Schedules

📅

		12/06/2021 11:00 pm	Modern Family	Alle ersetzen die Wahrheit
	Claire nimmt einen herumstreunenden Hund mit nach Hause. Gemeinsam mit den Kindern will sie es vor Phil verheimlichen. Ihr Verhalten führt dazu, dass er ihr noch mehr Aufmerksamkeit schenkt als sonst.
Localized series title: Modern Family Localized episode title: Alle ersetzen die Wahrheit Localized description: Claire nimmt einen herumstreunenden Hund mit nach Hause. Gemeinsam mit den Kindern will sie es vor Phil verheimlichen. Ihr Verhalten führt dazu, dass er ihr noch mehr Aufmerksamkeit schenkt als sonst.
		12/06/2021 11:25 pm	Modern Family	Stolz und Urteil
	Kurz vor der Closet-Con hat Claire den Verdacht, dass es einen Spion in der Firma gibt. Phil ergreift Selbstjustiz, da Gloria und er glauben, eine Konkurrentin habe das Rezept von Glorias scharfer Soße gestohlen.
Localized series title: Modern Family Localized episode title: Stolz und Urteil Localized description: Kurz vor der Closet-Con hat Claire den Verdacht, dass es einen Spion in der Firma gibt. Phil ergreift Selbstjustiz, da Gloria und er glauben, eine Konkurrentin habe das Rezept von Glorias scharfer Soße gestohlen.
		12/06/2021 11:50 pm	Malcolm mittendrin	Die Tiki-Stunde
	Hal ist bestürzt, dass Lois nicht an ein Leben nach dem Tod glaubt.
Localized series title: Malcolm mittendrin Localized episode title: Die Tiki-Stunde Localized description: Hal ist bestürzt, dass Lois nicht an ein Leben nach dem Tod glaubt.
		12/07/2021 12:10 am	Malcolm mittendrin	Mutterliebe
	Oma Ida verliert ihr Bein, als sie Dewey davor rettet, von einem Lastwagen überrollt zu werden.
Localized series title: Malcolm mittendrin Localized episode title: Mutterliebe Localized description: Oma Ida verliert ihr Bein, als sie Dewey davor rettet, von einem Lastwagen überrollt zu werden.
		12/07/2021 12:30 am	The Goldbergs	Lainey Loves Lionel
	Beverly verbietet Adam, den nicht jugendfreien Film "Porky's" anzusehen und Murray ermutigt seinen Sohn, das Verbot zu umgehen. Aber das ist nicht das Ende von Adams Verstößen.
Localized series title: The Goldbergs Localized episode title: Lainey Loves Lionel Localized description: Beverly verbietet Adam, den nicht jugendfreien Film "Porky's" anzusehen und Murray ermutigt seinen Sohn, das Verbot zu umgehen. Aber das ist nicht das Ende von Adams Verstößen.
		12/07/2021 12:50 am	Jeff & Some Aliens	Jeff & ein wenig Energietausch
	Jeff benutzt eine Alien-Maschine, um seine Lebensenergie gegen Luxusgüter zu tauschen, mit denen er seine Freundin Linda beeindruckt.
Localized series title: Jeff & Some Aliens Localized episode title: Jeff & ein wenig Energietausch Localized description: Jeff benutzt eine Alien-Maschine, um seine Lebensenergie gegen Luxusgüter zu tauschen, mit denen er seine Freundin Linda beeindruckt.
		12/07/2021 1:15 am	South Park	Leckt euch selbst
	Die Jungs geben ihrem neuen Start-up den Namen 'The Washington Redskins'.
Localized series title: South Park Localized episode title: Leckt euch selbst Localized description: Die Jungs geben ihrem neuen Start-up den Namen 'The Washington Redskins'.
		12/07/2021 1:35 am	South Park	Die Cissy
	Laut Eric Cartman ist Wendy Testaburger jetzt lesbisch.
Localized series title: South Park Localized episode title: Die Cissy Localized description: Laut Eric Cartman ist Wendy Testaburger jetzt lesbisch.
		12/07/2021 1:55 am	Ugly Americans	Die Manbirds
	Twayne lässt wegen angeblicher Renovierungsarbeiten die gesamte Behörde schließen. Nur ein Vorwand, um Manhattan wehrlos zu machen gegen den Einfall von Schwärmen der vulgären Manbirds - bizarre Wesen, halb Mensch, halb Vogel.
Localized series title: Ugly Americans Localized episode title: Die Manbirds Localized description: Twayne lässt wegen angeblicher Renovierungsarbeiten die gesamte Behörde schließen. Nur ein Vorwand, um Manhattan wehrlos zu machen gegen den Einfall von Schwärmen der vulgären Manbirds - bizarre Wesen, halb Mensch, halb Vogel.
		12/07/2021 2:15 am	Ugly Americans	Callie und ihre Schwester
	Nachdem sich Callie weigert ihre arrangierte Ehe mit Twayne durchzuziehen, holen Callies Eltern ihre zweite Tochter, die ihren Platz einnehmen soll.
Localized series title: Ugly Americans Localized episode title: Callie und ihre Schwester Localized description: Nachdem sich Callie weigert ihre arrangierte Ehe mit Twayne durchzuziehen, holen Callies Eltern ihre zweite Tochter, die ihren Platz einnehmen soll.
		12/07/2021 2:40 am	CCN - Comedy Central News	Influencer
	Spätpubertierende Erwachsene halten Kajalstifte in die Kamera und machen ordentlich Bares. Kann damit jeder reich werden und sind bezahlte Empfehlungen wirklich schlechter als klassische Werbung? Ingmar findet es heraus und geht viral.
Localized series title: CCN - Comedy Central News Localized episode title: Influencer Localized description: Spätpubertierende Erwachsene halten Kajalstifte in die Kamera und machen ordentlich Bares. Kann damit jeder reich werden und sind bezahlte Empfehlungen wirklich schlechter als klassische Werbung? Ingmar findet es heraus und geht viral.
		12/07/2021 2:50 am	Comedy Central Presents STANDUP 3000	Beziehungschaos
	Öczan Cosar hat eine merkwürdige Beziehung zum Aberglauben, Helene Bockhorst ist neuerdings Fan vom Oktoberfest und Lukas Wandke versteht die Frau seines Bruders nicht! Das reinste Beziehungschaos!
Localized series title: Comedy Central Presents STANDUP 3000 Localized episode title: Beziehungschaos Localized description: Öczan Cosar hat eine merkwürdige Beziehung zum Aberglauben, Helene Bockhorst ist neuerdings Fan vom Oktoberfest und Lukas Wandke versteht die Frau seines Bruders nicht! Das reinste Beziehungschaos!
		12/07/2021 3:15 am	Teachers	Sag es den Kolleginnen
	Mrs. Adler tritt einer Musikgruppe für Kinder bei, aber erzählt den anderen Lehrerinnen nichts davon. In Ms. Watsons und Ms. Bennigans Klassen werden Zettel herumgereicht, weswegen ihre Freundschaft einen Riss bekommt.
Localized series title: Teachers Localized episode title: Sag es den Kolleginnen Localized description: Mrs. Adler tritt einer Musikgruppe für Kinder bei, aber erzählt den anderen Lehrerinnen nichts davon. In Ms. Watsons und Ms. Bennigans Klassen werden Zettel herumgereicht, weswegen ihre Freundschaft einen Riss bekommt.
		12/07/2021 3:35 am	Teachers	Die letzte Robe
	Ms. Bennigan hat in ihrer Hochzeitsgesellschaft noch zwei Plätze frei, und die drei verbleibenden Lehrerinnen konkurrieren um die letzte Robe. Bei Ms. Watson wird eine bedauerliche Diagnose gestellt.
Localized series title: Teachers Localized episode title: Die letzte Robe Localized description: Ms. Bennigan hat in ihrer Hochzeitsgesellschaft noch zwei Plätze frei, und die drei verbleibenden Lehrerinnen konkurrieren um die letzte Robe. Bei Ms. Watson wird eine bedauerliche Diagnose gestellt.
		12/07/2021 3:50 am	Reno 911!	Fremde Federn
	Garcia erhält eine Geburtstagsüberraschung ganz besonderer Art - eine blutüberströmte Frau in seinem Bett. Großeinsatz bei den Reno-Cops: Ray Mendoza, Sohn des Vize-Gouverneurs, ist verschwunden.
Localized series title: Reno 911! Localized episode title: Fremde Federn Localized description: Garcia erhält eine Geburtstagsüberraschung ganz besonderer Art - eine blutüberströmte Frau in seinem Bett. Großeinsatz bei den Reno-Cops: Ray Mendoza, Sohn des Vize-Gouverneurs, ist verschwunden.
		12/07/2021 4:15 am	South Park	Mr. Hankey gegen den Mist aus Hollywood
	Die Sundance Filmfestspiele ziehen nach South Park um, nachdem sich am ursprünglichen Schauplatz das beschauliche Bergdorf in ein zweites Los Angeles verwandelt hat...
Localized series title: South Park Localized episode title: Mr. Hankey gegen den Mist aus Hollywood Localized description: Die Sundance Filmfestspiele ziehen nach South Park um, nachdem sich am ursprünglichen Schauplatz das beschauliche Bergdorf in ein zweites Los Angeles verwandelt hat...
		12/07/2021 4:35 am	South Park	Voll das Geheimnis!
	Mr. Garrison macht mit den Kindern einen Ausflug in das örtliche Planetarium. Dort werden alle außer Cartman durch den Betreiber des Planetariums durch post-hypnotische Suggestion dazu gebracht, immer wieder ins Planetarium zurückkehren zu wollen.
Localized series title: South Park Localized episode title: Voll das Geheimnis! Localized description: Mr. Garrison macht mit den Kindern einen Ausflug in das örtliche Planetarium. Dort werden alle außer Cartman durch den Betreiber des Planetariums durch post-hypnotische Suggestion dazu gebracht, immer wieder ins Planetarium zurückkehren zu wollen.
		12/07/2021 5:00 am	The Cleveland Show	Brüderliche Liebe
	Cleveland Jr. verliebt sich in eine Mitschülerin und tritt gegen den Hip-Hop-König (Kenny West) von Stoolbend an, um ihr Herz für sich zu gewinnen. Cleveland und Terry verdienen sich währenddessen etwas dazu.
Localized series title: The Cleveland Show Localized episode title: Brüderliche Liebe Localized description: Cleveland Jr. verliebt sich in eine Mitschülerin und tritt gegen den Hip-Hop-König (Kenny West) von Stoolbend an, um ihr Herz für sich zu gewinnen. Cleveland und Terry verdienen sich währenddessen etwas dazu.
		12/07/2021 5:25 am	The Cleveland Show	Die Geschichte der Browns
	Rallo erfährt in der Schule mehr über seine Herkunft und überzeugt Cleveland, dass Lester ein Rassist ist. Cleveland und Lester landen deshalb vor Gericht, aber ausgerechnet Rallo stellt den Frieden wieder her.
Localized series title: The Cleveland Show Localized episode title: Die Geschichte der Browns Localized description: Rallo erfährt in der Schule mehr über seine Herkunft und überzeugt Cleveland, dass Lester ein Rassist ist. Cleveland und Lester landen deshalb vor Gericht, aber ausgerechnet Rallo stellt den Frieden wieder her.
		12/07/2021 5:50 am	BoJack Horseman	Ruthie
	Princess Carolyn hat einen schrecklichen Tag und muss mit Ablehnung, Enttäuschung und Verlusten fertig werden. BoJack und Diane suchen nach Hollyhocks Geburtsurkunde.
Localized series title: BoJack Horseman Localized episode title: Ruthie Localized description: Princess Carolyn hat einen schrecklichen Tag und muss mit Ablehnung, Enttäuschung und Verlusten fertig werden. BoJack und Diane suchen nach Hollyhocks Geburtsurkunde.
		12/07/2021 6:20 am	BoJack Horseman	Der Zeiger der Zeit
	Im Jahr 1963 lernt Salonlöwin Beatrice Sugarman den Rebellen Butterscotch Horseman auf ihrem Debütantenball kennen.
Localized series title: BoJack Horseman Localized episode title: Der Zeiger der Zeit Localized description: Im Jahr 1963 lernt Salonlöwin Beatrice Sugarman den Rebellen Butterscotch Horseman auf ihrem Debütantenball kennen.
		12/07/2021 6:45 am	Bob's Burgers	Der Pferdereiter-er
	Tina überredet Bob und Linda dazu, sie ins Reitlager zu lassen. Doch Tina wird klar, dass sie sich nun von ihrem imaginären Pferd Jericho trennen muss. Indessen beschließt Linda, ein Restaurantlager für Gene und Louise einzurichten.
Localized series title: Bob's Burgers Localized episode title: Der Pferdereiter-er Localized description: Tina überredet Bob und Linda dazu, sie ins Reitlager zu lassen. Doch Tina wird klar, dass sie sich nun von ihrem imaginären Pferd Jericho trennen muss. Indessen beschließt Linda, ein Restaurantlager für Gene und Louise einzurichten.
		12/07/2021 7:05 am	Bob's Burgers	Der geheime Verehrer
	Tinas Vorstellungen von Liebe und Romantik werden auf die Probe gestellt, als sie in einem Altersheim arbeitet, um ein Thunder-Girls-Abzeichen zu bekommen. Derweil findet Bob neue Freunde und trifft daraufhin fragwürdige Entscheidungen.
Localized series title: Bob's Burgers Localized episode title: Der geheime Verehrer Localized description: Tinas Vorstellungen von Liebe und Romantik werden auf die Probe gestellt, als sie in einem Altersheim arbeitet, um ein Thunder-Girls-Abzeichen zu bekommen. Derweil findet Bob neue Freunde und trifft daraufhin fragwürdige Entscheidungen.
		12/07/2021 7:35 am	Bob's Burgers	Ey Kleber, wo is' mein Bob?
	Der Klebekrieg der Kinder bringt Bob in eine heikle Situation. Der Streich findet am selben Tag statt, an dem Skip Marooch anruft, um Bob mitzuteilen, dass ihn ein Journalist für einen Beitrag über unbekannte Restaurants interviewen will.
Localized series title: Bob's Burgers Localized episode title: Ey Kleber, wo is' mein Bob? Localized description: Der Klebekrieg der Kinder bringt Bob in eine heikle Situation. Der Streich findet am selben Tag statt, an dem Skip Marooch anruft, um Bob mitzuteilen, dass ihn ein Journalist für einen Beitrag über unbekannte Restaurants interviewen will.
		12/07/2021 8:00 am	South Park	Goth Kids 3
	Henriettas Eltern kommen nur schwer damit klar, dass ihre Tochter mit den Goth-Kids rumhängt. Nach einer Beratung wird entschieden, die Tochter in ein Camp zu schicken.
Localized series title: South Park Localized episode title: Goth Kids 3 Localized description: Henriettas Eltern kommen nur schwer damit klar, dass ihre Tochter mit den Goth-Kids rumhängt. Nach einer Beratung wird entschieden, die Tochter in ein Camp zu schicken.
		12/07/2021 8:25 am	South Park	Glutenfreies Ebola
	Die Einwohner von South Park verzichten auf Gluten.
Localized series title: South Park Localized episode title: Glutenfreies Ebola Localized description: Die Einwohner von South Park verzichten auf Gluten.
		12/07/2021 8:55 am	American Dad!	Gesetz ist Gesetz
	Als Transfette in Langley Falls verboten werden, beschließt Stan sie mit Hilfe von Steve einzuschmuggeln; und Klaus erfährt, dass er etwas von seiner Großtante geerbt hat.
Localized series title: American Dad! Localized episode title: Gesetz ist Gesetz Localized description: Als Transfette in Langley Falls verboten werden, beschließt Stan sie mit Hilfe von Steve einzuschmuggeln; und Klaus erfährt, dass er etwas von seiner Großtante geerbt hat.
		12/07/2021 9:20 am	American Dad!	Roy Rogers McFreely
	Roger macht Stan das Leben zur Hölle als dieser Roger nicht das Richtige vom Supermarkt mitbringt. Unter dem Decknamen Roy Rogers McFreely lässt er unter Anderem Stans Auto abschleppen. Stan verbündet sich mit Hayley und holt zum Gegenschlag aus.
Localized series title: American Dad! Localized episode title: Roy Rogers McFreely Localized description: Roger macht Stan das Leben zur Hölle als dieser Roger nicht das Richtige vom Supermarkt mitbringt. Unter dem Decknamen Roy Rogers McFreely lässt er unter Anderem Stans Auto abschleppen. Stan verbündet sich mit Hayley und holt zum Gegenschlag aus.
		12/07/2021 9:45 am	Stromberg	Feueralarm
	Seit acht Monaten hätten die neuen Brandschutzbestimmungen bereits umgesetzt sein sollen, doch Herr Stromberg hat das total verpennt.
Localized series title: Stromberg Localized episode title: Feueralarm Localized description: Seit acht Monaten hätten die neuen Brandschutzbestimmungen bereits umgesetzt sein sollen, doch Herr Stromberg hat das total verpennt.
		12/07/2021 10:15 am	Malcolm mittendrin	Schmetterlinge
	Malcolm findet heraus, dass ein Mann namens Norm im Lucky Aide wohnt.
Localized series title: Malcolm mittendrin Localized episode title: Schmetterlinge Localized description: Malcolm findet heraus, dass ein Mann namens Norm im Lucky Aide wohnt.
		12/07/2021 10:40 am	Malcolm mittendrin	Idas Tanz
	Ida zwingt Lois, eine ausgefallene Torte zum Feiertag eines Heiligen zu backen.
Localized series title: Malcolm mittendrin Localized episode title: Idas Tanz Localized description: Ida zwingt Lois, eine ausgefallene Torte zum Feiertag eines Heiligen zu backen.
		12/07/2021 11:00 am	Modern Family	Auf Tuchfühlung mit der Toleranz
	Alex erholt sich zu Hause vom Pfeifferschen Drüsenfieber. Alle im Haushalt nutzen ihre Anwesenheit aus, auch Claire, die es leid ist, die Miesmacherin zu sein, und Phil, der traumatisiert ist, nachdem er in einem Schrank eingesperrt war.
Localized series title: Modern Family Localized episode title: Auf Tuchfühlung mit der Toleranz Localized description: Alex erholt sich zu Hause vom Pfeifferschen Drüsenfieber. Alle im Haushalt nutzen ihre Anwesenheit aus, auch Claire, die es leid ist, die Miesmacherin zu sein, und Phil, der traumatisiert ist, nachdem er in einem Schrank eingesperrt war.
		12/07/2021 11:30 am	Modern Family	Greif zu!
	Jays Lieblingsplatz und einziger Rückzugsort droht, an Charme zu verlieren, als Phil überlegt, Mitglied zu werden. Bei den Dunphys zu Hause schätzt Claire ihren Einfluss auf Alex' Lebensführung falsch ein.
Localized series title: Modern Family Localized episode title: Greif zu! Localized description: Jays Lieblingsplatz und einziger Rückzugsort droht, an Charme zu verlieren, als Phil überlegt, Mitglied zu werden. Bei den Dunphys zu Hause schätzt Claire ihren Einfluss auf Alex' Lebensführung falsch ein.
		12/07/2021 11:55 am	The Cleveland Show	Unterwegs nach Afrika
	Cleveland verliert sein Selbstvertrauen, also macht er sich mit seiner Familie auf nach Afrika, um dort frische Energie zu tanken. Leider kommen sie dort nie an.
Localized series title: The Cleveland Show Localized episode title: Unterwegs nach Afrika Localized description: Cleveland verliert sein Selbstvertrauen, also macht er sich mit seiner Familie auf nach Afrika, um dort frische Energie zu tanken. Leider kommen sie dort nie an.
		12/07/2021 12:20 pm	The Cleveland Show	Kleiner Mann ganz groß
	Als der Star-Pitcher aus Clevelands Team für den Rest der Saison ausfällt, heuert der seinen kleinen Freund Holt an, der die Growlers zum Sieg führen soll.
Localized series title: The Cleveland Show Localized episode title: Kleiner Mann ganz groß Localized description: Als der Star-Pitcher aus Clevelands Team für den Rest der Saison ausfällt, heuert der seinen kleinen Freund Holt an, der die Growlers zum Sieg führen soll.
		12/07/2021 12:45 pm	Bob's Burgers	Ex MacHtina
	Tina verletzt sich am Knöchel und muss daher von zu Hause am Unterricht teilnehmen. Im Rahmen eines Programms schickt sie einen Roboter zur Schule, der sie vertritt. Auf diese Weise kommen sich Tina und Jimmy Jr. näher.
Localized series title: Bob's Burgers Localized episode title: Ex MacHtina Localized description: Tina verletzt sich am Knöchel und muss daher von zu Hause am Unterricht teilnehmen. Im Rahmen eines Programms schickt sie einen Roboter zur Schule, der sie vertritt. Auf diese Weise kommen sich Tina und Jimmy Jr. näher.
		12/07/2021 1:05 pm	Bob's Burgers	Tatsächlich... Bob
	Der Valentinstag steht vor der Tür, und Tina, Gene und Louise stecken im Liebeschaos. Bob sucht derweil nach einer romantischen Idee, um Linda zu beeindrucken.
Localized series title: Bob's Burgers Localized episode title: Tatsächlich... Bob Localized description: Der Valentinstag steht vor der Tür, und Tina, Gene und Louise stecken im Liebeschaos. Bob sucht derweil nach einer romantischen Idee, um Linda zu beeindrucken.
		12/07/2021 1:30 pm	Bob's Burgers	Der Valentinstag
	Louise überredet ihre Eltern, in das lukrative Valentinstag-Geschäft einzusteigen, auch wenn es bedeutet, dass Bob und Linda ihre eigenen Valentinstagspläne absagen müssen. Tina nimmt an Tammys Anti-Valentinstagsparty teil.
Localized series title: Bob's Burgers Localized episode title: Der Valentinstag Localized description: Louise überredet ihre Eltern, in das lukrative Valentinstag-Geschäft einzusteigen, auch wenn es bedeutet, dass Bob und Linda ihre eigenen Valentinstagspläne absagen müssen. Tina nimmt an Tammys Anti-Valentinstagsparty teil.
		12/07/2021 1:55 pm	American Dad!	The Census of the Lambs
	Francine wird zur Verschwörungstheoretikerin, als sie erfährt, dass Stan sie vor schlechten Nachrichten bewahrt hat. Klaus & Steve helfen Snot beim Aufmotzen des Kellers.
Localized series title: American Dad! Localized episode title: The Census of the Lambs Localized description: Francine wird zur Verschwörungstheoretikerin, als sie erfährt, dass Stan sie vor schlechten Nachrichten bewahrt hat. Klaus & Steve helfen Snot beim Aufmotzen des Kellers.
		12/07/2021 2:20 pm	American Dad!	Eier-Kampf
	Beim Beobachten von Vögeln entdecken Steve und Roger einen Mann, der ein Ei aus einem Nest klaut und erfahren vom "Order of the Hand and Nest", einem Geheimbund von Eierdieben.
Localized series title: American Dad! Localized episode title: Eier-Kampf Localized description: Beim Beobachten von Vögeln entdecken Steve und Roger einen Mann, der ein Ei aus einem Nest klaut und erfahren vom "Order of the Hand and Nest", einem Geheimbund von Eierdieben.
		12/07/2021 2:45 pm	American Dad!	Der Streik
	Hayley überredet CIA-Mitarbeiter zu streiken, nachdem sie von den schweren Arbeitsbedingungen erfährt. Roger und Steve schauen im Gegenzug Breaking Bad.
Localized series title: American Dad! Localized episode title: Der Streik Localized description: Hayley überredet CIA-Mitarbeiter zu streiken, nachdem sie von den schweren Arbeitsbedingungen erfährt. Roger und Steve schauen im Gegenzug Breaking Bad.
		12/07/2021 3:05 pm	American Dad!	Klaustastrophe.Tv
	Stan arbeitet seine einsame Kindheit auf. Klaus erstellt eine Webseite, auf der er Familie Smith mit Peinlichkeiten bloßstellt.
Localized series title: American Dad! Localized episode title: Klaustastrophe.Tv Localized description: Stan arbeitet seine einsame Kindheit auf. Klaus erstellt eine Webseite, auf der er Familie Smith mit Peinlichkeiten bloßstellt.
		12/07/2021 3:30 pm	South Park	Die Hausarrest-Schleife
	Butters ist davon überzeugt, in einer virtuellen Welt festzusitzen.
Localized series title: South Park Localized episode title: Die Hausarrest-Schleife Localized description: Butters ist davon überzeugt, in einer virtuellen Welt festzusitzen.
		12/07/2021 3:55 pm	South Park	Tote Promis
	Der kleine Bruder von Kyle sieht tote Menschen und keine Geringeren als die Stars, die im Laufe des letzten Jahres verstorben sind, wie Michael Jackson oder Patrick Swayze. Stan, Kyle, Cartman und Kenny versuchen Ike mit allen Mitteln zu helfen.
Localized series title: South Park Localized episode title: Tote Promis Localized description: Der kleine Bruder von Kyle sieht tote Menschen und keine Geringeren als die Stars, die im Laufe des letzten Jahres verstorben sind, wie Michael Jackson oder Patrick Swayze. Stan, Kyle, Cartman und Kenny versuchen Ike mit allen Mitteln zu helfen.
		12/07/2021 4:25 pm	South Park	Schwule Schwuchteln
	Die Stadt wird von einer Harley-Motorradgang heimgesucht, die mit Ihren Maschinen ständig laut durch die Straßen cruisen. Cartman und die Jungs halten dieses pubertäre Prolotreiben für höchst schwuchtelhaft und wollen die Biker aus der Stadt zu ekeln.
Localized series title: South Park Localized episode title: Schwule Schwuchteln Localized description: Die Stadt wird von einer Harley-Motorradgang heimgesucht, die mit Ihren Maschinen ständig laut durch die Straßen cruisen. Cartman und die Jungs halten dieses pubertäre Prolotreiben für höchst schwuchtelhaft und wollen die Biker aus der Stadt zu ekeln.
		12/07/2021 4:50 pm	Stromberg	Mobbing
	Stromberg ist unzufrieden mit dem Service in der Kantine. Prompt ruft er zum Boykott auf und versucht zusätzlich noch, dem Koch mit dem Gesundheitsamt zu kommen. Derweil hat Ernie ganz andere Probleme.
Localized series title: Stromberg Localized episode title: Mobbing Localized description: Stromberg ist unzufrieden mit dem Service in der Kantine. Prompt ruft er zum Boykott auf und versucht zusätzlich noch, dem Koch mit dem Gesundheitsamt zu kommen. Derweil hat Ernie ganz andere Probleme.
		12/07/2021 5:20 pm	Modern Family	Geheime Allianz
	Hayleys Plan für einen Mädelstag mit Rainer Shines Teenager-Tochter gestaltet sich etwas komplizierter als erwartet. Luke gerät im Club in eine kompromittierende Lage mit einer Witwe und hilft Jay, ohne es zu wissen, mit seiner Petition.
Localized series title: Modern Family Localized episode title: Geheime Allianz Localized description: Hayleys Plan für einen Mädelstag mit Rainer Shines Teenager-Tochter gestaltet sich etwas komplizierter als erwartet. Luke gerät im Club in eine kompromittierende Lage mit einer Witwe und hilft Jay, ohne es zu wissen, mit seiner Petition.
		12/07/2021 5:50 pm	Modern Family	Zirkusdirektor Keifth
	Cam lädt die Familie zum Neujahrsfest ein. Als alles schiefgeht, setzt Mitch einen Concierge-Service-Gutschein ein, den er zu Weihnachten bekam. Cam merkt bald, dass der Concierge sein Ex-Freund Keifth ist, ein früherer Zirkusdirektor.
Localized series title: Modern Family Localized episode title: Zirkusdirektor Keifth Localized description: Cam lädt die Familie zum Neujahrsfest ein. Als alles schiefgeht, setzt Mitch einen Concierge-Service-Gutschein ein, den er zu Weihnachten bekam. Cam merkt bald, dass der Concierge sein Ex-Freund Keifth ist, ein früherer Zirkusdirektor.
		12/07/2021 6:15 pm	Malcolm mittendrin	Motivator Hal
	Hal wird zufällig zum Motivationsredner für seine Arbeitskollegen.
Localized series title: Malcolm mittendrin Localized episode title: Motivator Hal Localized description: Hal wird zufällig zum Motivationsredner für seine Arbeitskollegen.
		12/07/2021 6:40 pm	Malcolm mittendrin	Stelzen
	Hal findet heraus, dass einer der Jungs eine Telefonsexhotline angerufen hat.
Localized series title: Malcolm mittendrin Localized episode title: Stelzen Localized description: Hal findet heraus, dass einer der Jungs eine Telefonsexhotline angerufen hat.
		12/07/2021 7:00 pm	South Park	Ei-fersucht
	Mr. Garrison will den Kindern Verantwortung beibringen. Dazu kriegen sie in Zweierteams ein Ei zugeteilt, das sie eine Woche lang hüten sollen, sodass es nicht zerbricht. Außerdem merkt er dass er noch große Gefühle für seinen Ex-Freund Mr. Slave hat.
Localized series title: South Park Localized episode title: Ei-fersucht Localized description: Mr. Garrison will den Kindern Verantwortung beibringen. Dazu kriegen sie in Zweierteams ein Ei zugeteilt, das sie eine Woche lang hüten sollen, sodass es nicht zerbricht. Außerdem merkt er dass er noch große Gefühle für seinen Ex-Freund Mr. Slave hat.
		12/07/2021 7:30 pm	South Park	Free Willzyx
	Bei einem gemeinsamen Aquarium-Besuch stoßen die Jungs auf einen Wal, der mit ihnen sprechen kann. Dass die Stimme dabei aus den Lautsprechern kommt, irritiert die Jungs nur wenig. Und so beschließen sie, dem armen Wal zu helfen.
Localized series title: South Park Localized episode title: Free Willzyx Localized description: Bei einem gemeinsamen Aquarium-Besuch stoßen die Jungs auf einen Wal, der mit ihnen sprechen kann. Dass die Stimme dabei aus den Lautsprechern kommt, irritiert die Jungs nur wenig. Und so beschließen sie, dem armen Wal zu helfen.
		12/07/2021 7:55 pm	South Park	Vorschule
	Die vier South Park-Helden sind in Aufregung! Ihr 'Freund' Trent soll aus dem Gefängnis entlassen werden. Die Angst geht unter Kyle, Kenny, Cartman und Stan um, da Trent wegen ihnen ins Gefängnis gesperrt wurde.
Localized series title: South Park Localized episode title: Vorschule Localized description: Die vier South Park-Helden sind in Aufregung! Ihr 'Freund' Trent soll aus dem Gefängnis entlassen werden. Die Angst geht unter Kyle, Kenny, Cartman und Stan um, da Trent wegen ihnen ins Gefängnis gesperrt wurde.
		12/07/2021 8:25 pm	Bob's Burgers	Grand Mama-Pest Hotel
	Linda erfreut sich der Aussicht, Tina auf eine Konferenz für Superhelden zu begleiten, doch Tinas neuer Freund könnte das perfekte Wochenende ruinieren. Die jüngeren Kinder planen derweil ihr Wochenende, das sie mit Bob allein verbringen.
Localized series title: Bob's Burgers Localized episode title: Grand Mama-Pest Hotel Localized description: Linda erfreut sich der Aussicht, Tina auf eine Konferenz für Superhelden zu begleiten, doch Tinas neuer Freund könnte das perfekte Wochenende ruinieren. Die jüngeren Kinder planen derweil ihr Wochenende, das sie mit Bob allein verbringen.
		12/07/2021 8:50 pm	Bob's Burgers	Aqua-Kritik
	Als Tina erfährt, dass das Aquarium geschlossen werden könnte, hecken die Belcher-Kinder einen Plan aus, um dies zu verhindern. Bob erkennt derweil, dass er sich bei Linda in Sachen Kundenservice noch eine Scheibe abschneiden kann.
Localized series title: Bob's Burgers Localized episode title: Aqua-Kritik Localized description: Als Tina erfährt, dass das Aquarium geschlossen werden könnte, hecken die Belcher-Kinder einen Plan aus, um dies zu verhindern. Bob erkennt derweil, dass er sich bei Linda in Sachen Kundenservice noch eine Scheibe abschneiden kann.
		12/07/2021 9:15 pm	American Dad!	Eine Nacht für Stan
	Stan nimmt sich gegenüber Francine eine wilde Partynacht mit den Jungs heraus. Die Situation wechselt aber schnell von wild zu übertrieben, als Stan von einer delikaten Situation in die andere schlittert.
Localized series title: American Dad! Localized episode title: Eine Nacht für Stan Localized description: Stan nimmt sich gegenüber Francine eine wilde Partynacht mit den Jungs heraus. Die Situation wechselt aber schnell von wild zu übertrieben, als Stan von einer delikaten Situation in die andere schlittert.
		12/07/2021 9:40 pm	American Dad!	Mehr Schein als Sein
	Stan ist mit Francine unzufrieden und beschließt, ihr eine gehörige Lektion zu erteilen.
Localized series title: American Dad! Localized episode title: Mehr Schein als Sein Localized description: Stan ist mit Francine unzufrieden und beschließt, ihr eine gehörige Lektion zu erteilen.
		12/07/2021 10:00 pm	Stromberg	Der Geburtstag
	Ulf hat Geburtstag - und eigentlich ganz andere Sorgen. Seine Freundin beim Betriebsrat droht mit Beziehungsende wenn er sich nicht rechtzeitig für die Fortbildung anmeldet, während Stromberg Ulf Hoffnungen auf eine Beförderung macht.
Localized series title: Stromberg Localized episode title: Der Geburtstag Localized description: Ulf hat Geburtstag - und eigentlich ganz andere Sorgen. Seine Freundin beim Betriebsrat droht mit Beziehungsende wenn er sich nicht rechtzeitig für die Fortbildung anmeldet, während Stromberg Ulf Hoffnungen auf eine Beförderung macht.
		12/07/2021 10:35 pm	Workaholics	Adams fette Krise
	Adam hat eine Schaffenskrise. Deswegen engagieren Ders und Blake einen Schauspieler, der ihm wieder auf die Beine helfen soll.
Localized series title: Workaholics Localized episode title: Adams fette Krise Localized description: Adam hat eine Schaffenskrise. Deswegen engagieren Ders und Blake einen Schauspieler, der ihm wieder auf die Beine helfen soll.
		12/07/2021 11:00 pm	Modern Family	Mord im Portland-Express?
	Dede heiratet. Manny überzeugt den Rest der Familie, den Zug zu nehmen und zur Hochzeit zu fahren. Jay ist überglücklich, dass Dede endlich neu anfängt. Doch rächt sich diese übertriebene Begeisterung?
Localized series title: Modern Family Localized episode title: Mord im Portland-Express? Localized description: Dede heiratet. Manny überzeugt den Rest der Familie, den Zug zu nehmen und zur Hochzeit zu fahren. Jay ist überglücklich, dass Dede endlich neu anfängt. Doch rächt sich diese übertriebene Begeisterung?
		12/07/2021 11:25 pm	Modern Family	Familienpolitik
	Claire erwischt nie den richtigen Zeitpunkt, um einen Angestellten zu entlassen. Zu Hause glaubt Phil, Luke mit einem Mädchen erwischt zu haben. Und niemandem fällt auf, dass Alex den Sommer über wieder daheim wohnt.
Localized series title: Modern Family Localized episode title: Familienpolitik Localized description: Claire erwischt nie den richtigen Zeitpunkt, um einen Angestellten zu entlassen. Zu Hause glaubt Phil, Luke mit einem Mädchen erwischt zu haben. Und niemandem fällt auf, dass Alex den Sommer über wieder daheim wohnt.
		12/07/2021 11:50 pm	Malcolm mittendrin	Der Übernachtungsgast
	Dewey lädt einen zerstörungswütigen Freund zum Übernachten ein.
Localized series title: Malcolm mittendrin Localized episode title: Der Übernachtungsgast Localized description: Dewey lädt einen zerstörungswütigen Freund zum Übernachten ein.
		12/08/2021 12:10 am	Malcolm mittendrin	Das Versprechen
	Francis und Piama beschließen, Francis' 21. Geburtstag im Haus der Familie zu feiern.
Localized series title: Malcolm mittendrin Localized episode title: Das Versprechen Localized description: Francis und Piama beschließen, Francis' 21. Geburtstag im Haus der Familie zu feiern.
		12/08/2021 12:30 am	The Goldbergs	Weird Al
	Dana kommt zu Besuch, aber kann sich nicht für ein "Weird Al" Yankovic-Konzert begeistern, auf das Adam mit ihr gehen will, was ihn an ihrer Freundschaft zweifeln lässt.
Localized series title: The Goldbergs Localized episode title: Weird Al Localized description: Dana kommt zu Besuch, aber kann sich nicht für ein "Weird Al" Yankovic-Konzert begeistern, auf das Adam mit ihr gehen will, was ihn an ihrer Freundschaft zweifeln lässt.
		12/08/2021 12:50 am	TripTank	#RoysInneres
	Gary wird mit Vogelkacke bombardiert, ein wütender Chef verlangt sein Müsli, und Steve wird geschrumpft, um eine Erinnerung aus Roys Körper zu entfernen.
Localized series title: TripTank Localized episode title: #RoysInneres Localized description: Gary wird mit Vogelkacke bombardiert, ein wütender Chef verlangt sein Müsli, und Steve wird geschrumpft, um eine Erinnerung aus Roys Körper zu entfernen.
		12/08/2021 1:15 am	South Park	Glutenfreies Ebola
	Die Einwohner von South Park verzichten auf Gluten.
Localized series title: South Park Localized episode title: Glutenfreies Ebola Localized description: Die Einwohner von South Park verzichten auf Gluten.
		12/08/2021 1:35 am	South Park	Handicar
	Timmys erfolgreicher neuer Fahrdienst bringt ihm jede Menge Feinde ein.
Localized series title: South Park Localized episode title: Handicar Localized description: Timmys erfolgreicher neuer Fahrdienst bringt ihm jede Menge Feinde ein.
		12/08/2021 1:55 am	Ugly Americans	Das höllisch heiße Sommer-Camp
	Twayne und Callie müssen eine geheime Zauberer-Anlage infiltrieren, in der Leonard seinen Schüler trainiert.
Localized series title: Ugly Americans Localized episode title: Das höllisch heiße Sommer-Camp Localized description: Twayne und Callie müssen eine geheime Zauberer-Anlage infiltrieren, in der Leonard seinen Schüler trainiert.
		12/08/2021 2:15 am	Ugly Americans	Die Höllenfahrt
	Das Ende seiner Lieblings-TV-Show 'Dishonorable Discharge' lässt Grimes depressiv werden. Mark muss ihm helfen seine unerklärliche Verbundenheit zur Serie zu überwinden. Dabei stoßen sie auf eine tiefliegende Erinnerung.
Localized series title: Ugly Americans Localized episode title: Die Höllenfahrt Localized description: Das Ende seiner Lieblings-TV-Show 'Dishonorable Discharge' lässt Grimes depressiv werden. Mark muss ihm helfen seine unerklärliche Verbundenheit zur Serie zu überwinden. Dabei stoßen sie auf eine tiefliegende Erinnerung.
		12/08/2021 2:40 am	CCN - Comedy Central News	Kommerz im Kinderzimmer
	Früher spielten die Kinder mit einem Stock, heute muss es mindestens der Lego Todesstern sein. Ziemlich verwöhnt, die kleinen Bengel. Wie schaffen es die Konzerne überhaupt ins Kinderzimmer? Die Antworten sind für Ingmar ein Kinderspiel.
Localized series title: CCN - Comedy Central News Localized episode title: Kommerz im Kinderzimmer Localized description: Früher spielten die Kinder mit einem Stock, heute muss es mindestens der Lego Todesstern sein. Ziemlich verwöhnt, die kleinen Bengel. Wie schaffen es die Konzerne überhaupt ins Kinderzimmer? Die Antworten sind für Ingmar ein Kinderspiel.
		12/08/2021 2:50 am	Comedy Central Presents STANDUP 3000	WTF & OMG
	Der aus St. Pauli stammende Andre Kramer erzählt von seinem letzten Swingerclub Besuch, Christiane Olivier möchte keine Weicheier im Bett haben und Mazi hasst Sprachnachrichten: zusammengefasst WTF & OMG!
Localized series title: Comedy Central Presents STANDUP 3000 Localized episode title: WTF & OMG Localized description: Der aus St. Pauli stammende Andre Kramer erzählt von seinem letzten Swingerclub Besuch, Christiane Olivier möchte keine Weicheier im Bett haben und Mazi hasst Sprachnachrichten: zusammengefasst WTF & OMG!
		12/08/2021 3:15 am	Teachers	Beziehungskisten
	Ms. Snap hilft Ms. Watson, ihre innere Schlampe zu finden, während sie zur gleichen Zeit selbst eine Beziehung anfängt. Mrs. Adler und Toby versuchen, ihren Schülern die Folgen von Mobbing aufzuzeigen.
Localized series title: Teachers Localized episode title: Beziehungskisten Localized description: Ms. Snap hilft Ms. Watson, ihre innere Schlampe zu finden, während sie zur gleichen Zeit selbst eine Beziehung anfängt. Mrs. Adler und Toby versuchen, ihren Schülern die Folgen von Mobbing aufzuzeigen.
		12/08/2021 3:35 am	Teachers	Der verräterische TV-Wagen
	Es ist Valentinstag, und Ms. Snap und Kyle haben Kommunikationsprobleme. Die Schule fällt auseinander, und Mrs. Adler will die Reparaturen selbst machen. Ms. Bennigan hat mit einem lästigen TV-Wagen-Verkäufer zu tun.
Localized series title: Teachers Localized episode title: Der verräterische TV-Wagen Localized description: Es ist Valentinstag, und Ms. Snap und Kyle haben Kommunikationsprobleme. Die Schule fällt auseinander, und Mrs. Adler will die Reparaturen selbst machen. Ms. Bennigan hat mit einem lästigen TV-Wagen-Verkäufer zu tun.
		12/08/2021 3:50 am	Reno 911!	Raineesha X
	Williams trägt plötzlich eine Burka, nennt sich Raineesha X, und ist anscheinend zum Islam konvertiert. Jones gefällt das neue Outfit seiner Kollegin, und er schlägt sich auf ihre Seite. Zusammen wollen sie Überzeugungsarbeit leisten.
Localized series title: Reno 911! Localized episode title: Raineesha X Localized description: Williams trägt plötzlich eine Burka, nennt sich Raineesha X, und ist anscheinend zum Islam konvertiert. Jones gefällt das neue Outfit seiner Kollegin, und er schlägt sich auf ihre Seite. Zusammen wollen sie Überzeugungsarbeit leisten.
		12/08/2021 4:15 am	South Park	Der Wind hat mir 'ne Pocke erzählt
	Shelly liegt mit Windpocken im Krankenhaus. Und weil die Krankheit besonders für ältere Kinder gefährlich werden kann, beschließen die Mütter der Jungs reinen Tisch zu machen.
Localized series title: South Park Localized episode title: Der Wind hat mir 'ne Pocke erzählt Localized description: Shelly liegt mit Windpocken im Krankenhaus. Und weil die Krankheit besonders für ältere Kinder gefährlich werden kann, beschließen die Mütter der Jungs reinen Tisch zu machen.
		12/08/2021 4:35 am	South Park	Streit, Scheidung und ein Happy End in 25 Minuten
	Um Mädchen nahe zu kommen bauen Stan und Kyle ein Clubhaus, in dem sie 'Wahrheit oder Risiko' spielen wollen, schließen Cartman und Kenny jedoch aus ihrem Projekt aus.
Localized series title: South Park Localized episode title: Streit, Scheidung und ein Happy End in 25 Minuten Localized description: Um Mädchen nahe zu kommen bauen Stan und Kyle ein Clubhaus, in dem sie 'Wahrheit oder Risiko' spielen wollen, schließen Cartman und Kenny jedoch aus ihrem Projekt aus.
		12/08/2021 5:00 am	The Cleveland Show	Drei Engel für Cleveland
	Cleveland verzockt versehentlich das Geld für Robertas College und sucht sich einen Job im Big Nugget Casino, um es zurückzugewinnen. Als er erfährt, dass er betrogen worden ist, schickt er Donna, Arianna und Kendra auf geheime Mission.
Localized series title: The Cleveland Show Localized episode title: Drei Engel für Cleveland Localized description: Cleveland verzockt versehentlich das Geld für Robertas College und sucht sich einen Job im Big Nugget Casino, um es zurückzugewinnen. Als er erfährt, dass er betrogen worden ist, schickt er Donna, Arianna und Kendra auf geheime Mission.
		12/08/2021 5:25 am	The Cleveland Show	Cleveland Brown ist Trauzeuge
	Clevelands Eltern wollen noch einmal heiraten, aber Cleveland findet die Vorstellung schrecklich... bis ihn sein Vater bittet, Trauzeuge zu sein. Als er dann durch Donnas Ex ersetzt wird, nimmt er sich der Sache persönlich an.
Localized series title: The Cleveland Show Localized episode title: Cleveland Brown ist Trauzeuge Localized description: Clevelands Eltern wollen noch einmal heiraten, aber Cleveland findet die Vorstellung schrecklich... bis ihn sein Vater bittet, Trauzeuge zu sein. Als er dann durch Donnas Ex ersetzt wird, nimmt er sich der Sache persönlich an.
		12/08/2021 5:50 am	BoJack Horseman	Ich liebe den kalifornischen Lifestyle!!
	Diane lässt abträgliche Informationen über Jessica Biel durchsickern und Todds Clown-Zahnarzt trifft auf unerwartete Probleme. Princess Carolyn schöpft neue Hoffnung.
Localized series title: BoJack Horseman Localized episode title: Ich liebe den kalifornischen Lifestyle!! Localized description: Diane lässt abträgliche Informationen über Jessica Biel durchsickern und Todds Clown-Zahnarzt trifft auf unerwartete Probleme. Princess Carolyn schöpft neue Hoffnung.
		12/08/2021 6:20 am	BoJack Horseman	Wie spät ist es jetzt
	Princess Carolyn macht den Firmenmanagern "Philbert" schmackhaft. Todd hat eine bessere Geschäftsidee. BoJack wird in Bezug auf Hollyhock von einer Einsicht ereilt.
Localized series title: BoJack Horseman Localized episode title: Wie spät ist es jetzt Localized description: Princess Carolyn macht den Firmenmanagern "Philbert" schmackhaft. Todd hat eine bessere Geschäftsidee. BoJack wird in Bezug auf Hollyhock von einer Einsicht ereilt.
		12/08/2021 6:45 am	Bob's Burgers	Kranke Louise
	Louise, die jüngste Tochter der Belchers, fängt sich eine fiese Grippe ein, und Linda passiert ein Missgeschick, als sie das Lieblingsspielzeug ihrer Tochter auf den Nachttisch stellen will.
Localized series title: Bob's Burgers Localized episode title: Kranke Louise Localized description: Louise, die jüngste Tochter der Belchers, fängt sich eine fiese Grippe ein, und Linda passiert ein Missgeschick, als sie das Lieblingsspielzeug ihrer Tochter auf den Nachttisch stellen will.
		12/08/2021 7:05 am	Bob's Burgers	Sieh mich an
	Teddy plant einen Ausflug auf seinem renovierten Boot, um seine Exfrau Denise zu beeindrucken. Tina will beweisen, dass sie mit einem Handy umgehen kann, indem sie sich um Bobs Lieblingsradiergummi aus dem Restaurant kümmert.
Localized series title: Bob's Burgers Localized episode title: Sieh mich an Localized description: Teddy plant einen Ausflug auf seinem renovierten Boot, um seine Exfrau Denise zu beeindrucken. Tina will beweisen, dass sie mit einem Handy umgehen kann, indem sie sich um Bobs Lieblingsradiergummi aus dem Restaurant kümmert.
		12/08/2021 7:35 am	Bob's Burgers	Aqua-Kritik
	Als Tina erfährt, dass das Aquarium geschlossen werden könnte, hecken die Belcher-Kinder einen Plan aus, um dies zu verhindern. Bob erkennt derweil, dass er sich bei Linda in Sachen Kundenservice noch eine Scheibe abschneiden kann.
Localized series title: Bob's Burgers Localized episode title: Aqua-Kritik Localized description: Als Tina erfährt, dass das Aquarium geschlossen werden könnte, hecken die Belcher-Kinder einen Plan aus, um dies zu verhindern. Bob erkennt derweil, dass er sich bei Linda in Sachen Kundenservice noch eine Scheibe abschneiden kann.
		12/08/2021 8:00 am	South Park	Pinewood Derby
	Stan und sein Vater bescheißen beim Pinewood Derby Holz-Auto Rennen. Randy hat heimlich verbotene Teile eingebaut und dabei zufällig den Warp-Antrieb erfunden. Damit zieht er die Aufmerksamkeit eines kriminellen Aliens auf sich.
Localized series title: South Park Localized episode title: Pinewood Derby Localized description: Stan und sein Vater bescheißen beim Pinewood Derby Holz-Auto Rennen. Randy hat heimlich verbotene Teile eingebaut und dabei zufällig den Warp-Antrieb erfunden. Damit zieht er die Aufmerksamkeit eines kriminellen Aliens auf sich.
		12/08/2021 8:25 am	South Park	Käpt'n Fettbart
	Als Cartman hört, dass es in Somalia Piraten gibt, überzeugt er seine Freunde, dorthin zu gehen, um ein wildes Leben als Freibeuter zu führen.
Localized series title: South Park Localized episode title: Käpt'n Fettbart Localized description: Als Cartman hört, dass es in Somalia Piraten gibt, überzeugt er seine Freunde, dorthin zu gehen, um ein wildes Leben als Freibeuter zu führen.
		12/08/2021 8:55 am	American Dad!	Jack ist wieder da
	Stan sucht Kontakt zu seinem verschollenen Vater Jack, der im Gefängnis sitzt. Die Familie holt Jack auf Kaution raus und lässt ihn bis zur Verhandlung bei sich wohnen. Steve ist jedoch von Jacks Unschuld überzeugt.
Localized series title: American Dad! Localized episode title: Jack ist wieder da Localized description: Stan sucht Kontakt zu seinem verschollenen Vater Jack, der im Gefängnis sitzt. Die Familie holt Jack auf Kaution raus und lässt ihn bis zur Verhandlung bei sich wohnen. Steve ist jedoch von Jacks Unschuld überzeugt.
		12/08/2021 9:20 am	American Dad!	Der Bar Mizwa
	Debbie lässt Steve für einen jüdischen Studienfreund von Snot sitzen. Mit einem genialen Plan schlägt er auf Etans Bar Mizwa zurück. Damit will er Debbie zeigen, dass Etan genauso unerwachsen ist wie er selbst.
Localized series title: American Dad! Localized episode title: Der Bar Mizwa Localized description: Debbie lässt Steve für einen jüdischen Studienfreund von Snot sitzen. Mit einem genialen Plan schlägt er auf Etans Bar Mizwa zurück. Damit will er Debbie zeigen, dass Etan genauso unerwachsen ist wie er selbst.

Comedy Central Germany

Available schedules: 03/24/2021 - 06/30/2026 •Time zone: Central European Time (CET) UTC +1 • Country: Germany •Language: German

New Episodes
Free TV Premiere
New on this channel