Schedules

📅

		06/14/2025 3:15 am	Reisebilder aus Bulgarien und Griechenland - Biwak nonstop	Vom Rila-Kloster bis zum Olymp

Localized series title: Reisebilder aus Bulgarien und Griechenland - Biwak nonstop Localized episode title: Vom Rila-Kloster bis zum Olymp
		06/14/2025 4:00 am	Herberge für einen Frühling	Fernsehfilm Deutschland 1995
	Die Anästhesistin Katrin erfährt, dass der Sohn ihres Kollegen unter Drogeneinfluss einen Autounfall verursacht hat und schwer verletzt ist. Das zweite Opfer ist ein unbekannter Ausländer, der von zwei merkwürdig aussehenden Männern gesucht wird.
Localized series title: Herberge für einen Frühling Localized episode title: Fernsehfilm Deutschland 1995 Localized description: Die Anästhesistin Katrin erfährt, dass der Sohn ihres Kollegen unter Drogeneinfluss einen Autounfall verursacht hat und schwer verletzt ist. Das zweite Opfer ist ein unbekannter Ausländer, der von zwei merkwürdig aussehenden Männern gesucht wird.
		06/14/2025 5:20 am	Fritzi und Sophie – Grenzenlose Freundschaft	Mission Baumhaus!
	Leipzig im Jahr 1989. Noch ist Deutschland geteilt in Ost und West. Noch kümmert das die Freundinnen Fritzi (12) und Sophie (12) wenig - bis Sophie mit ihrer Mutter in den Westen flüchten muss. Dort kämpft sie mit Vorurteilen gegenüber "denen von drüben", aber vor allem mit ihrem Heimweh. Fritzis Versuch, Sophie wenigstens ihren Hund Sputnik zu bringen, scheitert an der scharf bewachten Grenze. Fritzi erkennt: Nur der Kampf für Freiheit in ihrem Land kann die beiden wieder zusammenbringen. Folge 1: Fritzi und Sophie sind echt stolz. Das Baumhaus ist fertig! Das war ein ziemliches Abenteuer, die Bretter in dem alten Abrisshaus aufzutreiben. Bei der Aktion haben die Freundinnen noch Rocco getroffen, den coolsten Breakdancer der Schule. Jetzt steht den besten Baumhausferien nichts mehr im Weg. Oder doch? Kati, Sophies Mutter, wird vom Geheimdienst der DDR, der Stasi, verhört, nur weil sie bei einer Umweltaktion dabei war. Die achtteilige Animationsserie zur Friedlichen Revolution basiert auf dem Kinofilm "Fritzi - Eine Wendewundergeschichte" (MDR/KiKA/NDR/WDR/ARTE) und auf der Buchvorlage von Hanna Schott "Fritzi war dabei". Produziert wurde sie gänzlich in Deutschland mithilfe der 3D-Motion-Capturing-Technik. Von der Kinderjury des Goldenen Spatzen 2024 wurde die Serie als beste Animationsserie ausgezeichnet.
Localized series title: Fritzi und Sophie – Grenzenlose Freundschaft Localized episode title: Mission Baumhaus! Localized description: Leipzig im Jahr 1989. Noch ist Deutschland geteilt in Ost und West. Noch kümmert das die Freundinnen Fritzi (12) und Sophie (12) wenig - bis Sophie mit ihrer Mutter in den Westen flüchten muss. Dort kämpft sie mit Vorurteilen gegenüber "denen von drüben", aber vor allem mit ihrem Heimweh. Fritzis Versuch, Sophie wenigstens ihren Hund Sputnik zu bringen, scheitert an der scharf bewachten Grenze. Fritzi erkennt: Nur der Kampf für Freiheit in ihrem Land kann die beiden wieder zusammenbringen. Folge 1: Fritzi und Sophie sind echt stolz. Das Baumhaus ist fertig! Das war ein ziemliches Abenteuer, die Bretter in dem alten Abrisshaus aufzutreiben. Bei der Aktion haben die Freundinnen noch Rocco getroffen, den coolsten Breakdancer der Schule. Jetzt steht den besten Baumhausferien nichts mehr im Weg. Oder doch? Kati, Sophies Mutter, wird vom Geheimdienst der DDR, der Stasi, verhört, nur weil sie bei einer Umweltaktion dabei war. Die achtteilige Animationsserie zur Friedlichen Revolution basiert auf dem Kinofilm "Fritzi - Eine Wendewundergeschichte" (MDR/KiKA/NDR/WDR/ARTE) und auf der Buchvorlage von Hanna Schott "Fritzi war dabei". Produziert wurde sie gänzlich in Deutschland mithilfe der 3D-Motion-Capturing-Technik. Von der Kinderjury des Goldenen Spatzen 2024 wurde die Serie als beste Animationsserie ausgezeichnet.
		06/14/2025 5:40 am	Fritzi und Sophie – Grenzenlose Freundschaft	Eine Reise, die alles verändert
	Leipzig im Jahr 1989. Noch ist Deutschland geteilt in Ost und West. Noch kümmert das die Freundinnen Fritzi (12) und Sophie (12) wenig - bis Sophie mit ihrer Mutter in den Westen flüchten muss. Dort kämpft sie mit Vorurteilen gegenüber "denen von drüben", aber vor allem mit ihrem Heimweh. Fritzis Versuch, Sophie wenigstens ihren Hund Sputnik zu bringen, scheitert an der scharf bewachten Grenze. Fritzi erkennt: Nur der Kampf für Freiheit in ihrem Land kann die beiden wieder zusammenbringen. Folge 2: Fritzi und Sophie sind nicht begeistert. Mitten in den Ferien beschließt Kati, nur mit Sophie nach Ungarn zu reisen. Sogar Sputnik, Sophies geliebter Hund, muss bei Fritzi in Leipzig bleiben. Einzig gute Nachricht für Sophie: Rocco und sein großer Bruder Ecki fahren auch. Erst in Ungarn gesteht Kati Sophie ihren geheimen Plan: Sie will weg aus der DDR und in den Westen flüchten. Dafür müssen sie es erst über die Grenze schaffen. Die achtteilige Animationsserie zur Friedlichen Revolution basiert auf dem Kinofilm "Fritzi - Eine Wendewundergeschichte" (MDR/KiKA/NDR/WDR/ARTE) und auf der Buchvorlage von Hanna Schott "Fritzi war dabei". Produziert wurde sie gänzlich in Deutschland mithilfe der 3D-Motion-Capturing-Technik. Von der Kinderjury des Goldenen Spatzen 2024 wurde die Serie als beste Animationsserie ausgezeichnet.
Localized series title: Fritzi und Sophie – Grenzenlose Freundschaft Localized episode title: Eine Reise, die alles verändert Localized description: Leipzig im Jahr 1989. Noch ist Deutschland geteilt in Ost und West. Noch kümmert das die Freundinnen Fritzi (12) und Sophie (12) wenig - bis Sophie mit ihrer Mutter in den Westen flüchten muss. Dort kämpft sie mit Vorurteilen gegenüber "denen von drüben", aber vor allem mit ihrem Heimweh. Fritzis Versuch, Sophie wenigstens ihren Hund Sputnik zu bringen, scheitert an der scharf bewachten Grenze. Fritzi erkennt: Nur der Kampf für Freiheit in ihrem Land kann die beiden wieder zusammenbringen. Folge 2: Fritzi und Sophie sind nicht begeistert. Mitten in den Ferien beschließt Kati, nur mit Sophie nach Ungarn zu reisen. Sogar Sputnik, Sophies geliebter Hund, muss bei Fritzi in Leipzig bleiben. Einzig gute Nachricht für Sophie: Rocco und sein großer Bruder Ecki fahren auch. Erst in Ungarn gesteht Kati Sophie ihren geheimen Plan: Sie will weg aus der DDR und in den Westen flüchten. Dafür müssen sie es erst über die Grenze schaffen. Die achtteilige Animationsserie zur Friedlichen Revolution basiert auf dem Kinofilm "Fritzi - Eine Wendewundergeschichte" (MDR/KiKA/NDR/WDR/ARTE) und auf der Buchvorlage von Hanna Schott "Fritzi war dabei". Produziert wurde sie gänzlich in Deutschland mithilfe der 3D-Motion-Capturing-Technik. Von der Kinderjury des Goldenen Spatzen 2024 wurde die Serie als beste Animationsserie ausgezeichnet.
		06/14/2025 6:05 am	Der Sommer, als ich fliegen lernte	Spielfilm Serbien/Kroatien/Bulgarien/Slowakei 2022 (Leto kada sam naučila da letim)
	Statt den Sommer mit ihrer Freundin zu verbringen, muss die zwölfjährige Sofija aus Belgrad in den Ferien mit ihrer strengen Oma Marija zu deren Schwester Luce auf die kroatische Insel Hvar fahren. Hier kennt Sofija niemanden und es gibt auch kein WLAN – dafür zwei alte Frauen, die von früher erzählen. Ein Albtraum! Doch dann kommt alles anders: Sofija erlebt unerwartet abenteuerliche Tage, küsst zum ersten Mal und lüftet ein Familiengeheimnis.
Localized series title: Der Sommer, als ich fliegen lernte Localized episode title: Spielfilm Serbien/Kroatien/Bulgarien/Slowakei 2022 (Leto kada sam naučila da letim) Localized description: Statt den Sommer mit ihrer Freundin zu verbringen, muss die zwölfjährige Sofija aus Belgrad in den Ferien mit ihrer strengen Oma Marija zu deren Schwester Luce auf die kroatische Insel Hvar fahren. Hier kennt Sofija niemanden und es gibt auch kein WLAN – dafür zwei alte Frauen, die von früher erzählen. Ein Albtraum! Doch dann kommt alles anders: Sofija erlebt unerwartet abenteuerliche Tage, küsst zum ersten Mal und lüftet ein Familiengeheimnis.
		06/14/2025 7:30 am	Tiere machen Leute (8/9)	Eulen in der City
	Carola, Sprechstundenhilfe von Tierarzt Dr. Butzke, hat Liebeskummer. Die Frau ihres verheirateten Freundes Manfred taucht plötzlich im Behandlungsraum auf und macht ihr eine Szene. Weil Carola in ihrer Verzweiflung einfach davonläuft, und auch Assistenzarzt Dr. Feininger im Außendienst beschäftigt ist, schlägt die große Stunde von Putzfrau Schneewolf, die den weißen Kittel anziehen darf, um Dr. Butzke zu helfen. Der steht noch ganz unter dem Eindruck einer unglaublichen Entdeckung. Zimmerleute haben auf einem Dachboden in der Nachbarschaft ein Gelege mit Waldkäuzen aufgestöbert. Unterdessen sucht Carola Trost bei Oma Wilhelm. Dabei erfährt sie, dass die alte Dame, die auf Wunsch von Dr. Butzke einen einsamen Hund in Pflege genommen hatte, schamlos ausgenutzt wird.
Localized series title: Tiere machen Leute (8/9) Localized episode title: Eulen in der City Localized description: Carola, Sprechstundenhilfe von Tierarzt Dr. Butzke, hat Liebeskummer. Die Frau ihres verheirateten Freundes Manfred taucht plötzlich im Behandlungsraum auf und macht ihr eine Szene. Weil Carola in ihrer Verzweiflung einfach davonläuft, und auch Assistenzarzt Dr. Feininger im Außendienst beschäftigt ist, schlägt die große Stunde von Putzfrau Schneewolf, die den weißen Kittel anziehen darf, um Dr. Butzke zu helfen. Der steht noch ganz unter dem Eindruck einer unglaublichen Entdeckung. Zimmerleute haben auf einem Dachboden in der Nachbarschaft ein Gelege mit Waldkäuzen aufgestöbert. Unterdessen sucht Carola Trost bei Oma Wilhelm. Dabei erfährt sie, dass die alte Dame, die auf Wunsch von Dr. Butzke einen einsamen Hund in Pflege genommen hatte, schamlos ausgenutzt wird.
		06/14/2025 8:20 am	Tierärztin Dr. Mertens (31)	Vater und Sohn
	Zufällig findet Susanne eine Sammlung ungeöffneter und an Christoph gerichteter Briefe. Einige von ihnen sind älter als zehn Jahre und stammen zu Susannes größtem Erstaunen von Christophs in Magdeburg lebendem Vater Matthias Lentz. Bislang war Susanne eigentlich davon ausgegangen, dass Christophs Eltern nicht mehr leben. Heimlich macht sie sich auf die Suche nach Christophs Vater und findet einen alten Mann, der sich nichts sehnlicher wünscht, als Zugang zu seinem Sohn zu finden. Susanne setzt alles daran, dass sich Vater und Sohn insbesondere im Hinblick auf die bevorstehende Hochzeit aussöhnen. Doch Christoph stellt sich stur. Nur Enkelin Rebecca scheint Gefallen an ihrem neuen Opa zu finden. Nicole Sommer stiftet im Zoo weiter Unfrieden. Die junge Tierarzt-Assistentin schafft es zwar nicht, Dr. Fährmann zu verführen, dafür aber Susanne bei ihm anzuschwärzen. Sie scheint damit ihrem Ziel, Susannes Stelle einzunehmen, etwas näher zu kommen. Bei der Reinigung des Seebären-Beckens begibt sich ein Taucher in Gefahr. Ein sonst friedliches Seebären-Weibchen greift erst den Taucher und dann Tierpfleger Conny an. Erst nach eingehender Untersuchung findet Susanne die Ursache heraus.
Localized series title: Tierärztin Dr. Mertens (31) Localized episode title: Vater und Sohn Localized description: Zufällig findet Susanne eine Sammlung ungeöffneter und an Christoph gerichteter Briefe. Einige von ihnen sind älter als zehn Jahre und stammen zu Susannes größtem Erstaunen von Christophs in Magdeburg lebendem Vater Matthias Lentz. Bislang war Susanne eigentlich davon ausgegangen, dass Christophs Eltern nicht mehr leben. Heimlich macht sie sich auf die Suche nach Christophs Vater und findet einen alten Mann, der sich nichts sehnlicher wünscht, als Zugang zu seinem Sohn zu finden. Susanne setzt alles daran, dass sich Vater und Sohn insbesondere im Hinblick auf die bevorstehende Hochzeit aussöhnen. Doch Christoph stellt sich stur. Nur Enkelin Rebecca scheint Gefallen an ihrem neuen Opa zu finden. Nicole Sommer stiftet im Zoo weiter Unfrieden. Die junge Tierarzt-Assistentin schafft es zwar nicht, Dr. Fährmann zu verführen, dafür aber Susanne bei ihm anzuschwärzen. Sie scheint damit ihrem Ziel, Susannes Stelle einzunehmen, etwas näher zu kommen. Bei der Reinigung des Seebären-Beckens begibt sich ein Taucher in Gefahr. Ein sonst friedliches Seebären-Weibchen greift erst den Taucher und dann Tierpfleger Conny an. Erst nach eingehender Untersuchung findet Susanne die Ursache heraus.
		06/14/2025 9:10 am	Familie Dr. Kleist (90)	Das macht uns nur stärker
	Franziska, Touristin in Eisenach, bittet Christian um ein Antibiotikum, das ihr Frauenarzt ihr immer verschreibt, wenn eine Blasenentzündung im Anflug ist. Nach anfänglichem Zögern gibt Christian ihr das Medikament, doch Franziskas Gesundheitszustand verschlechtert sich in den nächsten Stunden rapide. Mit einem MRT kann Christian einen Schlaganfall ausschließen, doch was hat die plötzlichen Sprachstörungen und Lähmungserscheinungen verursacht? Am MRT der Gemeinschaftspraxis ist eine Reparatur fällig. Die Rechnung, die der Geschäftsführer Georg Wehner präsentiert, hat es in sich: Fast doppelt so hoch wie kalkuliert. Christian versucht mit Wehner zu reden, doch der schaltet auf stur. Entweder wird die Rechnung bezahlt oder das MRT demontiert. Plötzlich ist Wehner selbst auf das MRT angewiesen und erkennt, dass die Gesundheit von Menschen doch wichtiger ist als das Beharren auf finanziellen Forderungen. Tanja hat mittlerweile eine Wohnung in Eisenach gefunden, die allerdings noch renoviert werden muss. Lotte ist so lange in Weimar bei einer Freundin untergebracht, um das Schuljahr beenden zu können. Doch die Mutter dieser Freundin nimmt einen Job in Bayern an und verlässt Weimar sofort. Lotte fährt ohne Tanjas Wissen nach Berlin, um dort bei ihrer Schwester und ihrem Vater zu bleiben, aber Holgers Wohnung ist zu klein. So kommt Lotte nach Eisenach und zieht in Claras Zimmer ein, die offiziell noch in Kanada ist. Doch Clara kommt früher zurück, weil sie eine Ausbildungsstelle in Aussicht hat und findet ihr Bett besetzt vor.
Localized series title: Familie Dr. Kleist (90) Localized episode title: Das macht uns nur stärker Localized description: Franziska, Touristin in Eisenach, bittet Christian um ein Antibiotikum, das ihr Frauenarzt ihr immer verschreibt, wenn eine Blasenentzündung im Anflug ist. Nach anfänglichem Zögern gibt Christian ihr das Medikament, doch Franziskas Gesundheitszustand verschlechtert sich in den nächsten Stunden rapide. Mit einem MRT kann Christian einen Schlaganfall ausschließen, doch was hat die plötzlichen Sprachstörungen und Lähmungserscheinungen verursacht? Am MRT der Gemeinschaftspraxis ist eine Reparatur fällig. Die Rechnung, die der Geschäftsführer Georg Wehner präsentiert, hat es in sich: Fast doppelt so hoch wie kalkuliert. Christian versucht mit Wehner zu reden, doch der schaltet auf stur. Entweder wird die Rechnung bezahlt oder das MRT demontiert. Plötzlich ist Wehner selbst auf das MRT angewiesen und erkennt, dass die Gesundheit von Menschen doch wichtiger ist als das Beharren auf finanziellen Forderungen. Tanja hat mittlerweile eine Wohnung in Eisenach gefunden, die allerdings noch renoviert werden muss. Lotte ist so lange in Weimar bei einer Freundin untergebracht, um das Schuljahr beenden zu können. Doch die Mutter dieser Freundin nimmt einen Job in Bayern an und verlässt Weimar sofort. Lotte fährt ohne Tanjas Wissen nach Berlin, um dort bei ihrer Schwester und ihrem Vater zu bleiben, aber Holgers Wohnung ist zu klein. So kommt Lotte nach Eisenach und zieht in Claras Zimmer ein, die offiziell noch in Kanada ist. Doch Clara kommt früher zurück, weil sie eine Ausbildungsstelle in Aussicht hat und findet ihr Bett besetzt vor.
		06/14/2025 10:00 am	Eisenbahn-Romantik	Balkan-Nostalgie-Express 2
	Im zweiten Teil unserer Reisereportage durch Südosteuropa setzt sich unser Balkan-Express mit donnerndem Getöse in Plovdiv in Bewegung. (Folge 814)
Localized series title: Eisenbahn-Romantik Localized episode title: Balkan-Nostalgie-Express 2 Localized description: Im zweiten Teil unserer Reisereportage durch Südosteuropa setzt sich unser Balkan-Express mit donnerndem Getöse in Plovdiv in Bewegung. (Folge 814)
		06/14/2025 10:30 am	Der unvollendete Mittellandkanal	Die unglaubliche Geschichte eines Wasserweges
	Dahinter verbirgt sich die einhundert Jahre alte Vision vom Südflügel des Mittellandkanals - eine Vision, die heute wieder Menschen in ganz Mitteldeutschland elektrisiert. Der Film erzählt von dieser Geschichte, und sie beginnt mit einem Mann, der an einem Frühlingstag 2007 auf der Suche nach einem geheimnisvollen Ort im Nirgendwo ist ... Dirk Becker weiß noch genau, wie es war: "Ein Freund hatte mir von einer gigantischen Betonruine bei Merseburg erzählt. Aus der Nazi-Zeit ... Ich fragte mich bei den Leuten vor Ort durch. Und was soll ich sagen: Diese Dimension, diese Größe, diese Mauern ... ! Ich war total beeindruckt." ... Alles, was Becker weiß, ist: Der Koloss muss mit einem Kanalbau zu tun haben. Er recherchiert in den Archiven der Wasser- und Schifffahrtsämter in Merseburg und Magdeburg. Dabei entdeckt er, dass es sich bei dem geheimnisvollen Betonbau um die Reste einer gigantischen Schleusentreppe handelt, die Schleuse Wüsteneutzsch mit zwei Kammern von je fast 100 Metern Länge und zwölf Metern Breite - gedacht um den Höhenunterschied zwischen Saale und Saale-Leipzig-Kanal für 1.000-Tonnen-Frachtschlepper zu überwinden. Die Schleuse war Teil eines ambitionierten Masterplans: 1926 in einem Staatsvertrag festgeschrieben - der heute längst vergessene Südflügel des Mittellandkanals - ein Jahrhundertprojekt für die Verbindung der Industrieregion Halle-Leipzig an die Nordsee. Für die Menschen ist das damals eine echte Chance, wie für die Familie von Karina Fischer aus Mukrena. "Meine Vorfahren waren allesamt Schiffer, bis in fünf Generationen zurück. Die haben Hamburg versorgt, von Mitteldeutschland aus über Saale und Elbe ..." Doch der Südflügel hat es schwer, die Krisen der 1920er Jahre machen eine Realisierung unmöglich. Erst die Nazis machen den Plan 1933 zum großen Arbeitsbeschaffungsprogramm: Neue Schleusen, Saale-Umgehungskanäle, große Teile des Saale-Leipzig-Kanals, der modernste Binnenhafen Deutschlands, der Lindenauer Hafen in Leipzig - das alles entsteht, doch der Südflügel bleibt unvollendet. Der Weltkrieg der Nazis stoppt 1943 das Projekt ... Bis die neue Freiheit 1989 alte Träume weckt. Karina Fischers Vater übernimmt eine Werft, - es ist der Traum, von und mit der Binnenschiffahrt zu leben. In Halle wird für viele Millionen der Hafen ertüchtigt, die Schleusen werden modernisiert ... Die Welt aber ist ein andere. Bahn und Lkw laufen dem Wassertransport den Rang ab. Die Fischers haben es nicht leicht, sind heute die letzte Werft an der Saale. Der Südflügel des Mittellandkanals scheint endgültig vergessen. Doch es kommt anders: Dirk Becker veröffentlicht 2008 sein erstes, vielbeachtetes Buch über den "Südflügel". Er sucht gemeinsam mit Mitstreitern weltweit nach Projekten, alte Wasserwege wiederzubeleben. Und sie werden in Schottland fündig: Sie werden 2009 von British Waterways eingeladen, um sich das "Falkirk Wheel" anzuschauen - ein weltweit einmaliges, touristisches Schiffshebewerk, das kaum Strom oder Wasser verbraucht.
Localized series title: Der unvollendete Mittellandkanal Localized episode title: Die unglaubliche Geschichte eines Wasserweges Localized description: Dahinter verbirgt sich die einhundert Jahre alte Vision vom Südflügel des Mittellandkanals - eine Vision, die heute wieder Menschen in ganz Mitteldeutschland elektrisiert. Der Film erzählt von dieser Geschichte, und sie beginnt mit einem Mann, der an einem Frühlingstag 2007 auf der Suche nach einem geheimnisvollen Ort im Nirgendwo ist ... Dirk Becker weiß noch genau, wie es war: "Ein Freund hatte mir von einer gigantischen Betonruine bei Merseburg erzählt. Aus der Nazi-Zeit ... Ich fragte mich bei den Leuten vor Ort durch. Und was soll ich sagen: Diese Dimension, diese Größe, diese Mauern ... ! Ich war total beeindruckt." ... Alles, was Becker weiß, ist: Der Koloss muss mit einem Kanalbau zu tun haben. Er recherchiert in den Archiven der Wasser- und Schifffahrtsämter in Merseburg und Magdeburg. Dabei entdeckt er, dass es sich bei dem geheimnisvollen Betonbau um die Reste einer gigantischen Schleusentreppe handelt, die Schleuse Wüsteneutzsch mit zwei Kammern von je fast 100 Metern Länge und zwölf Metern Breite - gedacht um den Höhenunterschied zwischen Saale und Saale-Leipzig-Kanal für 1.000-Tonnen-Frachtschlepper zu überwinden. Die Schleuse war Teil eines ambitionierten Masterplans: 1926 in einem Staatsvertrag festgeschrieben - der heute längst vergessene Südflügel des Mittellandkanals - ein Jahrhundertprojekt für die Verbindung der Industrieregion Halle-Leipzig an die Nordsee. Für die Menschen ist das damals eine echte Chance, wie für die Familie von Karina Fischer aus Mukrena. "Meine Vorfahren waren allesamt Schiffer, bis in fünf Generationen zurück. Die haben Hamburg versorgt, von Mitteldeutschland aus über Saale und Elbe ..." Doch der Südflügel hat es schwer, die Krisen der 1920er Jahre machen eine Realisierung unmöglich. Erst die Nazis machen den Plan 1933 zum großen Arbeitsbeschaffungsprogramm: Neue Schleusen, Saale-Umgehungskanäle, große Teile des Saale-Leipzig-Kanals, der modernste Binnenhafen Deutschlands, der Lindenauer Hafen in Leipzig - das alles entsteht, doch der Südflügel bleibt unvollendet. Der Weltkrieg der Nazis stoppt 1943 das Projekt ... Bis die neue Freiheit 1989 alte Träume weckt. Karina Fischers Vater übernimmt eine Werft, - es ist der Traum, von und mit der Binnenschiffahrt zu leben. In Halle wird für viele Millionen der Hafen ertüchtigt, die Schleusen werden modernisiert ... Die Welt aber ist ein andere. Bahn und Lkw laufen dem Wassertransport den Rang ab. Die Fischers haben es nicht leicht, sind heute die letzte Werft an der Saale. Der Südflügel des Mittellandkanals scheint endgültig vergessen. Doch es kommt anders: Dirk Becker veröffentlicht 2008 sein erstes, vielbeachtetes Buch über den "Südflügel". Er sucht gemeinsam mit Mitstreitern weltweit nach Projekten, alte Wasserwege wiederzubeleben. Und sie werden in Schottland fündig: Sie werden 2009 von British Waterways eingeladen, um sich das "Falkirk Wheel" anzuschauen - ein weltweit einmaliges, touristisches Schiffshebewerk, das kaum Strom oder Wasser verbraucht.
		06/14/2025 11:15 am	Dalmatien Ahoi!	Eine Seefahrt nach Split, Brac und Hvar
	Mit einem wunderschönen Holzsegelschiff bereisen Filmautorin Susie Maass und ihre Crew die kroatische Küste. Nirgends in Europa fühlt man sich der Karibik näher, sagt sie.
Localized series title: Dalmatien Ahoi! Localized episode title: Eine Seefahrt nach Split, Brac und Hvar Localized description: Mit einem wunderschönen Holzsegelschiff bereisen Filmautorin Susie Maass und ihre Crew die kroatische Küste. Nirgends in Europa fühlt man sich der Karibik näher, sagt sie.
		06/14/2025 11:58 am	MDR aktuell
	+++ Israel und Iran greifen sich weiter an +++ Trump schwächt Migrationskurs ab +++ Leichen nach Flugzeugabsturz in Indien geborgen +++ Uschi Brüning erhält Deutschen Jazzpreis für ihr Lebenswerk +++
Localized series title: MDR aktuell Localized description: +++ Israel und Iran greifen sich weiter an +++ Trump schwächt Migrationskurs ab +++ Leichen nach Flugzeugabsturz in Indien geborgen +++ Uschi Brüning erhält Deutschen Jazzpreis für ihr Lebenswerk +++
		06/14/2025 12:00 pm	UNESCO Weltkulturerbe - Schätze für die Ewigkeit	Dubrovnik
	Dubrovnik, UNESCO-Weltkulturerbe und Filmkulisse, war einst ein Handelszentrum zwischen Ost und West. In diesem FIlm zeigen Bewohner ihre Sicht auf die Stadt – zwischen historischen Mauern, Legenden und Erinnerungen.
Localized series title: UNESCO Weltkulturerbe - Schätze für die Ewigkeit Localized episode title: Dubrovnik Localized description: Dubrovnik, UNESCO-Weltkulturerbe und Filmkulisse, war einst ein Handelszentrum zwischen Ost und West. In diesem FIlm zeigen Bewohner ihre Sicht auf die Stadt – zwischen historischen Mauern, Legenden und Erinnerungen.
		06/14/2025 12:45 pm	Trautmann	Spielfilm Deutschland/Großbritannien 2018
	Spielfilm, Deutschland/Großbritannien 2019 England, drei Jahre nach Ende des Zweiten Weltkriegs. Der deutsche Kriegsgefangene Bert Trautmann bekommt die unverhoffte Chance, seinem tristen Alltag im Lager Lancashire zu entkommen. Dem Fußballtrainer Jack Friar, der als Geschäftsmann im Camp ein- und ausgeht, ist Trautmanns Torwarttalent bei einem Spiel unter den Gefangenen aufgefallen. Friar glaubt sogar, dass der selbstbewusste Hüne seinen unterklassigen Verein St. Helens vor dem drohenden Abstieg retten kann. In der Mannschaft und beim Publikum stößt der "Kraut" jedoch zunächst auf erbitterte Ablehnung. Mit seiner gradlinigen Art und seinem sportlichen Können verschaffte sich "Traut" jedoch Respekt. Schon bald wird der ruhmreiche Erstligist Manchester City auf den Keeper aufmerksam. Als die deutschen Kriegsgefangenen nach Hause entlassen werden, muss Trautmann eine schwere Entscheidung treffen: Nicht nur der Fußball, sondern auch seine Liebe zu Friars Tochter Margaret sprechen dafür, auf der Insel zu bleiben. Bei "City" steht dem verhassten "Kraut" jedoch ein Spießrutenlauf bevor. Unter dem immensen Druck von feindseligen Medien und massiven Fanprotesten kämpft Trautmann um eine faire Chance. Mit David Kross, Freya Mavor, John Henshaw, Harry Melling, Michael Socha u. a. \| Buch: Marcus H. Rosenmüller, Nicholas J. Schofield, Robert Marciniak \| Regie: Marcus H. Rosenmüller
Localized series title: Trautmann Localized episode title: Spielfilm Deutschland/Großbritannien 2018 Localized description: Spielfilm, Deutschland/Großbritannien 2019 England, drei Jahre nach Ende des Zweiten Weltkriegs. Der deutsche Kriegsgefangene Bert Trautmann bekommt die unverhoffte Chance, seinem tristen Alltag im Lager Lancashire zu entkommen. Dem Fußballtrainer Jack Friar, der als Geschäftsmann im Camp ein- und ausgeht, ist Trautmanns Torwarttalent bei einem Spiel unter den Gefangenen aufgefallen. Friar glaubt sogar, dass der selbstbewusste Hüne seinen unterklassigen Verein St. Helens vor dem drohenden Abstieg retten kann. In der Mannschaft und beim Publikum stößt der "Kraut" jedoch zunächst auf erbitterte Ablehnung. Mit seiner gradlinigen Art und seinem sportlichen Können verschaffte sich "Traut" jedoch Respekt. Schon bald wird der ruhmreiche Erstligist Manchester City auf den Keeper aufmerksam. Als die deutschen Kriegsgefangenen nach Hause entlassen werden, muss Trautmann eine schwere Entscheidung treffen: Nicht nur der Fußball, sondern auch seine Liebe zu Friars Tochter Margaret sprechen dafür, auf der Insel zu bleiben. Bei "City" steht dem verhassten "Kraut" jedoch ein Spießrutenlauf bevor. Unter dem immensen Druck von feindseligen Medien und massiven Fanprotesten kämpft Trautmann um eine faire Chance. Mit David Kross, Freya Mavor, John Henshaw, Harry Melling, Michael Socha u. a. \| Buch: Marcus H. Rosenmüller, Nicholas J. Schofield, Robert Marciniak \| Regie: Marcus H. Rosenmüller
		06/14/2025 2:35 pm	MDR aktuell	mit Wetter
	+++ Israel und Iran: Tote nach gegenseitigen Luftangriffen +++ US-Migrationspolitik: Trump setzt Razzien in Restaurants und Hotels aus +++ Sebnitz: Demonstrationen gegen Werksschließung von Bosch Powertools +++
Localized series title: MDR aktuell Localized episode title: mit Wetter Localized description: +++ Israel und Iran: Tote nach gegenseitigen Luftangriffen +++ US-Migrationspolitik: Trump setzt Razzien in Restaurants und Hotels aus +++ Sebnitz: Demonstrationen gegen Werksschließung von Bosch Powertools +++
		06/14/2025 2:40 pm	Alma schafft alle	Heiterer
	Alma sorgt sich um das Liebesglück der ledigen Kindergärtnerin Rosi. Dem neuen Tierarzt Herbert schenkt Rosi keine besondere Beachtung, und der Junggeselle vergräbt sich zu Almas Leidwesen immer nur tief in Fachbüchern. Dann, beim Ausflug nach Warnemünde, funkt es kräftig zwischen Rosi und dem charmanten Kellner Hannes. Als Alma erfährt, dass Hannes auch Ilona mal die Ehe versprochen hatte, ist es bereits zu spät, um Rosi den smarten Herzensbrecher wieder auszureden. Statt Worte sollen Taten ihr die Augen öffnen. Unter Almas Anleitung wird Ilona ausstaffiert, um den Kellner Hannes erneut zu verführen. Doch Ilonas frische Attraktivität zündet nicht bei Hannes, sondern beim Tierarzt Herbert. Das bringt natürlich Almas Pläne gründlich durcheinander. So müssen die Frauen von Groß-Klückow vereint dafür sorgen, dass Hannes bei Rosi nicht zum Zuge kommt. Dafür wiederum schwören die Männer des Ortes eifersüchtig und bierselig, Rache zu nehmen an dem mittlerweile schon fast bedauernswerten schönen Hannes.
Localized series title: Alma schafft alle Localized episode title: Heiterer Localized description: Alma sorgt sich um das Liebesglück der ledigen Kindergärtnerin Rosi. Dem neuen Tierarzt Herbert schenkt Rosi keine besondere Beachtung, und der Junggeselle vergräbt sich zu Almas Leidwesen immer nur tief in Fachbüchern. Dann, beim Ausflug nach Warnemünde, funkt es kräftig zwischen Rosi und dem charmanten Kellner Hannes. Als Alma erfährt, dass Hannes auch Ilona mal die Ehe versprochen hatte, ist es bereits zu spät, um Rosi den smarten Herzensbrecher wieder auszureden. Statt Worte sollen Taten ihr die Augen öffnen. Unter Almas Anleitung wird Ilona ausstaffiert, um den Kellner Hannes erneut zu verführen. Doch Ilonas frische Attraktivität zündet nicht bei Hannes, sondern beim Tierarzt Herbert. Das bringt natürlich Almas Pläne gründlich durcheinander. So müssen die Frauen von Groß-Klückow vereint dafür sorgen, dass Hannes bei Rosi nicht zum Zuge kommt. Dafür wiederum schwören die Männer des Ortes eifersüchtig und bierselig, Rache zu nehmen an dem mittlerweile schon fast bedauernswerten schönen Hannes.
		06/14/2025 4:00 pm	Heute im Osten - Reportage	Tatarstans Töchter
	In einem Dorf an der Kama laufen die Vorbereitungen auf Hochtouren: Bald ist Sabantui - das große Fest der Tataren. Elmira und Firdisa organisieren mit Hingabe, stimmen Programme ab, verteilen Stände, sammeln Geschenke. Alles soll perfekt sein. Es ist das Fest des Jahres, das Symbol ihrer Identität. Und doch wäre Elmira nach der Geburt ihrer Söhne fast daran zerbrochen - an den Erwartungen, was eine Frau, eine Mutter, eine Tatarin alles sein soll. Bis sie ihren eigenen Weg fand.
Localized series title: Heute im Osten - Reportage Localized episode title: Tatarstans Töchter Localized description: In einem Dorf an der Kama laufen die Vorbereitungen auf Hochtouren: Bald ist Sabantui - das große Fest der Tataren. Elmira und Firdisa organisieren mit Hingabe, stimmen Programme ab, verteilen Stände, sammeln Geschenke. Alles soll perfekt sein. Es ist das Fest des Jahres, das Symbol ihrer Identität. Und doch wäre Elmira nach der Geburt ihrer Söhne fast daran zerbrochen - an den Erwartungen, was eine Frau, eine Mutter, eine Tatarin alles sein soll. Bis sie ihren eigenen Weg fand.
		06/14/2025 4:15 pm	Unterwegs in Thüringen	Unterwegs auf der Bauerngartenroute
	Kunst, Kultur und Natur entdecken, in Ruhe kreativ Eigenes gestalten und ökologischen Landbau bestaunen. Dieses Mal ist Steffi Peltzer-Büssow mit dem Rad auf der "Bauerngartenroute 2" unterwegs. Der Rundweg ist Idyll und Abenteuer zugleich. Typisch für die Region sind die Vierseithöfe mit ihren herrlichen Bauerngärten. Dabei bietet jeder der Gärten einzigartige Einblicke. Start und Ziel der 44 Kilometer langen Tour ist Posterstein. Dort gibt es im Kunst- & Kräuterhof einen alten Bauerngarten. Aber es wird auch gemalt und getöpfert. Müde Wanderer und Radfahrer finden in den gemütlichen Zimmerchen ihre Ruhe. Auf einen kurzen Sprung geht´s anschließend rüber nach Sachsen, ins Deutsches Landwirtschaftsmuseum, das im Blankenhainer Schloss residiert. Dazu gehört die historische Bäckerei mit eigenem Bauerngarten. Die nächste Station ist der Hof von Holzbildhauer & Tischler Matthias Hüfken in Seelingstädt. Er fertigt Malpalletten für kunsttherapeutische Kurse an. Kurse, die auch auf dem Hof stattfinden. Mit seinem ökologischen Gemüsegarten ist er Selbstversorger. Schließlich landet Steffi Peltzer-Büssow wieder in Posterstein. Dort wirft sie, bevor sie sich verabschiedet, aber noch unbedingt einen Blick in die malerische Burg Posterstein hinein und genießt den Ausblick vom Turm.
Localized series title: Unterwegs in Thüringen Localized episode title: Unterwegs auf der Bauerngartenroute Localized description: Kunst, Kultur und Natur entdecken, in Ruhe kreativ Eigenes gestalten und ökologischen Landbau bestaunen. Dieses Mal ist Steffi Peltzer-Büssow mit dem Rad auf der "Bauerngartenroute 2" unterwegs. Der Rundweg ist Idyll und Abenteuer zugleich. Typisch für die Region sind die Vierseithöfe mit ihren herrlichen Bauerngärten. Dabei bietet jeder der Gärten einzigartige Einblicke. Start und Ziel der 44 Kilometer langen Tour ist Posterstein. Dort gibt es im Kunst- & Kräuterhof einen alten Bauerngarten. Aber es wird auch gemalt und getöpfert. Müde Wanderer und Radfahrer finden in den gemütlichen Zimmerchen ihre Ruhe. Auf einen kurzen Sprung geht´s anschließend rüber nach Sachsen, ins Deutsches Landwirtschaftsmuseum, das im Blankenhainer Schloss residiert. Dazu gehört die historische Bäckerei mit eigenem Bauerngarten. Die nächste Station ist der Hof von Holzbildhauer & Tischler Matthias Hüfken in Seelingstädt. Er fertigt Malpalletten für kunsttherapeutische Kurse an. Kurse, die auch auf dem Hof stattfinden. Mit seinem ökologischen Gemüsegarten ist er Selbstversorger. Schließlich landet Steffi Peltzer-Büssow wieder in Posterstein. Dort wirft sie, bevor sie sich verabschiedet, aber noch unbedingt einen Blick in die malerische Burg Posterstein hinein und genießt den Ausblick vom Turm.
		06/14/2025 4:45 pm	Glaubwürdig: Johanna Kather
	Wenn Johanna Kather mit ihren Schützlingen auf Reisen ist, stellt sich bei der 24-Jährigen wieder dieses Ferienlagergefühl ein - so wie damals, als sie selbst als Kind mit der katholischen Kirche unterwegs war. In den Sommerferien bieten die Bistümer Religiöse Kinderwochen an, bei denen der Nachwuchs Gemeinschaft erfahren und sinnvoll Zeit verbringen kann - manchmal in den Heimatgemeinden und manchmal auf großer Reise. Johanna Kather aus Haldensleben ist seit drei Jahren eine der vielen Ehrenamtlichen, die sich eine Woche lang um Programm, Verpflegung und Wohlergehen der kleinen Gäste kümmert. Die Religiösen Kinderwochen sind typisch ostdeutsch - ins Leben gerufen vor 75 Jahren als Gegenvorschlag zu den Ferienspielen an den staatlichen Schulen. Johanna Kather will den Kindern das Gefühl vermitteln, dass sie mit ihrem Glauben nicht allein sind.
Localized series title: Glaubwürdig: Johanna Kather Localized description: Wenn Johanna Kather mit ihren Schützlingen auf Reisen ist, stellt sich bei der 24-Jährigen wieder dieses Ferienlagergefühl ein - so wie damals, als sie selbst als Kind mit der katholischen Kirche unterwegs war. In den Sommerferien bieten die Bistümer Religiöse Kinderwochen an, bei denen der Nachwuchs Gemeinschaft erfahren und sinnvoll Zeit verbringen kann - manchmal in den Heimatgemeinden und manchmal auf großer Reise. Johanna Kather aus Haldensleben ist seit drei Jahren eine der vielen Ehrenamtlichen, die sich eine Woche lang um Programm, Verpflegung und Wohlergehen der kleinen Gäste kümmert. Die Religiösen Kinderwochen sind typisch ostdeutsch - ins Leben gerufen vor 75 Jahren als Gegenvorschlag zu den Ferienspielen an den staatlichen Schulen. Johanna Kather will den Kindern das Gefühl vermitteln, dass sie mit ihrem Glauben nicht allein sind.
		06/14/2025 4:50 pm	Wetter für 3	Die Wetterschau für Mitteldeutschland
	Ob es regnet, stürmt oder schneit - die MDR-Wetterfrösche Michaela Koschak, Florian Rost und Jörg Heidermann schauen in der MDR-Wetterschau auch gerne mal über den "Tellerrand" des heimischen Wetters und erklären mit modernster Technik bevorstehende Wetterwechsel wie auch besondere Wetterphänomene der Region. Neben einem allgemeinen Blick auf das aktuelle Wetter und die Aussichten für die nächsten Tage vermitteln die Meteorologen den Zuschauern auch Details über das "Ausgehwetter" des anbrechenden Abends und das "Aufstehwetter" für den nächsten Morgen.
Localized series title: Wetter für 3 Localized episode title: Die Wetterschau für Mitteldeutschland Localized description: Ob es regnet, stürmt oder schneit - die MDR-Wetterfrösche Michaela Koschak, Florian Rost und Jörg Heidermann schauen in der MDR-Wetterschau auch gerne mal über den "Tellerrand" des heimischen Wetters und erklären mit modernster Technik bevorstehende Wetterwechsel wie auch besondere Wetterphänomene der Region. Neben einem allgemeinen Blick auf das aktuelle Wetter und die Aussichten für die nächsten Tage vermitteln die Meteorologen den Zuschauern auch Details über das "Ausgehwetter" des anbrechenden Abends und das "Aufstehwetter" für den nächsten Morgen.
		06/14/2025 4:54 pm	Unser Sandmännchen	Fuchs und Elster
	Unser Sandmännchen kommt heute mit der Straßenbahn und bringt Euch eine Geschichte von Fuchs und Elster mit: Fuchs und Elster suchen im Liederbuch nach einem geeigneten Titel für das Konzert. Herr Fuchs hat an jedem Lied etwas auszusetzen, was Frau Elster verärgert. Sie meint empört, dann soll Herr Fuchs sich doch selbst ein Lied schreiben.
Localized series title: Unser Sandmännchen Localized episode title: Fuchs und Elster Localized description: Unser Sandmännchen kommt heute mit der Straßenbahn und bringt Euch eine Geschichte von Fuchs und Elster mit: Fuchs und Elster suchen im Liederbuch nach einem geeigneten Titel für das Konzert. Herr Fuchs hat an jedem Lied etwas auszusetzen, was Frau Elster verärgert. Sie meint empört, dann soll Herr Fuchs sich doch selbst ein Lied schreiben.
		06/14/2025 5:00 pm	MDR SACHSENSPIEGEL	Moderation: Julian Mengler
	+++ Demo für Erhalt von Sebnitzer Bosch-Werk +++ Linke fordern Änderungen am sächsischen Haushaltsplan +++ Areal um Falkensteiner Schlossfelsen wiedereröffnet +++ Kosmos-Festival in Chemnitz +++
Localized series title: MDR SACHSENSPIEGEL Localized episode title: Moderation: Julian Mengler Localized description: +++ Demo für Erhalt von Sebnitzer Bosch-Werk +++ Linke fordern Änderungen am sächsischen Haushaltsplan +++ Areal um Falkensteiner Schlossfelsen wiedereröffnet +++ Kosmos-Festival in Chemnitz +++
		06/14/2025 5:00 pm	MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE	Moderation: Stefan Bernschein
	+++ Lauf in den Urlaub: Spendenläufer sammeln Geld für benachteiligte Kinder +++ KI-Festival: Wenn der Roboter abstrakte Begriffe malt +++ Ein Stückchen Heimat: Wie ein Verein die Geschichte eines Dorfes erhält +++
Localized series title: MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE Localized episode title: Moderation: Stefan Bernschein Localized description: +++ Lauf in den Urlaub: Spendenläufer sammeln Geld für benachteiligte Kinder +++ KI-Festival: Wenn der Roboter abstrakte Begriffe malt +++ Ein Stückchen Heimat: Wie ein Verein die Geschichte eines Dorfes erhält +++
		06/14/2025 5:00 pm	MDR THÜRINGEN JOURNAL	Moderation: Lars Sänger
	+++ Thüringer Linke: Trennung von Amt und Mandat bleibt +++ Demo in Jena: Rückkehr von Maja T. aus Ungarn gefordert +++ Theaterfest "Ratatü" in Rockstedt +++ Meiningen: Premiere für "Down Town Love" +++
Localized series title: MDR THÜRINGEN JOURNAL Localized episode title: Moderation: Lars Sänger Localized description: +++ Thüringer Linke: Trennung von Amt und Mandat bleibt +++ Demo in Jena: Rückkehr von Maja T. aus Ungarn gefordert +++ Theaterfest "Ratatü" in Rockstedt +++ Meiningen: Premiere für "Down Town Love" +++
		06/14/2025 5:30 pm	MDR aktuell	anschließend: das MDR-Wetter
	+++ Nahost-Experte: Gefahr groß, dass Iran bei Regime-Wechsel zerfällt +++ CSD in Magdeburg: Umfangreicher Polizeischutz gegen rechtextreme Angriffe +++ Pferderennbahn Dresden-Seidnitz startet in die Saison +++
Localized series title: MDR aktuell Localized episode title: anschließend: das MDR-Wetter Localized description: +++ Nahost-Experte: Gefahr groß, dass Iran bei Regime-Wechsel zerfällt +++ CSD in Magdeburg: Umfangreicher Polizeischutz gegen rechtextreme Angriffe +++ Pferderennbahn Dresden-Seidnitz startet in die Saison +++
		06/14/2025 5:50 pm	Unser Dorf hat Wochenende	Hohenfelden
	"Craft-Bier, das gibt es bei uns schon immer", sagt Petra Elliger, die Chefin des Museumsbrauvereins von Hohenfelden. Seit 500 Jahren hat das Dorf Braurecht, und wenn in der kalten Jahreszeit die Kessel im historischen Brauhaus dampfen, landet sehr starkes Bier in den Flaschen. Der Verein trifft sich am Freitagnachmittag, um die alten Gerätschaften und das alte Haus auf Vordermann zu bringen - und dabei wird auch das eine oder andere eigengebraute Bier verkostet. Hohenfelden hat neben dem Brauhaus auch die alte Schule und einen traditionellen Bauernhof. Offen für Besucher als Museum, aber hier wird auch gelebt. Franziska Zschäck wohnt auf dem Bauernhof und kümmert sich um die Tiere, bevor sie zur Arbeit geht. Sie ist die Leiterin dieses Touristenmagnets. Am Ortsrand gibt es mit dem Freilichtmuseum quasi ein zweites Dorf. Bestehend aus Häusern der vergangenen Jahrhunderte, die anderswo verfallen würden, vom Verein abgebaut und hier wieder aufgebaut werden. Hohenfelden ist aber alles andere als ein gestriger Ort: im Kindergarten gibt es regelmäßig Physikunterricht der experimentellen Art. Aus der Übung der Feuerwehr wird ein kleines Dorffest und der Reiterhof hat sich ein neues Konzept ausgedacht. Und was es Neues im Dorf gibt, das erfahren die Hohenfelder jeder Woche bei Kaffee und Kuchen auf der "Schnatterbank" mitten im Dorf. Die MDR-Sendereihe fürs Landleben. Ein Wochenende lang fangen Reporter, Kamera und Ton Lebensgefühl, Alltag und Höhepunkte, das Miteinander und die Zankereien, das Tun und Lassen, Freuden und Sorgen, skurrile und emotionale Momente von Dorfbewohnern in Mitteldeutschland ein. Dorf als Heimat, ist das so, wie es sich die Städter voller Sehnsucht nach dem Landleben erträumen? Wie sieht es wirklich aus auf dem Dorf? Was macht das Landleben anders? Welche Traditionen und Trends gibt’s da bei den Alten und den Jungen? Und wer sind die Leute, die für diese Heimat und ihre Zukunft stehen?
Localized series title: Unser Dorf hat Wochenende Localized episode title: Hohenfelden Localized description: "Craft-Bier, das gibt es bei uns schon immer", sagt Petra Elliger, die Chefin des Museumsbrauvereins von Hohenfelden. Seit 500 Jahren hat das Dorf Braurecht, und wenn in der kalten Jahreszeit die Kessel im historischen Brauhaus dampfen, landet sehr starkes Bier in den Flaschen. Der Verein trifft sich am Freitagnachmittag, um die alten Gerätschaften und das alte Haus auf Vordermann zu bringen - und dabei wird auch das eine oder andere eigengebraute Bier verkostet. Hohenfelden hat neben dem Brauhaus auch die alte Schule und einen traditionellen Bauernhof. Offen für Besucher als Museum, aber hier wird auch gelebt. Franziska Zschäck wohnt auf dem Bauernhof und kümmert sich um die Tiere, bevor sie zur Arbeit geht. Sie ist die Leiterin dieses Touristenmagnets. Am Ortsrand gibt es mit dem Freilichtmuseum quasi ein zweites Dorf. Bestehend aus Häusern der vergangenen Jahrhunderte, die anderswo verfallen würden, vom Verein abgebaut und hier wieder aufgebaut werden. Hohenfelden ist aber alles andere als ein gestriger Ort: im Kindergarten gibt es regelmäßig Physikunterricht der experimentellen Art. Aus der Übung der Feuerwehr wird ein kleines Dorffest und der Reiterhof hat sich ein neues Konzept ausgedacht. Und was es Neues im Dorf gibt, das erfahren die Hohenfelder jeder Woche bei Kaffee und Kuchen auf der "Schnatterbank" mitten im Dorf. Die MDR-Sendereihe fürs Landleben. Ein Wochenende lang fangen Reporter, Kamera und Ton Lebensgefühl, Alltag und Höhepunkte, das Miteinander und die Zankereien, das Tun und Lassen, Freuden und Sorgen, skurrile und emotionale Momente von Dorfbewohnern in Mitteldeutschland ein. Dorf als Heimat, ist das so, wie es sich die Städter voller Sehnsucht nach dem Landleben erträumen? Wie sieht es wirklich aus auf dem Dorf? Was macht das Landleben anders? Welche Traditionen und Trends gibt’s da bei den Alten und den Jungen? Und wer sind die Leute, die für diese Heimat und ihre Zukunft stehen?
		06/14/2025 6:15 pm	Wenn die Musi spielt - Sommer Open Air	Präsentiert von Stefanie Hertel und Marco Ventre
	"Wenn die Musi spielt" ist das größte und erfolgreichste Volksmusik- und Schlager-Open Air aus einer einmaligen Kulisse - den Kärntner Nockbergen. Am 14. Juni 2025 ist die "Musi" live im Fernsehen zu erleben und spielt heuer zum 30. Mal auf. Als Gastgeber führen Stefanie Hertel und Marco Ventre durch den Musikabend und begrüßen Gäste wie u.a. Simone, Hansi Hinterseer, Andy Borg, Die Nockis, die Amigos, Anna-Carina Woitschack, Marc Pircher, Südsteirer und die Alpenrebellen feiern zur Jubiläums "Musi" ihr Comeback in Originalbesetzung.
Localized series title: Wenn die Musi spielt - Sommer Open Air Localized episode title: Präsentiert von Stefanie Hertel und Marco Ventre Localized description: "Wenn die Musi spielt" ist das größte und erfolgreichste Volksmusik- und Schlager-Open Air aus einer einmaligen Kulisse - den Kärntner Nockbergen. Am 14. Juni 2025 ist die "Musi" live im Fernsehen zu erleben und spielt heuer zum 30. Mal auf. Als Gastgeber führen Stefanie Hertel und Marco Ventre durch den Musikabend und begrüßen Gäste wie u.a. Simone, Hansi Hinterseer, Andy Borg, Die Nockis, die Amigos, Anna-Carina Woitschack, Marc Pircher, Südsteirer und die Alpenrebellen feiern zur Jubiläums "Musi" ihr Comeback in Originalbesetzung.
		06/14/2025 8:43 pm	MDR aktuell
	+++ Nahost-Konflikt: Israel und Iran setzen gegenseitige Angriffe fort +++ Minnesota: Demokratische Politikerin in eigenem Haus erschossen +++ Bosch Powertools in Sebnitz: Demonstrationen gegen Werksschließung +++
Localized series title: MDR aktuell Localized description: +++ Nahost-Konflikt: Israel und Iran setzen gegenseitige Angriffe fort +++ Minnesota: Demokratische Politikerin in eigenem Haus erschossen +++ Bosch Powertools in Sebnitz: Demonstrationen gegen Werksschließung +++
		06/14/2025 8:45 pm	Marc Pirchers Hitgeschichten
	Der Tiroler Musiker Marc Pircher trifft sechs Musikstars aus Deutschland und Österreich in ihrer Heimat oder an ihren Lieblingsorten. Diesmal dabei: Jazz Gitti, Nicki, Heino, die Jungen Zillertaler und vielen mehr.
Localized series title: Marc Pirchers Hitgeschichten Localized description: Der Tiroler Musiker Marc Pircher trifft sechs Musikstars aus Deutschland und Österreich in ihrer Heimat oder an ihren Lieblingsorten. Diesmal dabei: Jazz Gitti, Nicki, Heino, die Jungen Zillertaler und vielen mehr.
		06/14/2025 9:45 pm	Brokenwood - Mord in Neuseeland: Fang des Tages	Fernsehfilm Neuseeland 2015 (Brokenwood Mysteries - Catch of the Day)
	Spielfilm Neuseeland 2015 Am Strand nahe Brokenwood wird ein umhertreibender Fangkorb mit ungewöhnlichem Inhalt angespült: eine abgetrennte Hand. Von einem Fischereiunfall können Detective Mike Shepherd (Neill Rea), Sims (Fern Sutherland) und Breen (Nic Sampson) nicht ausgehen, denn in der Handfläche gibt es das Durchschussloch einer Harpune. Einziger Anhaltspunkt ist der Fangkorb. Dieser gehört einer berüchtigten Fischerfamilie, die mit diesen Hilfsmitteln Krebse fängt. Bei den Keeleys stoßen die Ermittlungen auf wenig Sympathie: „Ma“ Keely (Judy Rankin) ist auf die Polizei seit dem ungeklärten Unfalltod ihres Mannes vor fünf Jahren schlecht zu sprechen. Ihr Sohn Tommy (Cohen Holloway), der mit seinem Bruder Liam (Kevin Keys) im Streit liegt, wirkt auf Sims geheimnisvoll und bedrohlich. Als eine Leiche ohne Hand auf Hoher See entdeckt wird, gibt es endlich Gewissheit über das Opfer: Es ist Bruce Fahey, ein ehemaliger Marinesoldat und erfahrener Taucher. Doch die Fundstelle – weit entfernt von den Keeleys und dem Strand – wirft neue Fragen auf. Nun geraten auch Faheys Frau Jools (Ingrid Park) und ihr Liebhaber Dennis Buchanan (Shane Cortese) ins Visier, die angeblich mit dem Ermordeten in einer Ménage-à-trois lebten. Shepherd, selbst mehrfach geschieden, kann über die selbstbewusste Jools nur staunen. Um den Fall zu lösen, muss er kühlen Kopf bewahren. Mit Neill Rea, Fern Sutherland, Pana Hema-Taylor, Nic Sampson u.a. \| Buch: Greg McGee \| Regie: Mike Smith
Localized series title: Brokenwood - Mord in Neuseeland: Fang des Tages Localized episode title: Fernsehfilm Neuseeland 2015 (Brokenwood Mysteries - Catch of the Day) Localized description: Spielfilm Neuseeland 2015 Am Strand nahe Brokenwood wird ein umhertreibender Fangkorb mit ungewöhnlichem Inhalt angespült: eine abgetrennte Hand. Von einem Fischereiunfall können Detective Mike Shepherd (Neill Rea), Sims (Fern Sutherland) und Breen (Nic Sampson) nicht ausgehen, denn in der Handfläche gibt es das Durchschussloch einer Harpune. Einziger Anhaltspunkt ist der Fangkorb. Dieser gehört einer berüchtigten Fischerfamilie, die mit diesen Hilfsmitteln Krebse fängt. Bei den Keeleys stoßen die Ermittlungen auf wenig Sympathie: „Ma“ Keely (Judy Rankin) ist auf die Polizei seit dem ungeklärten Unfalltod ihres Mannes vor fünf Jahren schlecht zu sprechen. Ihr Sohn Tommy (Cohen Holloway), der mit seinem Bruder Liam (Kevin Keys) im Streit liegt, wirkt auf Sims geheimnisvoll und bedrohlich. Als eine Leiche ohne Hand auf Hoher See entdeckt wird, gibt es endlich Gewissheit über das Opfer: Es ist Bruce Fahey, ein ehemaliger Marinesoldat und erfahrener Taucher. Doch die Fundstelle – weit entfernt von den Keeleys und dem Strand – wirft neue Fragen auf. Nun geraten auch Faheys Frau Jools (Ingrid Park) und ihr Liebhaber Dennis Buchanan (Shane Cortese) ins Visier, die angeblich mit dem Ermordeten in einer Ménage-à-trois lebten. Shepherd, selbst mehrfach geschieden, kann über die selbstbewusste Jools nur staunen. Um den Fall zu lösen, muss er kühlen Kopf bewahren. Mit Neill Rea, Fern Sutherland, Pana Hema-Taylor, Nic Sampson u.a. \| Buch: Greg McGee \| Regie: Mike Smith
		06/14/2025 11:15 pm	Brisant
	+++ Nahost-Konflikt: Israel und Iran führen gegenseitige Luftangriffe fort +++ Knappe Ressource: Blutspender werden immer weniger +++ Verwechslung mit Graz-Täter: Unschuldiger erlebt Anfeindungen im Netz +++
Localized series title: Brisant Localized description: +++ Nahost-Konflikt: Israel und Iran führen gegenseitige Luftangriffe fort +++ Knappe Ressource: Blutspender werden immer weniger +++ Verwechslung mit Graz-Täter: Unschuldiger erlebt Anfeindungen im Netz +++
		06/14/2025 11:50 pm	Riverboat	Die MDR-Talkshow aus Leipzig
	Kim Fisher und Matze Knop begrüßen wieder spannende Gäste. Diesmal in der Runde: Emil Steinberger, Max Giermann, Elke Büdenbender, Tobias Künzel, Dagmar Wöhrl und René Wadas.
Localized series title: Riverboat Localized episode title: Die MDR-Talkshow aus Leipzig Localized description: Kim Fisher und Matze Knop begrüßen wieder spannende Gäste. Diesmal in der Runde: Emil Steinberger, Max Giermann, Elke Büdenbender, Tobias Künzel, Dagmar Wöhrl und René Wadas.
		06/15/2025 1:50 am	MDR SACHSENSPIEGEL	Moderation: Julian Mengler
	+++ Demo für Erhalt von Sebnitzer Bosch-Werk +++ Linke fordern Änderungen am sächsischen Haushaltsplan +++ Areal um Falkensteiner Schlossfelsen wiedereröffnet +++ Kosmos-Festival in Chemnitz +++
Localized series title: MDR SACHSENSPIEGEL Localized episode title: Moderation: Julian Mengler Localized description: +++ Demo für Erhalt von Sebnitzer Bosch-Werk +++ Linke fordern Änderungen am sächsischen Haushaltsplan +++ Areal um Falkensteiner Schlossfelsen wiedereröffnet +++ Kosmos-Festival in Chemnitz +++
		06/15/2025 2:20 am	MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE	Moderation: Stefan Bernschein
	+++ Lauf in den Urlaub: Spendenläufer sammeln Geld für benachteiligte Kinder +++ KI-Festival: Wenn der Roboter abstrakte Begriffe malt +++ Ein Stückchen Heimat: Wie ein Verein die Geschichte eines Dorfes erhält +++
Localized series title: MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE Localized episode title: Moderation: Stefan Bernschein Localized description: +++ Lauf in den Urlaub: Spendenläufer sammeln Geld für benachteiligte Kinder +++ KI-Festival: Wenn der Roboter abstrakte Begriffe malt +++ Ein Stückchen Heimat: Wie ein Verein die Geschichte eines Dorfes erhält +++
		06/15/2025 2:50 am	MDR THÜRINGEN JOURNAL	Moderation: Lars Sänger
	+++ Thüringer Linke: Trennung von Amt und Mandat bleibt +++ Demo in Jena: Rückkehr von Maja T. aus Ungarn gefordert +++ Theaterfest "Ratatü" in Rockstedt +++ Meiningen: Premiere für "Down Town Love" +++
Localized series title: MDR THÜRINGEN JOURNAL Localized episode title: Moderation: Lars Sänger Localized description: +++ Thüringer Linke: Trennung von Amt und Mandat bleibt +++ Demo in Jena: Rückkehr von Maja T. aus Ungarn gefordert +++ Theaterfest "Ratatü" in Rockstedt +++ Meiningen: Premiere für "Down Town Love" +++
		06/15/2025 3:20 am	Burgen, Wälder, Nebelfelder - Thüringen nonstop

Localized series title: Burgen, Wälder, Nebelfelder - Thüringen nonstop

MDR

Available schedules: 03/26/2022 - 06/11/2026 •Time zone: Central European Summer Time (CEST) UTC +2 • Country: Germany •Language: German

New Episodes
Free TV Premiere
New on this channel