
Localized series title: South Park Localized episode title: Kennys Tod Localized description: Cartman findet einen verunglückten Lastwagen mit 33 abgetriebenen Föten. Er weiß, dass sie viel Geld wert sind und lagert sie in seinem Garten. Leider verbietet die Regierung die Stammzellenforschung. Zum selben Zeitpunkt wird Kenny unheilbar krank.
		10/28/2021 3:50 pm	Stromberg

Localized series title: Stromberg
		10/28/2021 4:20 pm	Modern Family	Was würde Jesus tun, zu Halloween
	Lukes Halloween-Party ist nicht die Monster-Fete, von der er geträumt hatte. Sie läuft sogar Gefahr, die schlechteste Party des Jahres zu werden.
Localized series title: Modern Family Localized episode title: Was würde Jesus tun, zu Halloween Localized description: Lukes Halloween-Party ist nicht die Monster-Fete, von der er geträumt hatte. Sie läuft sogar Gefahr, die schlechteste Party des Jahres zu werden.
		10/28/2021 4:50 pm	Modern Family	Phil und der Riesenkürbis
	Phil und Claire wollen Halloween immer noch groß feiern, aber wie es scheint, teilt niemand ihre Begeisterung, sodass sie sich fragen, ob die anderen vielleicht recht haben.
Localized series title: Modern Family Localized episode title: Phil und der Riesenkürbis Localized description: Phil und Claire wollen Halloween immer noch groß feiern, aber wie es scheint, teilt niemand ihre Begeisterung, sodass sie sich fragen, ob die anderen vielleicht recht haben.
		10/28/2021 5:15 pm	Malcolm mittendrin	Verbotene Freuden
	Als Malcolm seiner Mitschülerin Nicki Nachhilfeunterricht erteilt, gesteht ihm diese, dass sie in ihn verliebt ist. Die beiden könnten von nun an ein glückliches Paar sein - wäre da nicht Nickis Vater, der strikt gegen diese Liaison ist.
Localized series title: Malcolm mittendrin Localized episode title: Verbotene Freuden Localized description: Als Malcolm seiner Mitschülerin Nicki Nachhilfeunterricht erteilt, gesteht ihm diese, dass sie in ihn verliebt ist. Die beiden könnten von nun an ein glückliches Paar sein - wäre da nicht Nickis Vater, der strikt gegen diese Liaison ist.
		10/28/2021 5:35 pm	Malcolm mittendrin	Schweigen ist ungesund
	Malcolm ist mächtig stolz, da er es ins Basketballteam der Schule geschafft hat. Sein Glück ist jedoch nur von kurzer Dauer: Nach einem Streit mit dem Trainer fliegt er aus der Mannschaft.
Localized series title: Malcolm mittendrin Localized episode title: Schweigen ist ungesund Localized description: Malcolm ist mächtig stolz, da er es ins Basketballteam der Schule geschafft hat. Sein Glück ist jedoch nur von kurzer Dauer: Nach einem Streit mit dem Trainer fliegt er aus der Mannschaft.
		10/28/2021 6:05 pm	South Park	Krüppel Camp
	Jimmy und seine Freunde stehen vor einer großen Herausforderung, da sie auch dieses Jahr wieder Champion des Behinderten Camps werden wollen. Aber Nathan hat einige böse Stolperfallen ausgelegt, um den Sieg endlich für sich zu beanspruchen.
Localized series title: South Park Localized episode title: Krüppel Camp Localized description: Jimmy und seine Freunde stehen vor einer großen Herausforderung, da sie auch dieses Jahr wieder Champion des Behinderten Camps werden wollen. Aber Nathan hat einige böse Stolperfallen ausgelegt, um den Sieg endlich für sich zu beanspruchen.
		10/28/2021 6:30 pm	South Park	Arm aber dämlich
	Cartman ist traurig, denn er will Nascar-Rennfahrer werden, hat aber seiner Mei-nung nach nicht die nötige Qualifikation: Er glaubt, man muss arm und dämlich sein, um als Nascarfahrer erfolgreich zu werden - und davon wäre er ja beides nicht!
Localized series title: South Park Localized episode title: Arm aber dämlich Localized description: Cartman ist traurig, denn er will Nascar-Rennfahrer werden, hat aber seiner Mei-nung nach nicht die nötige Qualifikation: Er glaubt, man muss arm und dämlich sein, um als Nascarfahrer erfolgreich zu werden - und davon wäre er ja beides nicht!
		10/28/2021 7:00 pm	Bob's Burgers	Meuterei auf der Windbreaker
	Bob wird als Privatkoch auf ein im Hafen liegendes Kreuzfahrtschiff eingeladen und nimmt seine ganze Familie mit. Dann legt das Schiff jedoch ab - mit den Belchers an Bord, und das Restaurant ist verlassen.
Localized series title: Bob's Burgers Localized episode title: Meuterei auf der Windbreaker Localized description: Bob wird als Privatkoch auf ein im Hafen liegendes Kreuzfahrtschiff eingeladen und nimmt seine ganze Familie mit. Dann legt das Schiff jedoch ab - mit den Belchers an Bord, und das Restaurant ist verlassen.
		10/28/2021 7:25 pm	Bob's Burgers	In der Tiefe
	Inspiriert durch "Der Weiße Hai" kauft Bobs Vermieter Fischoeder, dem der Pier gehört, einen mechanischen Hai als Attraktion. Als der jedoch außer Kontrolle gerät und die Stadt terrorisiert, müssen Bob und seine Familie ihn stoppen.
Localized series title: Bob's Burgers Localized episode title: In der Tiefe Localized description: Inspiriert durch "Der Weiße Hai" kauft Bobs Vermieter Fischoeder, dem der Pier gehört, einen mechanischen Hai als Attraktion. Als der jedoch außer Kontrolle gerät und die Stadt terrorisiert, müssen Bob und seine Familie ihn stoppen.
		10/28/2021 7:50 pm	American Dad!	Funnyish Games
	Nachdem in der Nachbarschaft eingebrochen wurde, trifft Francine daheim sämtliche Vorrichtungen. Steve versucht indessen, Hayleys entspannte Herangehensweise ans Lernen zu übernehmen.
Localized series title: American Dad! Localized episode title: Funnyish Games Localized description: Nachdem in der Nachbarschaft eingebrochen wurde, trifft Francine daheim sämtliche Vorrichtungen. Steve versucht indessen, Hayleys entspannte Herangehensweise ans Lernen zu übernehmen.
		10/28/2021 8:15 pm	American Dad!	Fleabiscuit
	Hayley fühlt sich zurückgesetzt, als Jeff ein erfolgreicher Trainer für Hunderennen wird. Steve freut sich derweil über ein sturmfreies Haus.
Localized series title: American Dad! Localized episode title: Fleabiscuit Localized description: Hayley fühlt sich zurückgesetzt, als Jeff ein erfolgreicher Trainer für Hunderennen wird. Steve freut sich derweil über ein sturmfreies Haus.
		10/28/2021 8:45 pm	American Dad!	Vier kleine Worte
	Als das Blind Date, das Stan für seinen Chef arrangiert hat, komplett schiefgeht, setzt er alles daran, die Wahrheit vor Francine zu verbergen. Roger gibt sich für Kevin Bacon aus, was katastrophale Folgen hat.
Localized series title: American Dad! Localized episode title: Vier kleine Worte Localized description: Als das Blind Date, das Stan für seinen Chef arrangiert hat, komplett schiefgeht, setzt er alles daran, die Wahrheit vor Francine zu verbergen. Roger gibt sich für Kevin Bacon aus, was katastrophale Folgen hat.
		10/28/2021 9:05 pm	Stromberg

Localized series title: Stromberg
		10/28/2021 9:30 pm	Workaholics	Frittierte Freunde
	Die Jungs wollen Alice verkuppeln, damit sie im Büro Fisch grillen können.
Localized series title: Workaholics Localized episode title: Frittierte Freunde Localized description: Die Jungs wollen Alice verkuppeln, damit sie im Büro Fisch grillen können.
		10/29/2021 4:00 am	The Cleveland Show	Heute wird geschwänzt
	Cleveland schämt sich, als er herausfindet, dass Cleveland Jr. als Einziger nicht die Schule geschwänzt hat. Indessen wird Rallo in einen Unfall mit Kendra und ihrem Elektromobil verwickelt und flüchtet vom Unfallort.
Localized series title: The Cleveland Show Localized episode title: Heute wird geschwänzt Localized description: Cleveland schämt sich, als er herausfindet, dass Cleveland Jr. als Einziger nicht die Schule geschwänzt hat. Indessen wird Rallo in einen Unfall mit Kendra und ihrem Elektromobil verwickelt und flüchtet vom Unfallort.
		10/29/2021 4:25 am	The Cleveland Show	Auf in den Jemen
	Donna tritt einer Selbsthilfegruppe für Frauen bei und beschwert sich darüber, wie Cleveland sie behandelt. Cleveland schleicht sich als Frau verkleidet in die Gruppe, um Donna zu zeigen, was für ein schönes Leben sie doch hat.
Localized series title: The Cleveland Show Localized episode title: Auf in den Jemen Localized description: Donna tritt einer Selbsthilfegruppe für Frauen bei und beschwert sich darüber, wie Cleveland sie behandelt. Cleveland schleicht sich als Frau verkleidet in die Gruppe, um Donna zu zeigen, was für ein schönes Leben sie doch hat.
		10/29/2021 4:50 am	BoJack Horseman	Hühner
	BoJack versucht, sich die Gunst seiner Regisseurin Kelsey zu sichern. Deren Tochter hilft derweil gemeinsam mit Diane und Kelsey einem Huhn zur Flucht vor der Polizei.
Localized series title: BoJack Horseman Localized episode title: Hühner Localized description: BoJack versucht, sich die Gunst seiner Regisseurin Kelsey zu sichern. Deren Tochter hilft derweil gemeinsam mit Diane und Kelsey einem Huhn zur Flucht vor der Polizei.
		10/29/2021 5:10 am	BoJack Horseman	Hank am Abend
	Weil sich Diane auf BoJacks Buchtour nicht an Abmachungen hält, bringt sie Mr. Peanutbutters Fernsehshow in Gefahr. Todd engagiert sich auf globaler Ebene.
Localized series title: BoJack Horseman Localized episode title: Hank am Abend Localized description: Weil sich Diane auf BoJacks Buchtour nicht an Abmachungen hält, bringt sie Mr. Peanutbutters Fernsehshow in Gefahr. Todd engagiert sich auf globaler Ebene.
		10/29/2021 5:40 am	Bob's Burgers	Die heilige Kuh
	Bei Bob's Burgers wird bald der hunderttausendste Burger über die Theke gereicht - das muss gefeiert werden! Aber das Kamerateam, das da vor dem Laden auftaucht, will Bob und seiner Familie keineswegs gratulieren.
Localized series title: Bob's Burgers Localized episode title: Die heilige Kuh Localized description: Bei Bob's Burgers wird bald der hunderttausendste Burger über die Theke gereicht - das muss gefeiert werden! Aber das Kamerateam, das da vor dem Laden auftaucht, will Bob und seiner Familie keineswegs gratulieren.
		10/29/2021 6:05 am	Bob's Burgers	Sexy Tanz-Kampfkunst
	Es ist Samstag und Tina sollte eigentlich am Grill stehen. Dumm nur, dass nebenan ein Capoeira-Kurs stattfindet, der von einem äußerst attraktiven Capoeirista namens Jairo geleitet wird.
Localized series title: Bob's Burgers Localized episode title: Sexy Tanz-Kampfkunst Localized description: Es ist Samstag und Tina sollte eigentlich am Grill stehen. Dumm nur, dass nebenan ein Capoeira-Kurs stattfindet, der von einem äußerst attraktiven Capoeirista namens Jairo geleitet wird.
		10/29/2021 6:30 am	Bob's Burgers	Hamburger Dinner Theater
	Linda ist heißer Fan des Dinner-Theaters. Ihr geheimer Traum ist es, im eigene Burger-Laden eine Dinner-Theater-Show auf die Beine zu stellen. Bob ist überhaupt nicht begeistert, aber schließlich lenkt er ein.
Localized series title: Bob's Burgers Localized episode title: Hamburger Dinner Theater Localized description: Linda ist heißer Fan des Dinner-Theaters. Ihr geheimer Traum ist es, im eigene Burger-Laden eine Dinner-Theater-Show auf die Beine zu stellen. Bob ist überhaupt nicht begeistert, aber schließlich lenkt er ein.
		10/29/2021 6:55 am	South Park	Vorsicht vor dem wahren Leben
	Die Kinder der Grundschule verlieren in einem Buchstabierwettbewerb gegen Mark und Rebecca, die bislang von ihren Eltern unterrichtet wurden. Als Mark schließlich auf die öffentliche Schule kommt, wird er von den anderen zunächst nur gehänset.
Localized series title: South Park Localized episode title: Vorsicht vor dem wahren Leben Localized description: Die Kinder der Grundschule verlieren in einem Buchstabierwettbewerb gegen Mark und Rebecca, die bislang von ihren Eltern unterrichtet wurden. Als Mark schließlich auf die öffentliche Schule kommt, wird er von den anderen zunächst nur gehänset.
		10/29/2021 7:20 am	South Park	Hungriger Hugos Mission im All
	Der hungrige Hugo entdeckt ein Raumschiff und unternimmt damit eine kleine Spritztour zu seiner Pflegefamilie in South Park: Stan, Kyle, Cartman und Kenny. Zusammen reisen sie dann zum Planeten Marklar.
Localized series title: South Park Localized episode title: Hungriger Hugos Mission im All Localized description: Der hungrige Hugo entdeckt ein Raumschiff und unternimmt damit eine kleine Spritztour zu seiner Pflegefamilie in South Park: Stan, Kyle, Cartman und Kenny. Zusammen reisen sie dann zum Planeten Marklar.
		10/29/2021 7:50 am	American Dad!	Roger auf Tour
	Stan schaltet einen Rivalen auf der Arbeit aus, indem er ihm beim Pita-Essen fotografiert. Außerdem schleicht sich Roger in die Küche als Stans Chef da ist. Stan befürchtet entdeckt zu werden und zerrt Roger ins Bad, wo er anscheinend verreckt.
Localized series title: American Dad! Localized episode title: Roger auf Tour Localized description: Stan schaltet einen Rivalen auf der Arbeit aus, indem er ihm beim Pita-Essen fotografiert. Außerdem schleicht sich Roger in die Küche als Stans Chef da ist. Stan befürchtet entdeckt zu werden und zerrt Roger ins Bad, wo er anscheinend verreckt.
		10/29/2021 8:10 am	American Dad!	Flavortown
	Auf der Suche nach einer Identität beginnt Jeff, mit Stans Lieblings-Starkoch abzuhängen. Klaus bekommt ein tolles neues Outfit.
Localized series title: American Dad! Localized episode title: Flavortown Localized description: Auf der Suche nach einer Identität beginnt Jeff, mit Stans Lieblings-Starkoch abzuhängen. Klaus bekommt ein tolles neues Outfit.

Comedy Central Germany

Available schedules: 03/24/2021 - 06/30/2026 •Time zone: Central European Summer Time (CEST) UTC +2 • Country: Germany •Language: German

New Episodes
Free TV Premiere
New on this channel