Schedules

📅

		04/21/2026 3:15 am	Tierärztin Dr. Mertens (S03/E08)	Die Arche Noah
	Rebecca geht auf eine mehrtägige Klassenfahrt und Susanne und Christoph haben nach den letzten aufregenden Wochen einige Tage und Nächte ganz für sich allein. Zum Auftakt ist ein Konzertbesuch im Leipziger Gewandhaus geplant. Doch dann kommt alles anders. Die sechsjährige Luisa wird, wegen eines schweren Lungenleidens in akuter Lebensgefahr schwebend, in die Kinderklinik eingeliefert. Christoph behandelt das Mädchen und erfährt, dass es in einer völlig verwahrlosten Wohnung gefunden wurde. Das Kind ist unterernährt und misshandelt worden. Luisa weckt Christophs Mitgefühl und von der Mitarbeiterin des Jugendamtes erfährt er, dass sich die Behörde derzeit um Pflegeeltern für das Mädchen bemüht. Susanne und Christoph müssen sich entscheiden. Auch Susanne leistet Hilfestellung bei einem Notfall. Während eines Tiertransportes ist in der Nähe Leipzigs ein Flusspferd kollabiert, das vorübergehend im Leipziger Zoo untergebracht wird. Das massige Tier erweist sich als äußerst kapriziös, was vor allem Cheftierpfleger Conny zu spüren bekommt, der - da es im Zoo nur eine provisorische Unterkunft gibt - sogar eine Wassergrube für die Flusspferddame ausheben muss. Dabei stößt er auf eine nicht detonierte Zehn-Zentner-Fliegerbombe aus dem 2. Weltkrieg!
Localized series title: Tierärztin Dr. Mertens (S03/E08) Localized episode title: Die Arche Noah Localized description: Rebecca geht auf eine mehrtägige Klassenfahrt und Susanne und Christoph haben nach den letzten aufregenden Wochen einige Tage und Nächte ganz für sich allein. Zum Auftakt ist ein Konzertbesuch im Leipziger Gewandhaus geplant. Doch dann kommt alles anders. Die sechsjährige Luisa wird, wegen eines schweren Lungenleidens in akuter Lebensgefahr schwebend, in die Kinderklinik eingeliefert. Christoph behandelt das Mädchen und erfährt, dass es in einer völlig verwahrlosten Wohnung gefunden wurde. Das Kind ist unterernährt und misshandelt worden. Luisa weckt Christophs Mitgefühl und von der Mitarbeiterin des Jugendamtes erfährt er, dass sich die Behörde derzeit um Pflegeeltern für das Mädchen bemüht. Susanne und Christoph müssen sich entscheiden. Auch Susanne leistet Hilfestellung bei einem Notfall. Während eines Tiertransportes ist in der Nähe Leipzigs ein Flusspferd kollabiert, das vorübergehend im Leipziger Zoo untergebracht wird. Das massige Tier erweist sich als äußerst kapriziös, was vor allem Cheftierpfleger Conny zu spüren bekommt, der - da es im Zoo nur eine provisorische Unterkunft gibt - sogar eine Wassergrube für die Flusspferddame ausheben muss. Dabei stößt er auf eine nicht detonierte Zehn-Zentner-Fliegerbombe aus dem 2. Weltkrieg!
		04/21/2026 4:05 am	Sturm der Liebe (1259)	Deutschland 2011
	André rät Michael eindringlich, Rosalie eine Chance zu geben, wenn er sie liebt. Doch der wird die Gedanken an Rosalies Untreue nicht los. Als Rosalie beruflich mit Jacob zu tun hat, hält Michael es nicht länger aus: Entweder sie gehen hier weg, oder Jacob verschwindet. Da Rosalie Michael nicht verlieren will, überlegt sie, Jacob zu entlassen. Dieser bekommt ihre Überlegung mit und kündigt bitter selbst. Wieder geraten Jacob und Michael in eine heftige Auseinandersetzung, an deren Ende Michael eine harte Entscheidung trifft. Eva fragt sich irritiert, warum ihr der Kuss zwischen Robert und Lena so weh getan hat. Sie zwingt sich zur Konzentration auf ihr eigenes Leben und zeichnet an dem Heft für Valentina. Unzufrieden wirft sie die Entwürfe weg. Um Eva zu helfen, gibt Markus die Zeichnungen allerdings einem Kinderbuchverleger, der Eva daraufhin treffen will. Hildegard ringt Alfons das Zugeständnis ab, dass die ungeliebte Käthe zu Besuch kommen darf. Doch als er erfährt, dass er dazu das halbe Haus entrümpeln und renovieren soll, bereut er seine Entscheidung schnell. Nils hat derweil vergeblich versucht, Viola von ihren Plänen abzubringen. Als Franz mitbekommt, dass eine Überraschungsparty für ihn steigen soll, verbündet er sich mit Alfons und zieht aus.
Localized series title: Sturm der Liebe (1259) Localized episode title: Deutschland 2011 Localized description: André rät Michael eindringlich, Rosalie eine Chance zu geben, wenn er sie liebt. Doch der wird die Gedanken an Rosalies Untreue nicht los. Als Rosalie beruflich mit Jacob zu tun hat, hält Michael es nicht länger aus: Entweder sie gehen hier weg, oder Jacob verschwindet. Da Rosalie Michael nicht verlieren will, überlegt sie, Jacob zu entlassen. Dieser bekommt ihre Überlegung mit und kündigt bitter selbst. Wieder geraten Jacob und Michael in eine heftige Auseinandersetzung, an deren Ende Michael eine harte Entscheidung trifft. Eva fragt sich irritiert, warum ihr der Kuss zwischen Robert und Lena so weh getan hat. Sie zwingt sich zur Konzentration auf ihr eigenes Leben und zeichnet an dem Heft für Valentina. Unzufrieden wirft sie die Entwürfe weg. Um Eva zu helfen, gibt Markus die Zeichnungen allerdings einem Kinderbuchverleger, der Eva daraufhin treffen will. Hildegard ringt Alfons das Zugeständnis ab, dass die ungeliebte Käthe zu Besuch kommen darf. Doch als er erfährt, dass er dazu das halbe Haus entrümpeln und renovieren soll, bereut er seine Entscheidung schnell. Nils hat derweil vergeblich versucht, Viola von ihren Plänen abzubringen. Als Franz mitbekommt, dass eine Überraschungsparty für ihn steigen soll, verbündet er sich mit Alfons und zieht aus.
		04/21/2026 4:50 am	Sturm der Liebe (1260)	Deutschland 2011
	Robert und Lena bereiten sich auf die Eröffnungsfeier für das Bistro vor. André hat derweil Angst vor der Konkurrenz im eigenen Haus. Als er mitbekommt, dass Robert sein berühmtes Trüffelrisotto plant, kauft er auf dem Markt alle Trüffel auf. Hildegard findet heraus, dass André die Veranstaltung boykottiert und greift Lena und Robert unter die Arme. Verärgert kommt André auf die Idee, die Sprinkleranlage in Roberts neuem Reich auszulösen... Markus versteht nicht, dass Eva über seine Hilfe verärgert ist. Sie möchte kein Buch herausbringen. Als Eva aber mitbekommt, wie sehr Robert und Lena sich für das Bistro engagieren und dabei aufblühen, entschließt sie sich, den Verleger doch zu treffen. Geschockt weigert sich Rosalie, das Aus zu akzeptieren und will um Michael kämpfen. Michael hingegen gesteht Charlotte, dass seine Entscheidung schmerzhaft, aber richtig war. Er tauscht die Schlösser seiner Wohnung aus. Traurig begreift Rosalie, dass die Trennung endgültig ist. Nils versucht überfordert, zwischen Viola und Franz zu vermitteln, aber Franz bleibt stur: Er kommt erst wieder, wenn Viola die Party absagt. Erst später begreift Viola, dass sie Nils in eine schwierige Lage gebracht hat, und lenkt ein.
Localized series title: Sturm der Liebe (1260) Localized episode title: Deutschland 2011 Localized description: Robert und Lena bereiten sich auf die Eröffnungsfeier für das Bistro vor. André hat derweil Angst vor der Konkurrenz im eigenen Haus. Als er mitbekommt, dass Robert sein berühmtes Trüffelrisotto plant, kauft er auf dem Markt alle Trüffel auf. Hildegard findet heraus, dass André die Veranstaltung boykottiert und greift Lena und Robert unter die Arme. Verärgert kommt André auf die Idee, die Sprinkleranlage in Roberts neuem Reich auszulösen... Markus versteht nicht, dass Eva über seine Hilfe verärgert ist. Sie möchte kein Buch herausbringen. Als Eva aber mitbekommt, wie sehr Robert und Lena sich für das Bistro engagieren und dabei aufblühen, entschließt sie sich, den Verleger doch zu treffen. Geschockt weigert sich Rosalie, das Aus zu akzeptieren und will um Michael kämpfen. Michael hingegen gesteht Charlotte, dass seine Entscheidung schmerzhaft, aber richtig war. Er tauscht die Schlösser seiner Wohnung aus. Traurig begreift Rosalie, dass die Trennung endgültig ist. Nils versucht überfordert, zwischen Viola und Franz zu vermitteln, aber Franz bleibt stur: Er kommt erst wieder, wenn Viola die Party absagt. Erst später begreift Viola, dass sie Nils in eine schwierige Lage gebracht hat, und lenkt ein.
		04/21/2026 5:40 am	Sturm der Liebe (1261)	Deutschland 2011
	Barbara und Götz wissen, dass sie sich gegenseitig nicht über den Weg trauen, spielen sich aber Normalität vor. Als Barbara erfährt, dass Pachmeyer die belastenden Dokumente verwahrt, beschließt sie, sein Büro von einem Handlanger durchsuchen zu lassen. Doch der findet nichts. Barbara versucht daraufhin vergeblich, Pachmeyer zu bestechen. Schließlich dreht sie den Spieß um und hinterlegt selbst einen Brief beim Bürgermeister, der im Falle ihres Todes an die Staatsanwaltschaft weitergeleitet werden soll. Auf der Almwiese kommt es später zum Streit zwischen Barbara und Götz, bei dem Götz ausrutscht... Eva ist wegen des bevorstehenden Treffens mit dem Verleger nervös; liebevoll macht ihr Markus Mut. Und tatsächlich scheint der Verleger an Evas Entwürfen interessiert zu sein, was Eva stolz und zuversichtlich macht. Doch bald kommt eine E-Mail mit Änderungswünschen. Robert und Lena sagen die Eröffnungsparty ab, und André lädt die Gäste scheinbar spontan ins Restaurant ein. Robert verdächtigt André, hinter dem Anschlag zu stecken. Er durchsucht also Andrés Spind in der Hoffnung, dort einen Hinweis zu finden, bleibt aber erfolglos. Lena kommt derweil auf die Idee, André Schutzgeld anzubieten, damit er das Bistro künftig in Ruhe lässt.
Localized series title: Sturm der Liebe (1261) Localized episode title: Deutschland 2011 Localized description: Barbara und Götz wissen, dass sie sich gegenseitig nicht über den Weg trauen, spielen sich aber Normalität vor. Als Barbara erfährt, dass Pachmeyer die belastenden Dokumente verwahrt, beschließt sie, sein Büro von einem Handlanger durchsuchen zu lassen. Doch der findet nichts. Barbara versucht daraufhin vergeblich, Pachmeyer zu bestechen. Schließlich dreht sie den Spieß um und hinterlegt selbst einen Brief beim Bürgermeister, der im Falle ihres Todes an die Staatsanwaltschaft weitergeleitet werden soll. Auf der Almwiese kommt es später zum Streit zwischen Barbara und Götz, bei dem Götz ausrutscht... Eva ist wegen des bevorstehenden Treffens mit dem Verleger nervös; liebevoll macht ihr Markus Mut. Und tatsächlich scheint der Verleger an Evas Entwürfen interessiert zu sein, was Eva stolz und zuversichtlich macht. Doch bald kommt eine E-Mail mit Änderungswünschen. Robert und Lena sagen die Eröffnungsparty ab, und André lädt die Gäste scheinbar spontan ins Restaurant ein. Robert verdächtigt André, hinter dem Anschlag zu stecken. Er durchsucht also Andrés Spind in der Hoffnung, dort einen Hinweis zu finden, bleibt aber erfolglos. Lena kommt derweil auf die Idee, André Schutzgeld anzubieten, damit er das Bistro künftig in Ruhe lässt.
		04/21/2026 6:25 am	Sturm der Liebe (1262)	Deutschland 2011
	Barbara leistet dem gestürzten Götz Erste Hilfe und schleppt den Verletzen in eine Hütte. Am nächsten Morgen ist sie verschwunden. Götz glaubt, dass Barbara ihn zurückgelassen hat. Derweil hadert Barbara mit sich: Was soll sie nun mit Götz anstellen? Markus sorgt sich unterdessen um den verschwundenen Götz und meldet ihn als vermisst. Da taucht Pachmeyer bei Markus auf und übergibt ihm Götz' Umschlag. Markus beichtet Eva, welchen Plan Götz hat: Barbara nach der Geburt des Kindes ins Gefängnis zu bringen und das Kind zu behalten. Eva ist entsetzt, dass Markus sich auf diese Schacherei eingelassen hat und fordert ihn auf, sich gegen Götz zu stellen... Lena und Robert sind verunsichert, da André den Scheck nicht annimmt. Hat er doch nichts mit dem Anschlag zu tun? André klagt Michael indes sein Leid: Ehrlich gibt er zu, die Anlage ausgelöst zu haben. Aber dass man ihn für einen Schutzgelderpresser hält, verletzt ihn. Während Viola und Franz nach der gelungenen Geburtstagsparty zu Nils' Erleichterung wieder nach Italien abreisen, bekommen nun die Sonnbichlers Besuch: Hildegards Schwester Käthe reist an. Alfons hofft, dass Käthe nicht lange bleibt, aber diese scheint andere Pläne zu haben. Einige Wochen lang wird die harmonische Ehe der Sonnbichlers auf eine harte Probe gestellt: Hildegards ältere Schwester Käthe, die für Alfons ein rotes Tuch ist, kommt zu Besuch... Gespielt wird die pfiffige, aber anstrengende Dame von der 72-Jährigen Luise Deschauer ('Löwengrube', 'Der Bergdoktor', 'Kreuzfahrt ins Glück' u.v.a.).
Localized series title: Sturm der Liebe (1262) Localized episode title: Deutschland 2011 Localized description: Barbara leistet dem gestürzten Götz Erste Hilfe und schleppt den Verletzen in eine Hütte. Am nächsten Morgen ist sie verschwunden. Götz glaubt, dass Barbara ihn zurückgelassen hat. Derweil hadert Barbara mit sich: Was soll sie nun mit Götz anstellen? Markus sorgt sich unterdessen um den verschwundenen Götz und meldet ihn als vermisst. Da taucht Pachmeyer bei Markus auf und übergibt ihm Götz' Umschlag. Markus beichtet Eva, welchen Plan Götz hat: Barbara nach der Geburt des Kindes ins Gefängnis zu bringen und das Kind zu behalten. Eva ist entsetzt, dass Markus sich auf diese Schacherei eingelassen hat und fordert ihn auf, sich gegen Götz zu stellen... Lena und Robert sind verunsichert, da André den Scheck nicht annimmt. Hat er doch nichts mit dem Anschlag zu tun? André klagt Michael indes sein Leid: Ehrlich gibt er zu, die Anlage ausgelöst zu haben. Aber dass man ihn für einen Schutzgelderpresser hält, verletzt ihn. Während Viola und Franz nach der gelungenen Geburtstagsparty zu Nils' Erleichterung wieder nach Italien abreisen, bekommen nun die Sonnbichlers Besuch: Hildegards Schwester Käthe reist an. Alfons hofft, dass Käthe nicht lange bleibt, aber diese scheint andere Pläne zu haben. Einige Wochen lang wird die harmonische Ehe der Sonnbichlers auf eine harte Probe gestellt: Hildegards ältere Schwester Käthe, die für Alfons ein rotes Tuch ist, kommt zu Besuch... Gespielt wird die pfiffige, aber anstrengende Dame von der 72-Jährigen Luise Deschauer ('Löwengrube', 'Der Bergdoktor', 'Kreuzfahrt ins Glück' u.v.a.).
		04/21/2026 7:10 am	Rentnercops (S02/E11)	Freiheit
	An seinem 70. Geburtstag sterben Achim Wagner und sein Schwiegersohn zeitgleich: Beide fallen während des Essens tot in ihr Grillfleisch. Vicky denkt sofort an eine Lebensmittelvergiftung, doch die beiden Frauen der Toten sind kerngesund. Würde Vickys Theorie also stimmen, wären die beiden ebenfalls mausetot. Als sich herausstellt, dass die Mutter und ihre hochschwangere Tochter Vegetarier sind, fällt der Verdacht zunächst auf sie. Allerdings findet sich kein Motiv für die Tat. Oder ist eine Krebserkrankung des Jubilars das Motiv? Sein Schwiegersohn nur Opfer eines schiefgegangenen Selbstmords?
Localized series title: Rentnercops (S02/E11) Localized episode title: Freiheit Localized description: An seinem 70. Geburtstag sterben Achim Wagner und sein Schwiegersohn zeitgleich: Beide fallen während des Essens tot in ihr Grillfleisch. Vicky denkt sofort an eine Lebensmittelvergiftung, doch die beiden Frauen der Toten sind kerngesund. Würde Vickys Theorie also stimmen, wären die beiden ebenfalls mausetot. Als sich herausstellt, dass die Mutter und ihre hochschwangere Tochter Vegetarier sind, fällt der Verdacht zunächst auf sie. Allerdings findet sich kein Motiv für die Tat. Oder ist eine Krebserkrankung des Jubilars das Motiv? Sein Schwiegersohn nur Opfer eines schiefgegangenen Selbstmords?
		04/21/2026 8:00 am	Rentnercops (S02/E12)	Ein ehrenwertes Haus
	Günter und Edwin ermitteln im Fall des getöteten Vertreters Brenner. Als die beiden Brenners Witwe vom Tod ihres Mannes unterrichten, hat diese ihn noch gar nicht vermisst: Als Vertreter war er ständig unterwegs und hat seine Frau und die vier Töchter so gut wie nie gesehen. Bei dem Versuch, Brenners letzte Kundenkontakte zu rekonstruieren, stellt Hui fest, dass in seinem Navi eine völlig andere Heimatadresse eingegeben ist. Führte Brenner ein Doppelleben?
Localized series title: Rentnercops (S02/E12) Localized episode title: Ein ehrenwertes Haus Localized description: Günter und Edwin ermitteln im Fall des getöteten Vertreters Brenner. Als die beiden Brenners Witwe vom Tod ihres Mannes unterrichten, hat diese ihn noch gar nicht vermisst: Als Vertreter war er ständig unterwegs und hat seine Frau und die vier Töchter so gut wie nie gesehen. Bei dem Versuch, Brenners letzte Kundenkontakte zu rekonstruieren, stellt Hui fest, dass in seinem Navi eine völlig andere Heimatadresse eingegeben ist. Führte Brenner ein Doppelleben?
		04/21/2026 8:50 am	Rote Rosen (1715)	Deutschland 2014
	Tine und Merle freuen sich über Rahels Interesse, 'Gardening-For-Girls' in den USA rauszubringen. Doch über Art und Ausmaß geraten die beiden aneinander - um wieder bei der Vertrauensfrage zu landen. Als Tine vorschlägt, die Zusammenarbeit zu beenden, vermutet Merle gekränkt, dass dies auch das Ende ihrer Freundschaft ist. Mick ist entsetzt, als er erfährt, dass Gunter der Kontrahent ihm Kampf um sein Traumhotel ist. Statt mit ihm zu reden, beleiht er auch noch seine Wohnung, um Gunter das Hotel abzujagen. Mick erhält den Zuschlag und ist im Siegesrausch - bis Rieke aus Straßburg zurück kommt und entsetzt begreift, dass Mick ihre Zukunft entschieden hat! Ariane bestärkt Lisa, die Hoffnung auf Oles Ja-Wort nicht aufzugeben. Lisa spielt die perfekte Partnerin, wähnt sich am Ziel, erneuert ihren Antrag - und kassiert Absage Nummer zwei. Torben hat die Nase voll von der dicken Luft im Zwist mit Nicos. Er fängt den Widerwilligen ein und bringt ihn zur perplexen Carla: Sie werden sich jetzt aussprechen - Torben will seine Ruhe haben.
Localized series title: Rote Rosen (1715) Localized episode title: Deutschland 2014 Localized description: Tine und Merle freuen sich über Rahels Interesse, 'Gardening-For-Girls' in den USA rauszubringen. Doch über Art und Ausmaß geraten die beiden aneinander - um wieder bei der Vertrauensfrage zu landen. Als Tine vorschlägt, die Zusammenarbeit zu beenden, vermutet Merle gekränkt, dass dies auch das Ende ihrer Freundschaft ist. Mick ist entsetzt, als er erfährt, dass Gunter der Kontrahent ihm Kampf um sein Traumhotel ist. Statt mit ihm zu reden, beleiht er auch noch seine Wohnung, um Gunter das Hotel abzujagen. Mick erhält den Zuschlag und ist im Siegesrausch - bis Rieke aus Straßburg zurück kommt und entsetzt begreift, dass Mick ihre Zukunft entschieden hat! Ariane bestärkt Lisa, die Hoffnung auf Oles Ja-Wort nicht aufzugeben. Lisa spielt die perfekte Partnerin, wähnt sich am Ziel, erneuert ihren Antrag - und kassiert Absage Nummer zwei. Torben hat die Nase voll von der dicken Luft im Zwist mit Nicos. Er fängt den Widerwilligen ein und bringt ihn zur perplexen Carla: Sie werden sich jetzt aussprechen - Torben will seine Ruhe haben.
		04/21/2026 9:40 am	Rote Rosen (1716)	Deutschland 2014
	Malte ist glücklich: Seine Betriebserlaubnis für MalteAir liegt vor, der Radsport-Container mit den geschmuggelten Seltenen Erden ist in Hamburg angekommen. Doch dann erfahren Lisa und Malte, dass der Container vom Zoll festgehalten wird. Petrov will sich nicht vertrösten lassen und greift zu deutlichen Mitteln. Merle weiß längst, was Tine erst begreifen muss: Nicht der Streit über Malte oder 'Gardening for Girls' trennt sie - Tine hat ihr immer noch nicht den Seitensprung mit Ole verziehen. Erika erkennt über Merles Streit mit Tine, dass man um eine Freundschaft kämpfen muss. Also will sie Hannes und sich zur Versöhnung beim Tandem-Rennen anmelden. Aber Hannes möchte lieber mit Inge radeln. Die von Torben geforderte Aussprache zwischen Nicos und Carla läuft zäh. Nicht zuletzt, weil Nicos weiß, dass Carla Recht hat: Elke wird nicht zu ihm zurückkehren, solange er das Schwarzgeld hat - und das will er immer noch nicht rausrücken.
Localized series title: Rote Rosen (1716) Localized episode title: Deutschland 2014 Localized description: Malte ist glücklich: Seine Betriebserlaubnis für MalteAir liegt vor, der Radsport-Container mit den geschmuggelten Seltenen Erden ist in Hamburg angekommen. Doch dann erfahren Lisa und Malte, dass der Container vom Zoll festgehalten wird. Petrov will sich nicht vertrösten lassen und greift zu deutlichen Mitteln. Merle weiß längst, was Tine erst begreifen muss: Nicht der Streit über Malte oder 'Gardening for Girls' trennt sie - Tine hat ihr immer noch nicht den Seitensprung mit Ole verziehen. Erika erkennt über Merles Streit mit Tine, dass man um eine Freundschaft kämpfen muss. Also will sie Hannes und sich zur Versöhnung beim Tandem-Rennen anmelden. Aber Hannes möchte lieber mit Inge radeln. Die von Torben geforderte Aussprache zwischen Nicos und Carla läuft zäh. Nicht zuletzt, weil Nicos weiß, dass Carla Recht hat: Elke wird nicht zu ihm zurückkehren, solange er das Schwarzgeld hat - und das will er immer noch nicht rausrücken.
		04/21/2026 10:30 am	In aller Freundschaft (S05/E01)	Eine Frage des Vertrauens
	Der neue Trakt der Sachsenklinik, der die Chirurgie beherbergt, ist eröffnet. Roland genießt seine neue Rolle als Chefarzt, auch wenn er in Achim einen unausgesprochenen Neider hat. Pia hat in ihrem neuen Salon gewisse Anlaufschwierigkeiten zu bewältigen. Und die erste große Bewährungsprobe für Roland lässt nicht lange auf sich warten. Der 7-jährige Christopher Bruns wird mit hohem Fieber eingeliefert. Sein Blutbild gibt Anlass zur Besorgnis. Während Achim an eine schwere Infektion glaubt, verdichten sich für Roland die Hinweise auf Histiozytose, eine sehr seltene Schwächung des Abwehrsystems. Auf der einen Seite genießt Roland sein kräftig erhöhtes Gehalt und leistet sich einen teuren Wagen, auf der anderen Seite wird die Sache mit Christopher immer schwieriger, weil Roland zwar eine ziemlich sichere Diagnose auf Histiozytose stellen kann, aber eben keine hundertprozentige. Die Eltern des Jungen, vor allem der hitzige Vater, zweifeln seine medizinischen Qualitäten immer mehr an, bis es zum offenen Krach kommt und der Vater seinen Sohn nur noch von Achim behandeln lassen will. Dazu trägt Achim auf unabsichtliche, aber fahrlässige Weise sogar mit bei. Erst als Bruns einen Kreislaufkollaps erleidet und Roland ihn rettet, ändert sich die Lage. Der Vater erklärt sich damit einverstanden, dass Roland den Sohn einer Chemotherapie unterzieht. Und somit ist zwischen den Freunden am Ende wieder alles im Lot.
Localized series title: In aller Freundschaft (S05/E01) Localized episode title: Eine Frage des Vertrauens Localized description: Der neue Trakt der Sachsenklinik, der die Chirurgie beherbergt, ist eröffnet. Roland genießt seine neue Rolle als Chefarzt, auch wenn er in Achim einen unausgesprochenen Neider hat. Pia hat in ihrem neuen Salon gewisse Anlaufschwierigkeiten zu bewältigen. Und die erste große Bewährungsprobe für Roland lässt nicht lange auf sich warten. Der 7-jährige Christopher Bruns wird mit hohem Fieber eingeliefert. Sein Blutbild gibt Anlass zur Besorgnis. Während Achim an eine schwere Infektion glaubt, verdichten sich für Roland die Hinweise auf Histiozytose, eine sehr seltene Schwächung des Abwehrsystems. Auf der einen Seite genießt Roland sein kräftig erhöhtes Gehalt und leistet sich einen teuren Wagen, auf der anderen Seite wird die Sache mit Christopher immer schwieriger, weil Roland zwar eine ziemlich sichere Diagnose auf Histiozytose stellen kann, aber eben keine hundertprozentige. Die Eltern des Jungen, vor allem der hitzige Vater, zweifeln seine medizinischen Qualitäten immer mehr an, bis es zum offenen Krach kommt und der Vater seinen Sohn nur noch von Achim behandeln lassen will. Dazu trägt Achim auf unabsichtliche, aber fahrlässige Weise sogar mit bei. Erst als Bruns einen Kreislaufkollaps erleidet und Roland ihn rettet, ändert sich die Lage. Der Vater erklärt sich damit einverstanden, dass Roland den Sohn einer Chemotherapie unterzieht. Und somit ist zwischen den Freunden am Ende wieder alles im Lot.
		04/21/2026 11:10 am	In aller Freundschaft (S05/E02)	Die Strafanzeige
	Justus Lenski, ein geistig zurückgebliebener Mann, freut sich: Endlich lassen ihn seine Eltern mal wieder einen Tag allein. Ausgerüstet mit seinem Handy geht er in den Zoo. Dort erleidet er einen Herzanfall und wird in die Sachsenklinik eingeliefert. Achim, der Wochenenddienst hat, stellt fest, dass der junge Mann schon mehrere Infarkte hatte und dringend einen zweifachen Bypass benötigt. Er will noch am gleichen Tag operieren. Achim bittet Brentano, die Eltern zu informieren, um die Einwilligung zur OP einzuholen. Doch Brentano erreicht sie nicht, kann nur auf dem Anrufbeantworter eine Nachricht hinterlassen. Somit operiert Achim ohne Einwilligung. Wolfgang und Marianne Lenski treffen am Abend ein und sind entsetzt. Sie haben einen "gesunden" Sohn zu Hause gelassen und finden jetzt einen am Herzen operierten vor. Sie drohen Achim mit einer Strafanzeige, wenn es kein Notfall war. Ein von den Eltern eingeschalteter Rechtsanwalt nimmt die Ermittlungen auf. Da erleidet Justus eine schwere Herzrhythmusstörung. Achim rettet dem jungen Mann das Leben. Der Vater erkennt, dass Achim die ganze Zeit nur seinen Jungen retten wollte, leistet Abbitte und zieht die Anzeige zurück. Doch da geschieht das Aberwitzige: Die Staatsanwaltschaft ermittelt bereits wegen Körperverletzung.
Localized series title: In aller Freundschaft (S05/E02) Localized episode title: Die Strafanzeige Localized description: Justus Lenski, ein geistig zurückgebliebener Mann, freut sich: Endlich lassen ihn seine Eltern mal wieder einen Tag allein. Ausgerüstet mit seinem Handy geht er in den Zoo. Dort erleidet er einen Herzanfall und wird in die Sachsenklinik eingeliefert. Achim, der Wochenenddienst hat, stellt fest, dass der junge Mann schon mehrere Infarkte hatte und dringend einen zweifachen Bypass benötigt. Er will noch am gleichen Tag operieren. Achim bittet Brentano, die Eltern zu informieren, um die Einwilligung zur OP einzuholen. Doch Brentano erreicht sie nicht, kann nur auf dem Anrufbeantworter eine Nachricht hinterlassen. Somit operiert Achim ohne Einwilligung. Wolfgang und Marianne Lenski treffen am Abend ein und sind entsetzt. Sie haben einen "gesunden" Sohn zu Hause gelassen und finden jetzt einen am Herzen operierten vor. Sie drohen Achim mit einer Strafanzeige, wenn es kein Notfall war. Ein von den Eltern eingeschalteter Rechtsanwalt nimmt die Ermittlungen auf. Da erleidet Justus eine schwere Herzrhythmusstörung. Achim rettet dem jungen Mann das Leben. Der Vater erkennt, dass Achim die ganze Zeit nur seinen Jungen retten wollte, leistet Abbitte und zieht die Anzeige zurück. Doch da geschieht das Aberwitzige: Die Staatsanwaltschaft ermittelt bereits wegen Körperverletzung.
		04/21/2026 11:55 am	Pfarrer Braun: Die Gärten des Rabbiners	Fernsehfilm Deutschland 2008
	Spielfilm Deutschland 2008 Nach einem rätselhaften Mordfall in der Synagoge von Potsdam wird ausgerechnet der Rabbiner verdächtigt. Pfarrer Braun leistet seinem jüdischen Kollegen gottgewollte Amtshilfe und ermittelt in der jüdischen Gemeinde. Mit Ottfried Fischer, Hansi Jochmann, Antonio Wannek, Peter Heinrich Bri, Boris Aljinovic u.a. \| Buch: Hartmut Block und Jörg Rampke \| Regie: Wolfgang F. Henschel
Localized series title: Pfarrer Braun: Die Gärten des Rabbiners Localized episode title: Fernsehfilm Deutschland 2008 Localized description: Spielfilm Deutschland 2008 Nach einem rätselhaften Mordfall in der Synagoge von Potsdam wird ausgerechnet der Rabbiner verdächtigt. Pfarrer Braun leistet seinem jüdischen Kollegen gottgewollte Amtshilfe und ermittelt in der jüdischen Gemeinde. Mit Ottfried Fischer, Hansi Jochmann, Antonio Wannek, Peter Heinrich Bri, Boris Aljinovic u.a. \| Buch: Hartmut Block und Jörg Rampke \| Regie: Wolfgang F. Henschel
		04/21/2026 11:55 am	Pfarrer Braun: Die Gärten des Rabbiners	Fernsehfilm Deutschland 2008
	Spielfilm Deutschland 2008 Nach einem rätselhaften Mordfall in der Synagoge von Potsdam wird ausgerechnet der Rabbiner verdächtigt. Pfarrer Braun leistet seinem jüdischen Kollegen gottgewollte Amtshilfe und ermittelt in der jüdischen Gemeinde. Mit Ottfried Fischer, Hansi Jochmann, Antonio Wannek, Peter Heinrich Bri, Boris Aljinovic u.a. \| Buch: Hartmut Block und Jörg Rampke \| Regie: Wolfgang F. Henschel
Localized series title: Pfarrer Braun: Die Gärten des Rabbiners Localized episode title: Fernsehfilm Deutschland 2008 Localized description: Spielfilm Deutschland 2008 Nach einem rätselhaften Mordfall in der Synagoge von Potsdam wird ausgerechnet der Rabbiner verdächtigt. Pfarrer Braun leistet seinem jüdischen Kollegen gottgewollte Amtshilfe und ermittelt in der jüdischen Gemeinde. Mit Ottfried Fischer, Hansi Jochmann, Antonio Wannek, Peter Heinrich Bri, Boris Aljinovic u.a. \| Buch: Hartmut Block und Jörg Rampke \| Regie: Wolfgang F. Henschel
		04/21/2026 1:25 pm	Rentnercops (S02/E13)	Liebesspieler
	Edwin und Günter verhören Lutz Michel, der nach einem reichlich dilettantisch ausgeführten Banküberfall sofort gefasst wurde – allerdings fehlt die Beute. Michel behauptet, er habe gar nichts mitgenommen und Komplizen gäbe es auch nicht. Wo aber ist dann das fehlende Geld? Dem sehr aufgeregten Michel gelingt es, Edwin die Dienstwaffe zu entwenden und die beiden in der Wache als Geiseln zu nehmen. Edwin und Günter haben alle Mühe, Geiselnehmer Michel zu beruhigen. Als dann aber auch noch Heidrun ins Revier platzt, um sich gegen Edwin als Geisel auszutauschen, ist das Chaos perfekt.
Localized series title: Rentnercops (S02/E13) Localized episode title: Liebesspieler Localized description: Edwin und Günter verhören Lutz Michel, der nach einem reichlich dilettantisch ausgeführten Banküberfall sofort gefasst wurde – allerdings fehlt die Beute. Michel behauptet, er habe gar nichts mitgenommen und Komplizen gäbe es auch nicht. Wo aber ist dann das fehlende Geld? Dem sehr aufgeregten Michel gelingt es, Edwin die Dienstwaffe zu entwenden und die beiden in der Wache als Geiseln zu nehmen. Edwin und Günter haben alle Mühe, Geiselnehmer Michel zu beruhigen. Als dann aber auch noch Heidrun ins Revier platzt, um sich gegen Edwin als Geisel auszutauschen, ist das Chaos perfekt.
		04/21/2026 2:15 pm	Rentnercops (S02/E14)	Eine Art Magie
	Dieser Zaubertrick ging schief: Die Assistentin des Zauberers Kalisto liegt tot in der mit Messern gespickten Kiste. Zunächst sieht es nach einem Unfall aus. Doch die Zwillingsschwester der Toten, die auch Bestandteil der Show war, glaubt an einen Mord. Und richtig: Bei genauerer Untersuchung stellt man fest, dass der Öffnungsmechanismus der Kiste manipuliert war. Steckt Kalisto hinter dem Mord? Oder doch der "Große Maldini", der den deutlich jüngeren Kalisto als seinen Erzfeind betrachtet? Edwin und Günter haben alle Mühe, aus den widersprüchlichen Aussagen der beiden konkurrierenden Zauberer die Wahrheit herauszufiltern.
Localized series title: Rentnercops (S02/E14) Localized episode title: Eine Art Magie Localized description: Dieser Zaubertrick ging schief: Die Assistentin des Zauberers Kalisto liegt tot in der mit Messern gespickten Kiste. Zunächst sieht es nach einem Unfall aus. Doch die Zwillingsschwester der Toten, die auch Bestandteil der Show war, glaubt an einen Mord. Und richtig: Bei genauerer Untersuchung stellt man fest, dass der Öffnungsmechanismus der Kiste manipuliert war. Steckt Kalisto hinter dem Mord? Oder doch der "Große Maldini", der den deutlich jüngeren Kalisto als seinen Erzfeind betrachtet? Edwin und Günter haben alle Mühe, aus den widersprüchlichen Aussagen der beiden konkurrierenden Zauberer die Wahrheit herauszufiltern.
		04/21/2026 3:05 pm	Rote Rosen (1717)	Deutschland 2014
	Tine und Merle arbeiten an ihrer Freundschaft und sind strahlende Siegerinnen beim Jubiläums-Tandem-Rennen von Radsport-Wolff. Dennoch kann Merle ihren Argwohn gegen Malte nicht zur Seite schieben. Malte entkommt knapp der brutalen Bedrohung durch Petrov und muss nun umso dringender die Seltenen Erden liefern, die im Container mit Oles und Lisas Carbon-Light-Rahmen geschmuggelt wurden. Schweren Herzens opfert Rieke ihre Australien-Pläne für Mick. Sie beschließt, mit ihm nach Dänemark zu ziehen und das Geld aus der Weinbank-Entschädigung in Micks Golfhotel zu investieren. Als sie jedoch erfährt, auf welch dünnem Eis Micks Finanzierung steht, macht sie einen Rückzieher und fordert den bestürzten Mick auf, vom Kaufvertrag zurückzutreten. Ben staunt über Brittas neue Lockerheit. Sie arrangiert sich damit, dass er die Heidekicker trainiert, und lässt sogar wichtige Krankenhaus-Meetings aus, um am Tandem-Rennen teilzunehmen.
Localized series title: Rote Rosen (1717) Localized episode title: Deutschland 2014 Localized description: Tine und Merle arbeiten an ihrer Freundschaft und sind strahlende Siegerinnen beim Jubiläums-Tandem-Rennen von Radsport-Wolff. Dennoch kann Merle ihren Argwohn gegen Malte nicht zur Seite schieben. Malte entkommt knapp der brutalen Bedrohung durch Petrov und muss nun umso dringender die Seltenen Erden liefern, die im Container mit Oles und Lisas Carbon-Light-Rahmen geschmuggelt wurden. Schweren Herzens opfert Rieke ihre Australien-Pläne für Mick. Sie beschließt, mit ihm nach Dänemark zu ziehen und das Geld aus der Weinbank-Entschädigung in Micks Golfhotel zu investieren. Als sie jedoch erfährt, auf welch dünnem Eis Micks Finanzierung steht, macht sie einen Rückzieher und fordert den bestürzten Mick auf, vom Kaufvertrag zurückzutreten. Ben staunt über Brittas neue Lockerheit. Sie arrangiert sich damit, dass er die Heidekicker trainiert, und lässt sogar wichtige Krankenhaus-Meetings aus, um am Tandem-Rennen teilzunehmen.
		04/21/2026 3:50 pm	Rote Rosen (1718)	Deutschland 2014
	Inge ist sauer, als sie erfährt, dass Erika sich vom eifersüchtigen Udo hat ausfragen lassen und ihn dadurch heimlich nach Lüneburg gelotst hat. Die Situation spitzt sich zu, als Udo von Inges Verehrern hört, und Hannes durch einen gezielten Aufwärtshaken von Udo zu Boden geht. Merle ist erschüttert über den Kredit, den Tine Malte gewähren will, und versucht, ihre Freundin zu bremsen. Aber Tines Solidarität mit Malte stellt ihre Freundschaft zu Merle auf eine harte Probe. Nicos will als Wohltäter Punkte bei seiner Tochter machen. Doch Carlas Misstrauen ist derart groß, dass Nicos ihr schmollend den Rücken kehrt. Mick glaubt an sein Dänemark-Hotel und lässt sich dabei durch nichts und niemanden beirren. Rieke hingegen sieht darin zunehmend ein Wagnis und macht sich große Sorgen um Mick. Lisa und Ole müssen damit leben, dass ihre Carbon-Light-Rahmen weiterhin im Hamburger Hafen festsitzen - und Malte gerät durch Petrov weiter unter Druck.
Localized series title: Rote Rosen (1718) Localized episode title: Deutschland 2014 Localized description: Inge ist sauer, als sie erfährt, dass Erika sich vom eifersüchtigen Udo hat ausfragen lassen und ihn dadurch heimlich nach Lüneburg gelotst hat. Die Situation spitzt sich zu, als Udo von Inges Verehrern hört, und Hannes durch einen gezielten Aufwärtshaken von Udo zu Boden geht. Merle ist erschüttert über den Kredit, den Tine Malte gewähren will, und versucht, ihre Freundin zu bremsen. Aber Tines Solidarität mit Malte stellt ihre Freundschaft zu Merle auf eine harte Probe. Nicos will als Wohltäter Punkte bei seiner Tochter machen. Doch Carlas Misstrauen ist derart groß, dass Nicos ihr schmollend den Rücken kehrt. Mick glaubt an sein Dänemark-Hotel und lässt sich dabei durch nichts und niemanden beirren. Rieke hingegen sieht darin zunehmend ein Wagnis und macht sich große Sorgen um Mick. Lisa und Ole müssen damit leben, dass ihre Carbon-Light-Rahmen weiterhin im Hamburger Hafen festsitzen - und Malte gerät durch Petrov weiter unter Druck.
		04/21/2026 4:40 pm	Sturm der Liebe (417)	Deutschland 2007
	Zacher hat versehentlich auf Barbara geschossen und ist panisch geflüchtet, ohne die Geldkoffer mitzunehmen. Werner holt Hilfe für Barbara. Nach diesem scheinbar selbstlosen Einsatz von Barbara ist in Werners Augen jeder Verdacht von ihr genommen. Trotz der missglückten Geldübergabe ist sich Miriam sicher, dass Felix noch lebt und sie ihn retten kann. Zacher will Miriam tatsächlich noch eine Chance geben ...
Localized series title: Sturm der Liebe (417) Localized episode title: Deutschland 2007 Localized description: Zacher hat versehentlich auf Barbara geschossen und ist panisch geflüchtet, ohne die Geldkoffer mitzunehmen. Werner holt Hilfe für Barbara. Nach diesem scheinbar selbstlosen Einsatz von Barbara ist in Werners Augen jeder Verdacht von ihr genommen. Trotz der missglückten Geldübergabe ist sich Miriam sicher, dass Felix noch lebt und sie ihn retten kann. Zacher will Miriam tatsächlich noch eine Chance geben ...
		04/21/2026 5:25 pm	Sturm der Liebe (418)	Deutschland 2007
	Werner, der Barbara für seine Lebensretterin hält, macht ihr einen Heiratsantrag, den Barbara annimmt. Ungeduldig wartet Miriam auf einen Anruf des Entführers. Sie ist entschlossen, das Ganze alleine durchzuziehen, doch als sich Zacher meldet, stößt Viktoria hinzu und hört mit, wie hart Miriam mit dem Entführer verhandelt. Viktoria ist entsetzt. In ihrer Not sieht sie keinen anderen Weg mehr, als Robert um Hilfe zu bitten. Er muss Miriam zur Vernunft bringen. Doch nach einem Gespräch mit Miriam kann Robert deren Vorgehensweise nachvollziehen. Miriam fühlt sich durch Robert stärker, da begegnet sie Elisabeth, die ihr eine Todesanzeige zeigt... Alfons erkundigt sich bei Gregor nach der bevorstehenden Untersuchung und hat Angst. Hildegard vermutet, dass sich Alfons vor dem Arztbesuch drücken wird und will ihn begleiten. Doch sie muss in der Küche bleiben... Tanja will wissen, was Xaver für sie erreicht hat, doch der windet sich heraus. Rita hingegen findet wenig später klare Worte: Entweder Tanja tritt im Dirndl auf oder ihre Karriere ist vorbei. Tanja probiert schließlich ein Dirndl, doch sie ist todunglücklich...
Localized series title: Sturm der Liebe (418) Localized episode title: Deutschland 2007 Localized description: Werner, der Barbara für seine Lebensretterin hält, macht ihr einen Heiratsantrag, den Barbara annimmt. Ungeduldig wartet Miriam auf einen Anruf des Entführers. Sie ist entschlossen, das Ganze alleine durchzuziehen, doch als sich Zacher meldet, stößt Viktoria hinzu und hört mit, wie hart Miriam mit dem Entführer verhandelt. Viktoria ist entsetzt. In ihrer Not sieht sie keinen anderen Weg mehr, als Robert um Hilfe zu bitten. Er muss Miriam zur Vernunft bringen. Doch nach einem Gespräch mit Miriam kann Robert deren Vorgehensweise nachvollziehen. Miriam fühlt sich durch Robert stärker, da begegnet sie Elisabeth, die ihr eine Todesanzeige zeigt... Alfons erkundigt sich bei Gregor nach der bevorstehenden Untersuchung und hat Angst. Hildegard vermutet, dass sich Alfons vor dem Arztbesuch drücken wird und will ihn begleiten. Doch sie muss in der Küche bleiben... Tanja will wissen, was Xaver für sie erreicht hat, doch der windet sich heraus. Rita hingegen findet wenig später klare Worte: Entweder Tanja tritt im Dirndl auf oder ihre Karriere ist vorbei. Tanja probiert schließlich ein Dirndl, doch sie ist todunglücklich...
		04/21/2026 6:15 pm	Velvet (S03/E09)	Glück im Spiel (Galerías Velvet)
	Ausstrahlung auch im spanischen Originalton Alberto gibt sich optimistisch, dass Cristina den Antrag für die Annullierung ihrer Ehe unterzeichnen wird. Zur Feier des Tages überreicht er Ana den Schlüssel zu seiner Villa. Doch Cristina ist nicht bereit, der Annullierung zuzustimmen. Stattdessen setzt sie alles daran, schwanger zu werden. Zum Entsetzen ihrer Schwägerin Bárbara unterhält Cristina weiter eine Affäre mit ihrem Sekretär Víctor. Valentín Alcocer ist hingerissen von Patricia, die sich mit ihm zum Aperitif trifft. Er verspricht seine Mutter zu überzeugen, mit den Galerías Velvet zusammenzuarbeiten und das Angebot der Galerías Oxford zu ignorieren, deren Geschäftsführerin niemand anderes als Patricias Tante Pilar ist. Don Emilio will sich bei der charmanten Tanzlehrerin Inés für das Verhalten von Pedro und Jonás entschuldigen und erhält dabei unerbetene Rückendeckung von Pedros Mutter Conchi. Erneut verlässt Don Emilio fluchtartig das Tanzstudio. Es braucht klare Worte, bis Conchi begreift, dass Don Emilio kein persönliches Interesse an ihr hat. Während Ana, Rita, Clara und Lucía wie in alten Zeiten auf der Dachterrasse der Galerías Velvet feiern, hoffen Alberto und Mateo auf ein informelles Gespräch mit dem italienischen Modeunternehmer Enzo Cafiero. Als Cafiero Alberto zu einer Partie Poker einlädt, erwischt dieser zunächst eine Pechsträhne. Vergebens bittet Mateo ihn aufzugeben, als Alberto seinen Einsatz um die Anteile an den Galerías Velvet erhöht. Beide Männer haben ein gutes Blatt, doch der Sieg gehört Alberto, der Cafieros Bluff durchschaut hat. Im Gegenzug wird Cafiero die älteren Velvet-Modelle international vermarkten.
Localized series title: Velvet (S03/E09) Localized episode title: Glück im Spiel (Galerías Velvet) Localized description: Ausstrahlung auch im spanischen Originalton Alberto gibt sich optimistisch, dass Cristina den Antrag für die Annullierung ihrer Ehe unterzeichnen wird. Zur Feier des Tages überreicht er Ana den Schlüssel zu seiner Villa. Doch Cristina ist nicht bereit, der Annullierung zuzustimmen. Stattdessen setzt sie alles daran, schwanger zu werden. Zum Entsetzen ihrer Schwägerin Bárbara unterhält Cristina weiter eine Affäre mit ihrem Sekretär Víctor. Valentín Alcocer ist hingerissen von Patricia, die sich mit ihm zum Aperitif trifft. Er verspricht seine Mutter zu überzeugen, mit den Galerías Velvet zusammenzuarbeiten und das Angebot der Galerías Oxford zu ignorieren, deren Geschäftsführerin niemand anderes als Patricias Tante Pilar ist. Don Emilio will sich bei der charmanten Tanzlehrerin Inés für das Verhalten von Pedro und Jonás entschuldigen und erhält dabei unerbetene Rückendeckung von Pedros Mutter Conchi. Erneut verlässt Don Emilio fluchtartig das Tanzstudio. Es braucht klare Worte, bis Conchi begreift, dass Don Emilio kein persönliches Interesse an ihr hat. Während Ana, Rita, Clara und Lucía wie in alten Zeiten auf der Dachterrasse der Galerías Velvet feiern, hoffen Alberto und Mateo auf ein informelles Gespräch mit dem italienischen Modeunternehmer Enzo Cafiero. Als Cafiero Alberto zu einer Partie Poker einlädt, erwischt dieser zunächst eine Pechsträhne. Vergebens bittet Mateo ihn aufzugeben, als Alberto seinen Einsatz um die Anteile an den Galerías Velvet erhöht. Beide Männer haben ein gutes Blatt, doch der Sieg gehört Alberto, der Cafieros Bluff durchschaut hat. Im Gegenzug wird Cafiero die älteren Velvet-Modelle international vermarkten.
		04/21/2026 7:00 pm	Velvet (S03/E10)	Eine Hand wäscht die andere (Galerías Velvet)
	Ausstrahlung auch im spanischen Originalton Estebán begleitet seine Tochter Lucía zu einem weiteren Arbeitstag in den Galerías Velvet, doch die junge Dame gibt sich erneut ausgesprochen widerwillig. Nicht einmal Albertos freundliche Begrüßung kann ihre Laune aufhellen. Als sie sich Raúl de la Riva gegenüber Unverschämtheiten herausnimmt, ist für Doña Blanca der Moment gekommen, Lucía gehörig die Leviten zu lesen. Unterdessen konfrontiert Alberto Estebán damit, dass es innerhalb der Galerías Velvet offenbar noch immer einen Maulwurf in Diensten Doña Pilars gibt. Estebán gelingt es jedoch, jeden Verdacht gegen sich zu zerstreuen. Als Patricia für ein Abendessen mit Valentín ein Kleid ändern lässt, stiehlt Lucía die wertvolle Kette, die Valentín Patricia geschenkt hat. Rita ertappt sie dabei und stellt sie zur Rede, verrät aber Doña Blanca nichts. Beeindruckt von Ritas Kollegialität, beginnt Lucía ihre Haltung zu ändern. Nachdem Raúl de la Rivas Zorn etwas verraucht ist, entspannt sich die Arbeitsatmosphäre zwischen ihm und Ana. Sara stattet den Galerías Velvet einen Überraschungsbesuch ab, um Alberto und Ana zu einem Fest anlässlich des zehnjährigen Bestehens der Fluglinie Airsa einzuladen. Überrascht nimmt Sara zur Kenntnis, dass Alberto sich von Cristina getrennt hat.
Localized series title: Velvet (S03/E10) Localized episode title: Eine Hand wäscht die andere (Galerías Velvet) Localized description: Ausstrahlung auch im spanischen Originalton Estebán begleitet seine Tochter Lucía zu einem weiteren Arbeitstag in den Galerías Velvet, doch die junge Dame gibt sich erneut ausgesprochen widerwillig. Nicht einmal Albertos freundliche Begrüßung kann ihre Laune aufhellen. Als sie sich Raúl de la Riva gegenüber Unverschämtheiten herausnimmt, ist für Doña Blanca der Moment gekommen, Lucía gehörig die Leviten zu lesen. Unterdessen konfrontiert Alberto Estebán damit, dass es innerhalb der Galerías Velvet offenbar noch immer einen Maulwurf in Diensten Doña Pilars gibt. Estebán gelingt es jedoch, jeden Verdacht gegen sich zu zerstreuen. Als Patricia für ein Abendessen mit Valentín ein Kleid ändern lässt, stiehlt Lucía die wertvolle Kette, die Valentín Patricia geschenkt hat. Rita ertappt sie dabei und stellt sie zur Rede, verrät aber Doña Blanca nichts. Beeindruckt von Ritas Kollegialität, beginnt Lucía ihre Haltung zu ändern. Nachdem Raúl de la Rivas Zorn etwas verraucht ist, entspannt sich die Arbeitsatmosphäre zwischen ihm und Ana. Sara stattet den Galerías Velvet einen Überraschungsbesuch ab, um Alberto und Ana zu einem Fest anlässlich des zehnjährigen Bestehens der Fluglinie Airsa einzuladen. Überrascht nimmt Sara zur Kenntnis, dass Alberto sich von Cristina getrennt hat.
		04/21/2026 7:40 pm	Velvet (S03/E11)	Ende der Schonzeit (Galerías Velvet)
	Ausstrahlung auch im spanischen Originalton Auf dem Fest der Airsa gratuliert der neue Gesellschafter Pablo Granados Alberto zu Cristinas Schwangerschaft. Mit einer Ausrede entschuldigt Alberto die Abwesenheit seiner Ehefrau. Als diese nun unvermittelt auftaucht, enthüllt sie Ana, dass Alberto eine flüchtige Affäre mit Sara unterhielt. Vergebens versucht Alberto Ana zu erklären, dass der einmalige Ausrutscher geschah, als Ana sich von ihm zurückgezogen hatte. Doch Albertos Worte erreichen Ana nicht. Enttäuscht und verzweifelt läuft sie davon. Alberto klagt sein Leid Mateo, der aus eigener Erfahrung nur allzu gut weiß, welche Folgen es haben kann, wenn man seiner Geliebten gegenüber unaufrichtig war. Nur Jonás weiß, dass Patricia das vormalige Zimmer von Isabel im Personaltrakt bezogen hat. Damit dies so bleibt, gewährt Patricia ihm ein weiteres Schäferstündchen. Während Patricia die gemeinsam verbrachte Nacht eher pragmatisch betrachtet, ist Jonás drauf und dran, sein Herz zu verlieren. Valentín Alcocer ist froh, mit Enrique nun einen erfahrenen Geschäftsmann als Gegenüber bei seinen Verhandlungen über die Schmuckkollektion zu haben. In Patricia jedoch hat er sich Hals über Kopf verliebt. Als sie seinen Antrag annimmt, bittet er ausgerechnet Jonás, Patricia bei der Auswahl eines Kleides für ihre Verlobungsfeier behilflich zu sein. Cristina ist schwanger, aber es fällt ihr schwer, Víctor, den Vater ihres Kindes, in die Wüste zu schicken. Bárbara weiß jedoch Cristina vor sich selbst zu schützen: Als der von Mateo vor aller Augen bedrängte Víctor leugnet, mit Clara anbandeln zu wollen, behauptet Bárbara, ein Verhältnis mit dem Sekretär zu haben. Prompt bricht über den Sprachlosen Enriques Zorn herein.
Localized series title: Velvet (S03/E11) Localized episode title: Ende der Schonzeit (Galerías Velvet) Localized description: Ausstrahlung auch im spanischen Originalton Auf dem Fest der Airsa gratuliert der neue Gesellschafter Pablo Granados Alberto zu Cristinas Schwangerschaft. Mit einer Ausrede entschuldigt Alberto die Abwesenheit seiner Ehefrau. Als diese nun unvermittelt auftaucht, enthüllt sie Ana, dass Alberto eine flüchtige Affäre mit Sara unterhielt. Vergebens versucht Alberto Ana zu erklären, dass der einmalige Ausrutscher geschah, als Ana sich von ihm zurückgezogen hatte. Doch Albertos Worte erreichen Ana nicht. Enttäuscht und verzweifelt läuft sie davon. Alberto klagt sein Leid Mateo, der aus eigener Erfahrung nur allzu gut weiß, welche Folgen es haben kann, wenn man seiner Geliebten gegenüber unaufrichtig war. Nur Jonás weiß, dass Patricia das vormalige Zimmer von Isabel im Personaltrakt bezogen hat. Damit dies so bleibt, gewährt Patricia ihm ein weiteres Schäferstündchen. Während Patricia die gemeinsam verbrachte Nacht eher pragmatisch betrachtet, ist Jonás drauf und dran, sein Herz zu verlieren. Valentín Alcocer ist froh, mit Enrique nun einen erfahrenen Geschäftsmann als Gegenüber bei seinen Verhandlungen über die Schmuckkollektion zu haben. In Patricia jedoch hat er sich Hals über Kopf verliebt. Als sie seinen Antrag annimmt, bittet er ausgerechnet Jonás, Patricia bei der Auswahl eines Kleides für ihre Verlobungsfeier behilflich zu sein. Cristina ist schwanger, aber es fällt ihr schwer, Víctor, den Vater ihres Kindes, in die Wüste zu schicken. Bárbara weiß jedoch Cristina vor sich selbst zu schützen: Als der von Mateo vor aller Augen bedrängte Víctor leugnet, mit Clara anbandeln zu wollen, behauptet Bárbara, ein Verhältnis mit dem Sekretär zu haben. Prompt bricht über den Sprachlosen Enriques Zorn herein.
		04/21/2026 8:25 pm	Velvet (S03/E12)	Läuterung (Galerías Velvet)
	Ausstrahlung auch im spanischen Originalton Mitten in der Schneiderei macht Estebán Doña Blanca einen Antrag, den diese gerührt annimmt. Als Raúl de la Riva allein in den Galerías Velvet eintrifft, zerschlagen sich Ritas Hoffnungen, Ana könnte mit ihm gemeinsam außer Haus an der neuen Kollektion gearbeitet haben. Doch Ana ist seit ihrem Streit mit Alberto nicht mehr nach Hause gekommen. Während Alberto und Mateo mit dem Auto nach Ana suchen, telefoniert Don Emilio alle Krankenhäuser Madrids ab - ohne Ergebnis. Vergebens versuchen Rita, Pedro und Jonás ihm Mut zu machen. Die Erinnerung an den Verlust Isabels lässt in ihm die schlimmsten Befürchtungen aufsteigen, so dass er in seiner Verzweiflung Alberto bittere Vorwürfe macht. Als Cristina sich ungerührt gibt und die Schneiderinnen barsch auffordert, ihre Arbeit wiederaufzunehmen, erkennt Raúl de la Riva seine Freundin nicht wieder. Erneut kommt es zum Streit zwischen Cristina und Alberto, da Cristina die Schuld für Anas Verschwinden nicht bei sich selbst sondern bei Alberto sieht, der seine Geliebte ebenso betrogen hat wie sie, seine Ehefrau. Unterdessen fordert Doña Pilar ihre Nichte Lucía auf, ihr über die Vorgänge in den Galerías Velvet ausführlich Bericht zu erstatten. Lucía durchschaut nicht nur das Spiel ihrer Tante, sondern informiert auch Doña Blanca, dass Estebán Doña Pilars Maulwurf war. Empört stellt diese Estebán zur Rede und weist ihm die Tür: Das Band zwischen ihnen ist für immer zerschnitten.
Localized series title: Velvet (S03/E12) Localized episode title: Läuterung (Galerías Velvet) Localized description: Ausstrahlung auch im spanischen Originalton Mitten in der Schneiderei macht Estebán Doña Blanca einen Antrag, den diese gerührt annimmt. Als Raúl de la Riva allein in den Galerías Velvet eintrifft, zerschlagen sich Ritas Hoffnungen, Ana könnte mit ihm gemeinsam außer Haus an der neuen Kollektion gearbeitet haben. Doch Ana ist seit ihrem Streit mit Alberto nicht mehr nach Hause gekommen. Während Alberto und Mateo mit dem Auto nach Ana suchen, telefoniert Don Emilio alle Krankenhäuser Madrids ab - ohne Ergebnis. Vergebens versuchen Rita, Pedro und Jonás ihm Mut zu machen. Die Erinnerung an den Verlust Isabels lässt in ihm die schlimmsten Befürchtungen aufsteigen, so dass er in seiner Verzweiflung Alberto bittere Vorwürfe macht. Als Cristina sich ungerührt gibt und die Schneiderinnen barsch auffordert, ihre Arbeit wiederaufzunehmen, erkennt Raúl de la Riva seine Freundin nicht wieder. Erneut kommt es zum Streit zwischen Cristina und Alberto, da Cristina die Schuld für Anas Verschwinden nicht bei sich selbst sondern bei Alberto sieht, der seine Geliebte ebenso betrogen hat wie sie, seine Ehefrau. Unterdessen fordert Doña Pilar ihre Nichte Lucía auf, ihr über die Vorgänge in den Galerías Velvet ausführlich Bericht zu erstatten. Lucía durchschaut nicht nur das Spiel ihrer Tante, sondern informiert auch Doña Blanca, dass Estebán Doña Pilars Maulwurf war. Empört stellt diese Estebán zur Rede und weist ihm die Tür: Das Band zwischen ihnen ist für immer zerschnitten.
		04/21/2026 9:10 pm	The Great (S01/E06)	Fallschirm (The Great - Parachute)
	Ausstrahlung auch im englischen Originalton Nach seiner Nahtod-Erfahrung ist Peter offen für Katharinas progressive Ideen und will einen Thronfolger. Orlow will wissen, wer Peter vergiftet hat, und kämpft mit seinen eigenen Dämonen.
Localized series title: The Great (S01/E06) Localized episode title: Fallschirm (The Great - Parachute) Localized description: Ausstrahlung auch im englischen Originalton Nach seiner Nahtod-Erfahrung ist Peter offen für Katharinas progressive Ideen und will einen Thronfolger. Orlow will wissen, wer Peter vergiftet hat, und kämpft mit seinen eigenen Dämonen.
		04/21/2026 10:00 pm	The Great (S01/E07)	Die Epidemie der Freiheit (The Great - A Pox on Hope)
	Ausstrahlung auch m englischen Originalton Katharina ist optimistisch, bis eine Pockenepidemie Peter wieder in alte Muster verfallen lässt. Währenddessen leidet die Beziehung von Katharina und Leo. Georgina vermisst Peter.
Localized series title: The Great (S01/E07) Localized episode title: Die Epidemie der Freiheit (The Great - A Pox on Hope) Localized description: Ausstrahlung auch m englischen Originalton Katharina ist optimistisch, bis eine Pockenepidemie Peter wieder in alte Muster verfallen lässt. Währenddessen leidet die Beziehung von Katharina und Leo. Georgina vermisst Peter.
		04/21/2026 10:45 pm	The Great (S01/E08)	Fleischbällchen in der Datscha (The Great - Meatballs at the Dacha)
	Ausstrahlung auch im englischen Originalton Katharinas politische Fähigkeiten werden bei einer Auslandsreise auf die Probe gestellt. Leo will den Hof verlassen. Im Versuch ihn zu halten, erzählt ihm Marial vom geplanten Staatstreich.
Localized series title: The Great (S01/E08) Localized episode title: Fleischbällchen in der Datscha (The Great - Meatballs at the Dacha) Localized description: Ausstrahlung auch im englischen Originalton Katharinas politische Fähigkeiten werden bei einer Auslandsreise auf die Probe gestellt. Leo will den Hof verlassen. Im Versuch ihn zu halten, erzählt ihm Marial vom geplanten Staatstreich.
		04/21/2026 11:35 pm	The Great (S01/E09)	Liebe tut weh (The Great - Love Hurts)
	Ausstrahlung auch im englischen Originalton Katharina und ihre Verbündeten planen, die regionalen Grafen für den Staatsstreich zu rekrutieren, während sie zu einem monatlichen Treffen mit Peter in der Stadt sind. Als Leo sich Gorki nähert, verrät er ihm versehentlich Katharinas Plan. Gorki will nichts mit dem Staatsstreich zu tun haben, daraufhin bringen Leo und Velementov ihn aus Verzweiflung um.
Localized series title: The Great (S01/E09) Localized episode title: Liebe tut weh (The Great - Love Hurts) Localized description: Ausstrahlung auch im englischen Originalton Katharina und ihre Verbündeten planen, die regionalen Grafen für den Staatsstreich zu rekrutieren, während sie zu einem monatlichen Treffen mit Peter in der Stadt sind. Als Leo sich Gorki nähert, verrät er ihm versehentlich Katharinas Plan. Gorki will nichts mit dem Staatsstreich zu tun haben, daraufhin bringen Leo und Velementov ihn aus Verzweiflung um.
		04/22/2026 12:25 am	The Great (S01/E10)	Die Nase des Bibers (The Great - The Beaver's Nose)
	Ausstrahlung auch im englischen Originalton Es ist Katharinas Geburtstag und der Tag, an dem sie Peter töten wird. Peter gibt ein wunderbares Geburtstagsdiner und stellt Voltaire als Ehrengast vor. Sie genießt das Fest, bis Peter ihr offenbart, dass er Leo entführt hat, damit Katharina statt seiner ihn liebt. Katharina versucht, Peter zu töten, aber er schließt sie in ihrem Zimmer ein.
Localized series title: The Great (S01/E10) Localized episode title: Die Nase des Bibers (The Great - The Beaver's Nose) Localized description: Ausstrahlung auch im englischen Originalton Es ist Katharinas Geburtstag und der Tag, an dem sie Peter töten wird. Peter gibt ein wunderbares Geburtstagsdiner und stellt Voltaire als Ehrengast vor. Sie genießt das Fest, bis Peter ihr offenbart, dass er Leo entführt hat, damit Katharina statt seiner ihn liebt. Katharina versucht, Peter zu töten, aber er schließt sie in ihrem Zimmer ein.
		04/22/2026 1:15 am	Agatha Christies Marple (S01/E04)	Ein Mord wird angekündigt (Marple - A Murder Is Announced)
	Ausstrahlung auch im englischen Originalton Neben Hercule Poirot ist Miss Marple die bekannteste Figur der Queen of Crime: Agatha Christies schrullige Hobby-Detektivin ermittelt in 23 Fällen mit messerscharfem Verstand. ONE zeigt die britische Serie in HD, synchronisiert und zusätzlich mit englischem Originalton. Die Bewohner der kleinen Ortschaft Chipping Cleghorn reagieren äußerst neugierig, als im Lokalblatt eine Anzeige erscheint, in der ein Mord angekündigt wird. Handelt es sich um einen Scherz? Oder ist die Ankündigung etwa ernst gemeint? Als man sich schließlich zur angekündigten Zeit am entsprechenden Ort einfindet, geht das Licht aus, ein Schuss fällt und der erste von mehreren Toten ist zu beklagen. Nur gut, dass Miss Marple ebenfalls vor Ort ist. Denn wieder einmal liegt es an ihr, Licht ins Dunkel der geheimnisvollen Mordserie zu bringen.
Localized series title: Agatha Christies Marple (S01/E04) Localized episode title: Ein Mord wird angekündigt (Marple - A Murder Is Announced) Localized description: Ausstrahlung auch im englischen Originalton Neben Hercule Poirot ist Miss Marple die bekannteste Figur der Queen of Crime: Agatha Christies schrullige Hobby-Detektivin ermittelt in 23 Fällen mit messerscharfem Verstand. ONE zeigt die britische Serie in HD, synchronisiert und zusätzlich mit englischem Originalton. Die Bewohner der kleinen Ortschaft Chipping Cleghorn reagieren äußerst neugierig, als im Lokalblatt eine Anzeige erscheint, in der ein Mord angekündigt wird. Handelt es sich um einen Scherz? Oder ist die Ankündigung etwa ernst gemeint? Als man sich schließlich zur angekündigten Zeit am entsprechenden Ort einfindet, geht das Licht aus, ein Schuss fällt und der erste von mehreren Toten ist zu beklagen. Nur gut, dass Miss Marple ebenfalls vor Ort ist. Denn wieder einmal liegt es an ihr, Licht ins Dunkel der geheimnisvollen Mordserie zu bringen.
		04/22/2026 2:50 am	Sister Boniface Mysteries (S01/E08)	Königin der Küche (Sister Boniface Mysteries - Queen of the Kitchen)
	Ausstrahlung auch im englischen Originalton Schwester Boniface untersucht einen Vergiftungsfall, als eine Teilnehmerin während eines TV-Backwettbewerbs tot umfällt. Die berühmte Köchin Prunella Gladwell (Sylvestra Le Touzel) bringt ihren TV-Backwettbewerb nach Great Slaughter, und das St. Vincent's Kloster ist Gastgeber! Und Schwester Boniface (Lorna Watson) hat die ehrwürdige Oberin Mutter Adrian (Carolyn Pickles) davon überzeugt, dass sie als Teilnehmerin mitmachen darf. Doch die Sendung nimmt eine bittere Wendung, als Gladys Tibbs (Veronica Roberts) während der Aufzeichnung tot umfällt. Boniface bestätigt ein falsches Spiel, als tödliche Belladonna-Beeren auf ihrem Kuchen gefunden werden. Als Prunella die Backkünste der Damen beurteilen soll, wird klar, dass sie das beabsichtigte Opfer war. Während Sam (Max Brown) und Felix (Jerry Iwu) das Team und die Kandidatinnen befragen, darunter auch eine empörte Mrs. Clam (Belinda Lang), findet Boniface einen wichtigen Hinweis auf einem Stück Papier, das in der Nähe einiger Belladonna-Pflanzen gefunden wurde. Prunella ist fest entschlossen, den Wettbewerb mit einer Live-Aufnahme zu beenden. Kann die Bande den Fall lösen, bevor der Mörder erneut zuschlägt?
Localized series title: Sister Boniface Mysteries (S01/E08) Localized episode title: Königin der Küche (Sister Boniface Mysteries - Queen of the Kitchen) Localized description: Ausstrahlung auch im englischen Originalton Schwester Boniface untersucht einen Vergiftungsfall, als eine Teilnehmerin während eines TV-Backwettbewerbs tot umfällt. Die berühmte Köchin Prunella Gladwell (Sylvestra Le Touzel) bringt ihren TV-Backwettbewerb nach Great Slaughter, und das St. Vincent's Kloster ist Gastgeber! Und Schwester Boniface (Lorna Watson) hat die ehrwürdige Oberin Mutter Adrian (Carolyn Pickles) davon überzeugt, dass sie als Teilnehmerin mitmachen darf. Doch die Sendung nimmt eine bittere Wendung, als Gladys Tibbs (Veronica Roberts) während der Aufzeichnung tot umfällt. Boniface bestätigt ein falsches Spiel, als tödliche Belladonna-Beeren auf ihrem Kuchen gefunden werden. Als Prunella die Backkünste der Damen beurteilen soll, wird klar, dass sie das beabsichtigte Opfer war. Während Sam (Max Brown) und Felix (Jerry Iwu) das Team und die Kandidatinnen befragen, darunter auch eine empörte Mrs. Clam (Belinda Lang), findet Boniface einen wichtigen Hinweis auf einem Stück Papier, das in der Nähe einiger Belladonna-Pflanzen gefunden wurde. Prunella ist fest entschlossen, den Wettbewerb mit einer Live-Aufnahme zu beenden. Kann die Bande den Fall lösen, bevor der Mörder erneut zuschlägt?

ONE

Available schedules: 03/17/2025 - 06/11/2026 •Time zone: Central European Summer Time (CEST) UTC +2 • Country: Germany •Language: German

New Episodes
Free TV Premiere
New on this channel