Schedules

📅

test

		02/08/2026 4:25 am	Burgen, Wälder, Nebelfelder - Thüringen nonstop

Localized series title: Burgen, Wälder, Nebelfelder - Thüringen nonstop
		02/08/2026 4:55 am	Käthe und ich - Dornröschen	Fernsehfilm Deutschland 2019
	Spielfilm Deutschland 2019 Der Psychologe Paul (Christoph Schechinger) hat eine besondere Spezialisierung: Im Gespann mit seinem Therapiehund Käthe betreut er Patienten mit einer tiergestützten Therapie. Ihre Hilfe fordert die Krankenhauspflegeleiterin Hildegard (Mariele Millowitsch) an, um Patienten in schwierigen Situationen zu unterstützen. Pauls besonderes Interesse gilt der Wachkomapatientin Maria Thalbach (Muriel Baumeister), die wie durch ein Wunder nach fünf Jahren aufgewacht ist und in der Reha besser vorankommt als gedacht. Ausgerechnet jetzt steht ihr ein schwerer Rückschlag bevor, denn es gibt wenig Aussicht, dass sie den Platz aus ihrem früheren Leben wieder einnehmen kann. Mit Christoph Schechinger, Mariele Millowitsch, Mona Pirzad, Ben Braun, Nadja Bobyleva u. a. \| Buch: Brigitte Müller \| Regie: Philipp Osthus
Localized series title: Käthe und ich - Dornröschen Localized episode title: Fernsehfilm Deutschland 2019 Localized description: Spielfilm Deutschland 2019 Der Psychologe Paul (Christoph Schechinger) hat eine besondere Spezialisierung: Im Gespann mit seinem Therapiehund Käthe betreut er Patienten mit einer tiergestützten Therapie. Ihre Hilfe fordert die Krankenhauspflegeleiterin Hildegard (Mariele Millowitsch) an, um Patienten in schwierigen Situationen zu unterstützen. Pauls besonderes Interesse gilt der Wachkomapatientin Maria Thalbach (Muriel Baumeister), die wie durch ein Wunder nach fünf Jahren aufgewacht ist und in der Reha besser vorankommt als gedacht. Ausgerechnet jetzt steht ihr ein schwerer Rückschlag bevor, denn es gibt wenig Aussicht, dass sie den Platz aus ihrem früheren Leben wieder einnehmen kann. Mit Christoph Schechinger, Mariele Millowitsch, Mona Pirzad, Ben Braun, Nadja Bobyleva u. a. \| Buch: Brigitte Müller \| Regie: Philipp Osthus
		02/08/2026 6:25 am	Glaubwürdig: Marlen und Wolfgang Söder
	"Anker der Hoffnung" heißt ein Projekt von Marlen und Wolfgang Söder am Stadtrand von Magdeburg. Das Plattenbauviertel Neu-Olvenstedt ist ein typischer sozialer Brennpunkt: hohe Armut, Arbeitslosigkeit und Migration. Dort versuchen die beiden seit über 20 Jahren, den Menschen zur Seite zu stehen - in ihrem Begegnungszentrum "Blickwechsel". Ob Hausaufgabenhilfe, Sprachunterricht, ein Café oder handwerkliche und kreative Angebote: Die beiden bringen die Menschen zusammen, egal welchen Glaubens. Der Verein ist gelebte Ökumene. Marlen und Wolfgang Söder geht es darum, Zeit für die Menschen zu haben, Berührungsängste abzubauen und ins Gespräch zu kommen. Einmal im Monat feiern sie einen Gottesdienst. Die Besucher beten und singen und essen im Anschluss gemeinsam. Eigentlich nichts Besonderes - doch für viele ist der Blickwechsel e.V. ein zweites Zuhause. "Wir wollen Lebensfreude vermitteln und den Menschen Hoffnung geben. Das spielt in unserer Arbeit die wichtigste Rolle", sagt Marlen Söder. Deshalb experimentieren sie auch mit neuen Formen von Kirche, an anderen Orten und zu anderen Zeiten - wie in ihrem Projekt "Anker der Hoffnung".
Localized series title: Glaubwürdig: Marlen und Wolfgang Söder Localized description: "Anker der Hoffnung" heißt ein Projekt von Marlen und Wolfgang Söder am Stadtrand von Magdeburg. Das Plattenbauviertel Neu-Olvenstedt ist ein typischer sozialer Brennpunkt: hohe Armut, Arbeitslosigkeit und Migration. Dort versuchen die beiden seit über 20 Jahren, den Menschen zur Seite zu stehen - in ihrem Begegnungszentrum "Blickwechsel". Ob Hausaufgabenhilfe, Sprachunterricht, ein Café oder handwerkliche und kreative Angebote: Die beiden bringen die Menschen zusammen, egal welchen Glaubens. Der Verein ist gelebte Ökumene. Marlen und Wolfgang Söder geht es darum, Zeit für die Menschen zu haben, Berührungsängste abzubauen und ins Gespräch zu kommen. Einmal im Monat feiern sie einen Gottesdienst. Die Besucher beten und singen und essen im Anschluss gemeinsam. Eigentlich nichts Besonderes - doch für viele ist der Blickwechsel e.V. ein zweites Zuhause. "Wir wollen Lebensfreude vermitteln und den Menschen Hoffnung geben. Das spielt in unserer Arbeit die wichtigste Rolle", sagt Marlen Söder. Deshalb experimentieren sie auch mit neuen Formen von Kirche, an anderen Orten und zu anderen Zeiten - wie in ihrem Projekt "Anker der Hoffnung".
		02/08/2026 6:30 am	Ein Tatortreiniger auf Spurensuche	Film von Elisabeth Enders
	Wenn Thomas Kundt kommt, geht es darum, Spuren zu beseitigen: Spuren des Todes und Spuren eines gelebten Lebens. "Hinter jeder Tür ein Schicksal" - so sieht er seine Arbeit. Der Tatortreiniger und Desinfektor betritt Wohnungen, in denen Menschen einsam gelebt haben und auch so gestorben sind. Ihr Tod blieb oft tage-, manchmal monatelang unentdeckt. Was den 45-Jährigen am meisten beeindruckt, sind die Schicksale, die für ihn beim Ausräumen der Wohnungen offenbar werden. Oft ist er der letzte Zeuge eines einsamen, von Brüchen geprägten Lebens. Und das berührt ihn sehr. Deshalb hat Thomas Kundt eine klare Botschaft an die Gesellschaft: Lasst niemanden zurück, kümmert Euch um Eure Nachbarn! "Du kannst nicht jeden retten", sagt er, "aber einmal was machen, das kann jeder.” Thomas Kundt ist heute Tatortreiniger und Desinfektor. Vor zehn Jahren hat er sich dafür entschieden, in diese Branche einzusteigen. Damals hatte er ein anderes Leben mit einem Job als Finanzberater. Und dem Hobby, bei Haushaltsauflösungen nach besonderen Dingen zu stöbern. So ganz zufrieden war er mit seiner Aufgabe nicht und auch privat war vieles im Umbruch. Zufällig trifft er einen Kriminalbeamten, der ihn auf eine Idee bringt: Wenn du Haushaltsauflösungen magst, könntest du auch Leichenfundorte reinigen? Thomas Kundt sagt Ja und nimmt den ersten Auftrag an. Er lernt dazu, bildet sich weiter und findet einen tiefen Sinn in der oft harten Arbeit, die aber immer ein Ergebnis und viele neue Eindrücke beschert. Er steigt die in die Geschichten der oft einsam Verstorbenen ein und beendet diese mit dem Ausräumen ihrer Wohnungen. Wie kann Thomas Kundt mit dem Tod als Auftraggeber weiterleben und arbeiten? Ist es für ihn möglich, die Geschichte des Verstorbenen zu verstehen? Der Film zeigt den Menschen hinter dem Tatortreiniger, was ihn treibt und wie er seiner Arbeit sehr öffentlichkeitswirksam Sinn verleiht.
Localized series title: Ein Tatortreiniger auf Spurensuche Localized episode title: Film von Elisabeth Enders Localized description: Wenn Thomas Kundt kommt, geht es darum, Spuren zu beseitigen: Spuren des Todes und Spuren eines gelebten Lebens. "Hinter jeder Tür ein Schicksal" - so sieht er seine Arbeit. Der Tatortreiniger und Desinfektor betritt Wohnungen, in denen Menschen einsam gelebt haben und auch so gestorben sind. Ihr Tod blieb oft tage-, manchmal monatelang unentdeckt. Was den 45-Jährigen am meisten beeindruckt, sind die Schicksale, die für ihn beim Ausräumen der Wohnungen offenbar werden. Oft ist er der letzte Zeuge eines einsamen, von Brüchen geprägten Lebens. Und das berührt ihn sehr. Deshalb hat Thomas Kundt eine klare Botschaft an die Gesellschaft: Lasst niemanden zurück, kümmert Euch um Eure Nachbarn! "Du kannst nicht jeden retten", sagt er, "aber einmal was machen, das kann jeder.” Thomas Kundt ist heute Tatortreiniger und Desinfektor. Vor zehn Jahren hat er sich dafür entschieden, in diese Branche einzusteigen. Damals hatte er ein anderes Leben mit einem Job als Finanzberater. Und dem Hobby, bei Haushaltsauflösungen nach besonderen Dingen zu stöbern. So ganz zufrieden war er mit seiner Aufgabe nicht und auch privat war vieles im Umbruch. Zufällig trifft er einen Kriminalbeamten, der ihn auf eine Idee bringt: Wenn du Haushaltsauflösungen magst, könntest du auch Leichenfundorte reinigen? Thomas Kundt sagt Ja und nimmt den ersten Auftrag an. Er lernt dazu, bildet sich weiter und findet einen tiefen Sinn in der oft harten Arbeit, die aber immer ein Ergebnis und viele neue Eindrücke beschert. Er steigt die in die Geschichten der oft einsam Verstorbenen ein und beendet diese mit dem Ausräumen ihrer Wohnungen. Wie kann Thomas Kundt mit dem Tod als Auftraggeber weiterleben und arbeiten? Ist es für ihn möglich, die Geschichte des Verstorbenen zu verstehen? Der Film zeigt den Menschen hinter dem Tatortreiniger, was ihn treibt und wie er seiner Arbeit sehr öffentlichkeitswirksam Sinn verleiht.
		02/08/2026 7:00 am	Tan Çağlar - ein getürkter Deutscher? (mit Gebärdensprache)
	Tan Çağlar ist Deutscher, seine Eltern sind Türken. Er ist mit beiden Kulturen groß geworden: Geboren in einer türkischen Familie, aufgewachsen in Deutschland - was bedeutet das für ihn und seine kulturelle Identität? Der Schauspieler und Comedian taucht dazu noch einmal in seine Vergangenheit ein. Er trifft Menschen, die ihm geholfen haben, mit den Stigmata als Sohn türkischer Gastarbeiter und mit einer Geh-Behinderung zurechtzukommen. Allen voran seine liebevollen Eltern, die in mancherlei Hinsicht deutscher als deutsch seien. Kindheit und Jugend waren geprägt von vielen Arztbesuchen und dem Bangen um die Fähigkeit, laufen zu können. Tan war der erste Schüler mit Migrationshintergrund auf der Katholischen Schule in Hildesheim. Doch was wäre, wenn er in Deutschland, wo er sich zu Hause fühlt, nicht mehr willkommen ist, wo wäre dann seine Heimat? Welche Rolle spielt dabei die Behinderung? Der Film begleitet Tan Çağlar auf sehr persönliche Weise zurück zu seinen Wurzeln und in seinem Hadern um Identität. Zwischen Blasmusik und Bratwurst wird er sein von Integrationserfahrung geprägtes Comedy-Programm aufführen. Seine Mutter wird ihm erzählen, wie die Eltern die Integration der Familie in Deutschland vorangetrieben haben und welche Rolle er dabei spielte. Der heute 44-Jährige spricht auch über seine Depression, die ihn geprägt hat, nachdem er nicht mehr laufen konnte. Und darüber, was ihm dabei geholfen hat, seinen Weg in ein Leben mit dem Rollstuhl zu finden und der zu werden, der er heute ist. Tan Çağlar trifft schlussendlich auf seine Schauspielkollegin Mai Doung Kieu, die in Vietnam geboren und in Chemnitz aufgewachsen ist. Denn die beiden vereint die meist gemeinsame Erfahrung der zwei Kulturen - bei allen Unterschieden, über die sie sprechen.
Localized series title: Tan Çağlar - ein getürkter Deutscher? (mit Gebärdensprache) Localized description: Tan Çağlar ist Deutscher, seine Eltern sind Türken. Er ist mit beiden Kulturen groß geworden: Geboren in einer türkischen Familie, aufgewachsen in Deutschland - was bedeutet das für ihn und seine kulturelle Identität? Der Schauspieler und Comedian taucht dazu noch einmal in seine Vergangenheit ein. Er trifft Menschen, die ihm geholfen haben, mit den Stigmata als Sohn türkischer Gastarbeiter und mit einer Geh-Behinderung zurechtzukommen. Allen voran seine liebevollen Eltern, die in mancherlei Hinsicht deutscher als deutsch seien. Kindheit und Jugend waren geprägt von vielen Arztbesuchen und dem Bangen um die Fähigkeit, laufen zu können. Tan war der erste Schüler mit Migrationshintergrund auf der Katholischen Schule in Hildesheim. Doch was wäre, wenn er in Deutschland, wo er sich zu Hause fühlt, nicht mehr willkommen ist, wo wäre dann seine Heimat? Welche Rolle spielt dabei die Behinderung? Der Film begleitet Tan Çağlar auf sehr persönliche Weise zurück zu seinen Wurzeln und in seinem Hadern um Identität. Zwischen Blasmusik und Bratwurst wird er sein von Integrationserfahrung geprägtes Comedy-Programm aufführen. Seine Mutter wird ihm erzählen, wie die Eltern die Integration der Familie in Deutschland vorangetrieben haben und welche Rolle er dabei spielte. Der heute 44-Jährige spricht auch über seine Depression, die ihn geprägt hat, nachdem er nicht mehr laufen konnte. Und darüber, was ihm dabei geholfen hat, seinen Weg in ein Leben mit dem Rollstuhl zu finden und der zu werden, der er heute ist. Tan Çağlar trifft schlussendlich auf seine Schauspielkollegin Mai Doung Kieu, die in Vietnam geboren und in Chemnitz aufgewachsen ist. Denn die beiden vereint die meist gemeinsame Erfahrung der zwei Kulturen - bei allen Unterschieden, über die sie sprechen.
		02/08/2026 7:30 am	MDR Garten	Garteninfluencer - Mit Hacke und Hashtag
	Von Survival Siglinde bis Kleingarten-Ultras - wir haben sie getroffen. Uns zeigen die Garteninfluencer smarte Garten-Hacks und geben Einblicke, wie sie zwischen Beet, Kamera und Community arbeiten.
Localized series title: MDR Garten Localized episode title: Garteninfluencer - Mit Hacke und Hashtag Localized description: Von Survival Siglinde bis Kleingarten-Ultras - wir haben sie getroffen. Uns zeigen die Garteninfluencer smarte Garten-Hacks und geben Einblicke, wie sie zwischen Beet, Kamera und Community arbeiten.
		02/08/2026 7:55 am	Unser Dorf hat Wochenende	Prießnitz
	Das fängt schon im Kindergarten an. Die "Kleinen Landstrolche" trainieren für ihren großen Auftritt beim Kinderfasching. Da ist Leiterin Elvira Klatte in ihrem Element. Sie war früher Funkenmariechen und hat das Tanz-Gen an ihre Enkelin weitergegeben, die an diesem Wochenende zum ersten Mal als Funkenmariechen auftritt. Während die kleinen Prießnitzer schon im Karnevalsfieber sind, müssen die Großen noch arbeiten. Gabriel Zweigler zum Beispiel, bei der Agrargesellschaft Prießnitz. Dort ist er für Lehrlingsausbildung und Getreidegesundheit zuständig. Auch er hat das Karnevals-Gen vererbt bekommen. Seine Eltern, Antje und Jörg Zweigler, haben sich beim Karneval verliebt und diese Liebe an die Kinder weitergegeben. Tochter Lia-Marleen studiert in Erfurt und kommt regelmäßig nach Prießnitz, um die Kindergruppe im karnevalistischen Tanz zu trainieren. Alle sind dabei, wenn das Vereinshaus zur närrischen Hochburg gemacht wird: Das Heimatmuseum wird zur Umkleide, an der Theke wird noch gebaut, bevor sich alle in der Kneipe treffen. Die ist auch im Vereinshaus, das die Prießnitzer selbst saniert haben. Hier treffen sie sich alle zwei Wochen zum Spieleabend. Uwe Schulze hat an diesem Wochenende eine Kostprobe vom Prießnitzer Fassadenwein mitgebracht. Er verarbeitet die Weintrauben, die an den Hauswänden des Dorfes wachsen und er fertigt schöne Sachen aus Holz. Das ist hilfreich in einem Dorf, das so viel wuppt. Die Prießnitzer packen an. Darin haben sie spätestens seit 1806 Übung. Damals wollten Napoleonische Truppen das Dorf wegen eines Überfalls von Bauern auf die Besatzer niederbrennen. Dabei verwechselten sie Prießnitz mit Frauenprießnitz. Das Missverständnis konnte geklärt werden, Dank des Pfarrersohnes Christian Gottlob Leberecht Großmann. Er hatte Verhandlungen mit dem französischen Hauptmann geführt und so Prießnitz vorm vollständigen Niederbrennen bewahrt. Später gründete er die Gustav-Adolf-Stiftung, die noch heute Christen weltweit unterstützt. An ihn erinnern die Prießnitzer in ihrer Kirche, um die sich ein sehr junger Gemeindekirchenrat kümmert. Das jüngste Mitglied ist, mit 26 Jahren, Gabriel Zweigler. Der Hof seiner Vorfahren war damals, 1806, Opfer des Brandes, genauso wie der von Familie Lorenz. Beides wunderschöne Vierseithöfe. Familie Lorenz hat nach der Wende hier wieder einen Ackerbaubetrieb eingerichtet. Seit neustem bauen sie Dinkel an und können in diesem Jahr erstmals Dinkelbrötchen aus Prießnitzer Mehl für den Karneval backen. - Eine Premiere.
Localized series title: Unser Dorf hat Wochenende Localized episode title: Prießnitz Localized description: Das fängt schon im Kindergarten an. Die "Kleinen Landstrolche" trainieren für ihren großen Auftritt beim Kinderfasching. Da ist Leiterin Elvira Klatte in ihrem Element. Sie war früher Funkenmariechen und hat das Tanz-Gen an ihre Enkelin weitergegeben, die an diesem Wochenende zum ersten Mal als Funkenmariechen auftritt. Während die kleinen Prießnitzer schon im Karnevalsfieber sind, müssen die Großen noch arbeiten. Gabriel Zweigler zum Beispiel, bei der Agrargesellschaft Prießnitz. Dort ist er für Lehrlingsausbildung und Getreidegesundheit zuständig. Auch er hat das Karnevals-Gen vererbt bekommen. Seine Eltern, Antje und Jörg Zweigler, haben sich beim Karneval verliebt und diese Liebe an die Kinder weitergegeben. Tochter Lia-Marleen studiert in Erfurt und kommt regelmäßig nach Prießnitz, um die Kindergruppe im karnevalistischen Tanz zu trainieren. Alle sind dabei, wenn das Vereinshaus zur närrischen Hochburg gemacht wird: Das Heimatmuseum wird zur Umkleide, an der Theke wird noch gebaut, bevor sich alle in der Kneipe treffen. Die ist auch im Vereinshaus, das die Prießnitzer selbst saniert haben. Hier treffen sie sich alle zwei Wochen zum Spieleabend. Uwe Schulze hat an diesem Wochenende eine Kostprobe vom Prießnitzer Fassadenwein mitgebracht. Er verarbeitet die Weintrauben, die an den Hauswänden des Dorfes wachsen und er fertigt schöne Sachen aus Holz. Das ist hilfreich in einem Dorf, das so viel wuppt. Die Prießnitzer packen an. Darin haben sie spätestens seit 1806 Übung. Damals wollten Napoleonische Truppen das Dorf wegen eines Überfalls von Bauern auf die Besatzer niederbrennen. Dabei verwechselten sie Prießnitz mit Frauenprießnitz. Das Missverständnis konnte geklärt werden, Dank des Pfarrersohnes Christian Gottlob Leberecht Großmann. Er hatte Verhandlungen mit dem französischen Hauptmann geführt und so Prießnitz vorm vollständigen Niederbrennen bewahrt. Später gründete er die Gustav-Adolf-Stiftung, die noch heute Christen weltweit unterstützt. An ihn erinnern die Prießnitzer in ihrer Kirche, um die sich ein sehr junger Gemeindekirchenrat kümmert. Das jüngste Mitglied ist, mit 26 Jahren, Gabriel Zweigler. Der Hof seiner Vorfahren war damals, 1806, Opfer des Brandes, genauso wie der von Familie Lorenz. Beides wunderschöne Vierseithöfe. Familie Lorenz hat nach der Wende hier wieder einen Ackerbaubetrieb eingerichtet. Seit neustem bauen sie Dinkel an und können in diesem Jahr erstmals Dinkelbrötchen aus Prießnitzer Mehl für den Karneval backen. - Eine Premiere.
		02/08/2026 8:20 am	Kräuterwelten in Südamerika	Film von Christian Stiefenhofer
	Wirkstoff, Duft und intensiver Geschmack: was in den Kräutern steckt, haben die indigenen Stämme Südamerikas entdeckt, lange bevor die spanischen "Conquistadores" den Kontinent in Besitz nahmen. In den abgelegenen Regionen Südamerikas ist ein Leben ohne Kräuter auch heute nicht denkbar. Sie sind für viele die einzige Medizin. Die Kenntnisse über die Heilkräfte der Natur werden seit über 2.000 Jahren von Generation zu Generation weitergegeben. In Bolivien begleitet der Film den Ethnobiologen Rainer Bussmann, der auf seinen Expeditionen genau dokumentiert, welche Kräuter die Menschen gegen welche Krankheiten einsetzen. Der deutsche Forscher hat die letzten 15 Jahre in der Region verbracht und widmet seine ganze Arbeit dem Erhalt dieses unschätzbaren Wissens. Durch den globalen Trend zur Naturmedizin gibt es einen wachsenden Markt für Heilpflanzen. Mehr als 70.000 Pflanzenarten werden weltweit gehandelt. In Peru ist dadurch ein neuer Erwerbszweig entstanden. Der Zuschauer lernt José Ingamani und seine Familie kennen. Die Ingamanis sammeln für eine Schweizer Kosmetikfirma die Wurzeln der hochempfindlichen Ratanhia und garantieren den Auftraggebern aus Europa ein nachhaltiges Ernteverfahren. Dafür campieren sie wochenlang in der Steppe. Aus ihrer Ernte wird später ein antibakterieller Wirkstoff gewonnen und zu Zahnpasta verarbeitet. Der Film folgt der Spur der Kräuter quer durch den Kontinent. In Patagonien entlockt die Pharmakologin Silvia Gonzalez einem winterharten Kraut betörendste Düfte, während der Spitzenkoch Martin Molteni in Buenos Aires in alten botanischen Büchern nach Kräuter entdeckt, die seine preisgekrönten Menüs einzigartig machen. Die Argentinier scheinen süchtig zu sein nach dem Kräutertee "Mate". In der Region Misiones haben Kleinbauern sich zusammengeschlossen, um ihn so herzustellen, wie die Guarani-Indianer vor 2.000 Jahren: geräuchert über offenem Feuer. Dank der Delikatesse haben die Mate-Farmer und ihre Familien wieder eine Zukunft. Hoch über dem Titicacasee wird der Zuschauer Zeuge einer Zeremonie der Kallawaya, den legendären Andenheilern. Seit der Zeit der Inka-Hochkultur stimmen diese Medizinmänner die Götter mit Opfergaben milde und verschreiben ihren Patienten Kräuter wie die Muña muña, deren ätherische Öle gegen Magenprobleme helfen. Was die Muña muña so wirksam macht, haben Forscher bis heute nicht genau entschlüsseln können. Das unscheinbare Kraut enthält über 10.000 Inhaltsstoffe.
Localized series title: Kräuterwelten in Südamerika Localized episode title: Film von Christian Stiefenhofer Localized description: Wirkstoff, Duft und intensiver Geschmack: was in den Kräutern steckt, haben die indigenen Stämme Südamerikas entdeckt, lange bevor die spanischen "Conquistadores" den Kontinent in Besitz nahmen. In den abgelegenen Regionen Südamerikas ist ein Leben ohne Kräuter auch heute nicht denkbar. Sie sind für viele die einzige Medizin. Die Kenntnisse über die Heilkräfte der Natur werden seit über 2.000 Jahren von Generation zu Generation weitergegeben. In Bolivien begleitet der Film den Ethnobiologen Rainer Bussmann, der auf seinen Expeditionen genau dokumentiert, welche Kräuter die Menschen gegen welche Krankheiten einsetzen. Der deutsche Forscher hat die letzten 15 Jahre in der Region verbracht und widmet seine ganze Arbeit dem Erhalt dieses unschätzbaren Wissens. Durch den globalen Trend zur Naturmedizin gibt es einen wachsenden Markt für Heilpflanzen. Mehr als 70.000 Pflanzenarten werden weltweit gehandelt. In Peru ist dadurch ein neuer Erwerbszweig entstanden. Der Zuschauer lernt José Ingamani und seine Familie kennen. Die Ingamanis sammeln für eine Schweizer Kosmetikfirma die Wurzeln der hochempfindlichen Ratanhia und garantieren den Auftraggebern aus Europa ein nachhaltiges Ernteverfahren. Dafür campieren sie wochenlang in der Steppe. Aus ihrer Ernte wird später ein antibakterieller Wirkstoff gewonnen und zu Zahnpasta verarbeitet. Der Film folgt der Spur der Kräuter quer durch den Kontinent. In Patagonien entlockt die Pharmakologin Silvia Gonzalez einem winterharten Kraut betörendste Düfte, während der Spitzenkoch Martin Molteni in Buenos Aires in alten botanischen Büchern nach Kräuter entdeckt, die seine preisgekrönten Menüs einzigartig machen. Die Argentinier scheinen süchtig zu sein nach dem Kräutertee "Mate". In der Region Misiones haben Kleinbauern sich zusammengeschlossen, um ihn so herzustellen, wie die Guarani-Indianer vor 2.000 Jahren: geräuchert über offenem Feuer. Dank der Delikatesse haben die Mate-Farmer und ihre Familien wieder eine Zukunft. Hoch über dem Titicacasee wird der Zuschauer Zeuge einer Zeremonie der Kallawaya, den legendären Andenheilern. Seit der Zeit der Inka-Hochkultur stimmen diese Medizinmänner die Götter mit Opfergaben milde und verschreiben ihren Patienten Kräuter wie die Muña muña, deren ätherische Öle gegen Magenprobleme helfen. Was die Muña muña so wirksam macht, haben Forscher bis heute nicht genau entschlüsseln können. Das unscheinbare Kraut enthält über 10.000 Inhaltsstoffe.
		02/08/2026 9:05 am	Die Fahrten des Odysseus	Spielfilm Italien/Frankreich/USA 1954 (Ulisse)
	Die schöne Penelope (Silvana Mangano) wartet seit mehr als zehn Jahren auf ihren geliebten Gemahl Odysseus (Kirk Douglas), Herrscher über die Insel Ithaka, dessen List die Einnahme Trojas durch die Griechen nach jahrelangem Krieg möglich machte. Dafür verfluchte ihn die trojanische Priesterin Kassandra (Elena Zareschi) mit dem Zorn Poseidons, der Odysseus und seine Gefährten über die Meere irren lässt. So gilt Odysseus als verschollen und die Bewerber um Penelopes Hand und die Macht über Ithaka tummeln sich seit Jahren aufdringlich in ihrem Haus. Sohn Telemach (Franco Interlenghi), zum jungen Mann herangewachsen, will seinen Vater suchen, doch Penelope bittet ihn, zu ihrem Schutz zu bleiben. Inzwischen wird Odysseus als Schiffbrüchiger an den Strand der Insel der Phaiaken gespült, wo ihn die schöne Königstochter Nausikaa (Rossana Podestà) findet. Sie verliebt sich in den heldenhaften Unbekannten, der sein Gedächtnis verloren hat. Unglaubliches hat er bis dahin schon erlebt: Nach der Abreise von Troja war Odysseus mit seinen Gefährten erst in einen schweren Sturm und dann in das Reich von Polyphem (Umberto Silvestri) geraten, Poseidons Sohn. Diesem einäugigen Riesen konnten sie nur entkommen, indem sie ihn betrunken machten. Auch dem tödlichen Gesang der Sirenen entgingen sie mit einer List, aber den Liebeskünsten von Circe (Silvana Mangano) widerstand Odysseus nicht. Seine Gefährten mussten ohne ihn weiterfahren. Doch dann erkannte Odysseus seinen Liebeswahn und baute ein Floß, um Circe und ihren Lockungen zu entfliehen. Das brachte ihn zu jener Insel, wo er schiffbrüchig anlandete. Gepflegt und genesen, wieder wissend, wer er ist und wohin er gehört, bittet er Alkinoos (Jacques Dumesnil), den König der Phaiaken, ihm ein Schiff für die Heimfahrt zu geben. Auf Ithaka angekommen, verkleidet sich Odysseus als Bettler, um zu sehen, ob Penelope ihn noch immer liebt. Eines der berühmtesten Epen der Antike, Homers "Odyssee", diente dem italienischen Regisseur Mario Camerini als Vorlage für seinen spannenden, farbenprächtigen Bilderbogen über die Abenteuer des wohl bekanntesten Helden der griechischen Sagenwelt. Für die Special Effects zeichnete der deutsche Spezialist Eugen Schüftan verantwortlich, der u.a. auch für Fritz Langs "Metropolis" gearbeitet hat. In der Titelrolle glänzt Kirk Douglas. Eines der berühmten Epen der Antike, Homers "Odyssee", diente dem italienischen Regisseur Mario Camerini als Vorlage für seinen spannenden, farbenprächtigen Monumentalfilm über die Abenteuer des bekannten Helden aus der griechischen Sagenwelt. Für die Special Effects zeichnete der deutsche Spezialist Eugen Schüftan verantwortlich, der unter anderem auch für Fritz Langs "Metropolis" gearbeitet hat. In der Titelrolle brilliert Kirk Douglas.
Localized series title: Die Fahrten des Odysseus Localized episode title: Spielfilm Italien/Frankreich/USA 1954 (Ulisse) Localized description: Die schöne Penelope (Silvana Mangano) wartet seit mehr als zehn Jahren auf ihren geliebten Gemahl Odysseus (Kirk Douglas), Herrscher über die Insel Ithaka, dessen List die Einnahme Trojas durch die Griechen nach jahrelangem Krieg möglich machte. Dafür verfluchte ihn die trojanische Priesterin Kassandra (Elena Zareschi) mit dem Zorn Poseidons, der Odysseus und seine Gefährten über die Meere irren lässt. So gilt Odysseus als verschollen und die Bewerber um Penelopes Hand und die Macht über Ithaka tummeln sich seit Jahren aufdringlich in ihrem Haus. Sohn Telemach (Franco Interlenghi), zum jungen Mann herangewachsen, will seinen Vater suchen, doch Penelope bittet ihn, zu ihrem Schutz zu bleiben. Inzwischen wird Odysseus als Schiffbrüchiger an den Strand der Insel der Phaiaken gespült, wo ihn die schöne Königstochter Nausikaa (Rossana Podestà) findet. Sie verliebt sich in den heldenhaften Unbekannten, der sein Gedächtnis verloren hat. Unglaubliches hat er bis dahin schon erlebt: Nach der Abreise von Troja war Odysseus mit seinen Gefährten erst in einen schweren Sturm und dann in das Reich von Polyphem (Umberto Silvestri) geraten, Poseidons Sohn. Diesem einäugigen Riesen konnten sie nur entkommen, indem sie ihn betrunken machten. Auch dem tödlichen Gesang der Sirenen entgingen sie mit einer List, aber den Liebeskünsten von Circe (Silvana Mangano) widerstand Odysseus nicht. Seine Gefährten mussten ohne ihn weiterfahren. Doch dann erkannte Odysseus seinen Liebeswahn und baute ein Floß, um Circe und ihren Lockungen zu entfliehen. Das brachte ihn zu jener Insel, wo er schiffbrüchig anlandete. Gepflegt und genesen, wieder wissend, wer er ist und wohin er gehört, bittet er Alkinoos (Jacques Dumesnil), den König der Phaiaken, ihm ein Schiff für die Heimfahrt zu geben. Auf Ithaka angekommen, verkleidet sich Odysseus als Bettler, um zu sehen, ob Penelope ihn noch immer liebt. Eines der berühmtesten Epen der Antike, Homers "Odyssee", diente dem italienischen Regisseur Mario Camerini als Vorlage für seinen spannenden, farbenprächtigen Bilderbogen über die Abenteuer des wohl bekanntesten Helden der griechischen Sagenwelt. Für die Special Effects zeichnete der deutsche Spezialist Eugen Schüftan verantwortlich, der u.a. auch für Fritz Langs "Metropolis" gearbeitet hat. In der Titelrolle glänzt Kirk Douglas. Eines der berühmten Epen der Antike, Homers "Odyssee", diente dem italienischen Regisseur Mario Camerini als Vorlage für seinen spannenden, farbenprächtigen Monumentalfilm über die Abenteuer des bekannten Helden aus der griechischen Sagenwelt. Für die Special Effects zeichnete der deutsche Spezialist Eugen Schüftan verantwortlich, der unter anderem auch für Fritz Langs "Metropolis" gearbeitet hat. In der Titelrolle brilliert Kirk Douglas.
		02/08/2026 10:50 am	Riverboat - Klassiker	Stars, Legenden, Emotionen
	Die Prominenten-Talkshow "Riverboat" bietet eine muntere, spannende Ost-West-Mischung aus Biographien, Geschichten und Neuigkeiten. Große Geschichten, spannende Persönlichkeiten und einzigartige Begegnungen, die "Riverboat - Klassiker" bringen unvergessene Highlights zurück auf den Bildschirm. Bülent Ceylan sorgt für scharfsinnigen Humor, Inge Meysel begeistert mit ihrer unverwechselbaren Persönlichkeit, Béla Réthy blickt hinter die Kulissen großer Sportmomente, Gunther Emmerlich überzeugt mit Witz und Charme, Lang Lang entführt in die Welt der klassischen Musik und Beatrice Egli bringt Leichtigkeit und Lebensfreude ins Studio. Die "Riverboat - Klassiker" mit Gänsehautmomenten und humorvollen Plaudereien.
Localized series title: Riverboat - Klassiker Localized episode title: Stars, Legenden, Emotionen Localized description: Die Prominenten-Talkshow "Riverboat" bietet eine muntere, spannende Ost-West-Mischung aus Biographien, Geschichten und Neuigkeiten. Große Geschichten, spannende Persönlichkeiten und einzigartige Begegnungen, die "Riverboat - Klassiker" bringen unvergessene Highlights zurück auf den Bildschirm. Bülent Ceylan sorgt für scharfsinnigen Humor, Inge Meysel begeistert mit ihrer unverwechselbaren Persönlichkeit, Béla Réthy blickt hinter die Kulissen großer Sportmomente, Gunther Emmerlich überzeugt mit Witz und Charme, Lang Lang entführt in die Welt der klassischen Musik und Beatrice Egli bringt Leichtigkeit und Lebensfreude ins Studio. Die "Riverboat - Klassiker" mit Gänsehautmomenten und humorvollen Plaudereien.
		02/08/2026 12:48 pm	MDR aktuell
	+++ SPD-Grundsatzprogramm: Debatte um Sozialstaat +++ Krawalle bei Demonstration gegen Olympia +++ Leipzig: Waffenfund nach bei Verkehrskontrolle +++
Localized series title: MDR aktuell Localized description: +++ SPD-Grundsatzprogramm: Debatte um Sozialstaat +++ Krawalle bei Demonstration gegen Olympia +++ Leipzig: Waffenfund nach bei Verkehrskontrolle +++
		02/08/2026 12:50 pm	Raus aufs Land	Wenn neue Nachbarn nerven
	Doku-Soap Deutschland 2026 +++ Landleben pur – mit allen Tücken: Dennis und Sabrina verlieren den Schlaf wegen Siebenschläfern im Dach. Auf Victorias Hof wird ein Schwein schwer krank, und Andi und Stella kämpfen in Thüringen mit Ratenzahlungen für ihren Campingplatz. Zwischen tierischem Drama, Geldsorgen und Nachbarschafts-Stress zeigt das echte Leben, wie herausfordernd "aufs Land ziehen" wirklich ist. Erstveröffentlichung: 27.01.2026 (rbb)
Localized series title: Raus aufs Land Localized episode title: Wenn neue Nachbarn nerven Localized description: Doku-Soap Deutschland 2026 +++ Landleben pur – mit allen Tücken: Dennis und Sabrina verlieren den Schlaf wegen Siebenschläfern im Dach. Auf Victorias Hof wird ein Schwein schwer krank, und Andi und Stella kämpfen in Thüringen mit Ratenzahlungen für ihren Campingplatz. Zwischen tierischem Drama, Geldsorgen und Nachbarschafts-Stress zeigt das echte Leben, wie herausfordernd "aufs Land ziehen" wirklich ist. Erstveröffentlichung: 27.01.2026 (rbb)
		02/08/2026 12:50 pm	Raus aufs Land	Wenn neue Nachbarn nerven
	Doku-Soap Deutschland 2026 +++ Landleben pur – mit allen Tücken: Dennis und Sabrina verlieren den Schlaf wegen Siebenschläfern im Dach. Auf Victorias Hof wird ein Schwein schwer krank, und Andi und Stella kämpfen in Thüringen mit Ratenzahlungen für ihren Campingplatz. Zwischen tierischem Drama, Geldsorgen und Nachbarschafts-Stress zeigt das echte Leben, wie herausfordernd "aufs Land ziehen" wirklich ist. Erstveröffentlichung: 27.01.2026 (rbb)
Localized series title: Raus aufs Land Localized episode title: Wenn neue Nachbarn nerven Localized description: Doku-Soap Deutschland 2026 +++ Landleben pur – mit allen Tücken: Dennis und Sabrina verlieren den Schlaf wegen Siebenschläfern im Dach. Auf Victorias Hof wird ein Schwein schwer krank, und Andi und Stella kämpfen in Thüringen mit Ratenzahlungen für ihren Campingplatz. Zwischen tierischem Drama, Geldsorgen und Nachbarschafts-Stress zeigt das echte Leben, wie herausfordernd "aufs Land ziehen" wirklich ist. Erstveröffentlichung: 27.01.2026 (rbb)
		02/08/2026 1:20 pm	Raus aufs Land	Sorge dich nicht, lebe
	Doku-Soap Deutschland 2026 +++ Andi und Stella riskieren alles für ihren Traum vom eigenen Campingplatz. Kredite, Dauerregen und Verantwortung wachsen ihnen über den Kopf. Gleichzeitig starten Andreas und Bernd im Schwarzwald in ein neues Leben als Selbstversorger – während Alina und Pascal zwischen Baustelle und Beziehungsstress versuchen, ihr Glück zu finden. Mut, Krisen und kleine Wunder auf dem Land. Erstveröffentlichung: 27.01.2026 (rbb)
Localized series title: Raus aufs Land Localized episode title: Sorge dich nicht, lebe Localized description: Doku-Soap Deutschland 2026 +++ Andi und Stella riskieren alles für ihren Traum vom eigenen Campingplatz. Kredite, Dauerregen und Verantwortung wachsen ihnen über den Kopf. Gleichzeitig starten Andreas und Bernd im Schwarzwald in ein neues Leben als Selbstversorger – während Alina und Pascal zwischen Baustelle und Beziehungsstress versuchen, ihr Glück zu finden. Mut, Krisen und kleine Wunder auf dem Land. Erstveröffentlichung: 27.01.2026 (rbb)
		02/08/2026 1:50 pm	Lütt Matten und die weiße Muschel	Spielfilm DDR 1963
	Der kleine Fischerjunge Lütt Matten will genau wie die Erwachsenen Fischen, fängt aber nichts. Als er mit leeren Händen vom Fischzug nach Hause kommt, wird er von den anderen verspottet. Sogar sein Vater macht sich lustig über ihn. Nur seine Freundin Mariken hält zu ihm. Da hört Lütt Matten die Legende von der weißen Muschel, die vor langer Zeit einmal geholfen hat, den armen Fischern den Fisch herbeizusingen. Und so macht sich Lütt Matten auf die abenteuerliche Suche nach der magischen weißen Muschel, um es allen zu beweisen. Der DEFA-Kinderfilm "Lütt Matten und die weiße Muschel" wurde 1963 von Herrmann Zschoche auf der Insel Hiddensee gedreht und beruht, wie auch der beliebte DEFA-Klassiker "Die Reise nach Sundevit", auf einem Kinderbuch von Benno Pludra.
Localized series title: Lütt Matten und die weiße Muschel Localized episode title: Spielfilm DDR 1963 Localized description: Der kleine Fischerjunge Lütt Matten will genau wie die Erwachsenen Fischen, fängt aber nichts. Als er mit leeren Händen vom Fischzug nach Hause kommt, wird er von den anderen verspottet. Sogar sein Vater macht sich lustig über ihn. Nur seine Freundin Mariken hält zu ihm. Da hört Lütt Matten die Legende von der weißen Muschel, die vor langer Zeit einmal geholfen hat, den armen Fischern den Fisch herbeizusingen. Und so macht sich Lütt Matten auf die abenteuerliche Suche nach der magischen weißen Muschel, um es allen zu beweisen. Der DEFA-Kinderfilm "Lütt Matten und die weiße Muschel" wurde 1963 von Herrmann Zschoche auf der Insel Hiddensee gedreht und beruht, wie auch der beliebte DEFA-Klassiker "Die Reise nach Sundevit", auf einem Kinderbuch von Benno Pludra.
		02/08/2026 3:05 pm	MDR aktuell	mit Wetter
	+++ Erste Medaillen für Deutschland bei Olympischen Spielen ++ Ausschreitungen bei Protest in Mailand ++ SPD will neues Grundsatzprogramm auf den Weg bringen ++ Züge zwischen Erfurt und Sangerhausen wieder nach Plan +++
Localized series title: MDR aktuell Localized episode title: mit Wetter Localized description: +++ Erste Medaillen für Deutschland bei Olympischen Spielen ++ Ausschreitungen bei Protest in Mailand ++ SPD will neues Grundsatzprogramm auf den Weg bringen ++ Züge zwischen Erfurt und Sangerhausen wieder nach Plan +++
		02/08/2026 3:10 pm	Das Märchen vom Bären Ondrej - Gebärde	Spielfilm CSSR 1959 (O medvědu Ondřejovi)
	Der König hat das Regieren satt und träumt davon, endlich nur noch ungestört vor sich hin dösen zu können. Also sucht er einen Mann für seine liebe Tochter Blanka, und glaubt, mit dem Prinzen Hynek die richtige Wahl getroffen zu haben. Doch die Prinzessin hat sich bereits entschieden. Sie liebt den Jäger Ondrej. Der König darf von ihrer Liebe nichts wissen. Heimlich treffen sich die beiden am Seerosenteich und beratschlagen, wie sie den Vater überzeugen können. Ondrej ist nicht nur sehr liebenswert sondern auch klug. Er lässt sich von seinem Vater in ein Bärenfell nähen und verschafft sich Eintritt in die königlichen Gemächer, um eine Tanzvorstellung zu geben. Und dieser "Bär Ondrej" schafft es auch - durch eine List - die schöne Königstochter zu heiraten.
Localized series title: Das Märchen vom Bären Ondrej - Gebärde Localized episode title: Spielfilm CSSR 1959 (O medvědu Ondřejovi) Localized description: Der König hat das Regieren satt und träumt davon, endlich nur noch ungestört vor sich hin dösen zu können. Also sucht er einen Mann für seine liebe Tochter Blanka, und glaubt, mit dem Prinzen Hynek die richtige Wahl getroffen zu haben. Doch die Prinzessin hat sich bereits entschieden. Sie liebt den Jäger Ondrej. Der König darf von ihrer Liebe nichts wissen. Heimlich treffen sich die beiden am Seerosenteich und beratschlagen, wie sie den Vater überzeugen können. Ondrej ist nicht nur sehr liebenswert sondern auch klug. Er lässt sich von seinem Vater in ein Bärenfell nähen und verschafft sich Eintritt in die königlichen Gemächer, um eine Tanzvorstellung zu geben. Und dieser "Bär Ondrej" schafft es auch - durch eine List - die schöne Königstochter zu heiraten.
		02/08/2026 3:55 pm	Die Regentrude	Spielfilm DDR 1976
	Eine anhaltende Dürre hat das Dorf heimgesucht. Die Feldquelle versiegt, Wiesen und Felder vertrocknen, die Tiere verdursten. Der junge Andrees will den Dorfbewohnern helfen und die Regentrude, die in einen tiefen Schlaf gefallen ist, wieder erwecken. Während sich Mutter Stine und der alte Schäfer des Spruchs zu erinnern versuchen, mit dem die Regentrude aus dem Schlaf geholt werden kann, treibt der Feuermann sein Unwesen. Nur der gemütliche Wiesenbauer und der finstere Moorbauer lachen sich ins Fäustchen. Ihre Scheunen füllen sich mit duftendem Heu und die blanken Taler klappern in ihren Truhen. Nicht zuletzt deshalb hat der habgierige Moorbauer ein Auge auf Maren, die schöne Tochter des Wiesenbauern, geworfen. Doch diese liebt den tüchtigen, aber sehr armen Andrees. Gemeinsam wollen die beiden der Herrschaft des Feuermanns ein Ende bereiten. Der Wiesenbauer verspricht Maren die Heirat mit Andrees, wenn er den Feldquell binnen 48 Stunden wieder zum Sprudeln bringt. Ausgerüstet mit einem Zauberspruch und einem geheimnisvollen Trank macht sich das junge Paar auf den Weg.
Localized series title: Die Regentrude Localized episode title: Spielfilm DDR 1976 Localized description: Eine anhaltende Dürre hat das Dorf heimgesucht. Die Feldquelle versiegt, Wiesen und Felder vertrocknen, die Tiere verdursten. Der junge Andrees will den Dorfbewohnern helfen und die Regentrude, die in einen tiefen Schlaf gefallen ist, wieder erwecken. Während sich Mutter Stine und der alte Schäfer des Spruchs zu erinnern versuchen, mit dem die Regentrude aus dem Schlaf geholt werden kann, treibt der Feuermann sein Unwesen. Nur der gemütliche Wiesenbauer und der finstere Moorbauer lachen sich ins Fäustchen. Ihre Scheunen füllen sich mit duftendem Heu und die blanken Taler klappern in ihren Truhen. Nicht zuletzt deshalb hat der habgierige Moorbauer ein Auge auf Maren, die schöne Tochter des Wiesenbauern, geworfen. Doch diese liebt den tüchtigen, aber sehr armen Andrees. Gemeinsam wollen die beiden der Herrschaft des Feuermanns ein Ende bereiten. Der Wiesenbauer verspricht Maren die Heirat mit Andrees, wenn er den Feldquell binnen 48 Stunden wieder zum Sprudeln bringt. Ausgerüstet mit einem Zauberspruch und einem geheimnisvollen Trank macht sich das junge Paar auf den Weg.
		02/08/2026 5:00 pm	MDR aktuell
	+++ SPD will Sozialstaat modernisieren +++ Gesetzentwurf zum besseren Schutz von Mietern vorgestellt +++ Festnahmen nach Anschlag auf russischen Geheimdienst-General +++
Localized series title: MDR aktuell Localized description: +++ SPD will Sozialstaat modernisieren +++ Gesetzentwurf zum besseren Schutz von Mietern vorgestellt +++ Festnahmen nach Anschlag auf russischen Geheimdienst-General +++
		02/08/2026 5:05 pm	Brisant	Moderation: Kamilla Senjo
	+++ Olympische Spiele: Lindsey Vonn schwer gestürzt +++ Super Bowl in San Francisco +++ Das war der Semperopernball in Dresden 2026 +++ Neues aus der Adelswelt mit Leontine Gräfin von Schmettow +++
Localized series title: Brisant Localized episode title: Moderation: Kamilla Senjo Localized description: +++ Olympische Spiele: Lindsey Vonn schwer gestürzt +++ Super Bowl in San Francisco +++ Das war der Semperopernball in Dresden 2026 +++ Neues aus der Adelswelt mit Leontine Gräfin von Schmettow +++
		02/08/2026 5:50 pm	Wetter für 3	Die Wetterschau für Mitteldeutschland
	Am Montag gibt es wieder viele dicke Wolken, aber mancherorts auch die eine oder andere Wolkenlücke und maximal 6 Grad Celsius. Im Laufe der Woche steigen die Temperaturen weiter an.
Localized series title: Wetter für 3 Localized episode title: Die Wetterschau für Mitteldeutschland Localized description: Am Montag gibt es wieder viele dicke Wolken, aber mancherorts auch die eine oder andere Wolkenlücke und maximal 6 Grad Celsius. Im Laufe der Woche steigen die Temperaturen weiter an.
		02/08/2026 5:52 pm	Unser Sandmännchen	Kalli
	Unser Sandmännchen kommt heute mit dem Schellenschlitten und bringt Euch eine Geschichte von Kalli mit: Kalli will mal ungestört eine Sandburg bauen. Als Kalli-Robinson auf einer einsamen Insel kann er das. Zum Glück ist die Insel dann gar nicht so einsam, so dass Kalli-Robinson noch zwei Freunde findet.
Localized series title: Unser Sandmännchen Localized episode title: Kalli Localized description: Unser Sandmännchen kommt heute mit dem Schellenschlitten und bringt Euch eine Geschichte von Kalli mit: Kalli will mal ungestört eine Sandburg bauen. Als Kalli-Robinson auf einer einsamen Insel kann er das. Zum Glück ist die Insel dann gar nicht so einsam, so dass Kalli-Robinson noch zwei Freunde findet.
		02/08/2026 6:00 pm	MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE
	+++ Neue Behörde: Was das Landesamt für Soziales leisten soll +++ Bunte Kostüme: Stiege im Harz feiert fröhlich Fastnacht +++ Krönender Karriereabschluss: Was sich Bob-Anschieber Margis von Olympia erhofft +++
Localized series title: MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE Localized description: +++ Neue Behörde: Was das Landesamt für Soziales leisten soll +++ Bunte Kostüme: Stiege im Harz feiert fröhlich Fastnacht +++ Krönender Karriereabschluss: Was sich Bob-Anschieber Margis von Olympia erhofft +++
		02/08/2026 6:00 pm	MDR SACHSENSPIEGEL	Moderation: Gesine Schöps
	+++ Karnevalsumzug in Freital +++ Waffenfund im Leipziger Osten +++ Reinsberger wehren sich gegen Windpark-Pläne +++ Opernball in Chemnitz +++ Dynamo Dresden mit Remis gegen Tabellenführer Schalke +++
Localized series title: MDR SACHSENSPIEGEL Localized episode title: Moderation: Gesine Schöps Localized description: +++ Karnevalsumzug in Freital +++ Waffenfund im Leipziger Osten +++ Reinsberger wehren sich gegen Windpark-Pläne +++ Opernball in Chemnitz +++ Dynamo Dresden mit Remis gegen Tabellenführer Schalke +++
		02/08/2026 6:00 pm	MDR THÜRINGEN JOURNAL	Moderation: Lars Sänger
	+++ Suhl: Amtsarzt auf Honorarbasis +++ Rauenstein: Ausstellungskonzept für Bleßberg-Museum +++ Friedrichroda: Daumendrücken für Max Langenhan +++
Localized series title: MDR THÜRINGEN JOURNAL Localized episode title: Moderation: Lars Sänger Localized description: +++ Suhl: Amtsarzt auf Honorarbasis +++ Rauenstein: Ausstellungskonzept für Bleßberg-Museum +++ Friedrichroda: Daumendrücken für Max Langenhan +++
		02/08/2026 6:30 pm	MDR aktuell	anschließend: das MDR-Wetter
	+++ Schulze fordert Arbeitseinsätze für Bürgergeldbezieher +++ Epstein-Akten: Politiker zu Fall gebracht +++ Schulung für angehende Nachbarschaftshelfer +++ Olympische Spiele: Aktuelle Ergebnisse +++
Localized series title: MDR aktuell Localized episode title: anschließend: das MDR-Wetter Localized description: +++ Schulze fordert Arbeitseinsätze für Bürgergeldbezieher +++ Epstein-Akten: Politiker zu Fall gebracht +++ Schulung für angehende Nachbarschaftshelfer +++ Olympische Spiele: Aktuelle Ergebnisse +++
		02/08/2026 6:50 pm	Kripo live	Moderation: Susann Reichenbach
	+++ Leipzig: Brutaler Überfall durch falsche Handwerker +++ Halle/Stendal: Neue Ermittlungen im Cold Case Mariya N. +++ Leipzig: Fahrschule um mehrere zehntausend Euro betrogen +++
Localized series title: Kripo live Localized episode title: Moderation: Susann Reichenbach Localized description: +++ Leipzig: Brutaler Überfall durch falsche Handwerker +++ Halle/Stendal: Neue Ermittlungen im Cold Case Mariya N. +++ Leipzig: Fahrschule um mehrere zehntausend Euro betrogen +++
		02/08/2026 7:15 pm	Sagenhaft - Mittelelbe	Moderation: Axel Bulthaupt
	Von Kanalisierung blieb der Strom in weiten Teilen verschont. Etwa 350 Flusskilometer liegen zwischen Wittenberg in Sachsen-Anhalt und Lauenburg in Schleswig-Holstein. Es ist die mittlere Elbe die hier als Tieflandfluss Sachsen-Anhalt, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen und Schleswig-Holstein durchfließt. Seit 1997 gehört dieser Abschnitt und die vom Wasser geprägten Landschaften rechts und links der Ufer zum Biosphärenreservat "Flusslandschaft Elbe". Regelmäßig werden die sandigen Ufer, die angrenzenden Wiesen und Auwälder überschwemmt. In den Auenlandschaften leben seltene Tiere wie Seeadler, Störche und Fischotter. Auch der Elbebiber – nach der Wende fast ausgestorben – ist zurück und besiedelt die Ufer des Flusses und seine Nebenarme. Axel Bulthaupt begibt sich in einer neuen Folge seiner Sendereihe "Sagenhaft" auf eine Reise entlang der mittleren Elbe. Er erlebt eine Landschaft, mit magischen Bildern, wie sie noch nie zu sehen war. Die mit ihrer fast schon meditativen Ruhe jeden in ihren Bann zieht. Ein Film mit spektakulären Aufnahmen aus der Luft. Er begegnet Menschen, die das Land geprägt hat und solche, die das Land prägen. Auf seiner sagenhaften Reise entlang der Elbe trifft Axel Bulthaupt auf Naturschützer, Bildgestalter, einen fahrradverrückten Gutshausbesitzer, eine tatkräftige Hafenmeisterin, einen Fährmann mit dem Herz auf dem richtigen Fleck, auf die gute Fee der Altmark und auf viele weitere interessante Zeitgenossen, die sich rechts und links der mittleren Elbe zuhause fühlen. Die Mittelelbe ist eine sagenhafte Landschaft, wild, oft noch unberührt und frei, und voller Überraschungen. Der Film ist voll toller Entdeckungen, mit einzigartigen Bildern und ganz besonderen Menschen.
Localized series title: Sagenhaft - Mittelelbe Localized episode title: Moderation: Axel Bulthaupt Localized description: Von Kanalisierung blieb der Strom in weiten Teilen verschont. Etwa 350 Flusskilometer liegen zwischen Wittenberg in Sachsen-Anhalt und Lauenburg in Schleswig-Holstein. Es ist die mittlere Elbe die hier als Tieflandfluss Sachsen-Anhalt, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen und Schleswig-Holstein durchfließt. Seit 1997 gehört dieser Abschnitt und die vom Wasser geprägten Landschaften rechts und links der Ufer zum Biosphärenreservat "Flusslandschaft Elbe". Regelmäßig werden die sandigen Ufer, die angrenzenden Wiesen und Auwälder überschwemmt. In den Auenlandschaften leben seltene Tiere wie Seeadler, Störche und Fischotter. Auch der Elbebiber – nach der Wende fast ausgestorben – ist zurück und besiedelt die Ufer des Flusses und seine Nebenarme. Axel Bulthaupt begibt sich in einer neuen Folge seiner Sendereihe "Sagenhaft" auf eine Reise entlang der mittleren Elbe. Er erlebt eine Landschaft, mit magischen Bildern, wie sie noch nie zu sehen war. Die mit ihrer fast schon meditativen Ruhe jeden in ihren Bann zieht. Ein Film mit spektakulären Aufnahmen aus der Luft. Er begegnet Menschen, die das Land geprägt hat und solche, die das Land prägen. Auf seiner sagenhaften Reise entlang der Elbe trifft Axel Bulthaupt auf Naturschützer, Bildgestalter, einen fahrradverrückten Gutshausbesitzer, eine tatkräftige Hafenmeisterin, einen Fährmann mit dem Herz auf dem richtigen Fleck, auf die gute Fee der Altmark und auf viele weitere interessante Zeitgenossen, die sich rechts und links der mittleren Elbe zuhause fühlen. Die Mittelelbe ist eine sagenhafte Landschaft, wild, oft noch unberührt und frei, und voller Überraschungen. Der Film ist voll toller Entdeckungen, mit einzigartigen Bildern und ganz besonderen Menschen.
		02/08/2026 8:45 pm	MDR aktuell	anschließend: das MDR-Wetter
	+++ Debatte um Sozialreformen +++ (Vorerst letzte) Winterfreuden am Wochenende +++ Dresden zeigt Modersohn-Becker und Munch +++ Olympia-Gold für Max Langenhan +++ Fußball: Jenaerinnen besiegen Union Berlin +++
Localized series title: MDR aktuell Localized episode title: anschließend: das MDR-Wetter Localized description: +++ Debatte um Sozialreformen +++ (Vorerst letzte) Winterfreuden am Wochenende +++ Dresden zeigt Modersohn-Becker und Munch +++ Olympia-Gold für Max Langenhan +++ Fußball: Jenaerinnen besiegen Union Berlin +++
		02/08/2026 9:00 pm	Sportschau Bundesliga am Sonntag	21. Spieltag
	Sehen Sie hier die Sportschau am Sonntag mit den Sonntagsspielen der Bundesliga.
Localized series title: Sportschau Bundesliga am Sonntag Localized episode title: 21. Spieltag Localized description: Sehen Sie hier die Sportschau am Sonntag mit den Sonntagsspielen der Bundesliga.
		02/08/2026 9:25 pm	Artemis 2 - Zurück zum Mond	Wie die NASA mit Technik aus Deutschland zum Mond fliegt
	Zum ersten Mal seit den legendären Apollo-Missionen starten wieder Menschen Richtung Mond. Die NASA-Mission "Artemis 2" eröffnet eine neue Ära der Raumfahrt und Deutschland spielt dabei eine Schlüsselrolle. Die Dokumentation begleitet die vier Astronaut:innen bei ihren Vorbereitungen und zeigt exklusive Einblicke in das Orion-Raumschiff. Die deutschen Astronauten Alexander Gerst und Matthias Maurer erklären zusammen mit anderen Raumfahrt-Experten, wie die Mission abläuft und warum sie überhaupt gemacht wird. Eine Reise zwischen Wissenschaft, Abenteuer und der Frage: Warum riskieren Menschen ihr Leben, um andere Himmelskörper zu erreichen?
Localized series title: Artemis 2 - Zurück zum Mond Localized episode title: Wie die NASA mit Technik aus Deutschland zum Mond fliegt Localized description: Zum ersten Mal seit den legendären Apollo-Missionen starten wieder Menschen Richtung Mond. Die NASA-Mission "Artemis 2" eröffnet eine neue Ära der Raumfahrt und Deutschland spielt dabei eine Schlüsselrolle. Die Dokumentation begleitet die vier Astronaut:innen bei ihren Vorbereitungen und zeigt exklusive Einblicke in das Orion-Raumschiff. Die deutschen Astronauten Alexander Gerst und Matthias Maurer erklären zusammen mit anderen Raumfahrt-Experten, wie die Mission abläuft und warum sie überhaupt gemacht wird. Eine Reise zwischen Wissenschaft, Abenteuer und der Frage: Warum riskieren Menschen ihr Leben, um andere Himmelskörper zu erreichen?
		02/08/2026 10:10 pm	Der Mann, der nie im All war	Film von Tom Lemke
	Der Mann, der nie im All war. Dieser Mann, das ist Tasillo. Er lebt und arbeitet in Mittweida, eine kleine Stadt in Sachsen. Tasillo hat hier, in einem unscheinbaren Haus etwas entstehen lassen, was einmalig ist, für die Stadt, die Region und weit darüber hinaus: die größte private Raumfahrtsammlung der Welt. Der Mann, der nie im All war, er lebt für seine Welt, die Raumfahrt, das Weltall, das Universum. Sein Herz schlägt genau dafür, und zwar unendlich stark und engagiert. Jeden Moment seines Lebens widmet er seiner Leidenschaft; glücklich und zufrieden. 100.000 Exponate hat er über viele Jahrzehnte zusammengetragen. Zu jedem Handschuh und Helm, zu den vielen Fotos, Unterschriften, Raketen und Bauteilen gibt es eine Geschichte; und Tasillo kann sie erzählen, denn es ist auch immer seine Geschichte. Doch was passiert, wenn er geht? Mit 67 Jahren möchte er sein Lebenswerk übergeben, doch seine Heimstadt Mittweida kann mit der Sammlung wenig anfangen. Und so beginnt seine Reise, um für seine Sammlung und seine Lebensgeschichte ein neues Zuhause zu finden und um sein Erlebtes festzuhalten. Tom Lemke hat Tasillo einige Jahre auf dieser Reise begleitet. Mit langen Einstellungen und einer Bildästhetik, die an die sowjetische Raumfahrt erinnert, portraitiert er einen Menschen, der zielstrebig seiner Idee nachgeht und die Leidenschaft für die Raumfahrt immer noch mit fast kindlicher Neugier und Freude durch sein Leben trägt. Eine Geschichte über die Kraft von Träumen und darüber wie schwer es mitunter ist, seine eigenen Geschichten festzuhalten.
Localized series title: Der Mann, der nie im All war Localized episode title: Film von Tom Lemke Localized description: Der Mann, der nie im All war. Dieser Mann, das ist Tasillo. Er lebt und arbeitet in Mittweida, eine kleine Stadt in Sachsen. Tasillo hat hier, in einem unscheinbaren Haus etwas entstehen lassen, was einmalig ist, für die Stadt, die Region und weit darüber hinaus: die größte private Raumfahrtsammlung der Welt. Der Mann, der nie im All war, er lebt für seine Welt, die Raumfahrt, das Weltall, das Universum. Sein Herz schlägt genau dafür, und zwar unendlich stark und engagiert. Jeden Moment seines Lebens widmet er seiner Leidenschaft; glücklich und zufrieden. 100.000 Exponate hat er über viele Jahrzehnte zusammengetragen. Zu jedem Handschuh und Helm, zu den vielen Fotos, Unterschriften, Raketen und Bauteilen gibt es eine Geschichte; und Tasillo kann sie erzählen, denn es ist auch immer seine Geschichte. Doch was passiert, wenn er geht? Mit 67 Jahren möchte er sein Lebenswerk übergeben, doch seine Heimstadt Mittweida kann mit der Sammlung wenig anfangen. Und so beginnt seine Reise, um für seine Sammlung und seine Lebensgeschichte ein neues Zuhause zu finden und um sein Erlebtes festzuhalten. Tom Lemke hat Tasillo einige Jahre auf dieser Reise begleitet. Mit langen Einstellungen und einer Bildästhetik, die an die sowjetische Raumfahrt erinnert, portraitiert er einen Menschen, der zielstrebig seiner Idee nachgeht und die Leidenschaft für die Raumfahrt immer noch mit fast kindlicher Neugier und Freude durch sein Leben trägt. Eine Geschichte über die Kraft von Träumen und darüber wie schwer es mitunter ist, seine eigenen Geschichten festzuhalten.
		02/08/2026 11:45 pm	Kripo live	Moderation: Susann Reichenbach
	+++ Leipzig: Brutaler Überfall durch falsche Handwerker +++ Halle/Stendal: Neue Ermittlungen im Cold Case Mariya N. +++ Leipzig: Fahrschule um mehrere zehntausend Euro betrogen +++
Localized series title: Kripo live Localized episode title: Moderation: Susann Reichenbach Localized description: +++ Leipzig: Brutaler Überfall durch falsche Handwerker +++ Halle/Stendal: Neue Ermittlungen im Cold Case Mariya N. +++ Leipzig: Fahrschule um mehrere zehntausend Euro betrogen +++
		02/09/2026 12:10 am	Sagenhaft - Die Flüsse des Ostens	Moderation: Axel Bulthaupt
	Sie sind seit jeher die Lebensadern des Landes. Flüsse, egal ob groß oder klein, sie verbinden Menschen, liefern Material, dienen zur Erholung und zum Fischfang. Wenn ihr Wasser zu niedrig ist, bekommen wir Probleme, wenn es zu hoch ist, sind Städte, Ufer und Menschen in Gefahr. Axel Bulthaupt ist unterwegs mit einem historischen Raddampfer auf der Elbe. Er zeigt seine schönsten Flussgeschichten der letzten Jahre. Die Truppe, die voller Begeisterung mit ihrem Bagger dafür sorgt, dass die Elbe befahrbar bleibt, den Schlauchbootfahrer auf der Mulde, mit dem man Abenteuer und Naturerlebnisse ausprobieren kann, den Goldsucher in der Saale, und viele andere, die rechts und links unserer Flüsse ihre Heimat gefunden haben. Sie alle erzählen von ihrer Liebe zur Natur, zu den Menschen und zu ihrem Fluss, der sie geprägt hat, und der ihren Alltag bestimmt.
Localized series title: Sagenhaft - Die Flüsse des Ostens Localized episode title: Moderation: Axel Bulthaupt Localized description: Sie sind seit jeher die Lebensadern des Landes. Flüsse, egal ob groß oder klein, sie verbinden Menschen, liefern Material, dienen zur Erholung und zum Fischfang. Wenn ihr Wasser zu niedrig ist, bekommen wir Probleme, wenn es zu hoch ist, sind Städte, Ufer und Menschen in Gefahr. Axel Bulthaupt ist unterwegs mit einem historischen Raddampfer auf der Elbe. Er zeigt seine schönsten Flussgeschichten der letzten Jahre. Die Truppe, die voller Begeisterung mit ihrem Bagger dafür sorgt, dass die Elbe befahrbar bleibt, den Schlauchbootfahrer auf der Mulde, mit dem man Abenteuer und Naturerlebnisse ausprobieren kann, den Goldsucher in der Saale, und viele andere, die rechts und links unserer Flüsse ihre Heimat gefunden haben. Sie alle erzählen von ihrer Liebe zur Natur, zu den Menschen und zu ihrem Fluss, der sie geprägt hat, und der ihren Alltag bestimmt.
		02/09/2026 1:40 am	Ein Tatortreiniger auf Spurensuche	Film von Elisabeth Enders
	Wenn Thomas Kundt kommt, geht es darum, Spuren zu beseitigen: Spuren des Todes und Spuren eines gelebten Lebens. "Hinter jeder Tür ein Schicksal" - so sieht er seine Arbeit. Der Tatortreiniger und Desinfektor betritt Wohnungen, in denen Menschen einsam gelebt haben und auch so gestorben sind. Ihr Tod blieb oft tage-, manchmal monatelang unentdeckt. Was den 45-Jährigen am meisten beeindruckt, sind die Schicksale, die für ihn beim Ausräumen der Wohnungen offenbar werden. Oft ist er der letzte Zeuge eines einsamen, von Brüchen geprägten Lebens. Und das berührt ihn sehr. Deshalb hat Thomas Kundt eine klare Botschaft an die Gesellschaft: Lasst niemanden zurück, kümmert Euch um Eure Nachbarn! "Du kannst nicht jeden retten", sagt er, "aber einmal was machen, das kann jeder.” Thomas Kundt ist heute Tatortreiniger und Desinfektor. Vor zehn Jahren hat er sich dafür entschieden, in diese Branche einzusteigen. Damals hatte er ein anderes Leben mit einem Job als Finanzberater. Und dem Hobby, bei Haushaltsauflösungen nach besonderen Dingen zu stöbern. So ganz zufrieden war er mit seiner Aufgabe nicht und auch privat war vieles im Umbruch. Zufällig trifft er einen Kriminalbeamten, der ihn auf eine Idee bringt: Wenn du Haushaltsauflösungen magst, könntest du auch Leichenfundorte reinigen? Thomas Kundt sagt Ja und nimmt den ersten Auftrag an. Er lernt dazu, bildet sich weiter und findet einen tiefen Sinn in der oft harten Arbeit, die aber immer ein Ergebnis und viele neue Eindrücke beschert. Er steigt die in die Geschichten der oft einsam Verstorbenen ein und beendet diese mit dem Ausräumen ihrer Wohnungen. Wie kann Thomas Kundt mit dem Tod als Auftraggeber weiterleben und arbeiten? Ist es für ihn möglich, die Geschichte des Verstorbenen zu verstehen? Der Film zeigt den Menschen hinter dem Tatortreiniger, was ihn treibt und wie er seiner Arbeit sehr öffentlichkeitswirksam Sinn verleiht.
Localized series title: Ein Tatortreiniger auf Spurensuche Localized episode title: Film von Elisabeth Enders Localized description: Wenn Thomas Kundt kommt, geht es darum, Spuren zu beseitigen: Spuren des Todes und Spuren eines gelebten Lebens. "Hinter jeder Tür ein Schicksal" - so sieht er seine Arbeit. Der Tatortreiniger und Desinfektor betritt Wohnungen, in denen Menschen einsam gelebt haben und auch so gestorben sind. Ihr Tod blieb oft tage-, manchmal monatelang unentdeckt. Was den 45-Jährigen am meisten beeindruckt, sind die Schicksale, die für ihn beim Ausräumen der Wohnungen offenbar werden. Oft ist er der letzte Zeuge eines einsamen, von Brüchen geprägten Lebens. Und das berührt ihn sehr. Deshalb hat Thomas Kundt eine klare Botschaft an die Gesellschaft: Lasst niemanden zurück, kümmert Euch um Eure Nachbarn! "Du kannst nicht jeden retten", sagt er, "aber einmal was machen, das kann jeder.” Thomas Kundt ist heute Tatortreiniger und Desinfektor. Vor zehn Jahren hat er sich dafür entschieden, in diese Branche einzusteigen. Damals hatte er ein anderes Leben mit einem Job als Finanzberater. Und dem Hobby, bei Haushaltsauflösungen nach besonderen Dingen zu stöbern. So ganz zufrieden war er mit seiner Aufgabe nicht und auch privat war vieles im Umbruch. Zufällig trifft er einen Kriminalbeamten, der ihn auf eine Idee bringt: Wenn du Haushaltsauflösungen magst, könntest du auch Leichenfundorte reinigen? Thomas Kundt sagt Ja und nimmt den ersten Auftrag an. Er lernt dazu, bildet sich weiter und findet einen tiefen Sinn in der oft harten Arbeit, die aber immer ein Ergebnis und viele neue Eindrücke beschert. Er steigt die in die Geschichten der oft einsam Verstorbenen ein und beendet diese mit dem Ausräumen ihrer Wohnungen. Wie kann Thomas Kundt mit dem Tod als Auftraggeber weiterleben und arbeiten? Ist es für ihn möglich, die Geschichte des Verstorbenen zu verstehen? Der Film zeigt den Menschen hinter dem Tatortreiniger, was ihn treibt und wie er seiner Arbeit sehr öffentlichkeitswirksam Sinn verleiht.
		02/09/2026 2:10 am	Tan Çağlar - ein getürkter Deutscher? (mit Gebärdensprache)
	Tan Çağlar ist Deutscher, seine Eltern sind Türken. Er ist mit beiden Kulturen groß geworden: Geboren in einer türkischen Familie, aufgewachsen in Deutschland - was bedeutet das für ihn und seine kulturelle Identität? Der Schauspieler und Comedian taucht dazu noch einmal in seine Vergangenheit ein. Er trifft Menschen, die ihm geholfen haben, mit den Stigmata als Sohn türkischer Gastarbeiter und mit einer Geh-Behinderung zurechtzukommen. Allen voran seine liebevollen Eltern, die in mancherlei Hinsicht deutscher als deutsch seien. Kindheit und Jugend waren geprägt von vielen Arztbesuchen und dem Bangen um die Fähigkeit, laufen zu können. Tan war der erste Schüler mit Migrationshintergrund auf der Katholischen Schule in Hildesheim. Doch was wäre, wenn er in Deutschland, wo er sich zu Hause fühlt, nicht mehr willkommen ist, wo wäre dann seine Heimat? Welche Rolle spielt dabei die Behinderung? Der Film begleitet Tan Çağlar auf sehr persönliche Weise zurück zu seinen Wurzeln und in seinem Hadern um Identität. Zwischen Blasmusik und Bratwurst wird er sein von Integrationserfahrung geprägtes Comedy-Programm aufführen. Seine Mutter wird ihm erzählen, wie die Eltern die Integration der Familie in Deutschland vorangetrieben haben und welche Rolle er dabei spielte. Der heute 44-Jährige spricht auch über seine Depression, die ihn geprägt hat, nachdem er nicht mehr laufen konnte. Und darüber, was ihm dabei geholfen hat, seinen Weg in ein Leben mit dem Rollstuhl zu finden und der zu werden, der er heute ist. Tan Çağlar trifft schlussendlich auf seine Schauspielkollegin Mai Doung Kieu, die in Vietnam geboren und in Chemnitz aufgewachsen ist. Denn die beiden vereint die meist gemeinsame Erfahrung der zwei Kulturen - bei allen Unterschieden, über die sie sprechen.
Localized series title: Tan Çağlar - ein getürkter Deutscher? (mit Gebärdensprache) Localized description: Tan Çağlar ist Deutscher, seine Eltern sind Türken. Er ist mit beiden Kulturen groß geworden: Geboren in einer türkischen Familie, aufgewachsen in Deutschland - was bedeutet das für ihn und seine kulturelle Identität? Der Schauspieler und Comedian taucht dazu noch einmal in seine Vergangenheit ein. Er trifft Menschen, die ihm geholfen haben, mit den Stigmata als Sohn türkischer Gastarbeiter und mit einer Geh-Behinderung zurechtzukommen. Allen voran seine liebevollen Eltern, die in mancherlei Hinsicht deutscher als deutsch seien. Kindheit und Jugend waren geprägt von vielen Arztbesuchen und dem Bangen um die Fähigkeit, laufen zu können. Tan war der erste Schüler mit Migrationshintergrund auf der Katholischen Schule in Hildesheim. Doch was wäre, wenn er in Deutschland, wo er sich zu Hause fühlt, nicht mehr willkommen ist, wo wäre dann seine Heimat? Welche Rolle spielt dabei die Behinderung? Der Film begleitet Tan Çağlar auf sehr persönliche Weise zurück zu seinen Wurzeln und in seinem Hadern um Identität. Zwischen Blasmusik und Bratwurst wird er sein von Integrationserfahrung geprägtes Comedy-Programm aufführen. Seine Mutter wird ihm erzählen, wie die Eltern die Integration der Familie in Deutschland vorangetrieben haben und welche Rolle er dabei spielte. Der heute 44-Jährige spricht auch über seine Depression, die ihn geprägt hat, nachdem er nicht mehr laufen konnte. Und darüber, was ihm dabei geholfen hat, seinen Weg in ein Leben mit dem Rollstuhl zu finden und der zu werden, der er heute ist. Tan Çağlar trifft schlussendlich auf seine Schauspielkollegin Mai Doung Kieu, die in Vietnam geboren und in Chemnitz aufgewachsen ist. Denn die beiden vereint die meist gemeinsame Erfahrung der zwei Kulturen - bei allen Unterschieden, über die sie sprechen.
		02/09/2026 2:40 am	Die Alpen - nonstop	Zwischen Himmel und Erde

Localized series title: Die Alpen - nonstop Localized episode title: Zwischen Himmel und Erde
		02/09/2026 2:55 am	MDR SACHSENSPIEGEL	Moderation: Gesine Schöps
	+++ Karnevalsumzug in Freital +++ Waffenfund im Leipziger Osten +++ Reinsberger wehren sich gegen Windpark-Pläne +++ Opernball in Chemnitz +++ Dynamo Dresden mit Remis gegen Tabellenführer Schalke +++
Localized series title: MDR SACHSENSPIEGEL Localized episode title: Moderation: Gesine Schöps Localized description: +++ Karnevalsumzug in Freital +++ Waffenfund im Leipziger Osten +++ Reinsberger wehren sich gegen Windpark-Pläne +++ Opernball in Chemnitz +++ Dynamo Dresden mit Remis gegen Tabellenführer Schalke +++
		02/09/2026 3:25 am	MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE
	+++ Neue Behörde: Was das Landesamt für Soziales leisten soll +++ Bunte Kostüme: Stiege im Harz feiert fröhlich Fastnacht +++ Krönender Karriereabschluss: Was sich Bob-Anschieber Margis von Olympia erhofft +++
Localized series title: MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE Localized description: +++ Neue Behörde: Was das Landesamt für Soziales leisten soll +++ Bunte Kostüme: Stiege im Harz feiert fröhlich Fastnacht +++ Krönender Karriereabschluss: Was sich Bob-Anschieber Margis von Olympia erhofft +++
		02/09/2026 3:55 am	MDR THÜRINGEN JOURNAL	Moderation: Lars Sänger
	+++ Suhl: Amtsarzt auf Honorarbasis +++ Rauenstein: Ausstellungskonzept für Bleßberg-Museum +++ Friedrichroda: Daumendrücken für Max Langenhan +++
Localized series title: MDR THÜRINGEN JOURNAL Localized episode title: Moderation: Lars Sänger Localized description: +++ Suhl: Amtsarzt auf Honorarbasis +++ Rauenstein: Ausstellungskonzept für Bleßberg-Museum +++ Friedrichroda: Daumendrücken für Max Langenhan +++
		02/09/2026 4:25 am	Rote Rosen (1634)	Deutschland 2013
	Ariane will sowohl Tine als auch dem Münchener Auftrag gerecht werden. Trotz Abgabedruck fühlt sie sich verpflichtet, Tine zur Präsentation zu begleiten. Alle sind begeistert von der neuen Arbeitskleidung. Mick stellt einen Auftrag fürs 'Drei Könige' in Aussicht - es läuft bestens. Doch dann ziehen die Münchener ihren Auftrag zurück... Lisa spielt falsch. Sie hat aus 60 Euro, die Ole Lotte hingelegt hat, 460 gemacht, um Ole gegen Tine auszuspielen. Tine ist stinksauer, sie hatte mit Ole vereinbart, Lotte kein Geld zu geben. Wird die Intrige von Lisa auffliegen? Thomas versucht, Johanna davon abzuhalten, das Rosenhaus überstürzt zu verkaufen. Als er schon glaubt, verloren zu haben, zeigt Johanna sich einsichtig. Ben will sein abweisendes Verhalten Britta gegenüber wiedergutmachen und lädt sie zu einer Motorradtour ein. Ein voller Erfolg. Doch dann soll er Rede und Antwort stehen... Jule steht zu ihrer Kündigung im Rathaus. Da bietet sich die Gelegenheit, es Naumann heimzuzahlen. Wie wird sie sich entscheiden?
Localized series title: Rote Rosen (1634) Localized episode title: Deutschland 2013 Localized description: Ariane will sowohl Tine als auch dem Münchener Auftrag gerecht werden. Trotz Abgabedruck fühlt sie sich verpflichtet, Tine zur Präsentation zu begleiten. Alle sind begeistert von der neuen Arbeitskleidung. Mick stellt einen Auftrag fürs 'Drei Könige' in Aussicht - es läuft bestens. Doch dann ziehen die Münchener ihren Auftrag zurück... Lisa spielt falsch. Sie hat aus 60 Euro, die Ole Lotte hingelegt hat, 460 gemacht, um Ole gegen Tine auszuspielen. Tine ist stinksauer, sie hatte mit Ole vereinbart, Lotte kein Geld zu geben. Wird die Intrige von Lisa auffliegen? Thomas versucht, Johanna davon abzuhalten, das Rosenhaus überstürzt zu verkaufen. Als er schon glaubt, verloren zu haben, zeigt Johanna sich einsichtig. Ben will sein abweisendes Verhalten Britta gegenüber wiedergutmachen und lädt sie zu einer Motorradtour ein. Ein voller Erfolg. Doch dann soll er Rede und Antwort stehen... Jule steht zu ihrer Kündigung im Rathaus. Da bietet sich die Gelegenheit, es Naumann heimzuzahlen. Wie wird sie sich entscheiden?

MDR

Available schedules: 03/26/2022 - 03/19/2026 •Time zone: Central European Time (CET) UTC +1 • Country: Germany •Language: German

New Episodes
Free TV Premiere
New on this channel