Schedules

📅

		12/14/2021 11:00 pm	Modern Family	Den Menschen macht sein Wille groß und klein
	Trotz großer Hoffnungen könnte sich Phils und Jays Immobilienanlage als Flop erweisen, was Phil zwingt, seinen ursprünglichen Traum zu überdenken.
Localized series title: Modern Family Localized episode title: Den Menschen macht sein Wille groß und klein Localized description: Trotz großer Hoffnungen könnte sich Phils und Jays Immobilienanlage als Flop erweisen, was Phil zwingt, seinen ursprünglichen Traum zu überdenken.
		12/14/2021 11:25 pm	Modern Family	Schnappt Fizbo!
	Cam ist wütend, als jemand in einem Online-Video sein geliebtes Fizbo-Kostüm entweiht, woraufhin er sich bemüht, Fizbos guten Ruf wiederherzustellen. Phil lernt bei Franks Junggesellenabschied endlich seinen zukünftigen Stiefbruder kennen.
Localized series title: Modern Family Localized episode title: Schnappt Fizbo! Localized description: Cam ist wütend, als jemand in einem Online-Video sein geliebtes Fizbo-Kostüm entweiht, woraufhin er sich bemüht, Fizbos guten Ruf wiederherzustellen. Phil lernt bei Franks Junggesellenabschied endlich seinen zukünftigen Stiefbruder kennen.
		12/14/2021 11:50 pm	Malcolm mittendrin	Reese gegen Stevie
	Wutentbrannt bedroht Reese Stevie, der Angst vor einer Revanche bekommt.
Localized series title: Malcolm mittendrin Localized episode title: Reese gegen Stevie Localized description: Wutentbrannt bedroht Reese Stevie, der Angst vor einer Revanche bekommt.
		12/15/2021 12:10 am	Malcolm mittendrin	Der Bienenkampf
	Jessica zieht vorübergehend ein.
Localized series title: Malcolm mittendrin Localized episode title: Der Bienenkampf Localized description: Jessica zieht vorübergehend ein.
		12/15/2021 12:30 am	The Goldbergs	Have a Summer
	Adam und seine baldigen Neuntklässler-Kameraden haben panische Angst vor den Schikanen der Zwölftklässler, aber dann wirft sich Adam sprichwörtlich ins Getümmel und verschafft sich im Finale der Staffel 3 ihren Respekt.
Localized series title: The Goldbergs Localized episode title: Have a Summer Localized description: Adam und seine baldigen Neuntklässler-Kameraden haben panische Angst vor den Schikanen der Zwölftklässler, aber dann wirft sich Adam sprichwörtlich ins Getümmel und verschafft sich im Finale der Staffel 3 ihren Respekt.
		12/15/2021 12:50 am	TripTank	Infiziertes Gehirn
	Ein Bond-Bösewicht wird erfolgreicher Stand-up-Komiker, ein Mann erzählt Witze über die Frauen anderer und wird wütend, als sich das Blatt wendet, und ein Clown kämpft gegen einen Pantomimen.
Localized series title: TripTank Localized episode title: Infiziertes Gehirn Localized description: Ein Bond-Bösewicht wird erfolgreicher Stand-up-Komiker, ein Mann erzählt Witze über die Frauen anderer und wird wütend, als sich das Blatt wendet, und ein Clown kämpft gegen einen Pantomimen.
		12/15/2021 1:15 am	South Park	Die Hausarrest-Schleife
	Butters ist davon überzeugt, in einer virtuellen Welt festzusitzen.
Localized series title: South Park Localized episode title: Die Hausarrest-Schleife Localized description: Butters ist davon überzeugt, in einer virtuellen Welt festzusitzen.
		12/15/2021 1:35 am	South Park	Hashtag 'Aufwärmen'
	Kyle will mit seinem kleinen Bruder Ike Videospiele spielen. Als der nicht mehr mit ihm spielen will, hat Kyle Angst, dass er die Kids von heute nicht mehr versteht.
Localized series title: South Park Localized episode title: Hashtag 'Aufwärmen' Localized description: Kyle will mit seinem kleinen Bruder Ike Videospiele spielen. Als der nicht mehr mit ihm spielen will, hat Kyle Angst, dass er die Kids von heute nicht mehr versteht.
		12/15/2021 1:55 am	Ugly Americans	Marks Klon greift an
	Um ein Bowling-Turnier zu gewinnen, erschafft Callie Klone von Mark. Aber Marks Klon findet eine Nachricht in Callies Tagebuch und entschließt sich Rache zu üben, in dem er Callie einen Mord anhängt.
Localized series title: Ugly Americans Localized episode title: Marks Klon greift an Localized description: Um ein Bowling-Turnier zu gewinnen, erschafft Callie Klone von Mark. Aber Marks Klon findet eine Nachricht in Callies Tagebuch und entschließt sich Rache zu üben, in dem er Callie einen Mord anhängt.
		12/15/2021 2:15 am	Ugly Americans	Das kleine Horrorschiff
	Twayne schmeißt eine Party auf einem Kreuzfahrt-Dampfer. Randall erkrankt an einer gefährlichen Pollenallergie.
Localized series title: Ugly Americans Localized episode title: Das kleine Horrorschiff Localized description: Twayne schmeißt eine Party auf einem Kreuzfahrt-Dampfer. Randall erkrankt an einer gefährlichen Pollenallergie.
		12/15/2021 2:40 am	CCN - Comedy Central News	Naturkatastrophen
	Sie vernichten in wenigen Minuten komplette Landstriche: Naturkatastrophen. Mutter Natur macht inzwischen immer häufiger Ernst. Klimawandel oder ganz normaler Lauf der Dinge? Ingmar wagt sich für uns in das Auge des Sturms um Antworten zu finden.
Localized series title: CCN - Comedy Central News Localized episode title: Naturkatastrophen Localized description: Sie vernichten in wenigen Minuten komplette Landstriche: Naturkatastrophen. Mutter Natur macht inzwischen immer häufiger Ernst. Klimawandel oder ganz normaler Lauf der Dinge? Ingmar wagt sich für uns in das Auge des Sturms um Antworten zu finden.
		12/15/2021 2:50 am	Comedy Central Presents STANDUP 3000	Gute Überraschung, schlechte Überraschung
	Abdelkarim sucht verzweifelt den Kassenautomaten in einer Tiefgarage, Alain Frei erlebt eine unerwartete Überraschung im Fahrstuhl und Jilet Ayse möchte die Allemans bei der Entwicklungshilfe unterstützen.
Localized series title: Comedy Central Presents STANDUP 3000 Localized episode title: Gute Überraschung, schlechte Überraschung Localized description: Abdelkarim sucht verzweifelt den Kassenautomaten in einer Tiefgarage, Alain Frei erlebt eine unerwartete Überraschung im Fahrstuhl und Jilet Ayse möchte die Allemans bei der Entwicklungshilfe unterstützen.
		12/15/2021 3:15 am	The Other Two	Pilot
	Der dreizehnjährige Chase Dreams wird über Nacht ein berühmter Sänger. Währenddessen sind seine älteren Geschwister, Brooke und Carry, nicht berühmt.
Localized series title: The Other Two Localized episode title: Pilot Localized description: Der dreizehnjährige Chase Dreams wird über Nacht ein berühmter Sänger. Währenddessen sind seine älteren Geschwister, Brooke und Carry, nicht berühmt.
		12/15/2021 3:35 am	The Other Two	Chase bekommt eine Freundin
	Chase geht eine arrangierte Romanze mit einer anderen aufstrebenden jungen Sängerin ein, was dazu führt, dass Brooke und Cary sich mit ihren aktuellen (vergangenen) Beziehungen auseinandersetzen müssen.
Localized series title: The Other Two Localized episode title: Chase bekommt eine Freundin Localized description: Chase geht eine arrangierte Romanze mit einer anderen aufstrebenden jungen Sängerin ein, was dazu führt, dass Brooke und Cary sich mit ihren aktuellen (vergangenen) Beziehungen auseinandersetzen müssen.
		12/15/2021 3:50 am	Reno 911!	Das Ende der Untersuchung
	Als nächste der Kollegen werden Dangle und Clementine vor die Kommission, die den Tod des „Milchshake-Manns“ Andy Freeman untersuchen soll, vorgeladen.
Localized series title: Reno 911! Localized episode title: Das Ende der Untersuchung Localized description: Als nächste der Kollegen werden Dangle und Clementine vor die Kommission, die den Tod des „Milchshake-Manns“ Andy Freeman untersuchen soll, vorgeladen.
		12/15/2021 4:15 am	South Park	Böser, böser Fisch
	Mrs. Marshs schenkt Stan einen Goldfisch und kurze Zeit später bewahrheiten sich Stans düstere Vorahnungen: der Fisch tötet zwei Menschen, die Stans Mutter kurzerhand im Garten vergräbt, weil sie ihren Sohn für den Täter hält und ihn beschützen will.
Localized series title: South Park Localized episode title: Böser, böser Fisch Localized description: Mrs. Marshs schenkt Stan einen Goldfisch und kurze Zeit später bewahrheiten sich Stans düstere Vorahnungen: der Fisch tötet zwei Menschen, die Stans Mutter kurzerhand im Garten vergräbt, weil sie ihren Sohn für den Täter hält und ihn beschützen will.
		12/15/2021 4:35 am	South Park	Cartman und die Analsonde
	Ein typischer Tag in South Park, wenn es ihn überhaupt geben würde, sähe so aus: Morgens treffen sich die Kids an der Bushaltestelle. Abgeholt werden sie dort von der widerwärtigen Busfahrerin Mrs. Carbtree, die einfach niemand ausstehen kann.
Localized series title: South Park Localized episode title: Cartman und die Analsonde Localized description: Ein typischer Tag in South Park, wenn es ihn überhaupt geben würde, sähe so aus: Morgens treffen sich die Kids an der Bushaltestelle. Abgeholt werden sie dort von der widerwärtigen Busfahrerin Mrs. Carbtree, die einfach niemand ausstehen kann.
		12/15/2021 5:00 am	The Cleveland Show	Der neue Chef
	Als Tim der neue Chef bei Waterman Cable wird, glaubt Cleveland, dass er eine Sonderbehandlung bekommt. Doch stattdessen nutzt Tim seine Macht aus und setzt einen Firmenausflug zur gleichen Zeit wie Clevelands Party an.
Localized series title: The Cleveland Show Localized episode title: Der neue Chef Localized description: Als Tim der neue Chef bei Waterman Cable wird, glaubt Cleveland, dass er eine Sonderbehandlung bekommt. Doch stattdessen nutzt Tim seine Macht aus und setzt einen Firmenausflug zur gleichen Zeit wie Clevelands Party an.
		12/15/2021 5:25 am	The Cleveland Show	Terry, der Junggeselle
	Cleveland findet heraus, dass Donna und er offiziell gar nicht verheiratet sind und sein bester Freund Terry schwul ist. Also fährt er mit Donna, Terry und dessen Freund Paul nach Vermont für eine Doppelhochzeit.
Localized series title: The Cleveland Show Localized episode title: Terry, der Junggeselle Localized description: Cleveland findet heraus, dass Donna und er offiziell gar nicht verheiratet sind und sein bester Freund Terry schwul ist. Also fährt er mit Donna, Terry und dessen Freund Paul nach Vermont für eine Doppelhochzeit.
		12/15/2021 5:50 am	BoJack Horseman	Geplante Überalterung
	Todd lernt Yolandas Eltern kennen, die nicht wissen, dass sie asexuell ist. Mr. Peanutbutter umwirbt eine junge Kellnerin. Gina erzählt BoJack von einem Kindheitstraum.
Localized series title: BoJack Horseman Localized episode title: Geplante Überalterung Localized description: Todd lernt Yolandas Eltern kennen, die nicht wissen, dass sie asexuell ist. Mr. Peanutbutter umwirbt eine junge Kellnerin. Gina erzählt BoJack von einem Kindheitstraum.
		12/15/2021 6:20 am	BoJack Horseman	Die Geschichte von Amelia Earhart
	Eine Begegnung mit einer schwangeren Teenagerin in ihrer Heimatstadt weckt bei Princess Carolyn schmerzhafte Erinnerungen. Am Set von "Philbert" läuft ein Stunt schief.
Localized series title: BoJack Horseman Localized episode title: Die Geschichte von Amelia Earhart Localized description: Eine Begegnung mit einer schwangeren Teenagerin in ihrer Heimatstadt weckt bei Princess Carolyn schmerzhafte Erinnerungen. Am Set von "Philbert" läuft ein Stunt schief.
		12/15/2021 6:45 am	Bob's Burgers	Zero LARP Thirty
	Linda gewinnt ein traumhaftes Wochenende am Set ihrer Lieblingsfernsehsendung, aber der Ausflug verläuft anders als geplant. Derweil kämpft Teddy mit starken Rückenschmerzen, als er auf die Kinder aufpassen muss.
Localized series title: Bob's Burgers Localized episode title: Zero LARP Thirty Localized description: Linda gewinnt ein traumhaftes Wochenende am Set ihrer Lieblingsfernsehsendung, aber der Ausflug verläuft anders als geplant. Derweil kämpft Teddy mit starken Rückenschmerzen, als er auf die Kinder aufpassen muss.
		12/15/2021 7:05 am	Bob's Burgers	Die Reise ins Laser-inth
	Gene begleitet Bob zur allerletzten Rock-and-Roll-Lasershow im Planetarium, während Linda und die Mädchen in einem abgefahrenen Restaurant essen gehen.
Localized series title: Bob's Burgers Localized episode title: Die Reise ins Laser-inth Localized description: Gene begleitet Bob zur allerletzten Rock-and-Roll-Lasershow im Planetarium, während Linda und die Mädchen in einem abgefahrenen Restaurant essen gehen.
		12/15/2021 7:35 am	Bob's Burgers	R für Rache
	Nach einer harten Trennung am Valentinstag muntern die Belcher-Frauen Tina mit einem Mädelsabend auf. In der Zwischenzeit kommen sich Bob und Gene auf einem Trapez näher.
Localized series title: Bob's Burgers Localized episode title: R für Rache Localized description: Nach einer harten Trennung am Valentinstag muntern die Belcher-Frauen Tina mit einem Mädelsabend auf. In der Zwischenzeit kommen sich Bob und Gene auf einem Trapez näher.
		12/15/2021 8:00 am	South Park	Ein sicherer Raum
	Cartman wird Opfer von Body Shaming.
Localized series title: South Park Localized episode title: Ein sicherer Raum Localized description: Cartman wird Opfer von Body Shaming.
		12/15/2021 8:25 am	South Park	Tweek und Craig
	Die asiatischen Schülerinnen malen romantische Bilder von Tweek und Craig.
Localized series title: South Park Localized episode title: Tweek und Craig Localized description: Die asiatischen Schülerinnen malen romantische Bilder von Tweek und Craig.
		12/15/2021 8:55 am	American Dad!	Meine Frau, mein Alien und ich
	Hayley und Steve machen sich auf den Weg zu ihren jeweiligen Sommeraktivitäten. Für Francine und Stan steht so eine romantische Zeit voller Zweisamkeit ins Haus.
Localized series title: American Dad! Localized episode title: Meine Frau, mein Alien und ich Localized description: Hayley und Steve machen sich auf den Weg zu ihren jeweiligen Sommeraktivitäten. Für Francine und Stan steht so eine romantische Zeit voller Zweisamkeit ins Haus.
		12/15/2021 9:20 am	American Dad!	Das Kind im Manne
	Steve wird mit einer schwierigen Aufgabe konfrontiert: Da Stan seine Kindheit erneut durchlebt, muss plötzlich er den Mann im Haus spielen...
Localized series title: American Dad! Localized episode title: Das Kind im Manne Localized description: Steve wird mit einer schwierigen Aufgabe konfrontiert: Da Stan seine Kindheit erneut durchlebt, muss plötzlich er den Mann im Haus spielen...
		12/15/2021 9:45 am	Stromberg	Der letzte Tag
	Während Erika ihren Ausstand feiert, hat Stromberg ganz andere Sorgen. Er rückt nach im Bewerbungsverfahren um die Gesamtleitung seiner und Turculus Abteilung.
Localized series title: Stromberg Localized episode title: Der letzte Tag Localized description: Während Erika ihren Ausstand feiert, hat Stromberg ganz andere Sorgen. Er rückt nach im Bewerbungsverfahren um die Gesamtleitung seiner und Turculus Abteilung.
		12/15/2021 10:15 am	Malcolm mittendrin	Überraschungsbesuch
	Abby, eine Freundin von Reese aus Armeezeiten, ist zu Besuch und entwickelt Gefühle für Lois.
Localized series title: Malcolm mittendrin Localized episode title: Überraschungsbesuch Localized description: Abby, eine Freundin von Reese aus Armeezeiten, ist zu Besuch und entwickelt Gefühle für Lois.
		12/15/2021 10:40 am	Malcolm mittendrin	Malcolm verteidigt Reese
	Malcolm und Reese landen in der gleichen Klasse.
Localized series title: Malcolm mittendrin Localized episode title: Malcolm verteidigt Reese Localized description: Malcolm und Reese landen in der gleichen Klasse.
		12/15/2021 11:00 am	Modern Family	Alle sind... gleich
	Gloria, Claire, Haley, Alex, Lily, Luke und Manny zeigen alle auf sehr unterschiedliche Weise, dass sie für Gleichberechtigung sind und die Frauenbewegung unterstützen.
Localized series title: Modern Family Localized episode title: Alle sind... gleich Localized description: Gloria, Claire, Haley, Alex, Lily, Luke und Manny zeigen alle auf sehr unterschiedliche Weise, dass sie für Gleichberechtigung sind und die Frauenbewegung unterstützen.
		12/15/2021 11:30 am	Modern Family	Absolventen mit Anhang
	Der Pritchett-Dunphy-Tucker-Clan macht sich bereit für Lukes und Mannys großen Tag und für die Gefühle, die damit einhergehen, wenn Kids erwachsen werden und das Nest verlassen. Mannys Vater taucht auf und feiert einen wilden Abend mit ihm.
Localized series title: Modern Family Localized episode title: Absolventen mit Anhang Localized description: Der Pritchett-Dunphy-Tucker-Clan macht sich bereit für Lukes und Mannys großen Tag und für die Gefühle, die damit einhergehen, wenn Kids erwachsen werden und das Nest verlassen. Mannys Vater taucht auf und feiert einen wilden Abend mit ihm.
		12/15/2021 11:55 am	The Cleveland Show	Schiffbruch
	Als Clevelands Idol aus seiner Kindheit in die Stadt zieht, tut der alles, um sich mit ihm anzufreunden. Als sein neuer bester Freund mit ihm bei der Regatta antreten will, muss Cleveland sich zwischen Freunden und seinem Held entscheiden.
Localized series title: The Cleveland Show Localized episode title: Schiffbruch Localized description: Als Clevelands Idol aus seiner Kindheit in die Stadt zieht, tut der alles, um sich mit ihm anzufreunden. Als sein neuer bester Freund mit ihm bei der Regatta antreten will, muss Cleveland sich zwischen Freunden und seinem Held entscheiden.
		12/15/2021 12:20 pm	The Cleveland Show	Die Coolympiade
	Cleveland Jr. freundet sich mit Robert (Donnas Exmann) an und nennt ihn "Dad", weil er ihn cool findet. Cleveland rastet aus und fordert Robert zur "Coolympiade" heraus, um seinen Sohn wieder für sich zu gewinnen.
Localized series title: The Cleveland Show Localized episode title: Die Coolympiade Localized description: Cleveland Jr. freundet sich mit Robert (Donnas Exmann) an und nennt ihn "Dad", weil er ihn cool findet. Cleveland rastet aus und fordert Robert zur "Coolympiade" heraus, um seinen Sohn wieder für sich zu gewinnen.
		12/15/2021 12:45 pm	Bob's Burgers	Das Schweigen der Louise
	Als Mr. Fronds Therapie-Puppen mysteriöserweise attackiert werden, hilft Louise Millie dabei, den Fall zu lösen. Teddy will in das inspirierende Poster-Geschäft einsteigen, aber er hat nur teilweise Erfolg.
Localized series title: Bob's Burgers Localized episode title: Das Schweigen der Louise Localized description: Als Mr. Fronds Therapie-Puppen mysteriöserweise attackiert werden, hilft Louise Millie dabei, den Fall zu lösen. Teddy will in das inspirierende Poster-Geschäft einsteigen, aber er hat nur teilweise Erfolg.
		12/15/2021 1:05 pm	Bob's Burgers	Der Wolf von Wharf Street
	An Halloween lässt Linda die Kinder einen Wolf suchen, der die Stadt in Atem hält. In der Zwischenzeit glaubt der verletzte Bob, der Medikamente nimmt, dass sich Teddy in einen Werwolf verwandelt hat.
Localized series title: Bob's Burgers Localized episode title: Der Wolf von Wharf Street Localized description: An Halloween lässt Linda die Kinder einen Wolf suchen, der die Stadt in Atem hält. In der Zwischenzeit glaubt der verletzte Bob, der Medikamente nimmt, dass sich Teddy in einen Werwolf verwandelt hat.
		12/15/2021 1:30 pm	Bob's Burgers	Pass noch einmal auf mich auf
	Tina gründet ein Babysitter-Unternehmen, das schon bald scheitert, als ihre größte Konkurrentin Tammy als ihre Kollegin eingestellt wird. In der Zwischenzeit mustern Bob und Linda ihre Konkurrenz in einem Burger-Restaurant.
Localized series title: Bob's Burgers Localized episode title: Pass noch einmal auf mich auf Localized description: Tina gründet ein Babysitter-Unternehmen, das schon bald scheitert, als ihre größte Konkurrentin Tammy als ihre Kollegin eingestellt wird. In der Zwischenzeit mustern Bob und Linda ihre Konkurrenz in einem Burger-Restaurant.
		12/15/2021 1:55 pm	American Dad!	Die Aufgeberin
	Francines Familie behauptet, sie würde nie etwas durchziehen, also entscheidet sie sich, Bodybuilderin zu werden. Derweil behauptet Klaus, das "High five" erfunden zu haben.
Localized series title: American Dad! Localized episode title: Die Aufgeberin Localized description: Francines Familie behauptet, sie würde nie etwas durchziehen, also entscheidet sie sich, Bodybuilderin zu werden. Derweil behauptet Klaus, das "High five" erfunden zu haben.
		12/15/2021 2:20 pm	American Dad!	Der Soldat Steve Smith
	Steve wird ausgewählt, beim lokalen Veteranen-Tag die Nationalhymne zu singen. Stan beschließt, dass Steve die militärischen Fähigkeiten des Landes nur dann richtig besingen kann, wenn er selbst erlebt, wie es ist, in den Krieg zu ziehen.
Localized series title: American Dad! Localized episode title: Der Soldat Steve Smith Localized description: Steve wird ausgewählt, beim lokalen Veteranen-Tag die Nationalhymne zu singen. Stan beschließt, dass Steve die militärischen Fähigkeiten des Landes nur dann richtig besingen kann, wenn er selbst erlebt, wie es ist, in den Krieg zu ziehen.
		12/15/2021 2:45 pm	American Dad!	Mein persönlicher Rockstar
	Eigentlich teilen Stan und Hayley in puncto Weltansicht und Kultur nicht allzu viele Ansichten. Nachdem Stan aber mit ihr ein Konzert eines ihrer Lieblingsmusiker besucht, ist er zu Hayleys größter Verwunderung plötzlich Feuer und Flamme...
Localized series title: American Dad! Localized episode title: Mein persönlicher Rockstar Localized description: Eigentlich teilen Stan und Hayley in puncto Weltansicht und Kultur nicht allzu viele Ansichten. Nachdem Stan aber mit ihr ein Konzert eines ihrer Lieblingsmusiker besucht, ist er zu Hayleys größter Verwunderung plötzlich Feuer und Flamme...
		12/15/2021 3:05 pm	American Dad!	Einem geschenkten Gaul
	Stans Ideenreichtum ist gefragt, als Francine ihn dazu auffordert, seinen spritfressenden SUV zu verkaufen, um so die Umwelt und die Familienkasse zu schonen.
Localized series title: American Dad! Localized episode title: Einem geschenkten Gaul Localized description: Stans Ideenreichtum ist gefragt, als Francine ihn dazu auffordert, seinen spritfressenden SUV zu verkaufen, um so die Umwelt und die Familienkasse zu schonen.
		12/15/2021 3:30 pm	South Park	Freemium Gibt's Nicht Umsonst
	Stan ist süchtig nach dem neuen Handyspiel von Terrance und Phillip.
Localized series title: South Park Localized episode title: Freemium Gibt's Nicht Umsonst Localized description: Stan ist süchtig nach dem neuen Handyspiel von Terrance und Phillip.
		12/15/2021 3:55 pm	South Park	Skankhunt
	Kyles Vater schafft es, seine Identität als Troll geheim zu halten, und weitet seine Online-Schikane auf die ganze Welt aus.
Localized series title: South Park Localized episode title: Skankhunt Localized description: Kyles Vater schafft es, seine Identität als Troll geheim zu halten, und weitet seine Online-Schikane auf die ganze Welt aus.
		12/15/2021 4:25 pm	South Park	Die Verdammten
	Gerald freut sich über die Aufmerksamkeit, die die Medien seinen Hassbotschaften im Internet schenken, und mobbt fleißig weiter.
Localized series title: South Park Localized episode title: Die Verdammten Localized description: Gerald freut sich über die Aufmerksamkeit, die die Medien seinen Hassbotschaften im Internet schenken, und mobbt fleißig weiter.
		12/15/2021 4:50 pm	Stromberg	Herr Becker
	Stromberg fühlt sich als Chef in der Capitol und kann sich nur schwer damit abfinden, dass Becker sein neuer Vorgesetzter ist. Jung, sportlich, dynamisch ... Das ist der Chef, auf den Stromberg immer gewartet hat!
Localized series title: Stromberg Localized episode title: Herr Becker Localized description: Stromberg fühlt sich als Chef in der Capitol und kann sich nur schwer damit abfinden, dass Becker sein neuer Vorgesetzter ist. Jung, sportlich, dynamisch ... Das ist der Chef, auf den Stromberg immer gewartet hat!
		12/15/2021 5:20 pm	Modern Family	Sonnenfinsternis
	Jay zwingt die Familie, die Ferien auf einem Hausboot auf einem See zu verbringen, damit sie sich noch lange daran erinnern, wenn er einmal nicht mehr da ist.
Localized series title: Modern Family Localized episode title: Sonnenfinsternis Localized description: Jay zwingt die Familie, die Ferien auf einem Hausboot auf einem See zu verbringen, damit sie sich noch lange daran erinnern, wenn er einmal nicht mehr da ist.
		12/15/2021 5:50 pm	Modern Family	Ein langer Abschied
	Als Phil und Claire für einen kurzen Besuch bei Alex vorbeischauen, stellen sie fest, dass sie im College besser allein zurechtkommt, als sie ihr zutrauen.
Localized series title: Modern Family Localized episode title: Ein langer Abschied Localized description: Als Phil und Claire für einen kurzen Besuch bei Alex vorbeischauen, stellen sie fest, dass sie im College besser allein zurechtkommt, als sie ihr zutrauen.
		12/15/2021 6:15 pm	Malcolm mittendrin	Malcolms Geld
	Malcolm macht sich Sorgen um sein Highschool-Jahrbuchfoto.
Localized series title: Malcolm mittendrin Localized episode title: Malcolms Geld Localized description: Malcolm macht sich Sorgen um sein Highschool-Jahrbuchfoto.
		12/15/2021 6:40 pm	Malcolm mittendrin	Reeses Braut - Teil 1
	Dewey, Lois und Hal machen eine Spritztour nach St. Louis zu einem Klavierwettbewerb.
Localized series title: Malcolm mittendrin Localized episode title: Reeses Braut - Teil 1 Localized description: Dewey, Lois und Hal machen eine Spritztour nach St. Louis zu einem Klavierwettbewerb.
		12/15/2021 7:00 pm	South Park	Pipi Park
	Cartman und die Jungs fahren in den Wasserpark. Doch die Freude wird schnell getrübt: Cartman sind einfach zu viele ethnischen Minderheiten anwesend und Kyle ekelt sich, weil fast jeder ins Wasser pinkelt.
Localized series title: South Park Localized episode title: Pipi Park Localized description: Cartman und die Jungs fahren in den Wasserpark. Doch die Freude wird schnell getrübt: Cartman sind einfach zu viele ethnischen Minderheiten anwesend und Kyle ekelt sich, weil fast jeder ins Wasser pinkelt.
		12/15/2021 7:30 pm	South Park	Sexual Healing
	Als die reichen Männer auf der ganzen Welt plötzlich alle sexsüchtig werden, werden die besten Wissenschaftler gerufen, um dieses Problem zu lösen.
Localized series title: South Park Localized episode title: Sexual Healing Localized description: Als die reichen Männer auf der ganzen Welt plötzlich alle sexsüchtig werden, werden die besten Wissenschaftler gerufen, um dieses Problem zu lösen.
		12/15/2021 7:55 pm	South Park	Die Nacht der lebenden Obdachlosen
	South Park ertrinkt in einer Flut von Obdachlosen, die durch die Stadt ziehen. Als die Eltern der Jungs deswegen auf einem Dach festsitzen, wird es Zeit zu handeln: Cartman, Kyle, Kenny und Stan versuchen herauszufinden, woher die Obdachlosen kommen.
Localized series title: South Park Localized episode title: Die Nacht der lebenden Obdachlosen Localized description: South Park ertrinkt in einer Flut von Obdachlosen, die durch die Stadt ziehen. Als die Eltern der Jungs deswegen auf einem Dach festsitzen, wird es Zeit zu handeln: Cartman, Kyle, Kenny und Stan versuchen herauszufinden, woher die Obdachlosen kommen.
		12/15/2021 8:25 pm	Bob's Burgers	Und du auch
	Durch ein neues Spiel auf dem Schulhof wird die Hierarchie an der Schule auf den Kopf gestellt. Linda springt für den Vorleser in der Bücherei ein und zieht alle Register, um ihre Erzählkünste zu perfektionieren.
Localized series title: Bob's Burgers Localized episode title: Und du auch Localized description: Durch ein neues Spiel auf dem Schulhof wird die Hierarchie an der Schule auf den Kopf gestellt. Linda springt für den Vorleser in der Bücherei ein und zieht alle Register, um ihre Erzählkünste zu perfektionieren.
		12/15/2021 8:50 pm	Bob's Burgers	Die geheime Keramik-Kammer des Schreckens
	Die Kinder sollen ihrer Oma zum Geburtstag etwas Selbstgemachtes schenken. Sie entdecken in der Schule einen geheimen Raum voller selbstgemachter Keramik, der der Legende nach viele Jahre lang verbarrikadiert war.
Localized series title: Bob's Burgers Localized episode title: Die geheime Keramik-Kammer des Schreckens Localized description: Die Kinder sollen ihrer Oma zum Geburtstag etwas Selbstgemachtes schenken. Sie entdecken in der Schule einen geheimen Raum voller selbstgemachter Keramik, der der Legende nach viele Jahre lang verbarrikadiert war.
		12/15/2021 9:15 pm	American Dad!	In vino veritas
	Roger begleitet Francine zu einer Weinprobe, wo er sich an Francine ran macht, die ihn empört zurückweist und es sofort Stan sagen will. Roger befürchtet aber, dass Stan ihm die Freundschaft kündigt. Klaus und Hayley spielen Steve einen Streich.
Localized series title: American Dad! Localized episode title: In vino veritas Localized description: Roger begleitet Francine zu einer Weinprobe, wo er sich an Francine ran macht, die ihn empört zurückweist und es sofort Stan sagen will. Roger befürchtet aber, dass Stan ihm die Freundschaft kündigt. Klaus und Hayley spielen Steve einen Streich.
		12/15/2021 9:40 pm	American Dad!	Stan hat Schiss
	Auf einer Poolparty geschieht Stan etwas sehr peinliches. Beschämt zieht er mit seiner Familie von Stadt zu Stadt, doch alle lachen ihn aus. Letztendlich wacht Stan auf dem Sprungbrett auf und merkt, dass alles nur ein Traum war.
Localized series title: American Dad! Localized episode title: Stan hat Schiss Localized description: Auf einer Poolparty geschieht Stan etwas sehr peinliches. Beschämt zieht er mit seiner Familie von Stadt zu Stadt, doch alle lachen ihn aus. Letztendlich wacht Stan auf dem Sprungbrett auf und merkt, dass alles nur ein Traum war.
		12/15/2021 10:00 pm	Stromberg	Bowling
	Nach einigen Kompetenzstreitigkeiten hat sich Stromberg etwas besonderes für die Belegschaft der Capitol ausgedacht: ein Bowlingabend! Nur irgendwie hat Stromberg da was falsch verstanden. Strombergs Sticheleien gegen Becker arten aus...
Localized series title: Stromberg Localized episode title: Bowling Localized description: Nach einigen Kompetenzstreitigkeiten hat sich Stromberg etwas besonderes für die Belegschaft der Capitol ausgedacht: ein Bowlingabend! Nur irgendwie hat Stromberg da was falsch verstanden. Strombergs Sticheleien gegen Becker arten aus...
		12/15/2021 10:35 pm	Workaholics	Rettet die Katze
	Blake und Jillian adoptieren eine Katze, doch die Sache nimmt eine unerwartete Wendung.
Localized series title: Workaholics Localized episode title: Rettet die Katze Localized description: Blake und Jillian adoptieren eine Katze, doch die Sache nimmt eine unerwartete Wendung.
		12/15/2021 11:00 pm	Modern Family	Härte, Holz und Heimlichkeiten
	Nachdem Phil im Jahr zuvor beim Wohltätigkeits-Basketballspiel scheiterte, trainierte er das ganze Jahr, um sich zu rehabilitieren. Als die NBA-Stars Charles Barkley und DeAndre Jordan erscheinen, will Phil nicht unter dem Druck einknicken.
Localized series title: Modern Family Localized episode title: Härte, Holz und Heimlichkeiten Localized description: Nachdem Phil im Jahr zuvor beim Wohltätigkeits-Basketballspiel scheiterte, trainierte er das ganze Jahr, um sich zu rehabilitieren. Als die NBA-Stars Charles Barkley und DeAndre Jordan erscheinen, will Phil nicht unter dem Druck einknicken.
		12/15/2021 11:25 pm	Modern Family	Unter dem Schweine-Mond
	Während einer kurzen Trainingseinheit in der Garage stößt Mitchell aus Versehen eine Urne mit der Asche von Cams geliebtem Hausschwein Lilly um. Er versucht schnell, seinen Fehler wiedergutzumachen und findet was Geeignetes zum Vertuschen.
Localized series title: Modern Family Localized episode title: Unter dem Schweine-Mond Localized description: Während einer kurzen Trainingseinheit in der Garage stößt Mitchell aus Versehen eine Urne mit der Asche von Cams geliebtem Hausschwein Lilly um. Er versucht schnell, seinen Fehler wiedergutzumachen und findet was Geeignetes zum Vertuschen.
		12/15/2021 11:50 pm	Malcolm mittendrin	Der geheime Freund
	Malcolm wird in ein kompliziertes Beziehungsgeflecht verwickelt.
Localized series title: Malcolm mittendrin Localized episode title: Der geheime Freund Localized description: Malcolm wird in ein kompliziertes Beziehungsgeflecht verwickelt.
		12/16/2021 12:10 am	Malcolm mittendrin	Stromausfall
	Ein durch Jamies Ballon verursachter Stromausfall stört Lois' und Hals Hochzeitstag.
Localized series title: Malcolm mittendrin Localized episode title: Stromausfall Localized description: Ein durch Jamies Ballon verursachter Stromausfall stört Lois' und Hals Hochzeitstag.
		12/16/2021 12:30 am	The Goldbergs

Localized series title: The Goldbergs
		12/16/2021 12:50 am	Fugget About It	Sex auf Eis
	Cookie beginnt zu denken, dass Jimmy sie betrügt. Was er tatsächlich verfolgt, ist eine Karriere als maskierter Eis-Bildhauer namens "Jinksy".
Localized series title: Fugget About It Localized episode title: Sex auf Eis Localized description: Cookie beginnt zu denken, dass Jimmy sie betrügt. Was er tatsächlich verfolgt, ist eine Karriere als maskierter Eis-Bildhauer namens "Jinksy".
		12/16/2021 1:15 am	South Park	Piep-Hahn-Magic
	Im Keller von City Wok finden illegale Aktivitäten statt.
Localized series title: South Park Localized episode title: Piep-Hahn-Magic Localized description: Im Keller von City Wok finden illegale Aktivitäten statt.
		12/16/2021 1:35 am	South Park	Fröhliche Hologramme
	CartmanBra ist total angesagt, und Amerika bereitet sich auf das größte TV-Weihnachtsspecial aller Zeiten vor.
Localized series title: South Park Localized episode title: Fröhliche Hologramme Localized description: CartmanBra ist total angesagt, und Amerika bereitet sich auf das größte TV-Weihnachtsspecial aller Zeiten vor.
		12/16/2021 1:55 am	Ugly Americans	Crash an der Seelenbörse
	Randall bietet Marks Seele zum Verkauf an. Grimes verfolgt seinen Traum, eine Popmusik-Gruppe mit einem Teenie-Star zu gründen.
Localized series title: Ugly Americans Localized episode title: Crash an der Seelenbörse Localized description: Randall bietet Marks Seele zum Verkauf an. Grimes verfolgt seinen Traum, eine Popmusik-Gruppe mit einem Teenie-Star zu gründen.
		12/16/2021 2:15 am	Ugly Americans	Kein Glück ohne Eier
	Callie eröffnet Mark, dass sie mit anderen Kerlen geschlafen hat. Eine Freundin aus Marks Vergangenheit taucht mit einem dunklen Geheimnis auf.
Localized series title: Ugly Americans Localized episode title: Kein Glück ohne Eier Localized description: Callie eröffnet Mark, dass sie mit anderen Kerlen geschlafen hat. Eine Freundin aus Marks Vergangenheit taucht mit einem dunklen Geheimnis auf.
		12/16/2021 2:40 am	CCN - Comedy Central News	House und DJs
	Ein faszinierender Job: DJ-ing. Man drückt Play und tausende Feierwütige drehen durch. Warum laufen Millionen Menschen zu Live-Gigs von David Guetta? Braucht jeder Song einen Remix? DJs - Virtuosen oder Wichtigtuer? Ingmar legt auf und geht steil.
Localized series title: CCN - Comedy Central News Localized episode title: House und DJs Localized description: Ein faszinierender Job: DJ-ing. Man drückt Play und tausende Feierwütige drehen durch. Warum laufen Millionen Menschen zu Live-Gigs von David Guetta? Braucht jeder Song einen Remix? DJs - Virtuosen oder Wichtigtuer? Ingmar legt auf und geht steil.
		12/16/2021 2:50 am	Comedy Central Presents STANDUP 3000	Gegen den Strom
	Gegen den Strom das heißt für Fabio Landert auch unangenehme Dinge laut auszusprechen, David Werker findet auf Partys keine Gesprächsthemen mehr und André Herrmann sorgt pointiert für Hochspannung!
Localized series title: Comedy Central Presents STANDUP 3000 Localized episode title: Gegen den Strom Localized description: Gegen den Strom das heißt für Fabio Landert auch unangenehme Dinge laut auszusprechen, David Werker findet auf Partys keine Gesprächsthemen mehr und André Herrmann sorgt pointiert für Hochspannung!
		12/16/2021 3:15 am	The Other Two	Die Filmpremiere
	Chase, der nun ein Social Media Influencer ist, wird zur Filmpremiere von "Wenn du in Gnom bist" eingeladen. Brooke und Cary, die alles andere als Influencer sind, Gehen auch zur Premiere.
Localized series title: The Other Two Localized episode title: Die Filmpremiere Localized description: Chase, der nun ein Social Media Influencer ist, wird zur Filmpremiere von "Wenn du in Gnom bist" eingeladen. Brooke und Cary, die alles andere als Influencer sind, Gehen auch zur Premiere.
		12/16/2021 3:35 am	The Other Two	Chase der Schwulenversteher
	Chase veröffentlicht ein wunderschönes, aufklärendes Video über seinen Bruder Cary. Brooke beginnt Ihr neues Arbeitsleben als persönliche Assistentin Ihres kleinen Bruders.
Localized series title: The Other Two Localized episode title: Chase der Schwulenversteher Localized description: Chase veröffentlicht ein wunderschönes, aufklärendes Video über seinen Bruder Cary. Brooke beginnt Ihr neues Arbeitsleben als persönliche Assistentin Ihres kleinen Bruders.
		12/16/2021 3:50 am	Reno 911!	Das Leben nach dem Knast
	Während die sieben Reno-Cops allmählich beginnen, sich jeder auf seine Art mit dem Gefängnisleben zu arrangieren, kommt heraus, dass Bezirks-Staatsanwalt Mike Powers ein eiskalter und lange gesuchter Frauenkiller ist.
Localized series title: Reno 911! Localized episode title: Das Leben nach dem Knast Localized description: Während die sieben Reno-Cops allmählich beginnen, sich jeder auf seine Art mit dem Gefängnisleben zu arrangieren, kommt heraus, dass Bezirks-Staatsanwalt Mike Powers ein eiskalter und lange gesuchter Frauenkiller ist.
		12/16/2021 4:15 am	South Park	Böse Buben bringen Beistand
	Weil Mr. Garrison Angst haben muß wegen Inkompetenz entlassen zu werden, müssen seine Schüler Gruppenreferate vor dem Stadtrat vortragen.
Localized series title: South Park Localized episode title: Böse Buben bringen Beistand Localized description: Weil Mr. Garrison Angst haben muß wegen Inkompetenz entlassen zu werden, müssen seine Schüler Gruppenreferate vor dem Stadtrat vortragen.
		12/16/2021 4:35 am	South Park	Wie werde ich ein Kampfkoloß?
	In der Grundschule steht ein beschauliches Vater- und Sohn-Picknick bevor. Darauf freuen sich die Jungs schon sehr. Außer Cartman, der sich völlig eigenartig verhält.
Localized series title: South Park Localized episode title: Wie werde ich ein Kampfkoloß? Localized description: In der Grundschule steht ein beschauliches Vater- und Sohn-Picknick bevor. Darauf freuen sich die Jungs schon sehr. Außer Cartman, der sich völlig eigenartig verhält.
		12/16/2021 5:00 am	The Cleveland Show	Der Blaue, der Graue und der Braune
	Cleveland rettet das Autokino von Stoolbend und wird daraufhin von der Historischen Gesellschaft angeheuert. Er soll dem Ur-Urenkel des Gründers der Stadt dabei helfen, den historischen Park zu bewahren.
Localized series title: The Cleveland Show Localized episode title: Der Blaue, der Graue und der Braune Localized description: Cleveland rettet das Autokino von Stoolbend und wird daraufhin von der Historischen Gesellschaft angeheuert. Er soll dem Ur-Urenkel des Gründers der Stadt dabei helfen, den historischen Park zu bewahren.
		12/16/2021 5:25 am	The Cleveland Show	So ist das Leben
	Cleveland findet heraus, dass seine Eltern seine Kindheitserinnerungen an den Höchstbietenden versteigern, weil sie um ihre Ersparnisse betrogen wurden. Gemeinsam mit seinen Freunden will er den Betrüger schnappen.
Localized series title: The Cleveland Show Localized episode title: So ist das Leben Localized description: Cleveland findet heraus, dass seine Eltern seine Kindheitserinnerungen an den Höchstbietenden versteigern, weil sie um ihre Ersparnisse betrogen wurden. Gemeinsam mit seinen Freunden will er den Betrüger schnappen.
		12/16/2021 5:50 am	BoJack Horseman	BoJack, der Feminist
	Zu BoJacks Unmut engagiert Princess Carolyn für "Philbert" einen in Ungnade gefallenen Star. Mr. Peanutbutter bemüht sich um ein tougheres Image.
Localized series title: BoJack Horseman Localized episode title: BoJack, der Feminist Localized description: Zu BoJacks Unmut engagiert Princess Carolyn für "Philbert" einen in Ungnade gefallenen Star. Mr. Peanutbutter bemüht sich um ein tougheres Image.
		12/16/2021 6:20 am	BoJack Horseman	Kostenloser Churro
	BoJack hält auf einer Beerdigung die Grabrede.
Localized series title: BoJack Horseman Localized episode title: Kostenloser Churro Localized description: BoJack hält auf einer Beerdigung die Grabrede.
		12/16/2021 6:45 am	Bob's Burgers	Die geheime Keramik-Kammer des Schreckens
	Die Kinder sollen ihrer Oma zum Geburtstag etwas Selbstgemachtes schenken. Sie entdecken in der Schule einen geheimen Raum voller selbstgemachter Keramik, der der Legende nach viele Jahre lang verbarrikadiert war.
Localized series title: Bob's Burgers Localized episode title: Die geheime Keramik-Kammer des Schreckens Localized description: Die Kinder sollen ihrer Oma zum Geburtstag etwas Selbstgemachtes schenken. Sie entdecken in der Schule einen geheimen Raum voller selbstgemachter Keramik, der der Legende nach viele Jahre lang verbarrikadiert war.
		12/16/2021 7:05 am	Bob's Burgers	Thelma & Louise, nur dass Thelma Linda ist
	Als Louise für Ärger in der Schule sorgt, sieht sich Linda gezwungen, mit Mr. Frond zu sprechen, aber auch ihr hart erkämpfter Posten als Kuchenverkäuferin an der Schule steht auf dem Spiel.
Localized series title: Bob's Burgers Localized episode title: Thelma & Louise, nur dass Thelma Linda ist Localized description: Als Louise für Ärger in der Schule sorgt, sieht sich Linda gezwungen, mit Mr. Frond zu sprechen, aber auch ihr hart erkämpfter Posten als Kuchenverkäuferin an der Schule steht auf dem Spiel.
		12/16/2021 7:35 am	Bob's Burgers	Mama, Lügen und Video
	Ausgerechnet zur Schulfeier am Muttertag fängt sich Linda eine fiese Erkältung ein. Als Bobs veraltete Kamera den Geist aufgibt, spielen die Kinder den Festzug für Linda nach.
Localized series title: Bob's Burgers Localized episode title: Mama, Lügen und Video Localized description: Ausgerechnet zur Schulfeier am Muttertag fängt sich Linda eine fiese Erkältung ein. Als Bobs veraltete Kamera den Geist aufgibt, spielen die Kinder den Festzug für Linda nach.
		12/16/2021 8:00 am	South Park	Werbung und Wahrheit
	PC Principal und zwei Viertklässler verschwinden.
Localized series title: South Park Localized episode title: Werbung und Wahrheit Localized description: PC Principal und zwei Viertklässler verschwinden.
		12/16/2021 8:25 am	South Park	Weißt-du-noch-Beeren
	In der ersten Folge von Staffel 20 wird die Nationalhymne von einem amerikanischen Idol neu aufgelegt.
Localized series title: South Park Localized episode title: Weißt-du-noch-Beeren Localized description: In der ersten Folge von Staffel 20 wird die Nationalhymne von einem amerikanischen Idol neu aufgelegt.
		12/16/2021 8:55 am	American Dad!	Der Soldat Steve Smith
	Steve wird ausgewählt, beim lokalen Veteranen-Tag die Nationalhymne zu singen. Stan beschließt, dass Steve die militärischen Fähigkeiten des Landes nur dann richtig besingen kann, wenn er selbst erlebt, wie es ist, in den Krieg zu ziehen.
Localized series title: American Dad! Localized episode title: Der Soldat Steve Smith Localized description: Steve wird ausgewählt, beim lokalen Veteranen-Tag die Nationalhymne zu singen. Stan beschließt, dass Steve die militärischen Fähigkeiten des Landes nur dann richtig besingen kann, wenn er selbst erlebt, wie es ist, in den Krieg zu ziehen.
		12/16/2021 9:20 am	American Dad!	Mein persönlicher Rockstar
	Eigentlich teilen Stan und Hayley in puncto Weltansicht und Kultur nicht allzu viele Ansichten. Nachdem Stan aber mit ihr ein Konzert eines ihrer Lieblingsmusiker besucht, ist er zu Hayleys größter Verwunderung plötzlich Feuer und Flamme...
Localized series title: American Dad! Localized episode title: Mein persönlicher Rockstar Localized description: Eigentlich teilen Stan und Hayley in puncto Weltansicht und Kultur nicht allzu viele Ansichten. Nachdem Stan aber mit ihr ein Konzert eines ihrer Lieblingsmusiker besucht, ist er zu Hayleys größter Verwunderung plötzlich Feuer und Flamme...

Comedy Central Germany

Available schedules: 03/24/2021 - 06/30/2026 •Time zone: Central European Time (CET) UTC +1 • Country: Germany •Language: German

New Episodes
Free TV Premiere
New on this channel