Warum nehmen wir uns alle so übermäßig wichtig und denken, dass alle anderen Menschen weniger wert sind? Ist die Generation Instagram das Teufelswerk verkommener Obernarzissten?
Season: 2 Episode (Season): 17 Localized series title: CC:N - Comedy Central News Mit Ingmar Stadelmann Localized episode title: Narzissmus Localized description: Warum nehmen wir uns alle so übermäßig wichtig und denken, dass alle anderen Menschen weniger wert sind? Ist die Generation Instagram das Teufelswerk verkommener Obernarzissten? Localized description (long): Warum nehmen wir uns alle so übermäßig wichtig und denken, dass alle anderen Menschen weniger wert sind? Ist die Generation Instagram das Teufelswerk verkommener Obernarzissten? Ingmar Stadelmann stellt sich selbst als leuchtendes Beispiel für das Thema der Sendung zu Verfügung. Original series title: CC:N - Comedy Central News Mit Ingmar Stadelmann Original Episode title: Narzissmus
Um genug Überstunden für eine Kreuzfahrt anzuhäufen, nimmt Cleveland Aufputschmittel. Doch er wird abhängig davon und muss in eine Entzugsklinik. Er haut ab, doch anstatt das Schiff zu erreichen, wird er von Piraten als Geisel genommen.
Season: 3 Episode (Season): 13 Localized series title: The Cleveland Show Localized episode title: Das Shrimp-Boot Localized description: Um genug Überstunden für eine Kreuzfahrt anzuhäufen, nimmt Cleveland Aufputschmittel. Doch er wird abhängig davon und muss in eine Entzugsklinik. Er haut ab, doch anstatt das Schiff zu erreichen, wird er von Piraten als Geisel genommen. Original series title: The Cleveland Show Original Episode title: Das Shrimp Boot
In der Hölle herrscht gute Stimmung, aber Satan hat ein Problem: Kaum, dass er mit seinem neuen Freund Chris eine neue Bleibe gefunden hat, taucht überraschend ein alter Bekannter wieder auf - Saddam Hussein!
Season: 4 Episode (Season): 9 Localized series title: South Park Localized episode title: Ist die Hölle behindertengerecht? Teil 1 Localized description: In der Hölle herrscht gute Stimmung, aber Satan hat ein Problem: Kaum, dass er mit seinem neuen Freund Chris eine neue Bleibe gefunden hat, taucht überraschend ein alter Bekannter wieder auf - Saddam Hussein! Original series title: South Park Original Episode title: Do the Handicapped Go to Hell?
Cartman gründet seine eigene Kirche, um zu Gott zu finden und wird immer mehr zum Sektenguru. Währenddessen wird Satan immer verzweifelter, denn er weiß nicht ob er sich für den fiesen Saddam oder für das brave Weichei Chris entscheiden soll.
Season: 4 Episode (Season): 10 Localized series title: South Park Localized episode title: Wird Wohl Teil 2 Localized description: Cartman gründet seine eigene Kirche, um zu Gott zu finden und wird immer mehr zum Sektenguru. Währenddessen wird Satan immer verzweifelter, denn er weiß nicht ob er sich für den fiesen Saddam oder für das brave Weichei Chris entscheiden soll. Original series title: South Park Original Episode title: Probably
Tina geht eine übersinnliche Romanze mit einem Geist ein, der in Belchers Keller spuken soll. Und als Bob merkt, dass ein hauseigener Geist die Umsätze steigert, ist auch er begeistert von der übernatürlichen Erscheinung.
Season: 5 Episode (Season): 2 Localized series title: Bob's Burgers Localized episode title: Tina und der echte Geist Localized description: Tina geht eine übersinnliche Romanze mit einem Geist ein, der in Belchers Keller spuken soll. Und als Bob merkt, dass ein hauseigener Geist die Umsätze steigert, ist auch er begeistert von der übernatürlichen Erscheinung. Original series title: Bob's Burgers Original Episode title: Tina And The Real Ghost
Gene und Courtney werden gebeten, die morgendlichen Ankündigungen zu übernehmen. Doch ihre romantische Vorgeschichte droht, ihnen dabei in die Quere zu kommen. Unterdessen versucht Tina, Amor zu spielen, und scheitert kläglich.
Season: 6 Episode (Season): 7 Localized series title: Bob's Burgers Localized episode title: Die "Gene & Courtney"-Show Localized description: Gene und Courtney werden gebeten, die morgendlichen Ankündigungen zu übernehmen. Doch ihre romantische Vorgeschichte droht, ihnen dabei in die Quere zu kommen. Unterdessen versucht Tina, Amor zu spielen, und scheitert kläglich. Original series title: Bob's Burgers Original Episode title: The Gene & Courtney Show
Cam fällt der Text zu seinem Lieblingscountrysong nicht mehr ein. Er sieht die Schuld bei Mitch. Um sich wieder mehr mit seiner Herkunft zu verbinden, kauft er ein Huhn für den Garten.
Season: 10 Episode (Season): 7 Localized series title: Modern Family Localized episode title: Angewandte Psychologie Localized description: Cam fällt der Text zu seinem Lieblingscountrysong nicht mehr ein. Er sieht die Schuld bei Mitch. Um sich wieder mehr mit seiner Herkunft zu verbinden, kauft er ein Huhn für den Garten. Original series title: Modern Family Original Episode title: Did the Chicken Cross the Road?
Haley sucht mütterlichen Rat bei Claire, als sie über ihre Zukunft mit Dylan und ihre Karriere nachdenkt. Jay und Cam sind als Sportcoaches alles andere als politisch korrekt. Manny und Phil machen ein Sensibilitätstraining mit den beiden.
Season: 10 Episode (Season): 8 Localized series title: Modern Family Localized episode title: Die Kinder heutzutage Localized description: Haley sucht mütterlichen Rat bei Claire, als sie über ihre Zukunft mit Dylan und ihre Karriere nachdenkt. Jay und Cam sind als Sportcoaches alles andere als politisch korrekt. Manny und Phil machen ein Sensibilitätstraining mit den beiden. Original series title: Modern Family Original Episode title: Kids These Days
Tasha will Chris' dezente Andeutungen nicht verstehen und ist zufrieden damit, dass sie gute Freunde sind.
Season: 3 Episode (Season): 6 Localized series title: Alle Hassen Chris Localized episode title: Chris hasst Haute Cuisine Localized description: Tasha will Chris' dezente Andeutungen nicht verstehen und ist zufrieden damit, dass sie gute Freunde sind. Original series title: Everybody Hates Chris Original Episode title: Everybody Hates Bad Boys
Malcolm spart seit Wochen darauf, Stevies Notebook kaufen zu können und nutzt jede Möglichkeit, um noch ein paar Cents zu bekommen. Abgelenkt wird er dabei von Reese, der ihm immer neue Streiche spielt. Und die gilt es natürlich zu übertrumpfen!
Season: 4 Episode (Season): 5 Localized series title: Malcolm mittendrin Localized episode title: Auge um Auge Localized description: Malcolm spart seit Wochen darauf, Stevies Notebook kaufen zu können und nutzt jede Möglichkeit, um noch ein paar Cents zu bekommen. Abgelenkt wird er dabei von Reese, der ihm immer neue Streiche spielt. Und die gilt es natürlich zu übertrumpfen! Original series title: Malcolm in the Middle Original Episode title: Forwards Backwards
Als Malcolm seiner Mitschülerin Nicki Nachhilfeunterricht erteilt, gesteht ihm diese, dass sie in ihn verliebt ist. Die beiden könnten von nun an ein glückliches Paar sein - wäre da nicht Nickis Vater, der strikt gegen diese Liaison ist.
Season: 4 Episode (Season): 6 Localized series title: Malcolm mittendrin Localized episode title: Verbotene Freuden Localized description: Als Malcolm seiner Mitschülerin Nicki Nachhilfeunterricht erteilt, gesteht ihm diese, dass sie in ihn verliebt ist. Die beiden könnten von nun an ein glückliches Paar sein - wäre da nicht Nickis Vater, der strikt gegen diese Liaison ist. Original series title: Malcolm in the Middle Original Episode title: Forbidden Girlfriend
Reverend Paul bittet Mike, in der Sonntagsschule zu unterrichten.
Season: 7 Episode (Season): 19 Localized series title: Last Man Standing Localized episode title: Schwestermonster Localized description: Reverend Paul bittet Mike, in der Sonntagsschule zu unterrichten. Localized description (long): Als Reverend Paul Mike auffordert, in der Sonntagsschule zu unterrichten, bittet Mike Kyle, für ihn einzuspringen. Unterdessen befürchtet Eve, dass Mandy und Kristin Jen zu Hause ausnutzen. Original series title: Last Man Standing Original Episode title: The Passion of Paul
Mike versucht, Mandy zu helfen, ihr Geschäft in Fahrt zu bringen.
Season: 7 Episode (Season): 20 Localized series title: Last Man Standing Localized episode title: Mandys neue Designs Localized description: Mike versucht, Mandy zu helfen, ihr Geschäft in Fahrt zu bringen. Localized description (long): In dem Bemühen, ihre Bekleidungslinie und die Geschäfte in Fahrt zu bringen, lädt Mike Mandy zu einem Geschäftstreffen mit einem aggressiven Vertreter ein. Derweil heuert Ed Kyle an, um seine Lebensgeschichte niederzuschreiben. Original series title: Last Man Standing Original Episode title: Yass Queen
Butters verkauft E-Zigaretten und Zubehör an der Schule. Randy zieht mit seiner Familie aufs Land und versucht sich als Farmer.
Season: 22 Episode (Season): 4 Localized series title: South Park Localized episode title: Tegridy Farms Localized description: Butters verkauft E-Zigaretten und Zubehör an der Schule. Randy zieht mit seiner Familie aufs Land und versucht sich als Farmer. Original series title: South Park Original Episode title: Tegridy Farms
Die Kinder wollen die neuste Revolution in Sachen Mobilität nutzen, um so viel Halloween-Süßigkeiten wie noch nie zu sammeln.
Season: 22 Episode (Season): 5 Localized series title: South Park Localized episode title: Die Roller Localized description: Die Kinder wollen die neuste Revolution in Sachen Mobilität nutzen, um so viel Halloween-Süßigkeiten wie noch nie zu sammeln. Original series title: South Park Original Episode title: The Scoots
Stan flunkert, um Francine von seinen Arbeitsfreunden fernzuhalten.
Season: 19 Episode (Season): 10 Localized series title: American Dad! Localized episode title: Eine Fran-tastische Reise Localized description: Stan flunkert, um Francine von seinen Arbeitsfreunden fernzuhalten.
Original series title: American Dad! Original Episode title: Frantastic Voyage
Steve und seine Freunde haben ein tolles neues Spielzeug entdeckt: Ein Videospiel, das Steve seinem Vater geklaut hat. Als sich herausstellt, dass es sich dabei um die Steuerung einer Kampfdrohne handelt, stehen die Zeichen auf Sturm...
Season: 6 Episode (Season): 3 Localized series title: American Dad! Localized episode title: Steve allein zu Haus Localized description: Steve und seine Freunde haben ein tolles neues Spielzeug entdeckt: Ein Videospiel, das Steve seinem Vater geklaut hat. Als sich herausstellt, dass es sich dabei um die Steuerung einer Kampfdrohne handelt, stehen die Zeichen auf Sturm... Original series title: American Dad! Original Episode title: Home Adrone
Steve und Rektor Lewis geraten in der Schule in eine gefährliche Situation. Der Rest der Familie macht eine bezaubernde neue Entdeckung.
Season: 19 Episode (Season): 3 Localized series title: American Dad! Localized episode title: Rektor mit Mucken Localized description: Steve und Rektor Lewis geraten in der Schule in eine gefährliche Situation. Der Rest der Familie macht eine bezaubernde neue Entdeckung. Original series title: American Dad! Original Episode title: Viced Principal
Ein neuer Chef und schon steht der "Planet Express" dem größten Konkurrenten zum Verkauf. Fry und seine Freunde sind empört - bis der Wert der Firmenaktie ins Unermessliche steigt und alle Mitarbeiter zu potenziellen Millionären macht.
Season: 4 Episode (Season): 9 Localized series title: Futurama Localized episode title: Wer wird Millionär? Localized description: Ein neuer Chef und schon steht der "Planet Express" dem größten Konkurrenten zum Verkauf. Fry und seine Freunde sind empört - bis der Wert der Firmenaktie ins Unermessliche steigt und alle Mitarbeiter zu potenziellen Millionären macht. Localized description (long): Als Fry einen Yuppie aus den 80er Jahren des 20. Jahrhunderts mit zur Firma nimmt, kann er nicht ahnen, dass dieser sofort Farnsworths Chefsessel an sich reißt. Doch damit nicht genug: Der ehemalige Börsenmakler bietet den "Planet Express" ausgerechnet dem größten Konkurrenten, einer unter Mums Leitung stehenden Firma, zum Verkauf an. Fry und seine Freunde sind empört - bis der Wert der Firmenaktie ins Unermessliche steigt und alle Mitarbeiter zu potenziellen Millionären macht! Original series title: Futurama Original Episode title: Future Stock
Bender hat sein wildes Leben satt und tritt einer Sekte bei, die ihn zu einem unerträglich gütigen Menschen machen.
Season: 1 Episode (Season): 9 Localized series title: Futurama Localized episode title: Ein echtes Höllenspektakel Localized description: Bender hat sein wildes Leben satt und tritt einer Sekte bei, die ihn zu einem unerträglich gütigen Menschen machen. Localized description (long): Bender hat sein wildes und ungezügeltes Leben satt und tritt einer Roboter-Sekte bei, die ihn zu einem unerträglich gütigen Menschen machen. Mit diesem Sinneswandel treibt er Fry und Leela fast zum Wahnsinn, weshalb die beiden entscheiden, etwas gegen Benders neue Gesinnung zu unternehmen: Sie schleppen ihn in ein Spielcasino und wollen ihn durch Prostituierte in Versuchung führen. Prompt landet Bender daraufhin in der Hölle, und Fry und Leela müssen ihn befreien ... Original series title: Futurama Original Episode title: Hell Is Other Robots
Ein grimmiger Weihnachtsmann droht den Kindern damit, sie auf die Liste der ungezogenen Kinder zu setzen. Daraufhin wollen Gene, Tina und Louise eine musikalische Revue zum Besten geben, die all ihre guten Taten des letzten Jahres enthält.
Season: 6 Episode (Season): 5 Localized series title: Bob's Burgers Localized episode title: Revue der guten Taten Localized description: Ein grimmiger Weihnachtsmann droht den Kindern damit, sie auf die Liste der ungezogenen Kinder zu setzen. Daraufhin wollen Gene, Tina und Louise eine musikalische Revue zum Besten geben, die all ihre guten Taten des letzten Jahres enthält. Original series title: Bob's Burgers Original Episode title: Nice-Capades
Dieses Jahr kommt kaum Weihnachtsstimmung auf, weil die Erwachsenen genug von der Kommerzialisierung des Festes haben. Die Kinder dagegen sind enttäuscht, vor allem als noch nicht mal ihr Freund, der Weihnachtskot Mr. Hankey auftaucht.
Season: 4 Episode (Season): 17 Localized series title: South Park Localized episode title: ...und Keiner Lacht zur Weihnachtszeit Localized description: Dieses Jahr kommt kaum Weihnachtsstimmung auf, weil die Erwachsenen genug von der Kommerzialisierung des Festes haben. Die Kinder dagegen sind enttäuscht, vor allem als noch nicht mal ihr Freund, der Weihnachtskot Mr. Hankey auftaucht. Original series title: South Park Original Episode title: A Very Crappy Christmas
Cartman's Großvater ist verstorben. Während sich der Rest der Familie 14 Dollar und 12 Cent teilen muss, erbt Cartman eine Million. Damit erfüllt er sich seinen Traum und kauft einen Vergnügungspark, zu dem nur er Zutritt hat.
Season: 5 Episode (Season): 6 Localized series title: South Park Localized episode title: Cartmanland Localized description: Cartman's Großvater ist verstorben. Während sich der Rest der Familie 14 Dollar und 12 Cent teilen muss, erbt Cartman eine Million. Damit erfüllt er sich seinen Traum und kauft einen Vergnügungspark, zu dem nur er Zutritt hat. Original series title: South Park Original Episode title: Cartmanland
Stan greift tief in die Trickkiste, um Steve in ein Sommercamp zu lotsen. Dabei geht einiges schief, sodass Steve in einem Flüchtlingslager landet! Stan, ganz der besorgte Vater, begibt sich selbst in das Camp, um seinem Sohn beizustehen!
Season: 3 Episode (Season): 1 Localized series title: American Dad! Localized episode title: Camp Refoogee Localized description: Stan greift tief in die Trickkiste, um Steve in ein Sommercamp zu lotsen. Dabei geht einiges schief, sodass Steve in einem Flüchtlingslager landet! Stan, ganz der besorgte Vater, begibt sich selbst in das Camp, um seinem Sohn beizustehen! Original series title: American Dad! Original Episode title: Camp Refoogee
Es kommt einer Katastrophe gleich, als Francis, dessen Frau Piama und Grandma ausgerechnet zur gleichen Zeit bei Lois und Hal zu Besuch sind. Die Lage spitzt sich erheblich zu, als Grandma bei ihrer Abreise stürzt.
Season: 4 Episode (Season): 9 Localized series title: Malcolm mittendrin Localized episode title: Babyalarm Localized description: Es kommt einer Katastrophe gleich, als Francis, dessen Frau Piama und Grandma ausgerechnet zur gleichen Zeit bei Lois und Hal zu Besuch sind. Die Lage spitzt sich erheblich zu, als Grandma bei ihrer Abreise stürzt. Original series title: Malcolm in the Middle Original Episode title: Grandma Sues
Lois hat der tägliche Stress zu Hause dermaßen mitgenommen, dass ihr von ihrem Arzt empfohlen wird, zumindest für einige Zeit das eigene Heim zu verlassen. So kommt es, dass die dreifache Mutter bei ihrer Schwester untergebracht wird.
Season: 4 Episode (Season): 11 Localized series title: Malcolm mittendrin Localized episode title: Eine lange Fahrt Localized description: Lois hat der tägliche Stress zu Hause dermaßen mitgenommen, dass ihr von ihrem Arzt empfohlen wird, zumindest für einige Zeit das eigene Heim zu verlassen. So kommt es, dass die dreifache Mutter bei ihrer Schwester untergebracht wird. Original series title: Malcolm in the Middle Original Episode title: Long Drive
Für Phil eröffnet sich ein spannender neuer Karriereweg, als er Lukes College einen kurzen Besuch abstattet. Claire ist bei der Kooperation mit einer tech-affinen, hippen Firma mit Jay konfrontiert.
Season: 10 Episode (Season): 3 Localized series title: Modern Family Localized episode title: Danger O'Shea Localized description: Für Phil eröffnet sich ein spannender neuer Karriereweg, als er Lukes College einen kurzen Besuch abstattet. Claire ist bei der Kooperation mit einer tech-affinen, hippen Firma mit Jay konfrontiert. Original series title: Modern Family Original Episode title: A Sketchy Area
Mike hilft Vanessa damit klarzukommen, dass ihr Nest leer ist.
Season: 8 Episode (Season): 1 Localized series title: Last Man Standing Localized episode title: Auf sich allein gestellt Localized description: Mike hilft Vanessa damit klarzukommen, dass ihr Nest leer ist. Localized description (long): Mike hilft Vanessa damit klarzukommen, dass ihr Nest jetzt leer ist. Unterdessen verkündet Kristin der Familie, dass sie schwanger ist, womit sie unwissentlich Mandy kränkt. Mikes und Chucks Plan, einen Laden für Oldtimer-Restaurierungen zu eröffnen, geht den Bach runter, als Joe auch mit einsteigen soll. Außerdem merkt Vanessa, dass Mandy Kyle dazu bringt, all ihre häuslichen Aufgaben zu übernehmen. Original series title: Last Man Standing Original Episode title: No Parental Guidance
Aus Mikes und Chucks Laden für Oldtimer-Restaurierungen wird nichts, als Joe auch mitmachen soll.
Season: 8 Episode (Season): 2 Localized series title: Last Man Standing Localized episode title: Sand im Getriebe Localized description: Aus Mikes und Chucks Laden für Oldtimer-Restaurierungen wird nichts, als Joe auch mitmachen soll. Localized description (long): Mikes und Chucks Plan, einen Laden für die Oldtimer-Restaurierungen zu eröffnen, geht den Bach runter, als Joe auch mitmachen soll. Außerdem merkt Vanessa, dass Mandy Kyle dazu bringt, all ihre häuslichen Aufgaben zu übernehmen. Original series title: Last Man Standing Original Episode title: Wrench in the Works
Bobs Freund Warren kommt in die Stadt und bietet an, in Bobs Restaurant zu investieren. Bob freut sich riesig, dass es endlich neu gestaltet werden kann. Doch dann erfährt er, dass Warren beabsichtigt, das Design extrem zu verändern.
Season: 6 Episode (Season): 15 Localized series title: Bob's Burgers Localized episode title: Tiki oder nicht Tiki? Localized description: Bobs Freund Warren kommt in die Stadt und bietet an, in Bobs Restaurant zu investieren. Bob freut sich riesig, dass es endlich neu gestaltet werden kann. Doch dann erfährt er, dass Warren beabsichtigt, das Design extrem zu verändern. Original series title: Bob's Burgers Original Episode title: Pro Tiki/Con Tiki
Als Louise hört, dass Boo Boo Boyz 4 Now verlässt, macht sie bei einem Wettbewerb mit, der es Tina ermöglichen könnte, ihn zu treffen. Derweil erfahren Bob und Linda etwas Interessantes über das Restaurant, was jedoch zu Spannungen führt.
Season: 6 Episode (Season): 16 Localized series title: Bob's Burgers Localized episode title: Bye Bye Boo Boo Localized description: Als Louise hört, dass Boo Boo Boyz 4 Now verlässt, macht sie bei einem Wettbewerb mit, der es Tina ermöglichen könnte, ihn zu treffen. Derweil erfahren Bob und Linda etwas Interessantes über das Restaurant, was jedoch zu Spannungen führt. Original series title: Bob's Burgers Original Episode title: Bye Bye Boo Boo
Season: 7 Episode (Season): 6 Localized series title: Futurama Localized episode title: The Butterjunk Effect Original series title: Futurama Original Episode title: The Butterjunk Effect
In der Schule werden Fotos der Schüler gemacht. Aus Spaß zieht Kenny seinen Parka falsch herum an, sodass dort, wo das Gesicht ist, sein Hintern zu sehen ist.
Season: 5 Episode (Season): 10 Localized series title: South Park Localized episode title: Arschgesichter Localized description: In der Schule werden Fotos der Schüler gemacht. Aus Spaß zieht Kenny seinen Parka falsch herum an, sodass dort, wo das Gesicht ist, sein Hintern zu sehen ist. Localized description (long): Jedes Jahr werden in der Schule von South Park Fotos der Schüler gemacht. Weil er einen Witz machen will, zieht Kenny seinen Parka falsch herum an, sodass dort, wo das Gesicht ist, sein Hintern zu sehen ist. Cartman findet das Foto so komisch, dass er es als Vermissten-Foto auf Milchtüten drucken lässt. Mr und Mrs Thompson aus Wisconsin glauben auf dem Foto ihren Sohn zu erkennen, der vor 20 Jahren verschwunden ist. Original series title: South Park Original Episode title: How To Eat With Your Butt
Token, ein schwarzer Mitschüler der Jungs stammt aus der einzigen reichen Familie in Southpark. Darum wird er von den anderen verarscht und angemacht. Der Außenseiter fasst den Entschluss, andere reiche Familien nach Southpark zu locken.
Season: 5 Episode (Season): 12 Localized series title: South Park Localized episode title: Will Smith Bringt Reiches Pack Nach South Park Localized description: Token, ein schwarzer Mitschüler der Jungs stammt aus der einzigen reichen Familie in Southpark. Darum wird er von den anderen verarscht und angemacht. Der Außenseiter fasst den Entschluss, andere reiche Familien nach Southpark zu locken. Localized description (long): Token, ein schwarzer Mitschüler von Kyle, Kenny, Stan und Cartman, stammt aus der einzigen reichen Familie in Southpark. Darum wird er von den anderen verarscht und angemacht. Der Außenseiter fasst den Entschluss, andere reiche Familien nach Southpark zu locken, um unter Seinesgleichen zu sein. Sein Plan gelingt und hat böse Folgen. Original series title: South Park Original Episode title: Here Comes The Neighborhood
Nach dem Stan die neue Freundin von Steve als "zu dick" bezeichnet hat, bemerkt er, dass er selbst über Gewichtsprobleme zu klagen hat! Also versucht er, krampfhaft abzunehmen - und das teils sogar mit unlauteren Mitteln.
Season: 3 Episode (Season): 2 Localized series title: American Dad! Localized episode title: Eine Frage des Gewichts Localized description: Nach dem Stan die neue Freundin von Steve als "zu dick" bezeichnet hat, bemerkt er, dass er selbst über Gewichtsprobleme zu klagen hat! Also versucht er, krampfhaft abzunehmen - und das teils sogar mit unlauteren Mitteln. Original series title: American Dad! Original Episode title: The American Dad After School Special
Roger findet in seinem Schrank ein entzückendes Kostüm, kann sich aber nicht mehr erinnern, für welche seiner Kunstfiguren sie einmal war. Also geht er damit freudestrahlend einkaufen. Schon bald bildet sich ein wütender Mob und macht Jagd auf ihn...
Season: 8 Episode (Season): 17 Localized series title: American Dad! Localized episode title: Ricky Spanish Localized description: Roger findet in seinem Schrank ein entzückendes Kostüm, kann sich aber nicht mehr erinnern, für welche seiner Kunstfiguren sie einmal war. Also geht er damit freudestrahlend einkaufen. Schon bald bildet sich ein wütender Mob und macht Jagd auf ihn... Localized description (long): Nachdem eine Raupe seine ganzen schönen Pullover zerfressen hat, möchte Roger das eklige Vieh am liebsten umbringen. Doch Steve ist der festen Überzeugung, dass alles Böse gut und alles Hässliche wunderschön werden kann, so wie sich eine Raupe in einen Schmetterling verwandelt. Kurz darauf findet Roger in der hintersten Ecke seines Schranks ein entzückendes Kostüm, kann sich aber nicht mehr erinnern, für welche seiner Kunstfiguren sie einmal war. Und so geht er damit freudestrahlend in die Stadt einkaufen. Schon bald bildet sich ein wütender aufgebrachter Mob und macht Jagd auf ihn. Denn das Kostüm gehört zu Ricky Spanish, der widerwärtigsten, bösesten und schlimmsten Figur, die sich Roger je erdacht hat... Original series title: American Dad! Original Episode title: Ricky Spanish
Stan ist entsetzt, dass Steve noch mit Spielsachen spielt. Damit er erwachsen wird, will Stan ihn mit nach Mexiko nehmen. Der Trip nimmt jedoch eine böse Wendung, als Stan und Steve von einem Drogenkartell entführt werden und Steve sie retten muss.
Season: 8 Episode (Season): 18 Localized series title: American Dad! Localized episode title: Spiel des Lebens Localized description: Stan ist entsetzt, dass Steve noch mit Spielsachen spielt. Damit er erwachsen wird, will Stan ihn mit nach Mexiko nehmen. Der Trip nimmt jedoch eine böse Wendung, als Stan und Steve von einem Drogenkartell entführt werden und Steve sie retten muss. Localized description (long): Stan ist entsetzt, dass sein vierzehnjähriger Sohn immer noch mit Spielsachen spielt und sich in Fantasiewelten flüchtet. Damit Steve endlich erwachsen wird, plant Stan, sich nachts heimlich in Steves Zimmer zu schleichen und den ganzen Kinderkram wegzuschmeißen. Francine hatte einen Unfall im Supermarkt und hat zum Ausgleich zwei saftige Steaks geschenkt bekommen. Da Stan wieder mal länger arbeitet, möchte sie Roger zu einem schönen gemütlichen Steakessen einladen. Original series title: American Dad! Original Episode title: Toy Whorey
Diesmal will Morty jemandem das Leben retten. Bitte anschnallen!
Season: 2 Episode (Season): 2 Localized series title: Rick and Morty Localized episode title: Fünf Tage bis Mortynacht Localized description: Diesmal will Morty jemandem das Leben retten. Bitte anschnallen! Original series title: Rick and Morty Original Episode title: Mortynight Run
Als direkt neben dem Paddy's ein hipper neuer Friseursalon öffnet, gehen Dennis und Frank in die Offensive, um Frauen davon abzuhalten, sich die Haare abzuschneiden. In der Zwischenzeit trifft Mac auf Poppins, seinen Hund aus Kindertagen.
Season: 14 Episode (Season): 9 Localized series title: It's Always Sunny in Philadelphia Localized episode title: Frauenrechte Localized description: Als direkt neben dem Paddy's ein hipper neuer Friseursalon öffnet, gehen Dennis und Frank in die Offensive, um Frauen davon abzuhalten, sich die Haare abzuschneiden. In der Zwischenzeit trifft Mac auf Poppins, seinen Hund aus Kindertagen. Localized description (long): Als direkt neben dem Paddy's ein hipper neuer Friseursalon öffnet, gehen Dennis und Frank in die Offensive, um Frauen davon abzuhalten, sich die Haare abzuschneiden. In der Zwischenzeit trifft Mac auf Poppins, seinen Hund aus Kindertagen. Original series title: It's Always Sunny In Philadelphia Original Episode title: A Woman's Right to Chop
Um bei einem Zoobesuch in Kontakt zu bleiben, richtet Mac einen Gruppenchat ein, doch Kommunikation will gelernt sein. Bei den Erdmännchen findet die Gang Inspiration.
Season: 14 Episode (Season): 5 Localized series title: It's Always Sunny in Philadelphia Localized episode title: Gruppenchat Localized description: Um bei einem Zoobesuch in Kontakt zu bleiben, richtet Mac einen Gruppenchat ein, doch Kommunikation will gelernt sein. Bei den Erdmännchen findet die Gang Inspiration. Localized description (long): Um bei einem Zoobesuch in Kontakt zu bleiben, richtet Mac einen Gruppenchat ein, doch Kommunikation will gelernt sein. Bei den Erdmännchen findet die Gang Inspiration. Original series title: It's Always Sunny In Philadelphia Original Episode title: The Gang Texts
Reverend Paul bittet Mike, in der Sonntagsschule zu unterrichten.
Season: 7 Episode (Season): 19 Localized series title: Last Man Standing Localized episode title: Schwestermonster Localized description: Reverend Paul bittet Mike, in der Sonntagsschule zu unterrichten. Localized description (long): Als Reverend Paul Mike auffordert, in der Sonntagsschule zu unterrichten, bittet Mike Kyle, für ihn einzuspringen. Unterdessen befürchtet Eve, dass Mandy und Kristin Jen zu Hause ausnutzen. Original series title: Last Man Standing Original Episode title: The Passion of Paul
Mike versucht, Mandy zu helfen, ihr Geschäft in Fahrt zu bringen.
Season: 7 Episode (Season): 20 Localized series title: Last Man Standing Localized episode title: Mandys neue Designs Localized description: Mike versucht, Mandy zu helfen, ihr Geschäft in Fahrt zu bringen. Localized description (long): In dem Bemühen, ihre Bekleidungslinie und die Geschäfte in Fahrt zu bringen, lädt Mike Mandy zu einem Geschäftstreffen mit einem aggressiven Vertreter ein. Derweil heuert Ed Kyle an, um seine Lebensgeschichte niederzuschreiben. Original series title: Last Man Standing Original Episode title: Yass Queen
Es steht wieder einmal Halloween an. Doch neben Kostümen sowie Süßem und Saurem wartet in diesem Jahr eine unvorhergesehene Nachricht auf den Dunphy-Pritchett-Tucker-Clan.
Season: 10 Episode (Season): 5 Localized series title: Modern Family Localized episode title: Trauerbewältigung Localized description: Es steht wieder einmal Halloween an. Doch neben Kostümen sowie Süßem und Saurem wartet in diesem Jahr eine unvorhergesehene Nachricht auf den Dunphy-Pritchett-Tucker-Clan. Original series title: Modern Family Original Episode title: Good Grief
Phil erfährt, dass seine Veranstaltung eingestellt wird, wenn sie von noch mehr Studenten abgewählt wird. Er lässt deshalb seinen Charme spielen, um die Studentin Paige zu halten. Luke hat Paige unterdessen zum Abendessen eingeladen.
Season: 10 Episode (Season): 6 Localized series title: Modern Family Localized episode title: Die Verführten Localized description: Phil erfährt, dass seine Veranstaltung eingestellt wird, wenn sie von noch mehr Studenten abgewählt wird. Er lässt deshalb seinen Charme spielen, um die Studentin Paige zu halten. Luke hat Paige unterdessen zum Abendessen eingeladen. Original series title: Modern Family Original Episode title: On the Same Paige
Nachdem Reese von vier Mädchen in der Schule gepiesackt wurde, sinnt Lois auf Rache.
Season: 7 Episode (Season): 16 Localized series title: Malcolm mittendrin Localized episode title: Lois schlägt zurück Localized description: Nachdem Reese von vier Mädchen in der Schule gepiesackt wurde, sinnt Lois auf Rache. Original series title: Malcolm in the Middle Original Episode title: Lois Strikes Back
Hal fühlt sich betrogen, als sein Freund Trey 2.000 Dollar für eine Zahnbehandlung von ihm verlangt.
Season: 7 Episode (Season): 17 Localized series title: Malcolm mittendrin Localized episode title: Zahnschmerzen Localized description: Hal fühlt sich betrogen, als sein Freund Trey 2.000 Dollar für eine Zahnbehandlung von ihm verlangt. Original series title: Malcolm in the Middle Original Episode title: Hal's Dentist
Jimmys Job beim Tourismusbüro ist in Gefahr, weil er keinen Highschool-Abschluss hat, also meldet sich Jimmy in der Abendschule an und benimmt sich wie ein Teenager.
Season: 2 Episode (Season): 3 Localized series title: Fugget About It Localized episode title: Zu cool für die Abendschule Localized description: Jimmys Job beim Tourismusbüro ist in Gefahr, weil er keinen Highschool-Abschluss hat, also meldet sich Jimmy in der Abendschule an und benimmt sich wie ein Teenager. Original series title: Fugget About It Original Episode title: Too Cool for Night School
Die Highlights aus Standup 3000 und Comedy Central Presents.
Season: 2 Episode (Season): 8 Localized series title: Comedy Central Presents (Germany) Localized episode title: CC Presents - Best Of Localized description: Die Highlights aus Standup 3000 und Comedy Central Presents. Original series title: Comedy Central Presents (Germany) Original Episode title: CC Presents - Best Of
Durch die nicht gerade sanften Schmeicheleien seiner Mitbewohner, kommt Xandir langsam besser mit seiner Homosexualität zurecht.
Season: 1 Episode (Season): 3 Localized series title: Drawn Together Localized episode title: Unsanfte Schmeicheleien Localized description: Durch die nicht gerade sanften Schmeicheleien seiner Mitbewohner, kommt Xandir langsam besser mit seiner Homosexualität zurecht. Original series title: Drawn Together Original Episode title: Gay Bash
Die Kinder der Grundschule verlieren in einem Buchstabierwettbewerb gegen Mark und Rebecca, die bislang von ihren Eltern unterrichtet wurden. Als Mark schließlich auf die öffentliche Schule kommt, wird er von den anderen zunächst nur gehänset.
Season: 3 Episode (Season): 12 Localized series title: South Park Localized episode title: Vorsicht vor dem Wahren Leben Localized description: Die Kinder der Grundschule verlieren in einem Buchstabierwettbewerb gegen Mark und Rebecca, die bislang von ihren Eltern unterrichtet wurden. Als Mark schließlich auf die öffentliche Schule kommt, wird er von den anderen zunächst nur gehänset. Original series title: South Park Original Episode title: Hooked on Monkey Phonics
Der hungrige Hugo entdeckt ein Raumschiff und unternimmt damit eine kleine Spritztour zu seiner Pflegefamilie in South Park: Stan, Kyle, Cartman und Kenny. Zusammen reisen sie dann zum Planeten Marklar.
Season: 3 Episode (Season): 13 Localized series title: South Park Localized episode title: Hungriger Hugos Mission im All Localized description: Der hungrige Hugo entdeckt ein Raumschiff und unternimmt damit eine kleine Spritztour zu seiner Pflegefamilie in South Park: Stan, Kyle, Cartman und Kenny. Zusammen reisen sie dann zum Planeten Marklar. Original series title: South Park Original Episode title: Starvin' Marvin In Space
