Schedules

📅

test

		12/13/2025 4:15 am	Reisebilder aus Bulgarien und Griechenland - Biwak nonstop	Vom Rila-Kloster bis zum Olymp

Localized series title: Reisebilder aus Bulgarien und Griechenland - Biwak nonstop Localized episode title: Vom Rila-Kloster bis zum Olymp
		12/13/2025 4:45 am	Für die Liebe noch zu mager?	Spielfilm DDR 1974
	Susanne (Simone von Zglinicki) ist klein und zierlich, 18 Jahre alt und Facharbeiterin in einem Textilbetrieb. Sie ist fleißig und gewissenhaft und immer da, wenn jemand Hilfe braucht. Bei der Maidemonstration werden ihr am Ende die Fahnen in die Hand gedrückt, bei der GST-Übung ist sie die Aktivste. Und zu Hause geht es weiter, brav führt sie ihrem Vater (Norbert Christian) und den Brüdern (Carl-Hermann Risse, Uwe Kockisch) den Haushalt. Und sie ist verliebt in den verwegenen, wuschelköpfigen Lutz (Christian Steyer), einen Kraftfahrer, den sie manchmal "Spinner" nennt. Sie kennen sich seit Kindheitstagen, doch er sieht in ihr den Kumpel, nicht die junge Frau, die ihn interessieren könnte. Als ausgerechnet ihre Freundin Daisy (Ursula Staack) ein Kind von Lutz bekommt, wacht Susanne endlich auf. Sie begreift, dass sie für ihr Glück kämpfen muss und beginnt, Lutz zu erobern. Das neue Selbstbewusstsein steht ihr gut. Das bemerkt schließlich auch der "Spinner". Obwohl das junge Glück nicht lange hält, weil es Lutz auf See in die weite Welt zieht, ist Susanne eine andere geworden - lockerer, gelöster, souveräner. Dieser 1974 von Regisseur Bernhard Stephan als Debüt inszenierte Spielfilm traf genau den Nerv der Jugend jener Zeit. Heiter und unverkrampft erzählt er von Susanne, die nicht mehr "immer den Doofen für andere machen" will. In Simone von Zglinicki, damals Schauspielschülerin in Leipzig, seit mehr als 35 Jahren Mitglied des Ensembles des Deutschen Theaters, fand Stephan eine Darstellerin, die sehr glaubhaft das Spannungsfeld zwischen dem Vorgegebenen, Normalen und den eigenen Wünschen, verbunden mit Schmerzen und Freuden, über die Leinwand transportieren konnte. Hinzu kommt die Musik von Zsusza Koncz und ihrem Illes-Ensemble sowie der Klaus-Renft-Combo.

		12/13/2025 6:10 am	Die Märchenbraut (3/6)	Wunschring und Zaubermantel
	Arabella hat Rumburaks Diener überlistet und ist mit dem Zaubermantel zu ihrem geliebten Peter ins Menschenreich geflohen. Dort wird gerade ordentlich gefeiert, dass Herr Maier kein Dackel mehr ist. Doch als Peter Maier mit dem Zaubermantel spielt, landet er im Märchenreich und muss für Prinzessin Xenia alles modernisieren.

		12/13/2025 7:05 am	Onneli und Anneli im Winter	Spielfilm Finnland 2015 (Onnelin ja Annelin talvi)
	Onneli und Anneli leben in einem Haus ganz wie alle anderen kleinen Mädchen, nur dass sie vielleicht ein kleines bisschen glücklicher als die meisten kleinen Mädchen sind, weil ihr Haus speziell für die beiden entworfen wurde. Eines Abends im Dezember fährt ein kleines Auto, kaum größer als ein Schuhkarton, vor ihrem Haus vor, und eine winzig kleine Familie steigt aus. Es sind die Winzigmanns. Sie sind obdachlos geworden, als ein Holzfäller ihr Haus zerstörte. Vorübergehend ziehen sie bei Onneli und Anneli ein, müssen jedoch bald erkennen, dass es nicht alle großen Menschen gut mit ihnen meinen. Glücklicherweise bekommen Onneli und Anneli Hilfe von ihren Nachbarn Tingelstina und Tangelstina, zwei Frauen mit allerhand lustigen und magischen Ideen, dem Polizeichef Ulpukka und seiner Frau sowie Frau Rosenbaum. So nimmt das Abenteuer doch noch ein gutes Ende. Onneli und Anneli feiern zusammen mit ihren winzigen Gästen Weihnachten ganz im Stil der Winzigmanns. Onneli und Anneli im Winter basiert auf dem gleichnamigen beliebten Kinderbuch der finnischen Schriftstellerin Marjatta Kurenniemi. Das Buch erschien 1968.

		12/13/2025 8:20 am	Johanna (4/7)	Der Zugvogel
	Das private Glück von Johannas Chefin Heidi scheint endlich perfekt. Ganz im Sinne der Ratschläge ihrer Freundin passt sich Heidi im Zusammenleben mit dem Straßenbahnfahrer Helmut ein wenig an und wird dafür mit einer harmonischen Beziehung reichlich belohnt. Helmut schmiedet sogar schon Heiratspläne. Aber allmählich wird klar, dass Helmut bestimmte Vorstellungen von seiner zukünftigen Ehefrau hat, die sich nur schlecht mit Heidis Stellung im Betrieb vereinbaren lassen. Bei seiner generellen Ablehnung von weiblichen Vorgesetzten stört ihn umso mehr, wenn Heidi ihm gegenüber die Chefin herauskehrt. Zunächst versucht Helmut auf die sanfte Tour, Heidi dazu zu bringen, ihren Leitungsposten aufzugeben und wieder als einfache Fahrerin auf Strecke zu gehen. Und Heidi, voller weiblicher Taktik, übernimmt wieder öfter Außendienste. Doch Helmut lässt sich nicht täuschen. Er fordert die Entscheidung. Als letztes Mittel hinterträgt er Heidi all die spitzen Bemerkungen der Kollegen über Chefs im Allgemeinen und ihren Führungsstil im Besonderen. Für Heidi bricht eine Welt zusammen.

		12/13/2025 9:20 am	Tierärztin Dr. Mertens (57)	Umzugschaos
	Susanne ist mit dem Umzug in die neue Wohnung beschäftigt. Das Auspacken der Kartons muss sie jedoch vorerst ihrem Sohn und ihren Eltern überlassen. Ein Anruf aus dem Zoo lässt vermuten, dass Leopardin Nika in den Geburtswehen liegt. Als es ihrem Vater beim Schleppen eines Kartons in den Rücken schießt und seine Frau Charlotte ihn zur Ärztin bringen muss, kann diese zwar seinen Rücken wieder in Ordnung bringen, stellt aber bei Georg besorgniserregende Herzfrequenz- und Blutdruckwerte fest. Im Zoo fühlt sich Zoodirektor Dr. Blum zunehmend von seiner Sekretärin Frau Weber genervt, die auch noch Zeugin seines Medikamentenkonsums wird. Eine Mitwisserin kann sich Blum im Moment nicht leisten und so zwingt er sie, sich in den Urlaub zu verabschieden. Außerdem macht er ihr deutlich, dass sie nach ihrer Rückkehr eine neue Arbeitsstelle irgendwo in der Verwaltung antreten wird. Auf der anderen Seite des Zoos nimmt Susanne zur Rettung der Leopardenmutter und ihrer Welpen einen Kaiserschnitt vor. Dabei wird Leopardin Nika zwar gerettet, eines der beiden Leopardenwelpen kann sie jedoch nur noch tot auf die Welt holen. Susanne ist frustriert. Beim abendlichen Gespräch mit ihrem Vater erwägt sie ernsthaft, den Zoo zu verlassen. Die ständigen Auseinandersetzungen mit Blum führen dazu, dass sie Fehler macht und abgelenkt ist. Doch ihr Vater versucht sie zu überzeugen, dass Weglaufen keine Lösung ist. Als Jonas mit gepackter Tasche in der Tür steht und sich auf unbestimmte Zeit zu seiner Freundin Maja verabschiedet, hält Susanne den Abstand für keine schlechte Idee. Sie lässt ihn aber wissen, dass er immer wieder zurückkommen kann.

		12/13/2025 10:10 am	Familie Dr. Kleist (116)	Der Schein trügt
	Lotte ist glücklich mit Lenny und sehr verliebt. Aber sie weiß, dass Tanja ihren Freund für einen unzuverlässigen Aufreißer hält. Um sich Rat vor dem „ersten Mal“ zu holen, wendet sie sich deshalb vertrauensvoll an Christian. Als Tanja davon erfährt, reagiert sie verärgert: Sie empfindet es als Vertrauensbruch, dass Christian sie nicht eingeweiht hat und stellt schließlich sogar die Hochzeitspläne infrage. Der Steuerfachgehilfe Anton Preetz kommt als neuer Patient zu Christian in die Praxis – er leidet unter Übelkeit. Der junge Mann, der sich aufopferungsvoll um seine kranke Mutter kümmert, erscheint Christian merkwürdig nervös. Antons Zustand verschlechtert sich rapide und Christian wird klar, dass sein Patient etwas vor ihm verheimlicht. Als die Diagnose endlich feststeht, ist es beinahe zu spät. Die Neue im Team, Dr. Carolin Thelen, braucht noch etwas Zeit, sich an ihren neuen Job als Ärztin und die Praxisgemeinschaft zu gewöhnen. Besonders die ältere Patientin Agnes Zilinsky fordert sie heraus, denn die temperamentvolle Rentnerin macht keinen Hehl aus ihrem geringen Vertrauen in das Können der jungen Ärztin. Als Carolin und Agnes deshalb ernsthaft aneinandergeraten und die Patientin sich nicht mehr von Carolin behandeln lassen will, muss Christian eingreifen.

		12/13/2025 11:00 am	Eisenbahn-Romantik	Von New Orleans nach New York
	Hauptfigur dieses Amerika-Abenteuers ist ein Zug mit Namen "Crescent" - "Halbmond". In West Virginia folgen wir den Spuren einer Waldeisenbahn.

		12/13/2025 11:30 am	Das süße Geheimnis von Dresden	Über Deutschlands vergessene Schokoladenhauptstadt
	Wenn Susan Tutzschky ihre Maschinen anwirft, hat das wenig mit Chocolatier-Romantik zu tun. Die tonnenschweren Ungetüme aus DDR-Zeiten machen einen Höllenlärm. Sie produzieren aber dank bester Zutaten köstliche Schokolade. Die Maschinen aus Dresden hat Tutzschky übrigens gemeinsam mit ihrem Mann in Bulgarien aufgespürt und selbst saniert. Warum? "Weil man manchmal einfach wahnsinnig ist." Irgendwie besessen vom Thema Schokolade sind fast alle in diesem Film. Der letzte Obermeister des VEB Elbflorenz etwa trommelt noch heute - 30 Jahre nach dem Aus des Betriebes - regelmäßig seine ehemaligen Lehrlinge zusammen. Bei Kaffee und Kuchen erinnern sie sich dann an die Schokoproduktion made in GDR. Ganz ohne Geld, aus purem Interesse forscht ein Hobbyhistoriker seit Jahrzehnten zur Schokoladenvergangenheit von Dresden. Und ein Geschäftsmann möchte unbedingt an dieses fast vergessene Kapitel der Stadtgeschichte erinnern. Er hat darum ein Privatmuseum aufgemacht und finanziert es komplett aus eigener Tasche. Dresden und die Schokolade. Angefangen hat das im 18. Jahrhundert. August der Starke brachte damals von seiner Kavaliersreise die neueste Mode aus Frankreich mit - Trinkschokolade. Genossen wurde die kostbare Kolonialware meist im Schlafgemach, noch vor dem Aufstehen. Das dickflüssige Gesöff wurde ein Renner im sächsischen Hochadel. Bald machten in Elbflorenz öffentliche Kakaostuben auf und schließlich auch die erste Schokoladenfabrik Deutschlands. Die Unternehmensgründer Jordan und Timäus erfanden hier wenig später die Milchschokolade. Noch vor den Schweizern! Anfang des 20. Jahrhunderts kam dann ein Drittel der im Deutschen Reich verzehrten Schokolade aus Dresden. Auch andere Branchen profitierten - die Werbemittelindustrie, der Spezialmaschinenbau, Zulieferer aller Art. Anton Reiche etwa avancierte mit seinen kunstvollen Schokoladenformen aus Weißblech zum Weltmarktführer, exportierte um 1900 schon bis nach Buenos Aires. Wie seine Wiener Urenkelin über 1.000 dieser bergehrten Formen aufspürte und warum sie diesen Schatz dem Dresdner Schokoladenmuseum als Dauerleihgabe überließ - auch das erzählt der Film.

		12/13/2025 12:15 pm	Leben am Polarkreis	Mit dem Zug durch Schwedens Norden
	Eine Bahnstrecke führt vom schwedischen Luleå bis ins norwegische Narvik, vom Bottnischen Meerbusen über den Polarkreis, einmal quer durch Schwedisch Lappland bis ans von Fjorden gesäumte Nordmeer. Von Meer zu Meer braucht der Zug siebeneinhalb Stunden.

		12/13/2025 12:58 pm	MDR aktuell
	+++ Massive Luftangriffe auf die Ukraine +++ CSU-Parteitag in München: Merz lobt Zusammenarbeit +++ Finanzierung der Harzer Schmalspurbahn vorerst gesichert +++ Schauspieler Rolf Becker gestorben +++

		12/13/2025 1:00 pm	Sport im Osten	Fußball live: MSV Duisburg - FC Erzgebirge Aue
	+++ Fußball, 3. Liga live: MSV Duisburg – Erzgebirge Aue +++ Fußball-Regionalliga: Altglienicke – Lok Leipzig +++ Babelsberg – ZFC Meuselwitz +++

		12/13/2025 2:55 pm	MDR aktuell	mit Wetter
	+++ Ukraine-Krieg: Am Sonntag Gespräche in Berlin +++ Belarus lässt offenbar 123 politische Gefangene frei +++ Humanitäre Lage im Gazastreifen spitzt sich zu +++ Merz lobt Zusammenarbeit mit CSU und SPD +++

		12/13/2025 3:00 pm	Blau-Weiß für die Ewigkeit	60 Jahre 1. FC Magdeburg
	Für Magdeburg ist das Duell mit Holstein Kiel das letzte Heimspiel des Jahres und zugleich der Rahmen für das 60-jährige Vereinsjubiläum. Mit dem Rückenwind der letzten Partien und der heimischen Kulisse im Rücken soll das Jubiläum am Samstag idealerweise mit einem Sieg gefeiert werden.

		12/13/2025 3:30 pm	Sport im Osten	Walter-Fritzsch-Turnier in Dresden
	Am 13. Dezember steigt das Walter-Fritzsch-Turnier. In Dresden spielen einstige Fußball-Profis um den Sieg. Hier gibt es das Turnier zum Nachsehen.

		12/13/2025 5:00 pm	Glaubwürdig - Was uns Kraft gibt	Zwischen Pfeifen: Orgelbauer sucht Nachwuchs
	Christoph Rühle leitet in dritter Generation eine Orgelwerkstatt in Moritzburg und ist Innungsvorsitzender. Mit seinem Gesellen hat der Orgelbaumeister Glück, insgesamt fehlt der Branche aber der Nachwuchs.

		12/13/2025 5:15 pm	Unterwegs in Sachsen-Anhalt	Weihnachten ohne Shopping-Stress
	Es geht wieder auf Entdeckungstour durch Mitteldeutschland - mitten rein in den vorweihnachtlichen Trubel! Doch Weihnachten ohne Shopping-Stress - geht das? Reporterin Sara Simons probiert es aus! Statt Geschenke zu kaufen, macht sie sie einfach selbst - jenseits von Onlineshops und Kassenbons. Denn Sachsen-Anhalt steckt voller ungewöhnlicher Weihnachts-Geschenk-Ideen.

		12/13/2025 5:45 pm	Glaubwürdig: Alexander Prinz
	Der Adventsretter. Zu diesem ungewöhnlichen Titel kam Alexander Prinz vor ein paar Jahren. In seinem 300-Seelen-Dorf Jeetze (Altmark) drohte damals der Weihnachtsmarkt auszufallen. Das geht gar nicht, dachte Alexander Prinz, krempelte die Ärmel hoch und übernahm die Organisation. Er kann Menschen mitreißen. Alexander Prinz arbeitet als Gymnasiallehrer und holt auch seine Abiturienten mit ins Boot. Ihre Idee, eine Weihnachts-Tombola zu eröffnen, kommt bei den Marktbesuchern sehr gut an. Jedes Los gewinnt. Einen Teil des Erlöses spenden die Schüler für die Jeetzer Kirche. Das freut Alexander Prinz. Er ist Christ und engagiert sich selbst in jeder freien Minute für seine Gemeinde. Der 36-Jährige spielt Orgel, läutet die Glocken, leitet den Frauen-Kirchenchor und putzt, wenn es sein muss, mit seiner Großmutter kurzerhand auch mal das Gotteshaus. "Mich zu engagieren, ist Herzenssache. Glaube, Liebe und Hoffnung in unserer Gemeinschaft lebendig werden zu lassen, ist das, was mich antreibt." Das macht er auch für seine Familie. Seine beiden Töchter sind sechs und zwei Jahre alt. Ihnen will er so zeigen, was im Leben wichtig ist.

		12/13/2025 5:50 pm	Wetter für 3	Die Wetterschau für Mitteldeutschland
	Ob es regnet, stürmt oder schneit - die MDR-Wetterfrösche Michaela Koschak, Florian Rost und Jörg Heidermann schauen in der MDR-Wetterschau auch gerne mal über den "Tellerrand" des heimischen Wetters und erklären mit modernster Technik bevorstehende Wetterwechsel wie auch besondere Wetterphänomene der Region. Neben einem allgemeinen Blick auf das aktuelle Wetter und die Aussichten für die nächsten Tage vermitteln die Meteorologen den Zuschauern auch Details über das "Ausgehwetter" des anbrechenden Abends und das "Aufstehwetter" für den nächsten Morgen.

		12/13/2025 5:54 pm	Unser Sandmännchen	Pittiplatsch
	Unser Sandmännchen bringt Dir heute eine schöne Geschichte mit: Die 7 Schwaben wandern hungrig durch die Lande, sie kommen zum tapferen Schneiderlein, der ihnen Arbeit anbietet und mit Essen entlohnen will. Aber sie richten dort nur Unheil an und verlassen das Schneiderhaus. Der Pfannkuchen lockt sie ins Schlaraffenland. Dort essen sie sich so nudelsatt, dass ihnen allerhand Missgeschicke passieren. Aber sie dürfen nicht aufhören zu essen, denn die Esswaren verfolgen sie. Der Sandmann rettet sie.

		12/13/2025 6:00 pm	MDR SACHSENSPIEGEL	Moderation: Julian Mengler
	+++ Schwarzenberg: Demo der Antifa trifft auf Gegendemonstranten und Unverständnis +++ Weihnachtswunder: Rehbock erholt sich auf Gnadenhof nach Wildunfall +++ Blick auf Kuriositäten im Gerhard Richter Archiv +++

		12/13/2025 6:00 pm	MDR THÜRINGEN JOURNAL	Moderation: Lars Sänger
	+++ Erfurt: Thüringer des Jahres gewählt +++ Blankenhain: Weihnachtsbäume zum Selberschlagen +++ Bad Langensalza: THC feiert 25-Jähriges +++

		12/13/2025 6:00 pm	MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE	Moderation: Janett Eger
	+++ JVA Burg Madel sucht 20 neue Mitarbeiter +++ Biedermeier Christmarkt in Werben an der Elbe putzt sich historisch fein raus +++ Tschüss Kuhlache: Vorbereitung auf Landesgartenschau in Wittenberg +++

		12/13/2025 6:30 pm	MDR aktuell	anschließend: das MDR-Wetter
	+++ Ukraine-Beratungen in Berlin +++ Trauer um Schauspieler Rolf Becker +++ Weltcup-Springen in Klingenthal +++ CSU-Parteitag in München +++

		12/13/2025 6:50 pm	Unser Dorf hat Wochenende	Kathendorf
	Kathendorf liegt in der nordwestlichen Börde und ist ein Ortsteil von Oebisfelde-Weferlingen. Viele der 270 Kathendorfer arbeiten dort oder im nahe gelegenen Niedersachen. Jetzt in der Adventszeit gibt es im Dorf überall Weihnachtliches in Gemeinschaft. Da werden Socken zum Befüllen aufgehängt, auf einer von Pony Polly gezogenen Kutsche bringt der Nikolaus Kinderaugen zum Leuchten und ein Glühwein-Picknick an den Bäumchen für die Neugeborenen des Dorfes erwärmt die Herzen. Die Kathendorfer sind in Vorweihnachtsstimmung. Das Dorf am Rande des Biosphärenreservates Drömling nennt sich auch Schwalbendorf. Til Körtge ist Jungranger. In seiner Freizeit faszinieren ihn nicht nur Schwalben, sondern Vögel aller Arten. In seiner Werkstatt baut der 15-jährige genau auf die jeweilige Art zugeschnittene Vogelhäuschen und hängt sie auf dem elterlichen Grundstück und im Dorf auf. Der Ort hat mit Volker Breitenfeld ein echtes Multitalent. In seiner Freizeit malt der Kathendorfer gerne Wandbilder. An diesem Wochenende gestaltet er eine Wand im Feuerwehrhaus. Das Gebäude verliert seine Funktion im neuen Jahr und soll zum Dorfgemeinschaftshaus umgestaltet werden. Die Kameraden der Feuerwehr ziehen in einen Neubau für vier Dörfer der Region an Kathendorfs Ortsrand. Neben sportlichen Seniorinnen hat das Dorf auch einen Schrauberverein namens 2-Takt-Crew, eine eingeschworene Gemeinschaft rund um Trabi, Wartburg und Simson. Ihr Vereinsheim hat ein Türmchen wie bei einer kleinen Kirche, weil es mal die Dorfschule war. Erst 2019 gegründet, hat die 2-Takt-Crew heute schon fast 50 Mitglieder. Beim letzten Treffen, das sie organisiert haben, kamen 5.000 Moped-, Wartburg- und Trabifans von überall her.

		12/13/2025 7:15 pm	Spuk unterm Riesenrad (1/2)	Die Ausreißer
	Die drei Geschwister Umbo, Keks und Tammi verbringen ihre Ferien bei den Großeltern auf dem Rummel. Ihnen gehört die beliebte Geisterbahn, immer ein Anziehungspunkt für alle Besucher. Eines Tages bittet der Großvater die Kinder, die drei Holzpuppen Rumpelstilzchen, Hexe und Riese zu säubern. Da ihnen das Abwaschen im herkömmlichen Sinne zu anstrengend ist, werfen die Kinder die Geister einfach in die Spree. Das kühle Nass wirkt im wahrsten Sinne des Wortes belebend. Die Geisterbahnfiguren erwachen und suchen das Weite. Eine aufregende Verfolgungsjagd beginnt, quer über den Alexanderplatz ins Kaufhaus und von dort per Staubsauger in den Harz.

		12/13/2025 8:35 pm	Spuk unterm Riesenrad (2)	Eine Burg in Gefahr
	Die Suche nach den entflohenen Märchenfiguren geht weiter. Rumpelstilzchen, die Hexe und der Riese sind inzwischen im Harz gelandet. Auf der Burg Falkenstein finden sie Unterschlupf und werden als Arbeitskräfte angestellt. Inzwischen sind ihnen nicht nur Umbo, Keks und Tammi auf der Spur, sondern auch der Großvater. Er ist fest entschlossen, hinter das Geheimnis der Rückverwandlung zu kommen.

		12/13/2025 10:03 pm	MDR aktuell
	+++ Ukraine-Beratungen in Berlin +++ Meura: Advent im Pferdestall +++ Hansestadt Werben lädt zum "Biedermeier Christmarkt" ein +++ CSU-Parteitag in München +++

		12/13/2025 10:05 pm	Meine geliebte Unbekannte	Frankreich/Belgien 2019
	Paris, 2009: Der Gymnasiast Raphaël (François Civil) verbringt seine Tage am liebsten mit seinem Freund Felix (Benjamin Lavernhe) - und wann immer er Zeit hat, schreibt an einem Science-Fiction-Roman, den er niemandem zeigt. Als er jedoch Olivia (Joséphine Japy) begegnet, einer Mitschülerin, die leidenschaftlich gerne Klavier spielt, ist es um ihn geschehen. Er verliebt sich unsterblich in sie. Dank ihrer Inspirationen schafft er es sogar, seinen Roman zu beenden. Zehn Jahre später ist aus Raphaël ist ein gefeierter Bestseller-Autor und aus der Jugendliebe eine Ehe geworden. Nur die Liebe ist auf dem Weg zur großen Karriere immer mehr auf der Strecke geblieben. Entsetzt liest Olivia eines Abend das Manuskript seines neuesten Buches, in dem er ihre Romanfigur sterben lässt. Nach einem heftigen Streit gehen beide schlafen. Am nächsten Morgen wacht Raphaël in einer Parallelwelt auf: Er arbeitet als Lehrer in der gleichen Schule wie Felix, ist mit Mélanie (Camille Lellouche) zusammen und kann von einer Schriftstellerkarriere nur träumen. Aus Olivia dagegen ist eine erfolgreiche Konzertpianistin geworden, mit einem attraktiven Mann an ihrer Seite. Raphaël beschließt, alles daran zu setzen, seine Frau zurückzugewinnen. Leider hat diese jedoch nicht die geringste Ahnung, wer er eigentlich ist. Mit Esprit und charmantem Witz kreuzt die romantische Komödie die reale mit der Parallelwelt. Die sympathischen Protagonisten werden von François Civil ("Einsam zweisam") und Joséphine Japy ("Auf dem Weg") verkörpert.

		12/13/2025 11:55 pm	Riverboat	Die MDR-Talkshow aus Leipzig
	Kim Fisher und Joachim Llambi begrüßen wieder spannende Gäste. Diesmal mit dabei: Gaby Dohm, Heino Ferch, Martin Rütter, Dr. Margot Käßmann, Ramon Roselly, der MDR-Kinderchor und Elisabeth Kreutzkamm-Aumüller.

		12/14/2025 2:05 am	Unser Dorf hat Wochenende	Kathendorf
	Kathendorf liegt in der nordwestlichen Börde und ist ein Ortsteil von Oebisfelde-Weferlingen. Viele der 270 Kathendorfer arbeiten dort oder im nahe gelegenen Niedersachen. Jetzt in der Adventszeit gibt es im Dorf überall Weihnachtliches in Gemeinschaft. Da werden Socken zum Befüllen aufgehängt, auf einer von Pony Polly gezogenen Kutsche bringt der Nikolaus Kinderaugen zum Leuchten und ein Glühwein-Picknick an den Bäumchen für die Neugeborenen des Dorfes erwärmt die Herzen. Die Kathendorfer sind in Vorweihnachtsstimmung. Das Dorf am Rande des Biosphärenreservates Drömling nennt sich auch Schwalbendorf. Til Körtge ist Jungranger. In seiner Freizeit faszinieren ihn nicht nur Schwalben, sondern Vögel aller Arten. In seiner Werkstatt baut der 15-jährige genau auf die jeweilige Art zugeschnittene Vogelhäuschen und hängt sie auf dem elterlichen Grundstück und im Dorf auf. Der Ort hat mit Volker Breitenfeld ein echtes Multitalent. In seiner Freizeit malt der Kathendorfer gerne Wandbilder. An diesem Wochenende gestaltet er eine Wand im Feuerwehrhaus. Das Gebäude verliert seine Funktion im neuen Jahr und soll zum Dorfgemeinschaftshaus umgestaltet werden. Die Kameraden der Feuerwehr ziehen in einen Neubau für vier Dörfer der Region an Kathendorfs Ortsrand. Neben sportlichen Seniorinnen hat das Dorf auch einen Schrauberverein namens 2-Takt-Crew, eine eingeschworene Gemeinschaft rund um Trabi, Wartburg und Simson. Ihr Vereinsheim hat ein Türmchen wie bei einer kleinen Kirche, weil es mal die Dorfschule war. Erst 2019 gegründet, hat die 2-Takt-Crew heute schon fast 50 Mitglieder. Beim letzten Treffen, das sie organisiert haben, kamen 5.000 Moped-, Wartburg- und Trabifans von überall her.

		12/14/2025 2:30 am	MDR SACHSENSPIEGEL	Moderation: Julian Mengler
	+++ Schwarzenberg: Demo der Antifa trifft auf Gegendemonstranten und Unverständnis +++ Weihnachtswunder: Rehbock erholt sich auf Gnadenhof nach Wildunfall +++ Blick auf Kuriositäten im Gerhard Richter Archiv +++

		12/14/2025 3:00 am	MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE	Moderation: Janett Eger
	+++ JVA Burg Madel sucht 20 neue Mitarbeiter +++ Biedermeier Christmarkt in Werben an der Elbe putzt sich historisch fein raus +++ Tschüss Kuhlache: Vorbereitung auf Landesgartenschau in Wittenberg +++

		12/14/2025 3:30 am	MDR THÜRINGEN JOURNAL	Moderation: Lars Sänger
	+++ Erfurt: Thüringer des Jahres gewählt +++ Blankenhain: Weihnachtsbäume zum Selberschlagen +++ Bad Langensalza: THC feiert 25-Jähriges +++

		12/14/2025 4:00 am	Färöer	Europas Außenposten im Nordatlantik - nonstop
	Die Färörer-Inseln liegen zwischen Schottland und Island, gehören politisch aber zu Dänemark. Sie sind besonders für ihre unberührte, atemberaubende Natur bekannt.

MDR

Available schedules: 03/26/2022 - 12/27/2025 •Time zone: Central European Time (CET) UTC +1 • Country: Germany •Language: German

New Episodes
Free TV Premiere
Country Premiere
Season Start
Season finale
New on this channel
Back on this channel
Highlight of the day