Als Lindas Eltern eine Zwischenlandung an einem Flughafen in der Nähe haben, versuchen Bob und Linda die Gelegenheit zu nutzen, um ihren jährlichen "Besuch" zu absolvieren.
Season: 11 Episode (Season): 8 Localized series title: Bob's Burgers Localized episode title: Der Jahresbesuch Localized description: Als Lindas Eltern eine Zwischenlandung an einem Flughafen in der Nähe haben, versuchen Bob und Linda die Gelegenheit zu nutzen, um ihren jährlichen "Besuch" zu absolvieren.
Original series title: Bob's Burgers Original Episode title: The Terminalator II: Terminals of Endearment
Als Linda einer Unternehmensgruppe für Frauen beitritt, versucht Gene über ihre Zeit zu verfügen. Louise und Tina möchten lernen, wie man kämpft.
Season: 11 Episode (Season): 9 Localized series title: Bob's Burgers Localized episode title: Mamakind Localized description: Als Linda einer Unternehmensgruppe für Frauen beitritt, versucht Gene über ihre Zeit zu verfügen. Louise und Tina möchten lernen, wie man kämpft.
Original series title: Bob's Burgers Original Episode title: Mommy Boy
Während eines Überfalls wird Bender ins All geschleudert, wo er auf eine Gruppe Zwerge trifft, die ihn sogleich als Gott anbetet. Erst genießt Bender die Verehrung, doch dann wird ihm klar, dass die Zwerge sehr hohe Ansprüche an ihren Gott stellen.
Season: 4 Episode (Season): 8 Localized series title: Futurama Localized episode title: Der göttliche Bender Localized description: Während eines Überfalls wird Bender ins All geschleudert, wo er auf eine Gruppe Zwerge trifft, die ihn sogleich als Gott anbetet. Erst genießt Bender die Verehrung, doch dann wird ihm klar, dass die Zwerge sehr hohe Ansprüche an ihren Gott stellen. Localized description (long): Heimtückische Space-Piraten haben es auf Professor Farnsworths Raumschiff abgesehen. Während des Überfalls wird Bender ins All geschleudert, wo er auf eine Gruppe Zwerge trifft, die ihn sogleich als Gott anbetet. Zunächst genießt der Roboter die Verehrung, doch allmählich wird ihm klar, dass er den Ansprüchen der Zwerge nicht gerecht werden kann. Zur gleichen Zeit sind Fry und Leela auf der verzweifelten Suche nach Bender. Ein Riesen-Teleskop auf dem Himalaya soll helfen ... Original series title: Futurama Original Episode title: Godfellas
Leela hat es sich in den Kopf gesetzt, eine "Blernsball"-Spielerin zu werden. Doch das einzige was sie trifft ist der Kopf ihrer Mitspieler. Das macht die einäugige Außerirdische zur neuen Attraktion bei den New York Mets.
Season: 4 Episode (Season): 10 Localized series title: Futurama Localized episode title: Eine Klasse für sich Localized description: Leela hat es sich in den Kopf gesetzt, eine "Blernsball"-Spielerin zu werden. Doch das einzige was sie trifft ist der Kopf ihrer Mitspieler. Das macht die einäugige Außerirdische zur neuen Attraktion bei den New York Mets. Localized description (long): Leela hat es sich in den Kopf gesetzt, eine "Blernsball"-Spielerin zu werden und tritt zu diesem Zweck einer Mannschaft bei. Leider stellt sich die einäugige Außerirdische nicht allzu geschickt an. Denn anstatt ihrem Partner den Ball zuzuwerfen, trifft sie ihn so oft am Kopf, bis dieser bewusstlos zusammensinkt. Der Chef der New York Mets, der Zeuge dieses Schauspiels wurde, engagiert Leela vom Fleck weg - in der Hoffnung, eine neue Zuschauerattraktion gefunden zu haben ... Original series title: Futurama Original Episode title: A Leela Of Her Own
Die South-Park-Jungs renovieren und eröffnen ein historisches Restaurant in Colorado.
Season: 26 Episode (Season): 5 Localized series title: South Park Localized episode title: DikinBaus Hot Dogs Localized description: Die South-Park-Jungs renovieren und eröffnen ein historisches Restaurant in Colorado. Original series title: South Park Original Episode title: DikinBaus Hot Dogs
Garrison nutzt den Spring Break als Ausrede, wieder in seinen früheren verkommenen Lebensstil zu verfallen.
Season: 26 Episode (Season): 6 Localized series title: South Park Localized episode title: Spring Break Localized description: Garrison nutzt den Spring Break als Ausrede, wieder in seinen früheren verkommenen Lebensstil zu verfallen. Original series title: South Park Original Episode title: Spring Break
Stan macht sich Sorgen, dass Hayley nichts aus ihrem Leben macht. Er nimmt sie mit auf eine Mission, um ihr zu zeigen, wie wichtig es ist, einen Plan zu haben. Doch wegen Bullocks schlechter Planung geht die Mission schief.
Season: 12 Episode (Season): 22 Localized series title: American Dad! Localized episode title: Standardabweichung Localized description: Stan macht sich Sorgen, dass Hayley nichts aus ihrem Leben macht. Er nimmt sie mit auf eine Mission, um ihr zu zeigen, wie wichtig es ist, einen Plan zu haben. Doch wegen Bullocks schlechter Planung geht die Mission schief. Original series title: American Dad! Original Episode title: Standard Deviation
Es ist mal wieder Weihnachten in Langley Falls, und die Smiths stecken in den Vorbereitungen für den bevorstehenden Feiertag. Nur Roger ist sauer, weil er bei den Vorbereitungen außen vor gelassen wird.
Season: 14 Episode (Season): 1 Localized series title: American Dad! Localized episode title: Santa, Schmanta Localized description: Es ist mal wieder Weihnachten in Langley Falls, und die Smiths stecken in den Vorbereitungen für den bevorstehenden Feiertag. Nur Roger ist sauer, weil er bei den Vorbereitungen außen vor gelassen wird.
Localized description (long): It's Christmas time again in Langley Falls and the Smith family is totally consumed by the impending holiday, except for Roger who is upset that he being overlooked in favor of the festivities. Feeling unappreciated, he goes to Snot's house where he finds a kindred spirit in the Jewish boy, and learns all about Hanukkah, leading him to convert to Judaism. Later - in a twist of fate - Roger puts on dead Santa's suit and turns himself into "Schmanta," a Jewish version of the beloved holiday symbol. Soon, thanks to Schmanta magic, everyone is celebrating Roger's extreme - and perverse - version of Hanukkah, and it takes an unlikely alliance to set things right again. Original series title: American Dad! Original Episode title: Santa, Schmanta
Season: 3 Episode (Season): 6 Localized series title: Solar Opposites Localized episode title: 99 Schiffe Original series title: Solar Opposites Original Episode title: 99 Ships
Na endlich! Es ist mal wieder Staffel-Finale! Die Solar Opposites erfahren mehr über den Tod!
Season: 2 Episode (Season): 8 Localized series title: Solar Opposites Localized episode title: Die Solar Opposites kriegen fast eine Xbox Localized description: Na endlich! Es ist mal wieder Staffel-Finale! Die Solar Opposites erfahren mehr über den Tod! Original series title: Solar Opposites Original Episode title: The Solar Opposites Almost Get an Xbox
Bastian wird mal wieder beim Autofahren geblitzt, aber auf dem Polizei-Foto ist er nicht zu erkennen. Um sein Strafpunkte-Konto nicht überzustrapazieren, bittet er Kumpel Michael Kessler, die Punkte ‚zu übernehmen'.
Season: 4 Episode (Season): 6 Localized series title: Pastewka Localized episode title: Das Knöllchen Localized description: Bastian wird mal wieder beim Autofahren geblitzt, aber auf dem Polizei-Foto ist er nicht zu erkennen. Um sein Strafpunkte-Konto nicht überzustrapazieren, bittet er Kumpel Michael Kessler, die Punkte ‚zu übernehmen'. Localized description (long): Bastian wird mal wieder beim Autofahren geblitzt, aber auf dem Polizei-Foto ist er nicht zu erkennen. Um sein Strafpunkte-Konto nicht überzustrapazieren, bittet er Kumpel Michael Kessler, die Punkte ‚zu übernehmen'. Unterdessen hat Kim endlich den Führerschein auf Probe bestanden und Bastian wird per Familienbeschluss zu Kims Begleitperson auserkoren, was ihm ein paar ungewollte Fahrstunden mit seiner dauerbeleidigten Nichte einbringt. Inzwischen wurde Michael für seine vermeintliche Straftat der Führerschein entzogen. Er zwingt Bastian, ihm im Gegenzug einen lästigen Auftritt bei `Hit-Giganten` abzunehmen sowie Tag und Nacht als sein Chauffeur zur Verfügung zu stehen. Original series title: Pastewka Original Episode title: Das Knöllchen
Episode (Season): 2 Localized series title: Comedy Central + Filler Localized episode title: Comedy Central + Filler Localized description: Comedy Central + Filler Original series title: Comedy Central + Filler Original Episode title: Comedy Central + Filler
Episode (Season): 3 Localized series title: Comedy Central + Filler Localized episode title: Comedy Central + Filler Localized description: Comedy Central + Filler Original series title: Comedy Central + Filler Original Episode title: Comedy Central + Filler
Comedy Central+1 Germany
Available schedules: 04/18/2023 - 07/31/2026•Time zone: Central European Summer Time (CEST) UTC +2
•Country: Germany•Language: German
8:15 pm - 1:00 am Comedy Central+1 Germany
1:00 am - 8:15 pm Nickelodeon Germany