Schedules
|
08/21/2023 10:12 pm |
Immer wieder Jim |
|||
| Jim will einen kaputten DVD-Player umtauschen, findet aber die Quittung nicht und beschuldigt Cheryl, sie verloren zu haben, die beschuldigt ihn, sie verloren zu haben. Er versucht den Umtausch ohne Quittung, was nicht gelingt. Er kauft ein neues Gerät und versucht mit der neuen Quittung, das kaputte Gerät zurück zu geben, was wieder nicht gelingt, deshalb versteckt er den alten Player. Cheryl findet inzwischen die Quittung. Sie hatte ein Kochrezept auf die Rückseite geschrieben und es Dana gegeben. Daraufhin verbrennt sie die Quittung, damit Jim nicht draufkommen kann, dass er im Recht war. | |||||
|
08/21/2023 10:41 pm |
Immer wieder Jim |
|||
| Jim überfährt ein Stoppschild und wird von einem Polizisten angehalten, der ihn schwer ins Gebet nimmt und sich dann aber als sein alter Freund Danny entpuppt, mit dem er eine sehr wilde Jugend verbracht hat. Gegen den Widerstand von Cheryl will er die alten Zeiten wieder aufleben lassen und überredet auch Danny zu einem Rückfall in ihre wilden Tage. In der ersten Begeisterung schlagen die beiden furchtbar über die Stränge, was Danny eine Suspendierung und Jim einen Mordskater einbringt. | |||||
|
08/21/2023 11:10 pm |
Teleshopping |
|||
| Teleshopping | |||||
|
08/22/2023 1:10 am |
Teleshopping |
|||
| Teleshopping | |||||
|
08/22/2023 3:40 am |
Art Attack |
|||
| Was kann man mit einem Pinsel, bunten Farben und einem Karton alles basteln? Das seht Ihr bei Eurer Spiel- und Bastelshow Art Attack! Nicolás Artajo entführt Euch in brandneuen Folgen wieder in seine kreative Bastelwelt, wo er Alltagsgegenstände in tolle Kunstwerke verwandelt. Und ihr könnt mitmachen, denn die Dinge, die man dazu braucht, finden sich in jedem Haushalt. | |||||
|
08/22/2023 3:45 am |
Micky Maus Wunderhaus |
|||
| Goofy lässt versehentlich alle Geschichten aus den Büchern der Wunderhaus-Bibliothek verschwinden. Nun muss er ins Märchenland reisen, um das goldene Geschichtenbuch zu finden. | |||||
|
08/22/2023 4:11 am |
Kiya & die Kimoja-Helden |
|||
| Haddy fordert Motsie zu einem Rollschuhrennen heraus. Marianne macht mit der Gruppe einen Campingausflug im Naturreservat. | |||||
|
08/22/2023 4:34 am |
Kiya & die Kimoja-Helden |
|||
| Als Akrobatz beginnt, den Einwohnern von Kimoja City Streiche zu spielen, findet Jay sie gegen seinen Willen lustig. | |||||
|
|
08/22/2023 4:45 am |
Bluey |
|||
| Bluey baut sich das perfekte Spielhaus aus Sofakissen und freut sich, dass Bingo, Mama und Papa nebenan ihre eigenen Häuser bauen. Alles ist super, bis Bingo Blueys Leseecke mit ihren Bauernhoftieren einnimmt. Bluey frägt Mama um Rat, wie sie mit der Situation umgehen soll. | |||||
|
|
08/22/2023 4:52 am |
Bluey |
|||
| Bluey, Bingo und Mum diskutieren mit Dad über die Definition von "ärgern". Während sie alle Anlässe in Erinnerung rufen, an denen Dad geärgert hat, argumentiert Dad, dass das doch "nur spielen" war. | |||||
|
|
08/22/2023 4:59 am |
Bluey |
|||
| Als Bluey fragt, warum sie gute Manieren braucht, erklärt ihr Papa, dass sie schließlich keine wilden Tiere sind. Mama gibt Bluey daraufhin einen magischen Spargel, der jeden in das Tier verwandelt, das sie will! Bluey verwandelt alle in wilde Tiere, doch das Leben ohne Regeln ist nicht so gut wie gedacht… | |||||
|
|
08/22/2023 5:05 am |
Bluey |
|||
| Bluey und Bingo wollen unbedingt ein Haustier! Um ihnen zu zeigen, wie viel Arbeit sie mit einem Haustier erwartet, verwandelt Dad seine Hand in ein chaotisches, undiszipliniertes Emu mit Hang zu Ärger. | |||||
|
|
08/22/2023 5:11 am |
Bluey |
|||
| Mum geht aus und somit muss Dad das abendliche Programm vor dem Zubettgehen übernehmen. Um Bluey davon abzulenken, dass sie ihre Mum vermisst, lässt er sich jede Menge Spiele einfallen. | |||||
|
|
08/22/2023 5:24 am |
Spidey und seine Super-Freunde |
|||
| Die Netze des Spidey-Teams funktionieren bei Hitze nicht, aber Peters Lösung ist auch keine Lösung! / Als Peter sich mit seiner neuen Netzformel an Gwen klebt, müssen sich die beiden schnell an die neue Situation anpassen. | |||||
|
|
08/22/2023 5:54 am |
Mystery Lane – Ein Fall für Clever und Bro |
|||
| Auf einer diplomatischen Reise nach London wird der Kater des Botschafters von Ägypten Opfer eines unerklärlichen Diebstahls während seines Besuchs im Buckingham Palace. | |||||
|
|
08/22/2023 6:16 am |
Mystery Lane – Ein Fall für Clever und Bro |
|||
| Salty, eine der Katzen der königlichen Garde, wird von einem mysteriösen Ritter mit übernatürlichen Kräften gelähmt. | |||||
|
|
08/22/2023 6:45 am |
Mystery Lane – Ein Fall für Clever und Bro |
|||
| Flash, der Champion der Windhundrennen, verschwindet in der Nacht vor einem wichtigen Rennen unter unerklärlichen Umständen aus seinem hochgesicherten Gehege. | |||||
|
08/22/2023 7:12 am |
Chip und Chap: Das Leben im Park |
Das Objekt der Begierde / Der purzelnde Pfau / Eine harte Nuss |
||
| Als Clarice mitbekommt, dass Chip und Chap Schwierigkeiten dabei haben, ihre Nüsse zu knacken, zeigt sie ihnen ein geheimes Paketfach. Chap freut sich über alles, was das Fach zu bieten hat, doch Chip rührt sich nicht von der Stelle, bis ihm das mächtige Fach seinen Herzenswunsch erfüllt: einen Nussknacker zu bekommen. / Nach einem unglücklichen Missverständnis denken alle Tiere des Parks, einschließlich Chap, dass Chip den wunderschönen, majestätischen Pfau angegriffen hat! Jeder Versuch, seinen Namen reinzuwaschen, verschlimmert die Situation nur noch weiter… / Chip ist besessen davon, die letzte mysteriöse Eichel zu erreichen, die sich am höchsten, dünnsten, wackligsten Ast des Baumes befindet. Schafft es Chap, seinen Freund vor dieser verzauberten Nuss zu bewahren, oder ist es bereits zu spät? | |||||
|
08/22/2023 7:33 am |
Chip und Chap: Das Leben im Park |
|||
| Für Butch läuft es nicht gut, als er Chap durch den Park bis ins Grab jagt! Während alle Bewohner des Parks um ihren geliebten Freund trauern, glaubt Butch, er wird von Chaps Geist heimgesucht! / Als Chip und Chap das neue Backenhörnchen des Parks kennenlernen, sorgen sie versehentlich für seinen frühen Untergang! / Chip ist sehr stolz auf seine Kochkünste, bis Chap eines Tages dank seiner berühmten Nuss-Suppe unwillentlich der beliebteste Koch des Parks wird! Chip fordert Chap heraus, um zu beweisen, dass er der allerbeste Koch ist, doch Chap gewinnt jedes Mal. Was ist sein Geheimnis? | |||||
|
08/22/2023 7:54 am |
Chip und Chap: Das Leben im Park |
Die nüsslichen Verdächtigen / Ein Abend mit Clarice / Handwerkerfieber |
||
| Chip findet zwei Nüsse, die genau wie er und Chap aussehen. Als Pluto, Donna und Clarice kommen, um die wundervollen Kunstwerke anzusehen, verschwindet die Nuss, die wie Chip aussieht, auf unerklärliche Weise. Die Backenhörnchen starten eifrig ihre Ermittlungen und sehen in jedem einen Verdächtigen! / Als Chap Clarice zum Abendessen einlädt, ist Chip alles andere als begeistert. Dank des gefährlichen Lebensstils von Clarice und Chaps Hang zur Zerstörung von Gegenständen, erleben die Backenhörnchen einen denkwürdigen Abend. / Chip ist ein richtiges Handwerker-Hörnchen. Das glaubt er zumindest! Nachdem er das Baumhaus zerstört hat, weil er einen Nagel in die Wand hämmern wollte, muss Chap eingreifen und alles selbst reparieren. Chip hört jedoch nicht auf, Chap in die Quere zu kommen und seine Methoden infrage zu stellen. | |||||
|
08/22/2023 8:21 am |
Chip und Chap: Das Leben im Park |
Nacht des Pizzamondes / Die Boss-Oma / Nebenrolle des Sommers |
||
| Chip und Chap verfolgen Clarice in die Stadt, um herauszufinden, wo sie ihr tolles Essen herhat. Doch Chap wird immer wieder von Pizza abgelenkt und gerät in Schwierigkeiten. Chip versucht ihn zurückzuhalten, doch wird der hungrige Chap dem Ruf des Pizzamondes widerstehen können? / Chip und Chap werden übers Ohr gehauen und verlieren ihr Baumhaus! Als sie versuchen, es zurückzubekommen, ist bereits eine sehr nette alte Eichhörnchendame eingezogen. Chap ist von ihr begeistert. Chip wiederum versucht alles, um sie loszuwerden. / Chap hat genug davon, von Chip wie ein Werkzeug behandelt zu werden, und will sich nicht mehr unbedeutend fühlen. Um zu beweisen, wie unabhängig er ist, versucht Chap, eine Heldentat ohne Chip zu begehen. | |||||
|
|
08/22/2023 8:47 am |
Bluey |
|||
| Als Bluey vergisst ihr Lieblingsspielzeug aufzuräumen, nimmt es sich ihre Cousine und gibt es nicht wieder her. Um sie abzulenken inszenieren die Kinder eine Pferdehochzeit, mit Papa und ihrem Onkel als Pferde. | |||||
|
|
08/22/2023 8:53 am |
Bluey |
|||
| Dad wird in ein Hotel-Spiel verwickelt, in dem Bluey und Bingo ein verrücktes Hotel leiten und Dad der umsorgte Gast ist. Doch als Bluey das Spiel zu sehr an sich reißt, will Bingo nicht mehr mitspielen. Bluey muss lernen, Kompromisse zu schließen, damit das Spiel weitergehen kann. | |||||
|
|
08/22/2023 9:00 am |
Bluey |
|||
| Im Park lernt Bluey eine neue Spielkameradin kennen, Winnie, aber als Bluey sie und ihren Vater zum Frühstück nach Hause einladen will, lernt sie, dass Erwachsene ein bisschen länger brauchen, um Freundschaften zu schließen. | |||||
|
|
08/22/2023 9:06 am |
Bluey |
|||
| Bluey versucht Fahrrad fahren zu lernen, doch das ist schwieriger als gedacht. Als sie jedoch ihre Freunde dabei beobachten, wie sie versuchen ihre Aufgaben zu meistern und nicht aufgeben, hat sie die Motivation es noch einmal zu versuchen. | |||||
|
|
08/22/2023 9:18 am |
Bluey |
|||
| Bingo ist an der Reihe, ein Stofftier aus dem Kindergarten über das Wochenende mit nach Hause zu nehmen. In einem Fotoalbum sollen die gemeinsamen Erlebnisse festgehalten werden. Die Familie beschließt, ihm eine richtig schöne Zeit zu bieten und dabei Handys und Tablets wegzulassen. | |||||
|
|
08/22/2023 9:25 am |
Bluey |
|||
| Bluey und Bingo spielen mit ihren Freunden, dass sie Spione sind und ihre Eltern beobachten. Als Bingo keine Lust mehr hat und nicht mehr mitspielt, merkt Bluey, wie wichtig es ist, Bingo dabei zu haben. | |||||
|
|
08/22/2023 9:31 am |
Bluey |
|||
| Als Muffin nicht aufhören kann, an ihrem Daumen zu lutschen, muss sie eine Halskrause tragen. Aber die Krause ist ihr im Weg und sie kann nicht mehr mit Bluey und Bingo "Imbiss" spielen. | |||||
|
|
08/22/2023 9:38 am |
Bluey |
|||
| Als sie fünf Minuten Wartezeit vor einem Restaurant zu überbrücken haben, bis das Essen zum Mitnehmen fertig ist, suchen Bluey und Bingo nach immer neuer Ablenkung und fordern die Geduld ihres Vaters ganz schön heraus. | |||||
|
|
08/22/2023 9:50 am |
Bluey |
|||
| „Schmetterlinge“ im Hinterhof zu spielen macht riesigen Spaß, bis Bluey mit Judo davonläuft und Bingo ganz alleine zurückbleibt. Nun ist die arme Bingo untröstlich und Bluey muss Wiedergutmachung leisten. | |||||
|
|
08/22/2023 9:57 am |
Bluey |
|||
| Bingo liebt es mit Papa herumzualbern, doch manchmal vergisst er, dass Bingo noch nicht so groß ist. Mama bringt Bingo deshalb bei, wie sie Papa mit ihrem Bellen signalisieren kann, wenn es ihr zu viel wird. | |||||
|
|
08/22/2023 10:03 am |
Bluey |
|||
| In der Schule beschäftigen sich Bluey und ihre Freunde mit verschiedenen Spielen. Lehrerin Calypso stellt dabei eine Verbindung zwischen den Spielwelten der anderen her und alle tauchen mit ein … alle außer der mysteriösen Pretzel. | |||||
|
|
08/22/2023 10:09 am |
Bluey |
|||
| Honey muss warten bis Dr. Bingo Zeit für sie hat, weil andere Patienten vorgezogen werden. Rezeptionistin Bluey muntert sie währenddessen auf. | |||||
|
|
08/22/2023 10:22 am |
Phineas und Ferb |
|||
| Candace träumt von einer Karriere als Model. Das bringt die Jungs auf eine Idee. Mit Hilfe von Isabella schneidern sie ihre eigene Kollektion, ultrabequem, und für den Radar unsichtbar. Das Label von Phineas und Ferb wird der Hit. Doofenschmirtz fertigt tausende Kopien seiner selbst an, die sich für ihn in die Warteschlangen einreihen sollen… Doofenschmirtz baut an einer Erfindung, mit der er alles verschwinden lassen kann, Phineas und Ferb wollen gleichzeitig eine riesige Eismaschine bauen, damit Isabella nach ihrer Mandeloperation viel Eis essen kann. Doch die Baupläne werden vertauscht. | |||||
|
|
08/22/2023 10:43 am |
Phineas und Ferb |
|||
| Phineas und Ferb bauen ein Flugzeug, damit ihr Vater und Großvater Fletcher den Vatertag gemeinsam verbringen können. Währenddessen hilft Perry Dr. Doofenschmirtz dabei einen Gartenzwerg ausfindig zu machen, der einmal seinem Vater gehörte. Doofenschmirtz hofft, so seinem Vater wieder etwas näher zu kommen. | |||||
|
08/22/2023 10:52 am |
Schlimmer geht's immer mit Milo Murphy |
|||
| (a) Während Elliot im Krankenhaus ist, übernimmt Milo seinen Job als Hundesitter. (b) Auf dem Weg zum Erwachsensein: Für ein Initiationsritual begibt sich Milo mit seinem Vater und Grandpa Murphy in die Wildnis. | |||||
|
|
08/22/2023 11:21 am |
Miraculous - Geschichten von Ladybug und Cat Noir |
|||
| Als Marinette und Adrien sich näher kommen, nutzt Lila ihr Talent, um Kagami zu manipulieren. Werden Lilas dreisten Lügen die Freundschaft zwischen Kagami, Marinette und Adrien ruinieren? | |||||
|
|
08/22/2023 11:51 am |
Miraculous - Geschichten von Ladybug und Cat Noir |
|||
| Jede Geschichte hat einen Anfang. Findet heraus, wie Marinette und Adrien, zwei normale Highschool-Schüler, zu Ladybug und Cat Noir wurden, und warum Hawk Moth ihre Miraculouse so dringend haben will. | |||||
|
|
08/22/2023 12:15 pm |
GhostForce |
|||
| Paniclick: Wenn er Paniclick aufhalten will, muss Andy lernen, alte Technologie nicht zu unterschätzen. Sandyrok: Mikes Probleme mit seinem Vater gefährden den Kampf gegen Sandyrok. | |||||
|
|
08/22/2023 12:46 pm |
Big City Greens |
|||
| (a) Chip Pfeifer und Bill freunden sich an, nachdem sie sich auf einer Farmermesse auf Anhieb gut verstehen. (b) Durch Zufall kommt Cricket an 100 Dollar und wird direkt Opfer eines Schneeballsystems. | |||||
|
|
08/22/2023 1:13 pm |
Amphibia |
|||
| (a) Genervt von den strengen Regeln ihrer Mutter heckt Ivy einen Plan aus, um wegzulaufen. (b) Anne bittet Hop Pop, das Zauberkästchen zu holen, und lüftet sein Geheimnis. | |||||
|
|
08/22/2023 1:41 pm |
Phineas und Ferb |
Das Monster-Truck- Rennen / Die Ballade von Kapitän Rauschebart |
||
| Candace stellt sich ängstlich und ungeschickt bei ihren Fahrstunden an. Phineas und Ferb bauen ihr deshalb einen super-sicheren Monster-Truck zum Üben... Phineas und Ferbs Großvater erzählt ihnen von einer Piratenlegende, die sich bei ihrem Seehaus abgespielt haben soll. Umgehend begeben sich die beiden Jungs auf eine Schatz-Expedition... | |||||
|
|
08/22/2023 2:09 pm |
Phineas und Ferb |
|||
| Baljeet hat sich beim Summer Rocks Camp eingetragen, um sich der Rock-Musik anzunähern. Jedoch kann er damit nichts anfangen und hat Angst schlechte Noten zu bekommen. Phin und Ferb helfen ihm ein richtiger Rock Musiker zu werden. Vanessa möchte ein eigenes Auto, da es ihr peinlich ist, immer auf dem Roller ihres Vaters mitzufahren. Dafür muss sie ihm aber erst beweisen, dass sie Verantwortung übernehmen kann. Dies möchte sie ihm beweisen, indem sie ihm Pizzazium Infinionit besorgt. Ein wichtiges stromerzeugendes Produkt, dass Doofenschmirtz für einen fiesen Plan benötigt. | |||||
|
08/22/2023 2:38 pm |
We Bare Bears - Bären wie wir |
|||
| (a) Die Bären haben genug von der heutigen Verhaltensweise im Kino. Du auch? Die Bären nehmen es in ihre Tatzen, Polizei zu spielen und sämtliche Besucher um Ruhe zu bitten, die den Kinoabend der anderen Zuschauer stören. (b) Jeder kennt doch diesen nervigen Freund, der einfach keinen Hinweis versteht. Das ist Charlie, und er ist ein Bigfoot. Die Bären treffen ihn, als Charlie sich auf einer Website meldet, um ein Wochenende mit den Bären zu verbringen. Charlie ist der schlimmste Hausgast, den man sich vorstellen kann und zerstört fast das Zuhause der Bären. | |||||
|
|
08/22/2023 3:06 pm |
Bluey |
|||
| Es ist Zeit für Bluey und Bingo, aus der Wanne zu kommen. Aber Dad hat beschlossen, ihnen nicht vorzuschreiben, was sie tun sollen und wird in ein Burgerladen-Spiel verwickelt. | |||||
|
|
08/22/2023 3:13 pm |
Bluey |
|||
| Bingo ist überzeugt, dass der Osterhase sie wie im letzten Jahr vergessen hat, bis Bluey eine Reihe von Hinweisen findet, die sie auf eine Ostereier-Schatzsuche führen. | |||||
|
|
08/22/2023 3:20 pm |
Bluey |
|||
| Bluey und Mackenzie freuen sich darauf, Zeit mit Mia und Captain zu verbringen. Als die älteren Kinder weglaufen, um alleine zu sein, erklärt Calypso, dass Erwachsenwerden schwer sein kann. | |||||
|
|
08/22/2023 3:26 pm |
Bluey |
|||
| Bluey freut sich auf ihr eigenes Zimmer. Doch als Schlafenszeit ist, vermisst sie Bingo mehr als sie erwartet hatte und muss einen Weg finden, wie sie mit ihrer Schwester in Kontakt bleiben kann. | |||||
|
|
08/22/2023 3:32 pm |
Bluey |
|||
| Mama richtet zum Spaß einen Hindernisparcours im Garten ein, aber Papa will ein Rennen veranstalten! Jetzt sind die Kinder entschlossen, mit allen Mitteln zu gewinnen. | |||||
|
08/22/2023 3:47 pm |
Taffy |
Besuch aus der Zukunft / Taffy allein zu Haus / Die Flohplage |
||
| (a) Bentley wird k.o. geschlagen. Als er wieder erwacht, begrüßen ihn Besucher aus der Zukunft, die ihm erklären, dass er für Taffys Wohlergehen sorgen muss, wenn er die Zukunft der Erde nicht gefährden will...(b) Bentley landet versehentlich in einem Karton mit Altkleidung und wird in die Antarktis verschifft. Mrs. Münzbergs einzige Möglichkeit Bentley zurückzubekommen, ist nun selbst in die Antarktis zu reisen...(c) Mrs. Münzberg fürchtet Taffy habe Flöhe. Sie droht ihm damit seine Schleife durch ein Flohhalsband zu ersetzen. So entdeckt Bentley eine neue Möglichkeit, um Taffy loszuwerden... | |||||
|
08/22/2023 4:07 pm |
Taffy |
|||
| Mrs. Münzberg hat mal wieder ein angesagtes neues Gerät erworben - den Maxi-Mini 3000. Dabei handelt es um eine Art Fernbedienung, mit der man Dinge schrumpfen und wieder auf Normalgröße vergrößern kann. Ohne es zu merken, schrumpft Mrs. Münzberg mit dem Maxi-Mini 3000 nicht nur den ausgemisteten Hausrat, sondern leider auch ihre geliebten Haustiere. So landen Taffy und Bentley auf Insektengröße reduziert im Müll. Um zurück in ihr altes Leben zu gelangen, müssen sie unbedingt an den Maxi-Mini 3000 kommen! | |||||
|
|
08/22/2023 4:21 pm |
Miraculous - Geschichten von Ladybug und Cat Noir |
|||
| Sabrinas Vater ist ein Polizist und wird von Hawk Moth akumatisiert. Er ist jetzt "Rogercop" und will in Paris eine autoritäre Herrschaft durchsetzen. Ladybug und Cat Noir müssen beweisen, dass sie die wahren Gesetzeshüter sind. | |||||
|
|
08/22/2023 4:42 pm |
Miraculous - Geschichten von Ladybug und Cat Noir |
|||
| Kim wird von Chloé abgewiesen und gedemütigt und wird daraufhin akumatisiert. Er wird zu "Dark Cupid". Mit einem Pfeil und bösen Rosen will der schwarze Engel alle Liebe in Hass verwandeln. Für Ladybug und Cat Noir gibt es einige gebrochene Herzen zu flicken. | |||||
|
08/22/2023 5:11 pm |
Schlimmer geht's immer mit Milo Murphy |
|||
| (a) Milo und seine Freunde versuchen, das Gulasch seiner Mutter zu retten, und benutzen dazu Doofs Mini-Inatoren. (b) Diogee frisst einen USB-Stick, den feindliche Agenten unbedingt wiederhaben wollen. | |||||
|
|
08/22/2023 5:37 pm |
Big City Greens |
|||
| (a) Als die Greens BigTech besuchen, entdeckt Tilly eine Chance, ihre chaotische Familie zu verbessern. (b) Cricket gewinnt Tickets für eine Show und muss entscheiden, ob er Tilly oder Remy mitnimmt. | |||||
|
|
08/22/2023 5:58 pm |
Big City Greens |
|||
| Die Familie will einen Jahrmarkt besuchen, aber Bill will zu Hause bleiben, um Geld zu sparen. | |||||
|
08/22/2023 6:15 pm |
Coyote Ugly |
|||
| Violet Sanford will sich ihren Traum von einer Karriere als Songschreiberin erfüllen und zieht nach New York. Ihr Lampenfieber hindert Violet jedoch daran, ihre Songs selbst auf der Bühne vorzutragen. Ihr geht das Geld aus und wie der Zufall es will, sucht einer der angesagtesten Nachtclubs der Stadt, das Coyote Ugly, weibliche Verstärkung... | |||||
