Schedules

📅

		03/14/2023 5:00 am	CC:N - Comedy Central News Mit Ingmar Stadelmann	Weltmächte
	USA, China, Russland. Was macht ein Land zur Weltmacht? Und was ist der Preis dafür? Kann jedes Land Weltmacht werden? Auch Luxemburg?
Season: 2 Episode (Season): 24 Localized series title: CC:N - Comedy Central News Mit Ingmar Stadelmann Localized episode title: Weltmächte Localized description: USA, China, Russland. Was macht ein Land zur Weltmacht? Und was ist der Preis dafür? Kann jedes Land Weltmacht werden? Auch Luxemburg? Original series title: CC:N - Comedy Central News Mit Ingmar Stadelmann Original Episode title: Weltmächte
		03/14/2023 5:10 am	The Cleveland Show	Roberta löst Probleme
	Cleveland stellt Donnas Fähigkeiten als Mutter infrage. Da er sich für den besseren Elternteil hält, lässt Donna ihn ein Wochenende allein mit Roberta verbringen.
Season: 2 Episode (Season): 11 Localized series title: The Cleveland Show Localized episode title: Roberta löst Probleme Localized description: Cleveland stellt Donnas Fähigkeiten als Mutter infrage. Da er sich für den besseren Elternteil hält, lässt Donna ihn ein Wochenende allein mit Roberta verbringen. Original series title: The Cleveland Show Original Episode title: How Do You Solve a Problem Like Roberta?
		03/14/2023 5:35 am	The Cleveland Show	Der neue Chef
	Als Tim der neue Chef bei Waterman Cable wird, glaubt Cleveland, dass er eine Sonderbehandlung bekommt. Doch stattdessen nutzt Tim seine Macht aus und setzt einen Firmenausflug zur gleichen Zeit wie Clevelands Party an.
Season: 2 Episode (Season): 12 Localized series title: The Cleveland Show Localized episode title: Der neue Chef Localized description: Als Tim der neue Chef bei Waterman Cable wird, glaubt Cleveland, dass er eine Sonderbehandlung bekommt. Doch stattdessen nutzt Tim seine Macht aus und setzt einen Firmenausflug zur gleichen Zeit wie Clevelands Party an. Original series title: The Cleveland Show Original Episode title: Like a Boss
		03/14/2023 6:00 am	South Park	Wir sind Grufties
	Nachdem Wendy mit Stan Schluss gemacht hat, wird dieser zum Grufti und versinkt in seinem Schmerz.
Season: 7 Episode (Season): 14 Localized series title: South Park Localized episode title: Wir sind Grufties Localized description: Nachdem Wendy mit Stan Schluss gemacht hat, wird dieser zum Grufti und versinkt in seinem Schmerz. Original series title: South Park Original Episode title: Raisins
		03/14/2023 6:25 am	South Park	Mit der Spritze an die Spitze
	Jimmy stählt sich wacker für den Behinderten-Sportcontest. Als er realisiert, dass die Konkurrenz einfach zu stark ist, kommt der Typ mit den Stereoiden gerade richtig.
Season: 8 Episode (Season): 2 Localized series title: South Park Localized episode title: Mit der Spritze an die Spitze Localized description: Jimmy stählt sich wacker für den Behinderten-Sportcontest. Als er realisiert, dass die Konkurrenz einfach zu stark ist, kommt der Typ mit den Stereoiden gerade richtig. Original series title: South Park Original Episode title: Up the Down Steroid
		03/14/2023 6:50 am	Bob's Burgers	Die Unabhängigkeit der Linda
	Linda fühlt sich von Bob zu wenig geschätzt und sucht sich einen anderen Job. Bob gelingt es nicht, das Restaurant ohne sie zu führen, und die Kinder stehen zwischen den Fronten. Tina hingegen trifft einen möglichen Seelenverwandten.
Season: 3 Episode (Season): 14 Localized series title: Bob's Burgers Localized episode title: Die Unabhängigkeit der Linda Localized description: Linda fühlt sich von Bob zu wenig geschätzt und sucht sich einen anderen Job. Bob gelingt es nicht, das Restaurant ohne sie zu führen, und die Kinder stehen zwischen den Fronten. Tina hingegen trifft einen möglichen Seelenverwandten. Original series title: Bob's Burgers Original Episode title: Lindapendent Woman
		03/14/2023 7:10 am	Bob's Burgers	Einer von den Boyz 4 Now
	Tina ist überzeugt, die Liebe ihres Lebens kennengelernt zu haben. Sie verkleidet sich als Junge und schleicht sich in das Casting für Boyz 4 Now ein, um ihn zu finden. Teddy bittet die übrigen Belchers, sein Rattenbaby gesund zu pflegen.
Season: 9 Episode (Season): 1 Localized series title: Bob's Burgers Localized episode title: Einer von den Boyz 4 Now Localized description: Tina ist überzeugt, die Liebe ihres Lebens kennengelernt zu haben. Sie verkleidet sich als Junge und schleicht sich in das Casting für Boyz 4 Now ein, um ihn zu finden. Teddy bittet die übrigen Belchers, sein Rattenbaby gesund zu pflegen. Original series title: Bob's Burgers Original Episode title: Just One of the Boyz 4 Now for Now
		03/14/2023 7:30 am	Bob's Burgers	Schlimme Tina
	Tina freundet sich mit der Draufgängerin Tammy an, um an Jimmy Junior ranzukommen.
Season: 2 Episode (Season): 8 Localized series title: Bob's Burgers Localized episode title: Schlimme Tina Localized description: Tina freundet sich mit der Draufgängerin Tammy an, um an Jimmy Junior ranzukommen. Original series title: Bob's Burgers Original Episode title: Schlimme Tina
		03/14/2023 7:55 am	Modern Family	Mr. Grumpy
	Jay und Gloria unterstützen Manny und Luke bei der Wohltätigkeitsaktion ihrer Schule. Alle aus der Familie bringen etwas vorbei. Dabei sollen Mitch und Cam Alex' neuen 'Freund' für Claire begutachten.
Season: 4 Episode (Season): 6 Localized series title: Modern Family Localized episode title: Mr. Grumpy Localized description: Jay und Gloria unterstützen Manny und Luke bei der Wohltätigkeitsaktion ihrer Schule. Alle aus der Familie bringen etwas vorbei. Dabei sollen Mitch und Cam Alex' neuen 'Freund' für Claire begutachten. Original series title: Modern Family Original Episode title: Yard Sale
		03/14/2023 8:20 am	Modern Family	Haleys kurze Karriere
	Phil und Claire bekommen mitten in der Nacht den Schreckensanruf, dass Haley verhaftet wurde. Sie nehmen Mitchell als Familienanwalt mit zur Polizei. Cameron kümmert sich unterdessen um Alex und Luke.
Season: 4 Episode (Season): 7 Localized series title: Modern Family Localized episode title: Haleys kurze Karriere Localized description: Phil und Claire bekommen mitten in der Nacht den Schreckensanruf, dass Haley verhaftet wurde. Sie nehmen Mitchell als Familienanwalt mit zur Polizei. Cameron kümmert sich unterdessen um Alex und Luke. Original series title: Modern Family Original Episode title: Arrested
		03/14/2023 8:45 am	Malcolm mittendrin	Hallo, Baby! (2)
	Es ist endlich so weit: Bei Lois haben die Wehen eingesetzt. Obwohl die Familie längst einen Rettungswagen bestellt hat, wollen die dringend benötigten Sanitäter einfach nicht auftauchen.
Season: 4 Episode (Season): 21 Localized series title: Malcolm mittendrin Localized episode title: Hallo, Baby! (2) Localized description: Es ist endlich so weit: Bei Lois haben die Wehen eingesetzt. Obwohl die Familie längst einen Rettungswagen bestellt hat, wollen die dringend benötigten Sanitäter einfach nicht auftauchen. Original series title: Malcolm in the Middle Original Episode title: Baby Part 2
		03/14/2023 9:05 am	Malcolm mittendrin	(K)ein Platz für Jamie
	Lois und Hal sind verzweifelt, weil sie einfach keinen Kindertagesstättenplatz für Jamie finden können. In ihrer Not treten die beiden samt Nachwuchs einer Glaubensgemeinschaft bei, die sich um die Betreuung ihres Kindes kümmern würde.
Season: 4 Episode (Season): 22 Localized series title: Malcolm mittendrin Localized episode title: (K)ein Platz für Jamie Localized description: Lois und Hal sind verzweifelt, weil sie einfach keinen Kindertagesstättenplatz für Jamie finden können. In ihrer Not treten die beiden samt Nachwuchs einer Glaubensgemeinschaft bei, die sich um die Betreuung ihres Kindes kümmern würde. Original series title: Malcolm in the Middle Original Episode title: Day Care
		03/14/2023 9:30 am	The Goldbergs	Parents Just Don't Understand
	Adam und Barry entscheiden sich dafür, gemeinsam einen Song zu schreiben, der sich an dem bekannten Lied 'Parents Just Don't Understand' orientiert. Dabei wollen sie auf ihren eigenen Vater abzielen.
Season: 5 Episode (Season): 9 Localized series title: The Goldbergs Localized episode title: Parents Just Don't Understand Localized description: Adam und Barry entscheiden sich dafür, gemeinsam einen Song zu schreiben, der sich an dem bekannten Lied 'Parents Just Don't Understand' orientiert. Dabei wollen sie auf ihren eigenen Vater abzielen. Original series title: The Goldbergs Original Episode title: Parents Just Don't Understand
		03/14/2023 9:55 am	The Goldbergs	Goldberg Girls, The
	Weil sie Angst hat, im Alter alleine zu sein, versucht Beverly sich mit anderen Müttern anzufreunden, um eine Gruppe nach dem Vorbild der 'Golden Girls' zu bieten.
Season: 5 Episode (Season): 11 Localized series title: The Goldbergs Localized episode title: Goldberg Girls, The Localized description: Weil sie Angst hat, im Alter alleine zu sein, versucht Beverly sich mit anderen Müttern anzufreunden, um eine Gruppe nach dem Vorbild der 'Golden Girls' zu bieten. Original series title: The Goldbergs Original Episode title: Goldberg Girls, The
		03/14/2023 10:20 am	American Dad!	Es gibt für alles eine Lösung
	Roger gibt vor, Jeffs imaginärer Freund zu sein, damit er nackt im Haus herumlaufen kann, ohne sich verkleiden zu müssen. Als das Großmaul Jeff herausfindet, dass Roger ein Alien ist, stellt Stan ein Ultimatum: Entweder Roger oder Jeff muss sterben.
Season: 9 Episode (Season): 12 Localized series title: American Dad! Localized episode title: Es gibt für alles eine Lösung Localized description: Roger gibt vor, Jeffs imaginärer Freund zu sein, damit er nackt im Haus herumlaufen kann, ohne sich verkleiden zu müssen. Als das Großmaul Jeff herausfindet, dass Roger ein Alien ist, stellt Stan ein Ultimatum: Entweder Roger oder Jeff muss sterben. Original series title: American Dad! Original Episode title: Naked to the Limit, One More Time
		03/14/2023 10:40 am	American Dad!	Verloren im All
	Jeff wurde vor ein paar Folgen von Aliens ins All mitgenommen. Die haben nicht vor, ihn auf die Erde zurück zu lassen, sondern wollen ihn als Arbeitssklaven benutzen. Das Raumschiff, auf dem er sich befindet, ähnelt einer großen Mall.
Season: 9 Episode (Season): 18 Localized series title: American Dad! Localized episode title: Verloren im All Localized description: Jeff wurde vor ein paar Folgen von Aliens ins All mitgenommen. Die haben nicht vor, ihn auf die Erde zurück zu lassen, sondern wollen ihn als Arbeitssklaven benutzen. Das Raumschiff, auf dem er sich befindet, ähnelt einer großen Mall. Original series title: American Dad! Original Episode title: Lost in Space
		03/14/2023 11:05 am	South Park	Unglaublich Geldgeile Ureinwohner
	Die Besitzer des großen indianischen Casinos Three Feathers haben South Park aufgekauft. Sie wollen einen neuen Super Highway bauen und die Bürger dazu zwingen ihr Land zu verlassen. Das können die Kids nicht zulassen.
Season: 7 Episode (Season): 7 Localized series title: South Park Localized episode title: Unglaublich Geldgeile Ureinwohner Localized description: Die Besitzer des großen indianischen Casinos Three Feathers haben South Park aufgekauft. Sie wollen einen neuen Super Highway bauen und die Bürger dazu zwingen ihr Land zu verlassen. Das können die Kids nicht zulassen. Original series title: South Park Original Episode title: Red Man's Greed
		03/14/2023 11:30 am	South Park	Schwule Verschwörung
	South Park feiert die neue hippe Metrosexualität. Cartman, Stan und Kenny sind total heiß darauf schwul zu sein. Kyle hingegen wird von seinen Freunden ausgeschlossen, weil er sich nicht metrosexuell fühlt.
Season: 7 Episode (Season): 8 Localized series title: South Park Localized episode title: Schwule Verschwörung Localized description: South Park feiert die neue hippe Metrosexualität. Cartman, Stan und Kenny sind total heiß darauf schwul zu sein. Kyle hingegen wird von seinen Freunden ausgeschlossen, weil er sich nicht metrosexuell fühlt. Original series title: South Park Original Episode title: South Park is Gay
		03/14/2023 11:55 am	South Park	Christen Rocken Fett!
	Als die anderen Jungs Cartman aus deren Band schmeißen, gründet er eine eigene christliche Rockband. Während Cartman's Band die Spitze der Charts erklimmt werden Stan, Kyle & Kenny verhaftet weil sie sich Musik aus dem Internet runter geladen haben.
Season: 7 Episode (Season): 9 Localized series title: South Park Localized episode title: Christen Rocken Fett! Localized description: Als die anderen Jungs Cartman aus deren Band schmeißen, gründet er eine eigene christliche Rockband. Während Cartman's Band die Spitze der Charts erklimmt werden Stan, Kyle & Kenny verhaftet weil sie sich Musik aus dem Internet runter geladen haben. Original series title: South Park Original Episode title: Christian Rock Hard
		03/14/2023 12:15 pm	The Cleveland Show	Leben und sterben in Virginia
	Als Lester seine Ersparnisse in Clevelands Bierbude investiert und alles verliert, beschließt er, sein altes Leben hinter sich zu lassen. Rallo eröffnet einen Friseursalon in der Küche, damit ihm seine Mutter nicht mehr die Haare schneidet.
Season: 2 Episode (Season): 17 Localized series title: The Cleveland Show Localized episode title: Leben und sterben in Virginia Localized description: Als Lester seine Ersparnisse in Clevelands Bierbude investiert und alles verliert, beschließt er, sein altes Leben hinter sich zu lassen. Rallo eröffnet einen Friseursalon in der Küche, damit ihm seine Mutter nicht mehr die Haare schneidet. Original series title: The Cleveland Show Original Episode title: To Live and Die in VA
		03/14/2023 12:40 pm	The Cleveland Show	Typisch Cleveland
	Cleveland ist beleidigt, weil Donna sich nicht für ihn interessiert. Er lässt sich von einer früheren Klassenkameradin namens "Fatty Patty" trösten, die inzwischen total heiß aussieht und immer noch auf ihn steht. Donna wird eifersüchtig.
Season: 2 Episode (Season): 18 Localized series title: The Cleveland Show Localized episode title: Typisch Cleveland Localized description: Cleveland ist beleidigt, weil Donna sich nicht für ihn interessiert. Er lässt sich von einer früheren Klassenkameradin namens "Fatty Patty" trösten, die inzwischen total heiß aussieht und immer noch auf ihn steht. Donna wird eifersüchtig. Original series title: The Cleveland Show Original Episode title: The Essence of Cleveland
		03/14/2023 1:00 pm	Futurama	Die Rhythmus-Rückerstattung
	Der Beamte Hermes erleidet einen Zusammenbruch, so dass er von Inspektorin Morgan Proctor, einer überaus attraktiven und disziplinierten Beamtin, in den Urlaub geschickt wird. Kurzerhand übernimmt sie seinen Posten und beginnt eine Affäre mit Fry.
Season: 2 Episode (Season): 14 Localized series title: Futurama Localized episode title: Die Rhythmus-Rückerstattung Localized description: Der Beamte Hermes erleidet einen Zusammenbruch, so dass er von Inspektorin Morgan Proctor, einer überaus attraktiven und disziplinierten Beamtin, in den Urlaub geschickt wird. Kurzerhand übernimmt sie seinen Posten und beginnt eine Affäre mit Fry. Original series title: Futurama Original Episode title: How Hermes Requisitioned His Groove Back
		03/14/2023 1:25 pm	Futurama	Die Frau, die aus der Kälte kam
	Eine heimliche Spritztour von Fry und Bender mit dem Raumschiff bleibt nicht ohne Folgen: Nachdem sie mit dem Gebäude von Professor Farnsworth kollidiert sind, werden sie gefeuert.
Season: 3 Episode (Season): 3 Localized series title: Futurama Localized episode title: Die Frau, die aus der Kälte kam Localized description: Eine heimliche Spritztour von Fry und Bender mit dem Raumschiff bleibt nicht ohne Folgen: Nachdem sie mit dem Gebäude von Professor Farnsworth kollidiert sind, werden sie gefeuert. Original series title: Futurama Original Episode title: The Cryonic Woman
		03/14/2023 1:50 pm	Bob's Burgers	Wie bitte?
	Die Belchers wollen einen Truthahn vor der Fahrt zum Schlachthaus retten, aber als ein Lokalreporter Wind von ihren Plänen bekommt, wird die Mission komplizierter, als sie erwartet haben.
Season: 9 Episode (Season): 7 Localized series title: Bob's Burgers Localized episode title: Wie bitte? Localized description: Die Belchers wollen einen Truthahn vor der Fahrt zum Schlachthaus retten, aber als ein Lokalreporter Wind von ihren Plänen bekommt, wird die Mission komplizierter, als sie erwartet haben. Original series title: Bob's Burgers Original Episode title: I Bob Your Pardon
		03/14/2023 2:15 pm	Bob's Burgers	Rollkunstlauf? Ich kenne sie kaum!
	Gene ist wütend, als ihn sein bester Freund Alex stehen lässt, um Courtneys Rollkunstlauf-Partner zu werden. Währenddessen geht mit Teddy, Linda und Bob die Fantasie durch, als sie bemerken, dass jemand das Restaurant beobachtet.
Season: 9 Episode (Season): 8 Localized series title: Bob's Burgers Localized episode title: Rollkunstlauf? Ich kenne sie kaum! Localized description: Gene ist wütend, als ihn sein bester Freund Alex stehen lässt, um Courtneys Rollkunstlauf-Partner zu werden. Währenddessen geht mit Teddy, Linda und Bob die Fantasie durch, als sie bemerken, dass jemand das Restaurant beobachtet. Original series title: Bob's Burgers Original Episode title: Roller? I Hardly Know Her!
		03/14/2023 2:40 pm	American Dad!	Die alte Heimat
	Steve fordert Stand auf, die Ahnengeschichte der Smith-Familie nachzuverfolgen, während Hayley und Francine auf Undercover-Shoppingtour bei Sub Hub gehen.
Season: 16 Episode (Season): 18 Localized series title: American Dad! Localized episode title: Die alte Heimat Localized description: Steve fordert Stand auf, die Ahnengeschichte der Smith-Familie nachzuverfolgen, während Hayley und Francine auf Undercover-Shoppingtour bei Sub Hub gehen. Original series title: American Dad! Original Episode title: The Old Country
		03/14/2023 3:00 pm	American Dad!	Brünett und dick im Geschäft
	Hayley nimmt ihr Stirnband ab und verwandelt sich in eine Geschäftsfrau. Stan organisiert eine Party.
Season: 16 Episode (Season): 19 Localized series title: American Dad! Localized episode title: Brünett und dick im Geschäft Localized description: Hayley nimmt ihr Stirnband ab und verwandelt sich in eine Geschäftsfrau. Stan organisiert eine Party. Original series title: American Dad! Original Episode title: Businessly Brunette
		03/14/2023 3:25 pm	American Dad!	Liebe auf den zweiten Blick
	Stan löscht ausversehen Francines Gedächtnis, sodass sie denkt, dass sie im Jahr 1985 leben würde. Er muss alle Hebel in Bewegung setzen um sie zurück in die Gegenwart zu holen.
Season: 1 Episode (Season): 4 Localized series title: American Dad! Localized episode title: Liebe auf den zweiten Blick Localized description: Stan löscht ausversehen Francines Gedächtnis, sodass sie denkt, dass sie im Jahr 1985 leben würde. Er muss alle Hebel in Bewegung setzen um sie zurück in die Gegenwart zu holen. Original series title: American Dad! Original Episode title: Francine's Flashback
		03/14/2023 3:50 pm	South Park	Kampf um Quoten
	Die Jungs kreieren für die Schule eine Nachrichtensendungg die es jedoch nicht mit der Konkurrenz von Craigs Show aufnehmen kann.
Season: 8 Episode (Season): 11 Localized series title: South Park Localized episode title: Kampf um Quoten Localized description: Die Jungs kreieren für die Schule eine Nachrichtensendungg die es jedoch nicht mit der Konkurrenz von Craigs Show aufnehmen kann. Original series title: South Park Original Episode title: Quest for Ratings
		03/14/2023 4:10 pm	South Park	Siegertypen
	Von wegen Freizeit: Weil die South Park-Jungs einfach zu gut dabei sind, schaffen sie es mit ihrem Baseball-Team sogar in die Playoffs. Um nicht die ganzen Ferien auf dem Baseball-Feld zu verbringen, muss eine Niederlage her - und zwar schnell.
Season: 9 Episode (Season): 5 Localized series title: South Park Localized episode title: Siegertypen Localized description: Von wegen Freizeit: Weil die South Park-Jungs einfach zu gut dabei sind, schaffen sie es mit ihrem Baseball-Team sogar in die Playoffs. Um nicht die ganzen Ferien auf dem Baseball-Feld zu verbringen, muss eine Niederlage her - und zwar schnell. Original series title: South Park Original Episode title: The Losing Edge
		03/14/2023 4:35 pm	Malcolm mittendrin	Las Vegas
	Ein Mal den Jackpot eines Spielautomaten knacken - dieser Traum bereitet Hal unruhige Nächte. Deweys Nachricht, dass es in Las Vegas einen Kaninchen-Wettbewerb gibt, kommt ihm daher gerade recht, und die Familie macht sich auf in die Spielmetropole.
Season: 5 Episode (Season): 1 Localized series title: Malcolm mittendrin Localized episode title: Las Vegas Localized description: Ein Mal den Jackpot eines Spielautomaten knacken - dieser Traum bereitet Hal unruhige Nächte. Deweys Nachricht, dass es in Las Vegas einen Kaninchen-Wettbewerb gibt, kommt ihm daher gerade recht, und die Familie macht sich auf in die Spielmetropole. Original series title: Malcolm in the Middle Original Episode title: Vegas
		03/14/2023 4:55 pm	Malcolm mittendrin	Die Babysitter
	Völlig übermüdet begibt sich Lois ins Bett, und Hal übernimmt das Kommando: Er bittet seine Söhne auf Jamie aufzupassen, während er Windeln kauft. Doch die Brüder bekommen unerwarteten Besuch von drei Mädchen, die mit ihnen ausgehen wollen.
Season: 5 Episode (Season): 2 Localized series title: Malcolm mittendrin Localized episode title: Die Babysitter Localized description: Völlig übermüdet begibt sich Lois ins Bett, und Hal übernimmt das Kommando: Er bittet seine Söhne auf Jamie aufzupassen, während er Windeln kauft. Doch die Brüder bekommen unerwarteten Besuch von drei Mädchen, die mit ihnen ausgehen wollen. Original series title: Malcolm in the Middle Original Episode title: Watching the Baby
		03/14/2023 5:25 pm	Modern Family	Verknallt in Phil
	Claire nimmt Manny und Luke mit zu Alex' Schülerwettbewerb. Phil lädt einen Bulldog-Alumnus, den er im Fitnessstudio kennenlernt, zum Footballschauen nach Hause ein. Dabei sendet er ungewollt falsche Signale.
Season: 4 Episode (Season): 8 Localized series title: Modern Family Localized episode title: Verknallt in Phil Localized description: Claire nimmt Manny und Luke mit zu Alex' Schülerwettbewerb. Phil lädt einen Bulldog-Alumnus, den er im Fitnessstudio kennenlernt, zum Footballschauen nach Hause ein. Dabei sendet er ungewollt falsche Signale. Original series title: Modern Family Original Episode title: Mistery Date
		03/14/2023 5:50 pm	Modern Family	Mein Freund, der Baum
	Cam überzeugt Mitch, ihm bei der Rettung eines alten Baums zu helfen. Doch wie viel opfern sie dafür? Jay und Manny haben bei einer Geburtstagsparty mit dem Motto 'Olympische Spiele' beide so ihre Probleme.
Season: 4 Episode (Season): 9 Localized series title: Modern Family Localized episode title: Mein Freund, der Baum Localized description: Cam überzeugt Mitch, ihm bei der Rettung eines alten Baums zu helfen. Doch wie viel opfern sie dafür? Jay und Manny haben bei einer Geburtstagsparty mit dem Motto 'Olympische Spiele' beide so ihre Probleme. Original series title: Modern Family Original Episode title: When A Tree Falls
		03/14/2023 6:15 pm	Bob's Burgers	Die Traumfrau
	Die Belchers wollen Teddy helfen, sich seine Traumfrau zu angeln, aber Tina ist überzeugt, dass sie jemand Besseren für ihn gefunden hat.
Season: 9 Episode (Season): 12 Localized series title: Bob's Burgers Localized episode title: Die Traumfrau Localized description: Die Belchers wollen Teddy helfen, sich seine Traumfrau zu angeln, aber Tina ist überzeugt, dass sie jemand Besseren für ihn gefunden hat. Original series title: Bob's Burgers Original Episode title: The Helen Hunt
		03/14/2023 6:35 pm	Bob's Burgers	Bed, Bob und mehr
	Ein Streit zwischen Bob und Linda am Valentinstag verunsichert die Kinder. Nach einem missglückten Ausflug ins Kino erzählen Tina, Louise und Gene ihre eigene Geschichte, um die Situation zu entspannen.
Season: 9 Episode (Season): 13 Localized series title: Bob's Burgers Localized episode title: Bed, Bob und mehr Localized description: Ein Streit zwischen Bob und Linda am Valentinstag verunsichert die Kinder. Nach einem missglückten Ausflug ins Kino erzählen Tina, Louise und Gene ihre eigene Geschichte, um die Situation zu entspannen. Original series title: Bob's Burgers Original Episode title: Bed, Bob & Beyond
		03/14/2023 7:00 pm	Futurama	Der Stich
	Leela, Fry und Bender haben den Auftrag bekommen, von einem weit entfernten Planeten Honig zur Erde zu bringen. Zunächst scheint es, als würde alles klappen, doch dann stellt sich heraus, dass die drei einen blinden Passagier an Bord haben.
Season: 5 Episode (Season): 9 Localized series title: Futurama Localized episode title: Der Stich Localized description: Leela, Fry und Bender haben den Auftrag bekommen, von einem weit entfernten Planeten Honig zur Erde zu bringen. Zunächst scheint es, als würde alles klappen, doch dann stellt sich heraus, dass die drei einen blinden Passagier an Bord haben. Original series title: Futurama Original Episode title: The Sting
		03/14/2023 7:25 pm	Futurama	Lustkrise auf Omicron Persei Acht
	Als bei einem Waldlauf plötzlich Frys Nase verloren geht, stellt sich heraus, dass die Nase auf dem Planeten Omicron Persei Acht ein sehr begehrtes Aphrodisiakum ist. Entsprechend schwer ist es die Nase zurück zu bekommen.
Season: 5 Episode (Season): 12 Localized series title: Futurama Localized episode title: Lustkrise auf Omicron Persei Acht Localized description: Als bei einem Waldlauf plötzlich Frys Nase verloren geht, stellt sich heraus, dass die Nase auf dem Planeten Omicron Persei Acht ein sehr begehrtes Aphrodisiakum ist. Entsprechend schwer ist es die Nase zurück zu bekommen. Original series title: Futurama Original Episode title: Spanish Fry
		03/14/2023 7:50 pm	American Dad!	School Lies
	Stan will endlich befördert werden, also spielt er dem Senator Buckingham Golf. Als Roger Buckinghams Tochter versehentlich an einen Drogenboss verkauft geht alles den Bach runter.
Season: 7 Episode (Season): 14 Localized series title: American Dad! Localized episode title: School Lies Localized description: Stan will endlich befördert werden, also spielt er dem Senator Buckingham Golf. Als Roger Buckinghams Tochter versehentlich an einen Drogenboss verkauft geht alles den Bach runter. Original series title: American Dad! Original Episode title: School Lies
		03/14/2023 8:15 pm	American Dad!	License to Till
	Steve will der Gruppe der coolen Kids angehören. Roger will ihn cool machen und schließt mit Klaus eine Wette ab. Stan und Francine spielen sich unterdessen Streiche, die total ausarten bis die Situation eskaliert.
Season: 7 Episode (Season): 15 Localized series title: American Dad! Localized episode title: License to Till Localized description: Steve will der Gruppe der coolen Kids angehören. Roger will ihn cool machen und schließt mit Klaus eine Wette ab. Stan und Francine spielen sich unterdessen Streiche, die total ausarten bis die Situation eskaliert. Original series title: American Dad! Original Episode title: License to Till
		03/14/2023 8:45 pm	South Park	Rückwärts Reiten
	Clyde lässt die Klobrille oben mit fatalen Folgen: Seine Mutter wird hineingesogen und stirbt! Daraufhin bekommt der Klobesuch auch Zuhause viele neue Regeln aufgebrockt. Cartman kann das nicht länger mit ansehen und unternimmt etwas.
Season: 16 Episode (Season): 1 Localized series title: South Park Localized episode title: Rückwärts Reiten Localized description: Clyde lässt die Klobrille oben mit fatalen Folgen: Seine Mutter wird hineingesogen und stirbt! Daraufhin bekommt der Klobesuch auch Zuhause viele neue Regeln aufgebrockt. Cartman kann das nicht länger mit ansehen und unternimmt etwas. Original series title: South Park Original Episode title: Reverse Cowgirl
		03/14/2023 9:05 pm	South Park	Faith Hilling
	Cartman geht mit dem letzten Schrei in Sachen "Internet-Meme" zu weit und unterbricht mit "Faith-Hilling" eine politische Veranstaltung. Stan findet den Trend total doof.
Season: 16 Episode (Season): 3 Localized series title: South Park Localized episode title: Faith Hilling Localized description: Cartman geht mit dem letzten Schrei in Sachen "Internet-Meme" zu weit und unterbricht mit "Faith-Hilling" eine politische Veranstaltung. Stan findet den Trend total doof. Original series title: South Park Original Episode title: Faith Hilling
		03/14/2023 9:35 pm	Rick and Morty	Schmeiß den Opa aus dem Zug
	In dieser Folge verbockt es Beth als Mutter total, und Summer hat Probleme mit ihrem Körper.
Season: 3 Episode (Season): 5 Localized series title: Rick and Morty Localized episode title: Schmeiß den Opa aus dem Zug Localized description: In dieser Folge verbockt es Beth als Mutter total, und Summer hat Probleme mit ihrem Körper. Original series title: Rick and Morty Original Episode title: The Whirly Dirly Conspiracy
		03/14/2023 10:05 pm	Fugget About It	Das Nest der Skorpione
	Um Petey auf eine Schule für Unterwasserwissenschaften zu schicken, verkauft Jimmy Wheatthin eine Formel, die Cheech für einen Gewürzneutralisator erfunden hat.
Season: 3 Episode (Season): 19 Localized series title: Fugget About It Localized episode title: Das Nest der Skorpione Localized description: Um Petey auf eine Schule für Unterwasserwissenschaften zu schicken, verkauft Jimmy Wheatthin eine Formel, die Cheech für einen Gewürzneutralisator erfunden hat. Original series title: Fugget About It Original Episode title: Spicy Apocalypse
		03/14/2023 10:30 pm	It's Always Sunny in Philadelphia	Das Hochzeits-Massaker
	Dennis und die Clique tauchen unangekündigt bei Maureens Hochzeit auf.
Season: 8 Episode (Season): 3 Localized series title: It's Always Sunny in Philadelphia Localized episode title: Das Hochzeits-Massaker Localized description: Dennis und die Clique tauchen unangekündigt bei Maureens Hochzeit auf. Original series title: It's Always Sunny in Philadelphia Original Episode title: The Maureen Ponderosa Wedding Massacre
		03/14/2023 11:00 pm	Pastewka	Das Sachbuch
	Bastian beauftragt Regine damit, sein Afrika-Tagebuch als Sachbuch zu veröffentlichen, denn `Fernsehen is over`. Er erzählt Anne stolz von seinem Buch und bietet ihr außerdem an, sie bei ihrem Wunsch zu unterstützen.
Season: 10 Episode (Season): 2 Localized series title: Pastewka Localized episode title: Das Sachbuch Localized description: Bastian beauftragt Regine damit, sein Afrika-Tagebuch als Sachbuch zu veröffentlichen, denn `Fernsehen is over`. Er erzählt Anne stolz von seinem Buch und bietet ihr außerdem an, sie bei ihrem Wunsch zu unterstützen. Original series title: Pastewka Original Episode title: Das Sachbuch
		03/14/2023 11:30 pm	Modern Family	Schnipp und schnapp?
	Phil und Claire wollen ihr Leben so richtig genießen, sobald Luke aufs College geht. Deshalb soll sich Phil einer Vasektomie unterziehen. Gloria möchte das Geschlecht des Babys nicht erfahren, Jay schon.
Season: 4 Episode (Season): 2 Localized series title: Modern Family Localized episode title: Schnipp und schnapp? Localized description: Phil und Claire wollen ihr Leben so richtig genießen, sobald Luke aufs College geht. Deshalb soll sich Phil einer Vasektomie unterziehen. Gloria möchte das Geschlecht des Babys nicht erfahren, Jay schon. Original series title: Modern Family Original Episode title: Snip
		03/14/2023 11:55 pm	Modern Family	Harte Schule
	Phil und Claire müssen sich von Haley verabschieden, als sie sie ans College bringen. Und dann sind sie Haley auch noch peinlich. Manny zwingt Jay und Gloria dazu, einen Geburtsvorbereitungskurs zu machen.
Season: 4 Episode (Season): 3 Localized series title: Modern Family Localized episode title: Harte Schule Localized description: Phil und Claire müssen sich von Haley verabschieden, als sie sie ans College bringen. Und dann sind sie Haley auch noch peinlich. Manny zwingt Jay und Gloria dazu, einen Geburtsvorbereitungskurs zu machen. Original series title: Modern Family Original Episode title: Schooled
		03/15/2023 12:25 am	Malcolm mittendrin	Das Schachduell
	Malcolm lernt im Park Leonard kennen, ein Verlierertyp, aber begeisterter Schachspieler. Er lässt sich auf ein Duell mit Leonard ein, doch sämtliche Partien enden mit einem Patt. Daraufhin will Malcolm ihm bei der Jobsuche behilflich sein.
Season: 4 Episode (Season): 19 Localized series title: Malcolm mittendrin Localized episode title: Das Schachduell Localized description: Malcolm lernt im Park Leonard kennen, ein Verlierertyp, aber begeisterter Schachspieler. Er lässt sich auf ein Duell mit Leonard ein, doch sämtliche Partien enden mit einem Patt. Daraufhin will Malcolm ihm bei der Jobsuche behilflich sein. Original series title: Malcolm in the Middle Original Episode title: Future Malcolm
		03/15/2023 12:50 am	Malcolm mittendrin	Hallo, Baby! (1)
	Francis und Piama kommen zu Besuch, um Lois kurz vor der Entbindung ein wenig im Haushalt zu helfen. Während Hal, Malcolm, Reese und Dewey eine Ausstellung besuchen, taucht zum Entsetzen aller plötzlich Großmutter Ida auf.
Season: 4 Episode (Season): 20 Localized series title: Malcolm mittendrin Localized episode title: Hallo, Baby! (1) Localized description: Francis und Piama kommen zu Besuch, um Lois kurz vor der Entbindung ein wenig im Haushalt zu helfen. Während Hal, Malcolm, Reese und Dewey eine Ausstellung besuchen, taucht zum Entsetzen aller plötzlich Großmutter Ida auf. Original series title: Malcolm in the Middle Original Episode title: Baby Part 1
		03/15/2023 1:10 am	It's Always Sunny in Philadelphia	Pop-Pop: Die Endlösung
	Dennis und Dee erfahren, dass ihr kranker Großvater ein Nazi war.
Season: 8 Episode (Season): 1 Localized series title: It's Always Sunny in Philadelphia Localized episode title: Pop-Pop: Die Endlösung Localized description: Dennis und Dee erfahren, dass ihr kranker Großvater ein Nazi war. Original series title: It's Always Sunny in Philadelphia Original Episode title: Pop-Pop: The Final Solution
		03/15/2023 1:30 am	Key & Peele	Gangster-Theaterschauspieler
	Diesmal bei den Sketchen: Keegan und Jordan belauschen weiße Frauen, die auf schwarze Männer stehen, Wendell macht ein Musikvideo, und Kareem und Jahar gehen ins Fitnessstudio.
Season: 3 Episode (Season): 11 Localized series title: Key & Peele Localized episode title: Gangster-Theaterschauspieler Localized description: Diesmal bei den Sketchen: Keegan und Jordan belauschen weiße Frauen, die auf schwarze Männer stehen, Wendell macht ein Musikvideo, und Kareem und Jahar gehen ins Fitnessstudio. Original series title: Key & Peele Original Episode title: Thug English Actor
		03/15/2023 1:55 am	Reno 911!	Der Heiratsantrag
	'Clemmies' verwahrloster Freund Steve überrascht alle, als er im Sheriff Department auftaucht und ihr einen Heiratsantrag macht.
Season: 1 Episode (Season): 8 Localized series title: Reno 911! Localized episode title: Der Heiratsantrag Localized description: 'Clemmies' verwahrloster Freund Steve überrascht alle, als er im Sheriff Department auftaucht und ihr einen Heiratsantrag macht. Original series title: Reno 911! Original Episode title: Clementine Gets Married
		03/15/2023 2:15 am	Comedy Central Presents STANDUP 3000	Nicht meine Welt
	Jamie Wierzbicki kennt sich in der Tierwelt so gar nicht aus, Freddi Gralle lädt ihre Kabarett-Freunde zum Stand Up und Jonas Greiner packt eine alte Klassenarbeit zum weltgeschichtlichen Diskurs aus. Nicht meine Welt!
Season: 5 Episode (Season): 6 Localized series title: Comedy Central Presents STANDUP 3000 Localized episode title: Nicht meine Welt Localized description: Jamie Wierzbicki kennt sich in der Tierwelt so gar nicht aus, Freddi Gralle lädt ihre Kabarett-Freunde zum Stand Up und Jonas Greiner packt eine alte Klassenarbeit zum weltgeschichtlichen Diskurs aus. Nicht meine Welt! Original series title: Comedy Central Presents STANDUP 3000 Original Episode title: Nicht meine Welt
		03/15/2023 2:40 am	Ugly Americans	Sympathy for the Devil
	Twayne hat wieder einmal einen außerordentlich schlechten Teufelspakt abgeschlossen: Mit seiner dämonischen Unterstützung will Stadtrat Fitzpatrick der nächste Bürgermeister von New York werden. Aber Fitzy ist ein sexbesessener Irrer.
Season: 1 Episode (Season): 10 Localized series title: Ugly Americans Localized episode title: Sympathy for the Devil Localized description: Twayne hat wieder einmal einen außerordentlich schlechten Teufelspakt abgeschlossen: Mit seiner dämonischen Unterstützung will Stadtrat Fitzpatrick der nächste Bürgermeister von New York werden. Aber Fitzy ist ein sexbesessener Irrer. Original series title: Ugly Americans Original Episode title: Sympathy For The Devil
		03/15/2023 3:05 am	Ugly Americans	Die Puzzle-Box
	Mark erfährt erst in letzter Minute, dass er zu Callies mysteriöser Zechalech-Zeremonie in eine Teufelskirche eingeladen ist. Er kauft das erstbeste Geschenk und springt sogar in die Bresche, als sich kein Menschenwesen meldet.
Season: 1 Episode (Season): 13 Localized series title: Ugly Americans Localized episode title: Die Puzzle-Box Localized description: Mark erfährt erst in letzter Minute, dass er zu Callies mysteriöser Zechalech-Zeremonie in eine Teufelskirche eingeladen ist. Er kauft das erstbeste Geschenk und springt sogar in die Bresche, als sich kein Menschenwesen meldet. Original series title: Ugly Americans Original Episode title: Soul Sucker
		03/15/2023 3:25 am	Drawn Together

Season: 2 Episode (Season): 11 Localized series title: Drawn Together
		03/15/2023 3:50 am	Drawn Together

Season: 2 Episode (Season): 13 Localized series title: Drawn Together
		03/15/2023 4:10 am	Broad City	Krass, Gras!
	Die Mädels müssen erwachsen werden. Abbi will von nun an ihr eigenes Gras kaufen, und Ilana kümmert sich endlich um ihre Steuererklärung. Und die beiden sind echt wahnsinnig bekifft.
Season: 1 Episode (Season): 2 Localized series title: Broad City Localized episode title: Krass, Gras! Localized description: Die Mädels müssen erwachsen werden. Abbi will von nun an ihr eigenes Gras kaufen, und Ilana kümmert sich endlich um ihre Steuererklärung. Und die beiden sind echt wahnsinnig bekifft. Original series title: Broad City Original Episode title: P*$$Y Weed
		03/15/2023 4:35 am	South Park	Wer killt Opa?
	Der Großvater von Stan hat Geburtstag. Andere Opas würden fröhlich feiern und sich ordentlich einen antrinken. Nicht so Stans Opa. Sein größter Wunsch ist es, getötet zu werden. Am liebsten von Stan oder jemand anderem aus der Familie.
Season: 1 Episode (Season): 6 Localized series title: South Park Localized episode title: Wer killt Opa? Localized description: Der Großvater von Stan hat Geburtstag. Andere Opas würden fröhlich feiern und sich ordentlich einen antrinken. Nicht so Stans Opa. Sein größter Wunsch ist es, getötet zu werden. Am liebsten von Stan oder jemand anderem aus der Familie. Original series title: South Park Original Episode title: Death

Comedy Central Germany

Available schedules: 03/24/2021 - 08/31/2026 •Time zone: Central European Time (CET) UTC +1 • Country: Germany •Language: German

New Episodes
Free TV Premiere
New on this channel