Schedules

📅

		05/05/2026 3:05 am	Tierärztin Dr. Mertens (S03/E13)	Vor der Hochzeit
	Die Hochzeitsvorbereitungen laufen auf Hochtouren. Als Charlotte noch das Brautkleid abstecken will, verletzt sich Susanne am Handgelenk. Doch auch als sie am nächsten Tag bei einer Untersuchung von einem Kamel gestoßen wird und zu Boden fällt, widmet sie der Verletzung keine weitere Aufmerksamkeit. Christoph hat derweil ganz andere Sorgen. David, ein 13-jähriger Junge, ist nach einem Autounfall und dem Verlust des Vaters traumatisiert. Zusammen mit Susanne entscheidet sich Christoph für eine Tiertherapie, um dem Jungen zu helfen. Das zahme Lama Horst soll dem Jungen neuen Lebensmut geben. Lama Horst hat allerdings einen Tumor neben dem Herzen und muss dringend operiert werden. Zwischen Susanne und Christoph kommt es zu einem heftigen Streit. Susanne wirft ihrem Verlobten vor, nur das Wohl des Jungen zu sehen und keine Rücksicht auf das schwerkranke Lama zu nehmen. Gegen den Willen von Dr. Fährmann entschließt sich Susanne für eine OP. Christoph sorgt sich um Susanne, nicht zu Unrecht, denn sie erleidet einen Schwächeanfall kurz vor der Operation und Christoph muss ihr beherzt zur Seite springen. Erst am Tag der Hochzeit scheinen alle Sorgen vergessen und das glückliche Brautpaar macht sich auf den Weg zum Standesamt. Kurz vor der Trauung kommt es dort jedoch zu einem tragischen Zwischenfall.
Localized series title: Tierärztin Dr. Mertens (S03/E13) Localized episode title: Vor der Hochzeit Localized description: Die Hochzeitsvorbereitungen laufen auf Hochtouren. Als Charlotte noch das Brautkleid abstecken will, verletzt sich Susanne am Handgelenk. Doch auch als sie am nächsten Tag bei einer Untersuchung von einem Kamel gestoßen wird und zu Boden fällt, widmet sie der Verletzung keine weitere Aufmerksamkeit. Christoph hat derweil ganz andere Sorgen. David, ein 13-jähriger Junge, ist nach einem Autounfall und dem Verlust des Vaters traumatisiert. Zusammen mit Susanne entscheidet sich Christoph für eine Tiertherapie, um dem Jungen zu helfen. Das zahme Lama Horst soll dem Jungen neuen Lebensmut geben. Lama Horst hat allerdings einen Tumor neben dem Herzen und muss dringend operiert werden. Zwischen Susanne und Christoph kommt es zu einem heftigen Streit. Susanne wirft ihrem Verlobten vor, nur das Wohl des Jungen zu sehen und keine Rücksicht auf das schwerkranke Lama zu nehmen. Gegen den Willen von Dr. Fährmann entschließt sich Susanne für eine OP. Christoph sorgt sich um Susanne, nicht zu Unrecht, denn sie erleidet einen Schwächeanfall kurz vor der Operation und Christoph muss ihr beherzt zur Seite springen. Erst am Tag der Hochzeit scheinen alle Sorgen vergessen und das glückliche Brautpaar macht sich auf den Weg zum Standesamt. Kurz vor der Trauung kommt es dort jedoch zu einem tragischen Zwischenfall.
		05/05/2026 3:55 am	Sturm der Liebe (1299)	Deutschland 2011
	Charlotte muss zugeben, dass sie Robert durchaus Rachegefühle zutraut. Werner kann diesen unerhörten Verdacht nicht vor Robert verbergen. Dieser ist tief getroffen. Eva hält Charlotte später vor Augen, wie sehr sie an Roberts Unschuld glaubt und Charlotte erkennt, dass ihr Verdacht falsch war. Derweil wird Barbara von der Sensationsreporterin Linda Lindt bedrängt. Sie erteilt ihr eine Abfuhr, aber als Barbara kurz darauf sieht, wie Werner sich angeregt mit der Journalistin unterhält, ändert sie ihre Taktik: Sie setzt Lindt auf die Fährte von Robert als Hauptverdächtigem. Am nächsten Tag findet dieser eine böse Schlagzeile, in der Eva wahrheitswidrig zitiert wird... Alfons beklagt sich bei André: Er hat auf den Tisch gehauen, doch Hildegard nimmt ihn nicht ernst. André rät ihm, dass er im Notfall drohen soll, selbst auszuziehen, wenn Käthe nicht geht. Hildegard und Käthe wollen Alfons mit einem opulenten Mahl verwöhnen. Doch nach einer weiteren Auseinandersetzung steht Alfons mit Koffer bei André und Michael auf der Matte. Xaver versucht, den Code zu knacken, mit dem die geheimnisvolle CD verschlüsselt ist, die er aus der Schweiz mitgebracht hat. Als Nils ihn dabei ertappt, schwindelt Xaver, auf der CD seien private Fotos gespeichert. Nils ist nicht überzeugt. Als Xaver ihn kurz darauf erwischt, wie er aus Gefälligkeit versucht, die CD zu entschlüsseln, reagiert Xaver auffällig panisch.
Localized series title: Sturm der Liebe (1299) Localized episode title: Deutschland 2011 Localized description: Charlotte muss zugeben, dass sie Robert durchaus Rachegefühle zutraut. Werner kann diesen unerhörten Verdacht nicht vor Robert verbergen. Dieser ist tief getroffen. Eva hält Charlotte später vor Augen, wie sehr sie an Roberts Unschuld glaubt und Charlotte erkennt, dass ihr Verdacht falsch war. Derweil wird Barbara von der Sensationsreporterin Linda Lindt bedrängt. Sie erteilt ihr eine Abfuhr, aber als Barbara kurz darauf sieht, wie Werner sich angeregt mit der Journalistin unterhält, ändert sie ihre Taktik: Sie setzt Lindt auf die Fährte von Robert als Hauptverdächtigem. Am nächsten Tag findet dieser eine böse Schlagzeile, in der Eva wahrheitswidrig zitiert wird... Alfons beklagt sich bei André: Er hat auf den Tisch gehauen, doch Hildegard nimmt ihn nicht ernst. André rät ihm, dass er im Notfall drohen soll, selbst auszuziehen, wenn Käthe nicht geht. Hildegard und Käthe wollen Alfons mit einem opulenten Mahl verwöhnen. Doch nach einer weiteren Auseinandersetzung steht Alfons mit Koffer bei André und Michael auf der Matte. Xaver versucht, den Code zu knacken, mit dem die geheimnisvolle CD verschlüsselt ist, die er aus der Schweiz mitgebracht hat. Als Nils ihn dabei ertappt, schwindelt Xaver, auf der CD seien private Fotos gespeichert. Nils ist nicht überzeugt. Als Xaver ihn kurz darauf erwischt, wie er aus Gefälligkeit versucht, die CD zu entschlüsseln, reagiert Xaver auffällig panisch.
		05/05/2026 4:45 am	Sturm der Liebe (1300)	Deutschland 2011
	Xaver weigert sich, Nils zu offenbaren, was auf der CD gespeichert ist. Daraufhin nimmt Nils seinen Laptop zurück, den er Xaver geliehen hat. Jacob gewinnt derweil langsam Gefallen an seinem neuen Job als Portier. Nur Werner ist nicht gut auf ihn zu sprechen. Er verdonnert das Personal des 'Fürstenhofs' dazu, Gesprächen mit Journalisten aus dem Weg zu gehen. In der Nachtschicht löst Xaver Jacob vermeintlich selbstlos für eine Stunde ab. Als am nächsten Tag der Hotelcomputer streikt, tobt Werner und droht, Jacob zu feuern. Rosalie stellt sich selbstlos vor Jacob: Wenn er geht, geht auch sie. Jacob ist begeistert von Rosalies großherzigem Liebesbeweis. Doch dann feuert Werner Jacob tatsächlich... Robert ist stocksauer und will sich nicht auf Evas Rechtfertigung einlassen. Eva schwankt zwischen Zorn auf die Journalistin und Groll gegen Robert. Markus engagiert sich an Evas Seite gegen Linda Lindt. Auch wenn die Reporterin darauf beharrt, zu berichten, was sie will, ist Eva froh, Markus an ihrer Seite zu haben. Alfons kann erst einmal in der Männer-WG unterschlüpfen. Hildegard merkt bald, dass es André ist, dessen 'Lebensweisheit' Alfons zu seinem Auszug bewogen hat. Um den Streit gütlich zu beenden, schürt sie mit einer fürsorglichen Geste Alfons' Heimweh. Doch als Alfons versucht ist, seine Frau in die Arme zu nehmen, geht André dazwischen.
Localized series title: Sturm der Liebe (1300) Localized episode title: Deutschland 2011 Localized description: Xaver weigert sich, Nils zu offenbaren, was auf der CD gespeichert ist. Daraufhin nimmt Nils seinen Laptop zurück, den er Xaver geliehen hat. Jacob gewinnt derweil langsam Gefallen an seinem neuen Job als Portier. Nur Werner ist nicht gut auf ihn zu sprechen. Er verdonnert das Personal des 'Fürstenhofs' dazu, Gesprächen mit Journalisten aus dem Weg zu gehen. In der Nachtschicht löst Xaver Jacob vermeintlich selbstlos für eine Stunde ab. Als am nächsten Tag der Hotelcomputer streikt, tobt Werner und droht, Jacob zu feuern. Rosalie stellt sich selbstlos vor Jacob: Wenn er geht, geht auch sie. Jacob ist begeistert von Rosalies großherzigem Liebesbeweis. Doch dann feuert Werner Jacob tatsächlich... Robert ist stocksauer und will sich nicht auf Evas Rechtfertigung einlassen. Eva schwankt zwischen Zorn auf die Journalistin und Groll gegen Robert. Markus engagiert sich an Evas Seite gegen Linda Lindt. Auch wenn die Reporterin darauf beharrt, zu berichten, was sie will, ist Eva froh, Markus an ihrer Seite zu haben. Alfons kann erst einmal in der Männer-WG unterschlüpfen. Hildegard merkt bald, dass es André ist, dessen 'Lebensweisheit' Alfons zu seinem Auszug bewogen hat. Um den Streit gütlich zu beenden, schürt sie mit einer fürsorglichen Geste Alfons' Heimweh. Doch als Alfons versucht ist, seine Frau in die Arme zu nehmen, geht André dazwischen.
		05/05/2026 5:30 am	Sturm der Liebe (1301)	Deutschland 2011
	Lena ist sich sicher, dass Barbara Götz vergiftet hat. Kurz darauf belauscht sie eine Befragung von Barbara durch Meyser, der sich wundert, warum Götz vor seinem Tod einen Termin beim Staatsanwalt vereinbarte, der kurz darauf telefonisch abgesagt wurde. Lena vermutet, dass Götz Barbara wegen des Giftanschlages auf Valentina anzeigen wollte. Und Barbara muss seine Absicht bemerkt haben. Während Barbara weiter Sympathie bei Markus gewinnt, können Robert und Lena mit einer Aufzeichnung von Barbaras Stimme erreichen, dass sie als die Anruferin wiedererkannt wird. Doch Barbara tischt Markus und Meyser geschickt eine glaubwürdige Erklärung auf. Lena zeigt sich vor Markus überzeugt, dass Barbara lügt und ist mehr als baff, als diese bei ihr mit einem Schreiben auftaucht... Rosalie beugt sich der Entscheidung von Werner, Jacob als Portier zu entlassen. Der darf zwar als Pferdeknecht weiterarbeiten, doch er ist arg enttäuscht von Rosalies selbstgerechtem Verhalten. Xaver gesteht Nils derweil, was es mit der CD auf sich hat: Darauf sind die Daten von Steuersündern gespeichert. Nils drängt Xaver, sich zunächst zu seiner Verantwortung für den Computerabsturz zu bekennen. Widerwillig kommt Xaver dem nach und wird von Werner zum Mülltonnenputzen abkommandiert. Rosalie gelingt es, Jacob wieder als Portier zu installieren. Eine schüchterne junge Dame mit starken Brillengläsern kommt als Gast in den 'Fürstenhof'. Xaver zerstört versehentlich ihre Brille, will den Schaden aber wieder gutmachen. Alfons bucht mit Michael einen Wellnessurlaub, zu dem er Hildegard einladen will. Doch die missversteht die gute Absicht. Schusselig, schüchtern, liebenswert - das ist Sibylle, die ab Folge 1301 von der 28-jährigen Julia Mitrici gespielt wird. Sibylle ist außerdem Prinzessin des Fürstentums zu Liechtenberg, die auf einen Ritter hofft, der sie vom mütterlichen Drachen erlöst...
Localized series title: Sturm der Liebe (1301) Localized episode title: Deutschland 2011 Localized description: Lena ist sich sicher, dass Barbara Götz vergiftet hat. Kurz darauf belauscht sie eine Befragung von Barbara durch Meyser, der sich wundert, warum Götz vor seinem Tod einen Termin beim Staatsanwalt vereinbarte, der kurz darauf telefonisch abgesagt wurde. Lena vermutet, dass Götz Barbara wegen des Giftanschlages auf Valentina anzeigen wollte. Und Barbara muss seine Absicht bemerkt haben. Während Barbara weiter Sympathie bei Markus gewinnt, können Robert und Lena mit einer Aufzeichnung von Barbaras Stimme erreichen, dass sie als die Anruferin wiedererkannt wird. Doch Barbara tischt Markus und Meyser geschickt eine glaubwürdige Erklärung auf. Lena zeigt sich vor Markus überzeugt, dass Barbara lügt und ist mehr als baff, als diese bei ihr mit einem Schreiben auftaucht... Rosalie beugt sich der Entscheidung von Werner, Jacob als Portier zu entlassen. Der darf zwar als Pferdeknecht weiterarbeiten, doch er ist arg enttäuscht von Rosalies selbstgerechtem Verhalten. Xaver gesteht Nils derweil, was es mit der CD auf sich hat: Darauf sind die Daten von Steuersündern gespeichert. Nils drängt Xaver, sich zunächst zu seiner Verantwortung für den Computerabsturz zu bekennen. Widerwillig kommt Xaver dem nach und wird von Werner zum Mülltonnenputzen abkommandiert. Rosalie gelingt es, Jacob wieder als Portier zu installieren. Eine schüchterne junge Dame mit starken Brillengläsern kommt als Gast in den 'Fürstenhof'. Xaver zerstört versehentlich ihre Brille, will den Schaden aber wieder gutmachen. Alfons bucht mit Michael einen Wellnessurlaub, zu dem er Hildegard einladen will. Doch die missversteht die gute Absicht. Schusselig, schüchtern, liebenswert - das ist Sibylle, die ab Folge 1301 von der 28-jährigen Julia Mitrici gespielt wird. Sibylle ist außerdem Prinzessin des Fürstentums zu Liechtenberg, die auf einen Ritter hofft, der sie vom mütterlichen Drachen erlöst...
		05/05/2026 6:20 am	Sturm der Liebe (1302)	Deutschland 2011
	Barbaras Ankündigung, ihr Erbe auszuschlagen, hinterlässt Eindruck. Außerdem zündet sie die nächste Stufe: Sie entwendet in der Küche das Döschen, in dem Robert seine Kräutermischung aufbewahrt, füllt stattdessen hochgiftige Pflanzenteile hinein und deponiert die Dose in Roberts Spind. Vor Kommissar Meyser behauptet Barbara, dass Robert ihr gedroht hat. Meyser lässt daraufhin die Wohnungen der beiden Hauptverdächtigen durchsuchen. Derweil holt Eva aus Roberts Spind Windeln. Dabei kommt sie in Kontakt mit dem Döschen und sofort brennen ihre Finger wie Feuer. Von der Polizei erfährt Eva später, dass das gesuchte Gift starke Hautreizungen verursacht... Alfons klärt das Missverständnis mit Hildegard auf. Er will nicht mit Michael und André Urlaub machen, sondern mit ihr. Doch sie weist den Vorschlag zurück. Der Gedanke an einen Männerkurztrip wird für André indes zu einem Floh im Ohr. Nach etwas Überzeugungsarbeit hat er auch Alfons und Michael so weit. Inzwischen hat Hildegard beschlossen, Alfons endlich wieder nach Hause zu holen, doch zu spät. Die Männer sind schon auf dem Weg zur Almhütte und vergnügen sich: Jeder soll etwas vorschlagen, das er schon immer machen wollte - und die beiden anderen müssen mitmachen. Michael will über glühende Kohlen laufen. Jacob kümmert sich fürsorglich um die schüchterne, noch brillenlose Sibylle. Als Xaver Sibylle die reparierte Brille zurückgibt, sieht sie Xaver zum ersten Mal - und ist ganz verzückt!
Localized series title: Sturm der Liebe (1302) Localized episode title: Deutschland 2011 Localized description: Barbaras Ankündigung, ihr Erbe auszuschlagen, hinterlässt Eindruck. Außerdem zündet sie die nächste Stufe: Sie entwendet in der Küche das Döschen, in dem Robert seine Kräutermischung aufbewahrt, füllt stattdessen hochgiftige Pflanzenteile hinein und deponiert die Dose in Roberts Spind. Vor Kommissar Meyser behauptet Barbara, dass Robert ihr gedroht hat. Meyser lässt daraufhin die Wohnungen der beiden Hauptverdächtigen durchsuchen. Derweil holt Eva aus Roberts Spind Windeln. Dabei kommt sie in Kontakt mit dem Döschen und sofort brennen ihre Finger wie Feuer. Von der Polizei erfährt Eva später, dass das gesuchte Gift starke Hautreizungen verursacht... Alfons klärt das Missverständnis mit Hildegard auf. Er will nicht mit Michael und André Urlaub machen, sondern mit ihr. Doch sie weist den Vorschlag zurück. Der Gedanke an einen Männerkurztrip wird für André indes zu einem Floh im Ohr. Nach etwas Überzeugungsarbeit hat er auch Alfons und Michael so weit. Inzwischen hat Hildegard beschlossen, Alfons endlich wieder nach Hause zu holen, doch zu spät. Die Männer sind schon auf dem Weg zur Almhütte und vergnügen sich: Jeder soll etwas vorschlagen, das er schon immer machen wollte - und die beiden anderen müssen mitmachen. Michael will über glühende Kohlen laufen. Jacob kümmert sich fürsorglich um die schüchterne, noch brillenlose Sibylle. Als Xaver Sibylle die reparierte Brille zurückgibt, sieht sie Xaver zum ersten Mal - und ist ganz verzückt!
		05/05/2026 7:05 am	Rentnercops (S03/E13)	Ein Kind verschwindet
	Bei einem Zoobesuch mit seinem Vater und seinem Großvater verschwindet der kleine Finn spurlos. Edwin, Vicky und Hui Ko übernehmen den Fall – ohne Günter, denn der hat einen Bandscheibenvorfall. Da das Kind nicht gefunden wird, steht schnell der Verdacht einer Entführung im Raum. Oder handelt es sich vielmehr um einen Sorgerechtsstreit? Die Eltern des kleinen Finn leben in Trennung und seine Mutter plant eine Rückkehr in ihr Heimatland Schweden. Hat der Vater eine Entführung inszeniert?
Localized series title: Rentnercops (S03/E13) Localized episode title: Ein Kind verschwindet Localized description: Bei einem Zoobesuch mit seinem Vater und seinem Großvater verschwindet der kleine Finn spurlos. Edwin, Vicky und Hui Ko übernehmen den Fall – ohne Günter, denn der hat einen Bandscheibenvorfall. Da das Kind nicht gefunden wird, steht schnell der Verdacht einer Entführung im Raum. Oder handelt es sich vielmehr um einen Sorgerechtsstreit? Die Eltern des kleinen Finn leben in Trennung und seine Mutter plant eine Rückkehr in ihr Heimatland Schweden. Hat der Vater eine Entführung inszeniert?
		05/05/2026 7:55 am	Rentnercops (S03/E14)	Mehr Druck
	Kurz vor einem Sichtungsturnier wird ein junger, vielversprechender Fußballspieler mit Aussicht auf einen Profivertag brutal zusammengeschlagen und schwer verletzt. Da es sich um einen Mordversuch handeln könnte, ermitteln Vicky, Hui, Edwin und Plocher. Bei einem Besuch im Krankenhaus erfahren sie, dass ein weiterer Spieler aus derselben Mannschaft nach einem Autounfall mit Fahrerflucht ebenfalls in der Klinik liegt. Versucht da jemand, mögliche Konkurrenten um einen Profivertag aus dem Weg zu räumen?
Localized series title: Rentnercops (S03/E14) Localized episode title: Mehr Druck Localized description: Kurz vor einem Sichtungsturnier wird ein junger, vielversprechender Fußballspieler mit Aussicht auf einen Profivertag brutal zusammengeschlagen und schwer verletzt. Da es sich um einen Mordversuch handeln könnte, ermitteln Vicky, Hui, Edwin und Plocher. Bei einem Besuch im Krankenhaus erfahren sie, dass ein weiterer Spieler aus derselben Mannschaft nach einem Autounfall mit Fahrerflucht ebenfalls in der Klinik liegt. Versucht da jemand, mögliche Konkurrenten um einen Profivertag aus dem Weg zu räumen?
		05/05/2026 8:40 am	Rote Rosen (1733)	Deutschland 2014
	Britta ist geschockt durch Bens schroffe Ablehnung. Auch wenn Ben sich danach Vorwürfe macht, hofft er, dass Britta in ihrer Arbeit Halt findet. Doch gerade hier glaubt Britta, wegen Lilly nicht mehr mithalten zu können. Sie will ihre leitende Oberarzt-Stelle aufgeben und macht Ben für diesen Schritt verantwortlich. Malte will für seine Airline-Eröffnung unbedingt große Presse und benutzt die ahnungslose Tine für ein PR-Manöver. Dass er dabei öffentlich ihre Verlobung mit seinen beruflichen Ambitionen vermischt, sehen Ole wie auch Merle mit gemischten Gefühlen. Und Tine kommt ein unschöner Verdacht: War Maltes Antrag rein taktischer Art? Nach seinen Problemen mit dem FC Adendorf bekommt Thiago geballte Unterstützung von Torben, Mick und Ben. Als Ben ihm ein Probetraining beim FC St. Pauli verschafft, scheint das Glück perfekt. Carla ist ratlos, weil Nicos sich trotz bester Gesundheit durch eine Weissagung mit einem Bein im Grab glaubt. Erika will Nicos durch eine zweite Tarot-Sitzung 'kurieren'.
Localized series title: Rote Rosen (1733) Localized episode title: Deutschland 2014 Localized description: Britta ist geschockt durch Bens schroffe Ablehnung. Auch wenn Ben sich danach Vorwürfe macht, hofft er, dass Britta in ihrer Arbeit Halt findet. Doch gerade hier glaubt Britta, wegen Lilly nicht mehr mithalten zu können. Sie will ihre leitende Oberarzt-Stelle aufgeben und macht Ben für diesen Schritt verantwortlich. Malte will für seine Airline-Eröffnung unbedingt große Presse und benutzt die ahnungslose Tine für ein PR-Manöver. Dass er dabei öffentlich ihre Verlobung mit seinen beruflichen Ambitionen vermischt, sehen Ole wie auch Merle mit gemischten Gefühlen. Und Tine kommt ein unschöner Verdacht: War Maltes Antrag rein taktischer Art? Nach seinen Problemen mit dem FC Adendorf bekommt Thiago geballte Unterstützung von Torben, Mick und Ben. Als Ben ihm ein Probetraining beim FC St. Pauli verschafft, scheint das Glück perfekt. Carla ist ratlos, weil Nicos sich trotz bester Gesundheit durch eine Weissagung mit einem Bein im Grab glaubt. Erika will Nicos durch eine zweite Tarot-Sitzung 'kurieren'.
		05/05/2026 9:30 am	Rote Rosen (1734)	Deutschland 2014
	Trotz eines Millionenangebots für die Lizenz von Carbon Light will Ole nicht wie geplant mit Lisa nach Korsika gehen, sondern in Lüneburg bleiben. Lisa ist tief enttäuscht und wirft Ole vor, noch immer Gefühle für Tine zu haben. Um ihr endlich seine Liebe zu beweisen, fordert Lisa Ole auf, sie zu heiraten. Tine ist sauer, dass Malte ohne ihr Wissen die öffentliche Verkündigung ihrer Verlobung arrangiert hatte, um die Eröffnungsfeier seiner Airline attraktiver zu machen. Kann sie ihm noch einmal verzeihen? Thiago lernt Ariane kennen und sucht ihre Nähe. Als Ariane den Eindruck gewinnt, dass Thiago schwul sein könnte, räumt er mit einem beherzten Kuss das Missverständnis aus dem Weg. Johanna erklärt sich bereit, bei Carla kochen zu lernen, damit sie endlich die aufgepeppten Rezepte von ihr bekommt - und die 'Konkurrenz' in Ferdis Küche los wird. Carla macht sich Sorgen um Nicos, der sich in abstruse Schuldfantasien steigert, um die Trennung von Elke zu bewältigen. Ein Gang zur Beichte bewirkt jedoch plötzlich Wunder.
Localized series title: Rote Rosen (1734) Localized episode title: Deutschland 2014 Localized description: Trotz eines Millionenangebots für die Lizenz von Carbon Light will Ole nicht wie geplant mit Lisa nach Korsika gehen, sondern in Lüneburg bleiben. Lisa ist tief enttäuscht und wirft Ole vor, noch immer Gefühle für Tine zu haben. Um ihr endlich seine Liebe zu beweisen, fordert Lisa Ole auf, sie zu heiraten. Tine ist sauer, dass Malte ohne ihr Wissen die öffentliche Verkündigung ihrer Verlobung arrangiert hatte, um die Eröffnungsfeier seiner Airline attraktiver zu machen. Kann sie ihm noch einmal verzeihen? Thiago lernt Ariane kennen und sucht ihre Nähe. Als Ariane den Eindruck gewinnt, dass Thiago schwul sein könnte, räumt er mit einem beherzten Kuss das Missverständnis aus dem Weg. Johanna erklärt sich bereit, bei Carla kochen zu lernen, damit sie endlich die aufgepeppten Rezepte von ihr bekommt - und die 'Konkurrenz' in Ferdis Küche los wird. Carla macht sich Sorgen um Nicos, der sich in abstruse Schuldfantasien steigert, um die Trennung von Elke zu bewältigen. Ein Gang zur Beichte bewirkt jedoch plötzlich Wunder.
		05/05/2026 10:20 am	In aller Freundschaft (S05/E19)	Der Traum vom Fliegen
	Das Modellflugzeug, das Roland seinem Sohn Jakob geschenkt hat, ist endlich fertig. Aber der Jungfernflug wird zum Desaster. Obwohl Roland Pia versprochen hat, Jakob nicht an die Fernbedienung zu lassen, lässt er sich dazu überreden. Scheinbar verliert der Junge die Kontrolle über den Flieger, und der stürzt ab, auf den 16-jährigen Modellflugcrack Felix Ballack, der schwere Brustverletzungen erleidet. Zwar selbst am Unfall beteiligt, besteht Roland darauf, den Jungen zu operieren, was auf Unverständnis seiner Kollegen stößt. Besonders aber regt sich Felix' Vater auf, droht Roland mit einer Klage und entzieht ihm die Behandlung seines Sohnes. Auch von Kathrin wird Roland heftig kritisiert, obwohl ihr Frust eigentlich eher darauf zurückzuführen ist, dass Philipp nun mit Arzu zusammen ist, und sie bereut, ihn zurückgewiesen zu haben. Aus diesem Grund ist sie dem Pärchen gegenüber auffällig ungerecht. Achim riecht den Braten, und als er Kathrin zur Rede stellt, offenbart sie all ihre Traurigkeit und Einsamkeit. Jakob fragt sich indessen, wie es überhaupt zu dem Unfall hatte kommen können. Er glaubt nicht, dass er versagt hat, und sucht nach anderen Erklärungen. Pia verbietet ihm, den Flugplatz noch einmal aufzusuchen, aber zum Glück ist auch noch Opa Friedrich da, der seinem Enkel hilft. Im Krankenhaus offenbart Felix Jakob indessen seine Leidenschaft - er will Pilot werden, auch gegen den Widerstand seines Vaters. Seine schweren Brustverletzungen lösen nun eine neue Krise aus: Ein Teil seiner Herzkammerwand reißt ein, und es dringt Blut in den Herzbeutel - eine sogenannte Herzbeuteltamponade, die innerhalb weniger Minuten tödlich ist, wenn keine ärztliche Hilfe erfolgt. In einer komplizierten Operation ringen die Ärzte um das Leben von Felix. Mit Friedrichs Hilfe entdeckt Jakob die Ursache für die Kollision. Er und sein Vater sind frei von jeder Schuld.
Localized series title: In aller Freundschaft (S05/E19) Localized episode title: Der Traum vom Fliegen Localized description: Das Modellflugzeug, das Roland seinem Sohn Jakob geschenkt hat, ist endlich fertig. Aber der Jungfernflug wird zum Desaster. Obwohl Roland Pia versprochen hat, Jakob nicht an die Fernbedienung zu lassen, lässt er sich dazu überreden. Scheinbar verliert der Junge die Kontrolle über den Flieger, und der stürzt ab, auf den 16-jährigen Modellflugcrack Felix Ballack, der schwere Brustverletzungen erleidet. Zwar selbst am Unfall beteiligt, besteht Roland darauf, den Jungen zu operieren, was auf Unverständnis seiner Kollegen stößt. Besonders aber regt sich Felix' Vater auf, droht Roland mit einer Klage und entzieht ihm die Behandlung seines Sohnes. Auch von Kathrin wird Roland heftig kritisiert, obwohl ihr Frust eigentlich eher darauf zurückzuführen ist, dass Philipp nun mit Arzu zusammen ist, und sie bereut, ihn zurückgewiesen zu haben. Aus diesem Grund ist sie dem Pärchen gegenüber auffällig ungerecht. Achim riecht den Braten, und als er Kathrin zur Rede stellt, offenbart sie all ihre Traurigkeit und Einsamkeit. Jakob fragt sich indessen, wie es überhaupt zu dem Unfall hatte kommen können. Er glaubt nicht, dass er versagt hat, und sucht nach anderen Erklärungen. Pia verbietet ihm, den Flugplatz noch einmal aufzusuchen, aber zum Glück ist auch noch Opa Friedrich da, der seinem Enkel hilft. Im Krankenhaus offenbart Felix Jakob indessen seine Leidenschaft - er will Pilot werden, auch gegen den Widerstand seines Vaters. Seine schweren Brustverletzungen lösen nun eine neue Krise aus: Ein Teil seiner Herzkammerwand reißt ein, und es dringt Blut in den Herzbeutel - eine sogenannte Herzbeuteltamponade, die innerhalb weniger Minuten tödlich ist, wenn keine ärztliche Hilfe erfolgt. In einer komplizierten Operation ringen die Ärzte um das Leben von Felix. Mit Friedrichs Hilfe entdeckt Jakob die Ursache für die Kollision. Er und sein Vater sind frei von jeder Schuld.
		05/05/2026 11:05 am	In aller Freundschaft (S05/E20)	Der letzte Tango
	Prof. Simoni bemerkt bei einem gemeinsamen Ausflug, dass sein Freund Prof. Keller nicht bei bester Gesundheit ist, aber seine Probleme überspielt. Nach Simonis Aufforderung, sich in der Sachsenklinik durchchecken zu lassen, stellt Chefarzt Dr. Heilmann einen Knochentumor am oberen Halswirbel fest. Da eine OP viel zu gefährlich wäre, entscheidet sich Simoni für Chemotherapie und Bestrahlungen. Auch Julia Hermann wird nach einem leichten Herzanfall während einer Tangoveranstaltung eingeliefert. Keller lernt die rüstige Mittsechzigerin in der Cafeteria kennen und ist sofort von ihr begeistert. Sie freunden sich an. Als Keller seine Diagnose erfährt, lehnt er Simonis Therapievorschlag ab: Er möchte kein Pflegefall werden. Simoni soll konventionell operieren und ihn sterben lassen, sollte er danach kein menschenwürdiges Leben führen können. Eine schwierige Situation für Simoni, denn Achim schaltet sich ein und sieht nur in der Nutzung des neuen Navigationssystems eine Chance. Und wenn Achim operiert, müsste Simoni ihn einweihen. Nach heftigen Diskussionen entscheiden sie, die OP zu wagen. Bevor Julia Hermann nach Buenos Aires auswandert, will sie noch einmal ihren Sohn sehen, der nach ihrer Tablettensucht und der elterlichen Scheidung jeglichen Kontakt zu ihr abgebrochen hatte. Erst langsam begreift er, dass sein Vater ihn belogen hat und versöhnt sich mit seiner Mutter. Doch da bricht sie zusammen und stirbt.
Localized series title: In aller Freundschaft (S05/E20) Localized episode title: Der letzte Tango Localized description: Prof. Simoni bemerkt bei einem gemeinsamen Ausflug, dass sein Freund Prof. Keller nicht bei bester Gesundheit ist, aber seine Probleme überspielt. Nach Simonis Aufforderung, sich in der Sachsenklinik durchchecken zu lassen, stellt Chefarzt Dr. Heilmann einen Knochentumor am oberen Halswirbel fest. Da eine OP viel zu gefährlich wäre, entscheidet sich Simoni für Chemotherapie und Bestrahlungen. Auch Julia Hermann wird nach einem leichten Herzanfall während einer Tangoveranstaltung eingeliefert. Keller lernt die rüstige Mittsechzigerin in der Cafeteria kennen und ist sofort von ihr begeistert. Sie freunden sich an. Als Keller seine Diagnose erfährt, lehnt er Simonis Therapievorschlag ab: Er möchte kein Pflegefall werden. Simoni soll konventionell operieren und ihn sterben lassen, sollte er danach kein menschenwürdiges Leben führen können. Eine schwierige Situation für Simoni, denn Achim schaltet sich ein und sieht nur in der Nutzung des neuen Navigationssystems eine Chance. Und wenn Achim operiert, müsste Simoni ihn einweihen. Nach heftigen Diskussionen entscheiden sie, die OP zu wagen. Bevor Julia Hermann nach Buenos Aires auswandert, will sie noch einmal ihren Sohn sehen, der nach ihrer Tablettensucht und der elterlichen Scheidung jeglichen Kontakt zu ihr abgebrochen hatte. Erst langsam begreift er, dass sein Vater ihn belogen hat und versöhnt sich mit seiner Mutter. Doch da bricht sie zusammen und stirbt.
		05/05/2026 11:55 am	Pfarrer Braun: Im Namen von Rose	Spielfilm Deutschland 2009
	Spielfilm Deutschland 2009 Im saarländischen St. Florian muss Pfarrer Braun zunächst einmal auf einem Hausboot logieren. Zum Zeitvertreib wirft er seine Angel aus und fischt prompt den alten Weinbauern Konz tot aus dem Wasser. Der Ertrunkene zählte zu einer der reichen Winzerfamilien am Ort. Auf der Suche nach einem möglichen Mordmotiv findet Braun heraus, dass die Millionärin Rose Assmann, deren Luxusyacht neben seinem Hausboot ankert, mit den ehrenwerten Bürgern von St. Florian eine alte Rechnung zu begleichen hat. Auch Kommissar Geiger, Brauns Freund und Helfer, interessiert sich für die überzeugte Altkommunistin, die Ende der 50er Jahre in die DDR floh und Politkarriere machte. Geiger glaubt, dass sie mithilfe der katholischen Kirche Teile des SED-Vermögens zur Seite geschafft hat. Mit Ottfried Fischer, Hansi Jochmann, Antonio Wannek, Peter Heinrich Brix u.a. \| Buch: Cornelia Willinger und Stephan Reichenberger \| Regie: Wolfgang F. Henschel
Localized series title: Pfarrer Braun: Im Namen von Rose Localized episode title: Spielfilm Deutschland 2009 Localized description: Spielfilm Deutschland 2009 Im saarländischen St. Florian muss Pfarrer Braun zunächst einmal auf einem Hausboot logieren. Zum Zeitvertreib wirft er seine Angel aus und fischt prompt den alten Weinbauern Konz tot aus dem Wasser. Der Ertrunkene zählte zu einer der reichen Winzerfamilien am Ort. Auf der Suche nach einem möglichen Mordmotiv findet Braun heraus, dass die Millionärin Rose Assmann, deren Luxusyacht neben seinem Hausboot ankert, mit den ehrenwerten Bürgern von St. Florian eine alte Rechnung zu begleichen hat. Auch Kommissar Geiger, Brauns Freund und Helfer, interessiert sich für die überzeugte Altkommunistin, die Ende der 50er Jahre in die DDR floh und Politkarriere machte. Geiger glaubt, dass sie mithilfe der katholischen Kirche Teile des SED-Vermögens zur Seite geschafft hat. Mit Ottfried Fischer, Hansi Jochmann, Antonio Wannek, Peter Heinrich Brix u.a. \| Buch: Cornelia Willinger und Stephan Reichenberger \| Regie: Wolfgang F. Henschel
		05/05/2026 11:55 am	Pfarrer Braun: Im Namen von Rose	Spielfilm Deutschland 2009
	Spielfilm Deutschland 2009 Im saarländischen St. Florian muss Pfarrer Braun zunächst einmal auf einem Hausboot logieren. Zum Zeitvertreib wirft er seine Angel aus und fischt prompt den alten Weinbauern Konz tot aus dem Wasser. Der Ertrunkene zählte zu einer der reichen Winzerfamilien am Ort. Auf der Suche nach einem möglichen Mordmotiv findet Braun heraus, dass die Millionärin Rose Assmann, deren Luxusyacht neben seinem Hausboot ankert, mit den ehrenwerten Bürgern von St. Florian eine alte Rechnung zu begleichen hat. Auch Kommissar Geiger, Brauns Freund und Helfer, interessiert sich für die überzeugte Altkommunistin, die Ende der 50er Jahre in die DDR floh und Politkarriere machte. Geiger glaubt, dass sie mithilfe der katholischen Kirche Teile des SED-Vermögens zur Seite geschafft hat. Mit Ottfried Fischer, Hansi Jochmann, Antonio Wannek, Peter Heinrich Brix u.a. \| Buch: Cornelia Willinger und Stephan Reichenberger \| Regie: Wolfgang F. Henschel
Localized series title: Pfarrer Braun: Im Namen von Rose Localized episode title: Spielfilm Deutschland 2009 Localized description: Spielfilm Deutschland 2009 Im saarländischen St. Florian muss Pfarrer Braun zunächst einmal auf einem Hausboot logieren. Zum Zeitvertreib wirft er seine Angel aus und fischt prompt den alten Weinbauern Konz tot aus dem Wasser. Der Ertrunkene zählte zu einer der reichen Winzerfamilien am Ort. Auf der Suche nach einem möglichen Mordmotiv findet Braun heraus, dass die Millionärin Rose Assmann, deren Luxusyacht neben seinem Hausboot ankert, mit den ehrenwerten Bürgern von St. Florian eine alte Rechnung zu begleichen hat. Auch Kommissar Geiger, Brauns Freund und Helfer, interessiert sich für die überzeugte Altkommunistin, die Ende der 50er Jahre in die DDR floh und Politkarriere machte. Geiger glaubt, dass sie mithilfe der katholischen Kirche Teile des SED-Vermögens zur Seite geschafft hat. Mit Ottfried Fischer, Hansi Jochmann, Antonio Wannek, Peter Heinrich Brix u.a. \| Buch: Cornelia Willinger und Stephan Reichenberger \| Regie: Wolfgang F. Henschel
		05/05/2026 1:25 pm	Rentnercops (S03/E15)	Alles Symbolik
	Das Team hat Stress: Drei Tote an einem Morgen, alle drei erschossen. Bei der Untersuchung der Toten fällt Dr. Schmidt etwas auf: Die Toten haben alle das gleiche Haifisch-Tattoo, das nach ihrem Tod mit einem Messer quasi durchgestrichen wurde. Sie gehörten zur gleichen Verbrecherbande, deren Chef sich Mackie Messer nannte. Das sieht nach Rache an abtrünnigen Mitgliedern aus – doch Mackie Messer ist bereits seit zwei Jahren tot. Wer also hat es auf die Bande abgesehen?
Localized series title: Rentnercops (S03/E15) Localized episode title: Alles Symbolik Localized description: Das Team hat Stress: Drei Tote an einem Morgen, alle drei erschossen. Bei der Untersuchung der Toten fällt Dr. Schmidt etwas auf: Die Toten haben alle das gleiche Haifisch-Tattoo, das nach ihrem Tod mit einem Messer quasi durchgestrichen wurde. Sie gehörten zur gleichen Verbrecherbande, deren Chef sich Mackie Messer nannte. Das sieht nach Rache an abtrünnigen Mitgliedern aus – doch Mackie Messer ist bereits seit zwei Jahren tot. Wer also hat es auf die Bande abgesehen?
		05/05/2026 2:15 pm	Rentnercops (S03/E16)	Wer einmal lügt ...
	Melanie Thorwardt bezichtigt ihren Schwager des Mordes an ihrer Schwester, die angeblich Selbstmord mit Schlafmitteln begangen hat. Als Beweis legt sie die Buchung einer Reise für sich und ihre Schwester vor, die sie gemeinsam hätten antreten wollen. Melanie behauptet, ihre Schwester habe sich von ihrem Mann trennen wollen, weshalb der sie umgebracht und das Ganze als Selbstmord getarnt habe. Bei der Obduktion der Leiche lassen sich neben dem Schlafmittel auch Betablocker und Botox nachweisen.
Localized series title: Rentnercops (S03/E16) Localized episode title: Wer einmal lügt ... Localized description: Melanie Thorwardt bezichtigt ihren Schwager des Mordes an ihrer Schwester, die angeblich Selbstmord mit Schlafmitteln begangen hat. Als Beweis legt sie die Buchung einer Reise für sich und ihre Schwester vor, die sie gemeinsam hätten antreten wollen. Melanie behauptet, ihre Schwester habe sich von ihrem Mann trennen wollen, weshalb der sie umgebracht und das Ganze als Selbstmord getarnt habe. Bei der Obduktion der Leiche lassen sich neben dem Schlafmittel auch Betablocker und Botox nachweisen.
		05/05/2026 3:05 pm	Rote Rosen (1735)	Deutschland 2014
	Thiago freut sich auf das Probetraining bei St Pauli. Doch ein Ausschlag am Fuß vermasselt ihm die Tour. Ariane fällt aus allen Wolken, als sie erfährt, dass die Schuhe, die sie Thiago geschenkt hat, Ursache des Übels sind... Ole fühlt sich in Sachen Heirat von Lisa unter Druck gesetzt. Schließlich redet er sich jedoch ein, dass es eigentlich keinen Grund gibt, Lisa nicht zu ehelichen. Johanna ist fest entschlossen, nicht ohne Carlas Rezepte zurück ins Burgenland zu reisen - auch wenn sie im Kochen eine echte Null ist. Also fädelt Johanna es so ein, dass Erika die ganze Arbeit übernimmt. Aber Carla durchschaut das Spiel... Als Ben aus dem Dachgeschoss auszieht, verschärft sich der Ton zwischen Britta und ihm. Britta kommt mit der Situation nicht klar und will Ben nie wieder sehen, ihm sogar den Tag mit Lilly verwehren. Mick forciert sein Hotelprojekt in Dänemark und lässt dabei die Zügel im 'Drei Könige' schleifen. Zu seiner Beruhigung sagt Carla ihm zu, Gunter nichts zu erzählen, so lange Micks Arbeit im Hotel nicht wirklich leidet.
Localized series title: Rote Rosen (1735) Localized episode title: Deutschland 2014 Localized description: Thiago freut sich auf das Probetraining bei St Pauli. Doch ein Ausschlag am Fuß vermasselt ihm die Tour. Ariane fällt aus allen Wolken, als sie erfährt, dass die Schuhe, die sie Thiago geschenkt hat, Ursache des Übels sind... Ole fühlt sich in Sachen Heirat von Lisa unter Druck gesetzt. Schließlich redet er sich jedoch ein, dass es eigentlich keinen Grund gibt, Lisa nicht zu ehelichen. Johanna ist fest entschlossen, nicht ohne Carlas Rezepte zurück ins Burgenland zu reisen - auch wenn sie im Kochen eine echte Null ist. Also fädelt Johanna es so ein, dass Erika die ganze Arbeit übernimmt. Aber Carla durchschaut das Spiel... Als Ben aus dem Dachgeschoss auszieht, verschärft sich der Ton zwischen Britta und ihm. Britta kommt mit der Situation nicht klar und will Ben nie wieder sehen, ihm sogar den Tag mit Lilly verwehren. Mick forciert sein Hotelprojekt in Dänemark und lässt dabei die Zügel im 'Drei Könige' schleifen. Zu seiner Beruhigung sagt Carla ihm zu, Gunter nichts zu erzählen, so lange Micks Arbeit im Hotel nicht wirklich leidet.
		05/05/2026 3:50 pm	Rote Rosen (1736)	Deutschland 2014
	Ben bemüht sich, Britta den Raum zu geben, den sie braucht, will aber Zeit mit Lilly verbringen. Er freut sich auf ein Wochenende mit seiner Tochter - bis Britta die unzähligen Bierkästen in der WG sieht. Sie wirft Ben ein Saufgelage vor und verwehrt ihm die Zeit mit Lilly... Als Tine mit Malte einen Termin für die Hochzeit festlegen will, spielt dieser überraschend auf Zeit. Denn er ist verzweifelt auf der Suche nach Yvonne Strelitz. Die ist gerade als Oberstabsärztin wegen eines Morbus-Kensington Falles in Lüneburg und wird zufällig von Lisa angesprochen, die dabei völlig überraschend erfährt, dass Yvonne noch mit Malte verheiratet ist. Nachdem Ariane klar geworden ist, dass sie verseuchtes Leder verarbeitet hat, wird sie sofort aktiv und startet eine Rückrufaktion für die ausgelieferten Schuhe. Aber schon kommen die ersten Klagen von Kunden. Lisa quält das schlechte Gewissen, weil sie Ole betrogen hat und ihm Maltes Kind als das seine unterjubelt. Sie fürchtet, ihr Glück noch vor dem sicheren Hafen der Ehe verlieren zu können.
Localized series title: Rote Rosen (1736) Localized episode title: Deutschland 2014 Localized description: Ben bemüht sich, Britta den Raum zu geben, den sie braucht, will aber Zeit mit Lilly verbringen. Er freut sich auf ein Wochenende mit seiner Tochter - bis Britta die unzähligen Bierkästen in der WG sieht. Sie wirft Ben ein Saufgelage vor und verwehrt ihm die Zeit mit Lilly... Als Tine mit Malte einen Termin für die Hochzeit festlegen will, spielt dieser überraschend auf Zeit. Denn er ist verzweifelt auf der Suche nach Yvonne Strelitz. Die ist gerade als Oberstabsärztin wegen eines Morbus-Kensington Falles in Lüneburg und wird zufällig von Lisa angesprochen, die dabei völlig überraschend erfährt, dass Yvonne noch mit Malte verheiratet ist. Nachdem Ariane klar geworden ist, dass sie verseuchtes Leder verarbeitet hat, wird sie sofort aktiv und startet eine Rückrufaktion für die ausgelieferten Schuhe. Aber schon kommen die ersten Klagen von Kunden. Lisa quält das schlechte Gewissen, weil sie Ole betrogen hat und ihm Maltes Kind als das seine unterjubelt. Sie fürchtet, ihr Glück noch vor dem sicheren Hafen der Ehe verlieren zu können.
		05/05/2026 4:40 pm	Sturm der Liebe (435)	Deutschland 2007
	Robert gerät mit Barbara aneinander. Schließlich entdeckt sie sogar Roberts Handikap. Daraufhin verdeutlicht sie Werner, dass der Ruf des Fürstenhofs mit einem Chefkoch ohne Geschmackssinn in Gefahr ist. Als Robert davon erfährt, beschließt er, den Fürstenhof zu verlassen. Doch Miriam kämpft dafür, dass ihr Exfreund nicht aufgibt. Mit Tanjas und Xavers Hilfe organisiert Alfons ein romantisches Date, zu dem Hildegard gelotst wird. Tanja und Xaver gehen davon aus, dass sich Alfons mit dem Candle-Light-Dinner nach einem Streit bei seiner Frau entschuldigen will. Doch dort erlebt Hildegard eine Überraschung: Als ihr Pachmeyer seine Liebe gesteht, ist sie schockiert. Johann kann Samia tatsächlich als seine leibliche Tochter anerkennen. Derweil bereiten sich Samia und Vera traurig auf ihren Abschied vor. Doch beide sind der Überzeugung, dass es so besser ist, damit Vera nicht weiter unter ihrer Liebe zu Johann zu leiden braucht.
Localized series title: Sturm der Liebe (435) Localized episode title: Deutschland 2007 Localized description: Robert gerät mit Barbara aneinander. Schließlich entdeckt sie sogar Roberts Handikap. Daraufhin verdeutlicht sie Werner, dass der Ruf des Fürstenhofs mit einem Chefkoch ohne Geschmackssinn in Gefahr ist. Als Robert davon erfährt, beschließt er, den Fürstenhof zu verlassen. Doch Miriam kämpft dafür, dass ihr Exfreund nicht aufgibt. Mit Tanjas und Xavers Hilfe organisiert Alfons ein romantisches Date, zu dem Hildegard gelotst wird. Tanja und Xaver gehen davon aus, dass sich Alfons mit dem Candle-Light-Dinner nach einem Streit bei seiner Frau entschuldigen will. Doch dort erlebt Hildegard eine Überraschung: Als ihr Pachmeyer seine Liebe gesteht, ist sie schockiert. Johann kann Samia tatsächlich als seine leibliche Tochter anerkennen. Derweil bereiten sich Samia und Vera traurig auf ihren Abschied vor. Doch beide sind der Überzeugung, dass es so besser ist, damit Vera nicht weiter unter ihrer Liebe zu Johann zu leiden braucht.
		05/05/2026 5:25 pm	Sturm der Liebe (436)	Deutschland 2007
	Roberts und Miriams Veranstaltung 'Symphonie der Sinne' wird ein voller Erfolg. Werner sprüht vor Stolz über seinen Sohn. Doch dabei bleibt es weder Felix noch Viktoria verborgen, wie harmonisch Miriam und Robert miteinander umgehen. Eifersüchtig erklärt Felix, er erwarte von Miriam, das gemeinsame Projekt mit Robert abzubrechen.... Hildegard weist Pachmeyers Liebeserklärung aufgebracht zurück. Auch Xaver und Tanja bekommen mit, dass das Dinner keinen angenehmen Verlauf nahm, und wundern sich. Als Hildegard einen unbeabsichtigten Hinweis von Xaver bekommt, hat sie eine erschütternde Erkenntnis. Veras Abreise steht kurz bevor. Samia weiht Gregor über die wahren Gründe dafür ein, hält indes schweren Herzens an ihrer Entscheidung fest. Sie will nicht, dass Elisabeth ein Leid zugefügt wird. Vera soll abreisen. Aber dann spielt das Schicksal Vera ein Schnippchen.
Localized series title: Sturm der Liebe (436) Localized episode title: Deutschland 2007 Localized description: Roberts und Miriams Veranstaltung 'Symphonie der Sinne' wird ein voller Erfolg. Werner sprüht vor Stolz über seinen Sohn. Doch dabei bleibt es weder Felix noch Viktoria verborgen, wie harmonisch Miriam und Robert miteinander umgehen. Eifersüchtig erklärt Felix, er erwarte von Miriam, das gemeinsame Projekt mit Robert abzubrechen.... Hildegard weist Pachmeyers Liebeserklärung aufgebracht zurück. Auch Xaver und Tanja bekommen mit, dass das Dinner keinen angenehmen Verlauf nahm, und wundern sich. Als Hildegard einen unbeabsichtigten Hinweis von Xaver bekommt, hat sie eine erschütternde Erkenntnis. Veras Abreise steht kurz bevor. Samia weiht Gregor über die wahren Gründe dafür ein, hält indes schweren Herzens an ihrer Entscheidung fest. Sie will nicht, dass Elisabeth ein Leid zugefügt wird. Vera soll abreisen. Aber dann spielt das Schicksal Vera ein Schnippchen.
		05/05/2026 6:15 pm	Velvet (S03/E17)	Späte Erkenntnis (Galerías Velvet)
	Ausstrahlung auch im spanischen Originalton Noch immer liebt Ana Alberto, doch sie haben sich entfremdet. Da Ana im direkten Gespräch nicht die richtigen Worte finden kann, drückt sie ihre Gefühle in einem Brief aus. Als Raúl Ana gegenüber bekennt, sich in Cristina getäuscht zu haben, und sie drängt, trotz allem sich selbst treu zu bleiben, steckt Ana den Brief an Alberto vorerst wieder ein. Beim Abendessen mit den Spitzen der Madrider Gesellschaft bekennt Valentín gerade seine Liebe zu Patricia, als Alberto eintritt und das Wort ergreift. Aus Angst, er könne ihre Affäre mit Jonás öffentlich machen, unterbricht Patricia ihn und macht ihrerseits Valentín eine Liebeserklärung. Für die Geschwister ist es an der Zeit, endgültig die Fronten zu klären: Am nächsten Tag überschreibt Patricia Alberto ihre Anteile an den Galerías Velvet. Im Gegenzug gibt Alberto ihr die Negative der kompromittierenden Fotos, setzt sie als Verantwortliche für die Schmuckkollektion ein und überlässt ihr die Entwürfe ihres Vaters. Doch Patricias Groll gegen ihren Halbbruder ist noch nicht verflogen, und so verlässt sie ihn mit üblen Verwünschungen. Rita ist besessen von der Idee, schnellstmöglich mit Pedro ein Kind zu zeugen und befürchtet, womöglich keine Kinder bekommen zu können. Ana rät ihr, sich ärztlich untersuchen zu lassen.
Localized series title: Velvet (S03/E17) Localized episode title: Späte Erkenntnis (Galerías Velvet) Localized description: Ausstrahlung auch im spanischen Originalton Noch immer liebt Ana Alberto, doch sie haben sich entfremdet. Da Ana im direkten Gespräch nicht die richtigen Worte finden kann, drückt sie ihre Gefühle in einem Brief aus. Als Raúl Ana gegenüber bekennt, sich in Cristina getäuscht zu haben, und sie drängt, trotz allem sich selbst treu zu bleiben, steckt Ana den Brief an Alberto vorerst wieder ein. Beim Abendessen mit den Spitzen der Madrider Gesellschaft bekennt Valentín gerade seine Liebe zu Patricia, als Alberto eintritt und das Wort ergreift. Aus Angst, er könne ihre Affäre mit Jonás öffentlich machen, unterbricht Patricia ihn und macht ihrerseits Valentín eine Liebeserklärung. Für die Geschwister ist es an der Zeit, endgültig die Fronten zu klären: Am nächsten Tag überschreibt Patricia Alberto ihre Anteile an den Galerías Velvet. Im Gegenzug gibt Alberto ihr die Negative der kompromittierenden Fotos, setzt sie als Verantwortliche für die Schmuckkollektion ein und überlässt ihr die Entwürfe ihres Vaters. Doch Patricias Groll gegen ihren Halbbruder ist noch nicht verflogen, und so verlässt sie ihn mit üblen Verwünschungen. Rita ist besessen von der Idee, schnellstmöglich mit Pedro ein Kind zu zeugen und befürchtet, womöglich keine Kinder bekommen zu können. Ana rät ihr, sich ärztlich untersuchen zu lassen.
		05/05/2026 6:55 pm	Velvet (S03/E18)	Schicksalsschläge (Galerías Velvet)
	Ausstrahlung auch im spanischen Originalton Entschlossen, Alberto von der Reise nach Kuba abzuhalten, lässt Ana sich zum Flughafen bringen. Doch sie kommt zu spät: Der Flieger steht bereits auf der Startbahn. Im Wartebereich entdeckt Ana leere Flaschen mit Papierfliegern, ein Code, mit dem Alberto ihr seit Teenagertagen seine Zuneigung ausdrückte. Ana beschließt, Alberto mit der nächsten Maschine nachzureisen. Trotz Pedros Widerstand ist Rita entschlossen, einen Arzt aufzusuchen, um der Ursache für ihren unerfüllten Kinderwunsch auf den Grund zu gehen. Lucía vermittelt ihr einen Termin bei einem renommierten Gynäkologen, der Rita und Pedro eine überraschende Mitteilung macht: Aufgrund einer Mumpsinfektion vor wenigen Jahren könnte Pedro inzwischen zeugungsunfähig sein. Die Nachricht von Albertos Abreise nach Kuba trifft Don Emilio und Doña Blanca völlig unvorbereitet, doch sie sind entschlossen, Mateo, auf dessen Schultern vorübergehend die alleinige Verantwortung lastet, nach Kräften zu unterstützen. Don Emilio begreift, dass Alberto diesen radikalen Schritt vollzogen hat, um Ana dank Enzo Cafieros Unterstützung den Durchbruch als Modeschöpferin zu ermöglichen. Er drängt seine Nichte, Verantwortung zu übernehmen und sich auch im Sinne der Mitarbeiter der Galerías Velvet auf ihren Beruf zu konzentrieren. Ana lenkt ein, doch sie ringt Cafiero eine Auszeit von zehn Tagen ab, in denen er ohnehin vorerst seine Geschäfte in Rom ordnen wird.
Localized series title: Velvet (S03/E18) Localized episode title: Schicksalsschläge (Galerías Velvet) Localized description: Ausstrahlung auch im spanischen Originalton Entschlossen, Alberto von der Reise nach Kuba abzuhalten, lässt Ana sich zum Flughafen bringen. Doch sie kommt zu spät: Der Flieger steht bereits auf der Startbahn. Im Wartebereich entdeckt Ana leere Flaschen mit Papierfliegern, ein Code, mit dem Alberto ihr seit Teenagertagen seine Zuneigung ausdrückte. Ana beschließt, Alberto mit der nächsten Maschine nachzureisen. Trotz Pedros Widerstand ist Rita entschlossen, einen Arzt aufzusuchen, um der Ursache für ihren unerfüllten Kinderwunsch auf den Grund zu gehen. Lucía vermittelt ihr einen Termin bei einem renommierten Gynäkologen, der Rita und Pedro eine überraschende Mitteilung macht: Aufgrund einer Mumpsinfektion vor wenigen Jahren könnte Pedro inzwischen zeugungsunfähig sein. Die Nachricht von Albertos Abreise nach Kuba trifft Don Emilio und Doña Blanca völlig unvorbereitet, doch sie sind entschlossen, Mateo, auf dessen Schultern vorübergehend die alleinige Verantwortung lastet, nach Kräften zu unterstützen. Don Emilio begreift, dass Alberto diesen radikalen Schritt vollzogen hat, um Ana dank Enzo Cafieros Unterstützung den Durchbruch als Modeschöpferin zu ermöglichen. Er drängt seine Nichte, Verantwortung zu übernehmen und sich auch im Sinne der Mitarbeiter der Galerías Velvet auf ihren Beruf zu konzentrieren. Ana lenkt ein, doch sie ringt Cafiero eine Auszeit von zehn Tagen ab, in denen er ohnehin vorerst seine Geschäfte in Rom ordnen wird.
		05/05/2026 7:40 pm	Velvet (S03/E19)	Abgestürzt (Galerías Velvet)
	Ausstrahlung auch im spanischen Originalton Enzo Cafiero hat große Pläne mit Ana, doch auch auf Raúl de la Riva warten neue Herausforderungen: Er soll die erste Herrenkollektion für die Galerías Velvet entwerfen. Ana hält an ihrer Entscheidung fest, Alberto nachzureisen, und ernennt Rita und Doña Blanca zu ihren Stellvertreterinnen. Vergebens versucht Don Emilio, seine Nichte umzustimmen. Als sich zwischen den beiden ein ernster Bruch abzeichnet, ist Doña Blanca als Vermittlerin gefragt. Don Emilio lenkt schließlich ein und bietet Ana seine Unterstützung an. Raúl de la Riva und Mateo sind dabei, ihren Kummer zu ertränken, als Clara zurückkehrt. Sie bietet Mateo nicht nur das offene Ohr und die Schulter zum Anlehnen, die er jetzt so dringend braucht, sondern gibt ihm auch das Selbstvertrauen zurück, die Galerías Velvet vorübergehend allein weiterzuführen. Patricias und Valentíns Hochzeitsnacht steht unter keinem guten Stern: Um sich die Aussicht auf eine Eheanullierung zu bewahren, versucht Patricia, ihren Ehemann auf Distanz zu halten. Als dieser ihr von der verschütteten Diamantenmine erzählt, zieht sie es vor, die Nacht allein im Badezimmer zu verbringen. Auch noch am nächsten Morgen gibt Patricia sich reserviert und schickt Valentín ohne einen Abschiedskuss auf die Reise nach Guinea. Als Ana sich von Don Emilio verabschiedet, berichten die Nachrichten vom Absturz eines Flugzeugs auf dem Weg nach Havanna. Vergebens versuchen Mateo und Ana genaueres über das Unglück zu erfahren und herauszufinden, ob Alberto in der Maschine saß.
Localized series title: Velvet (S03/E19) Localized episode title: Abgestürzt (Galerías Velvet) Localized description: Ausstrahlung auch im spanischen Originalton Enzo Cafiero hat große Pläne mit Ana, doch auch auf Raúl de la Riva warten neue Herausforderungen: Er soll die erste Herrenkollektion für die Galerías Velvet entwerfen. Ana hält an ihrer Entscheidung fest, Alberto nachzureisen, und ernennt Rita und Doña Blanca zu ihren Stellvertreterinnen. Vergebens versucht Don Emilio, seine Nichte umzustimmen. Als sich zwischen den beiden ein ernster Bruch abzeichnet, ist Doña Blanca als Vermittlerin gefragt. Don Emilio lenkt schließlich ein und bietet Ana seine Unterstützung an. Raúl de la Riva und Mateo sind dabei, ihren Kummer zu ertränken, als Clara zurückkehrt. Sie bietet Mateo nicht nur das offene Ohr und die Schulter zum Anlehnen, die er jetzt so dringend braucht, sondern gibt ihm auch das Selbstvertrauen zurück, die Galerías Velvet vorübergehend allein weiterzuführen. Patricias und Valentíns Hochzeitsnacht steht unter keinem guten Stern: Um sich die Aussicht auf eine Eheanullierung zu bewahren, versucht Patricia, ihren Ehemann auf Distanz zu halten. Als dieser ihr von der verschütteten Diamantenmine erzählt, zieht sie es vor, die Nacht allein im Badezimmer zu verbringen. Auch noch am nächsten Morgen gibt Patricia sich reserviert und schickt Valentín ohne einen Abschiedskuss auf die Reise nach Guinea. Als Ana sich von Don Emilio verabschiedet, berichten die Nachrichten vom Absturz eines Flugzeugs auf dem Weg nach Havanna. Vergebens versuchen Mateo und Ana genaueres über das Unglück zu erfahren und herauszufinden, ob Alberto in der Maschine saß.
		05/05/2026 8:20 pm	Velvet (S03/E20)	Traurige Gewissheit (Galerías Velvet)
	Ausstrahlung auch im spanischen Originalton Umgehend macht Sara sich auf den Weg nach Kuba, um die Behörden vor Ort bei der Suche nach Opfern und Wrackteilen zu unterstützen. In den Galerías Velvet sind alle gleichermaßen zutiefst erschüttert. Bárbara jedoch sieht in dem tragischen Unglücksfall eine Chance für ihre Freundin und Schwägerin Cristina, sich als trauernde Witwe gesellschaftlich zu rehabilitieren. Die Vorstellung, dass der impulsive Alberto aus einer Laune heraus vielleicht doch nicht in die Maschine eingestiegen ist, weckt in Ana einen Funken Hoffnung. Sie wendet sich vertrauensvoll an den Piloten Carlos, ihren früheren Geliebten, der für sie die Check-In-Listen überprüfen will. Erneut zeigt sich, dass Pedro das Herz am rechten Fleck hat: Damit Rita und alle anderen Mitarbeiter der Galerías Velvet nicht an ihrer Trauer zugrunde gehen, holt er seinen Sohn Manolito zu sich. Tatsächlich sorgt der kleine Wildfang dafür, dass Ritas Laune sich umgehend aufhellt. Dabei behält Rita eine herbe Enttäuschung zunächst für sich: Die ärztliche Untersuchung ergibt eindeutig, dass Pedro trotz einer vorangegangenen Mumpserkrankung durchaus zeugungsfähig ist. Vielmehr hat Rita ein gynäkologisches Problem, das bisher eine Schwangerschaft verhindert hat. Um Mutter zu werden, müsste sie sich selbst jedoch einer ärztlichen Behandlung unterziehen. Die Nachricht von Albertos Tod hat Patricia hart getroffen. Sie offenbart Enrique gegenüber ihre Schuldgefühle, wünschte sie ihrem Bruder doch den Tod, nachdem sie ihre Aktien an ihn verloren hatte. Nun ist sie fest entschlossen, die erste Schmuckkollektion nach den Entwürfen zu gestalten, die Alberto ihr überlassen hat, zumal vorerst ohnehin keine Edelsteine aus der verschütteten Mine der Alcocer verfügbar sein werden. Anas Hoffnungen, dass Alberto doch noch leben könnte, zerschlagen sich, als Carlos Albertos Namen auf der Check-In-Liste für den Flug nach Havanna entdeckt. Nach dem Absturz über dem Meer kann es kein Begräbnis geben, doch es versammelt sich eine große Trauergemeinde, die in einer stillen Zeremonie Albertos gedenkt.
Localized series title: Velvet (S03/E20) Localized episode title: Traurige Gewissheit (Galerías Velvet) Localized description: Ausstrahlung auch im spanischen Originalton Umgehend macht Sara sich auf den Weg nach Kuba, um die Behörden vor Ort bei der Suche nach Opfern und Wrackteilen zu unterstützen. In den Galerías Velvet sind alle gleichermaßen zutiefst erschüttert. Bárbara jedoch sieht in dem tragischen Unglücksfall eine Chance für ihre Freundin und Schwägerin Cristina, sich als trauernde Witwe gesellschaftlich zu rehabilitieren. Die Vorstellung, dass der impulsive Alberto aus einer Laune heraus vielleicht doch nicht in die Maschine eingestiegen ist, weckt in Ana einen Funken Hoffnung. Sie wendet sich vertrauensvoll an den Piloten Carlos, ihren früheren Geliebten, der für sie die Check-In-Listen überprüfen will. Erneut zeigt sich, dass Pedro das Herz am rechten Fleck hat: Damit Rita und alle anderen Mitarbeiter der Galerías Velvet nicht an ihrer Trauer zugrunde gehen, holt er seinen Sohn Manolito zu sich. Tatsächlich sorgt der kleine Wildfang dafür, dass Ritas Laune sich umgehend aufhellt. Dabei behält Rita eine herbe Enttäuschung zunächst für sich: Die ärztliche Untersuchung ergibt eindeutig, dass Pedro trotz einer vorangegangenen Mumpserkrankung durchaus zeugungsfähig ist. Vielmehr hat Rita ein gynäkologisches Problem, das bisher eine Schwangerschaft verhindert hat. Um Mutter zu werden, müsste sie sich selbst jedoch einer ärztlichen Behandlung unterziehen. Die Nachricht von Albertos Tod hat Patricia hart getroffen. Sie offenbart Enrique gegenüber ihre Schuldgefühle, wünschte sie ihrem Bruder doch den Tod, nachdem sie ihre Aktien an ihn verloren hatte. Nun ist sie fest entschlossen, die erste Schmuckkollektion nach den Entwürfen zu gestalten, die Alberto ihr überlassen hat, zumal vorerst ohnehin keine Edelsteine aus der verschütteten Mine der Alcocer verfügbar sein werden. Anas Hoffnungen, dass Alberto doch noch leben könnte, zerschlagen sich, als Carlos Albertos Namen auf der Check-In-Liste für den Flug nach Havanna entdeckt. Nach dem Absturz über dem Meer kann es kein Begräbnis geben, doch es versammelt sich eine große Trauergemeinde, die in einer stillen Zeremonie Albertos gedenkt.
		05/05/2026 9:05 pm	Velvet (S03/E17)	Späte Erkenntnis (Galerías Velvet)
	Ausstrahlung auch im spanischen Originalton Noch immer liebt Ana Alberto, doch sie haben sich entfremdet. Da Ana im direkten Gespräch nicht die richtigen Worte finden kann, drückt sie ihre Gefühle in einem Brief aus. Als Raúl Ana gegenüber bekennt, sich in Cristina getäuscht zu haben, und sie drängt, trotz allem sich selbst treu zu bleiben, steckt Ana den Brief an Alberto vorerst wieder ein. Beim Abendessen mit den Spitzen der Madrider Gesellschaft bekennt Valentín gerade seine Liebe zu Patricia, als Alberto eintritt und das Wort ergreift. Aus Angst, er könne ihre Affäre mit Jonás öffentlich machen, unterbricht Patricia ihn und macht ihrerseits Valentín eine Liebeserklärung. Für die Geschwister ist es an der Zeit, endgültig die Fronten zu klären: Am nächsten Tag überschreibt Patricia Alberto ihre Anteile an den Galerías Velvet. Im Gegenzug gibt Alberto ihr die Negative der kompromittierenden Fotos, setzt sie als Verantwortliche für die Schmuckkollektion ein und überlässt ihr die Entwürfe ihres Vaters. Doch Patricias Groll gegen ihren Halbbruder ist noch nicht verflogen, und so verlässt sie ihn mit üblen Verwünschungen. Rita ist besessen von der Idee, schnellstmöglich mit Pedro ein Kind zu zeugen und befürchtet, womöglich keine Kinder bekommen zu können. Ana rät ihr, sich ärztlich untersuchen zu lassen.
Localized series title: Velvet (S03/E17) Localized episode title: Späte Erkenntnis (Galerías Velvet) Localized description: Ausstrahlung auch im spanischen Originalton Noch immer liebt Ana Alberto, doch sie haben sich entfremdet. Da Ana im direkten Gespräch nicht die richtigen Worte finden kann, drückt sie ihre Gefühle in einem Brief aus. Als Raúl Ana gegenüber bekennt, sich in Cristina getäuscht zu haben, und sie drängt, trotz allem sich selbst treu zu bleiben, steckt Ana den Brief an Alberto vorerst wieder ein. Beim Abendessen mit den Spitzen der Madrider Gesellschaft bekennt Valentín gerade seine Liebe zu Patricia, als Alberto eintritt und das Wort ergreift. Aus Angst, er könne ihre Affäre mit Jonás öffentlich machen, unterbricht Patricia ihn und macht ihrerseits Valentín eine Liebeserklärung. Für die Geschwister ist es an der Zeit, endgültig die Fronten zu klären: Am nächsten Tag überschreibt Patricia Alberto ihre Anteile an den Galerías Velvet. Im Gegenzug gibt Alberto ihr die Negative der kompromittierenden Fotos, setzt sie als Verantwortliche für die Schmuckkollektion ein und überlässt ihr die Entwürfe ihres Vaters. Doch Patricias Groll gegen ihren Halbbruder ist noch nicht verflogen, und so verlässt sie ihn mit üblen Verwünschungen. Rita ist besessen von der Idee, schnellstmöglich mit Pedro ein Kind zu zeugen und befürchtet, womöglich keine Kinder bekommen zu können. Ana rät ihr, sich ärztlich untersuchen zu lassen.
		05/05/2026 9:45 pm	Velvet (S03/E18)	Schicksalsschläge (Galerías Velvet)
	Ausstrahlung auch im spanischen Originalton Entschlossen, Alberto von der Reise nach Kuba abzuhalten, lässt Ana sich zum Flughafen bringen. Doch sie kommt zu spät: Der Flieger steht bereits auf der Startbahn. Im Wartebereich entdeckt Ana leere Flaschen mit Papierfliegern, ein Code, mit dem Alberto ihr seit Teenagertagen seine Zuneigung ausdrückte. Ana beschließt, Alberto mit der nächsten Maschine nachzureisen. Trotz Pedros Widerstand ist Rita entschlossen, einen Arzt aufzusuchen, um der Ursache für ihren unerfüllten Kinderwunsch auf den Grund zu gehen. Lucía vermittelt ihr einen Termin bei einem renommierten Gynäkologen, der Rita und Pedro eine überraschende Mitteilung macht: Aufgrund einer Mumpsinfektion vor wenigen Jahren könnte Pedro inzwischen zeugungsunfähig sein. Die Nachricht von Albertos Abreise nach Kuba trifft Don Emilio und Doña Blanca völlig unvorbereitet, doch sie sind entschlossen, Mateo, auf dessen Schultern vorübergehend die alleinige Verantwortung lastet, nach Kräften zu unterstützen. Don Emilio begreift, dass Alberto diesen radikalen Schritt vollzogen hat, um Ana dank Enzo Cafieros Unterstützung den Durchbruch als Modeschöpferin zu ermöglichen. Er drängt seine Nichte, Verantwortung zu übernehmen und sich auch im Sinne der Mitarbeiter der Galerías Velvet auf ihren Beruf zu konzentrieren. Ana lenkt ein, doch sie ringt Cafiero eine Auszeit von zehn Tagen ab, in denen er ohnehin vorerst seine Geschäfte in Rom ordnen wird.
Localized series title: Velvet (S03/E18) Localized episode title: Schicksalsschläge (Galerías Velvet) Localized description: Ausstrahlung auch im spanischen Originalton Entschlossen, Alberto von der Reise nach Kuba abzuhalten, lässt Ana sich zum Flughafen bringen. Doch sie kommt zu spät: Der Flieger steht bereits auf der Startbahn. Im Wartebereich entdeckt Ana leere Flaschen mit Papierfliegern, ein Code, mit dem Alberto ihr seit Teenagertagen seine Zuneigung ausdrückte. Ana beschließt, Alberto mit der nächsten Maschine nachzureisen. Trotz Pedros Widerstand ist Rita entschlossen, einen Arzt aufzusuchen, um der Ursache für ihren unerfüllten Kinderwunsch auf den Grund zu gehen. Lucía vermittelt ihr einen Termin bei einem renommierten Gynäkologen, der Rita und Pedro eine überraschende Mitteilung macht: Aufgrund einer Mumpsinfektion vor wenigen Jahren könnte Pedro inzwischen zeugungsunfähig sein. Die Nachricht von Albertos Abreise nach Kuba trifft Don Emilio und Doña Blanca völlig unvorbereitet, doch sie sind entschlossen, Mateo, auf dessen Schultern vorübergehend die alleinige Verantwortung lastet, nach Kräften zu unterstützen. Don Emilio begreift, dass Alberto diesen radikalen Schritt vollzogen hat, um Ana dank Enzo Cafieros Unterstützung den Durchbruch als Modeschöpferin zu ermöglichen. Er drängt seine Nichte, Verantwortung zu übernehmen und sich auch im Sinne der Mitarbeiter der Galerías Velvet auf ihren Beruf zu konzentrieren. Ana lenkt ein, doch sie ringt Cafiero eine Auszeit von zehn Tagen ab, in denen er ohnehin vorerst seine Geschäfte in Rom ordnen wird.
		05/05/2026 10:30 pm	Velvet (S03/E19)	Abgestürzt (Galerías Velvet)
	Ausstrahlung auch im spanischen Originalton Enzo Cafiero hat große Pläne mit Ana, doch auch auf Raúl de la Riva warten neue Herausforderungen: Er soll die erste Herrenkollektion für die Galerías Velvet entwerfen. Ana hält an ihrer Entscheidung fest, Alberto nachzureisen, und ernennt Rita und Doña Blanca zu ihren Stellvertreterinnen. Vergebens versucht Don Emilio, seine Nichte umzustimmen. Als sich zwischen den beiden ein ernster Bruch abzeichnet, ist Doña Blanca als Vermittlerin gefragt. Don Emilio lenkt schließlich ein und bietet Ana seine Unterstützung an. Raúl de la Riva und Mateo sind dabei, ihren Kummer zu ertränken, als Clara zurückkehrt. Sie bietet Mateo nicht nur das offene Ohr und die Schulter zum Anlehnen, die er jetzt so dringend braucht, sondern gibt ihm auch das Selbstvertrauen zurück, die Galerías Velvet vorübergehend allein weiterzuführen. Patricias und Valentíns Hochzeitsnacht steht unter keinem guten Stern: Um sich die Aussicht auf eine Eheanullierung zu bewahren, versucht Patricia, ihren Ehemann auf Distanz zu halten. Als dieser ihr von der verschütteten Diamantenmine erzählt, zieht sie es vor, die Nacht allein im Badezimmer zu verbringen. Auch noch am nächsten Morgen gibt Patricia sich reserviert und schickt Valentín ohne einen Abschiedskuss auf die Reise nach Guinea. Als Ana sich von Don Emilio verabschiedet, berichten die Nachrichten vom Absturz eines Flugzeugs auf dem Weg nach Havanna. Vergebens versuchen Mateo und Ana genaueres über das Unglück zu erfahren und herauszufinden, ob Alberto in der Maschine saß.
Localized series title: Velvet (S03/E19) Localized episode title: Abgestürzt (Galerías Velvet) Localized description: Ausstrahlung auch im spanischen Originalton Enzo Cafiero hat große Pläne mit Ana, doch auch auf Raúl de la Riva warten neue Herausforderungen: Er soll die erste Herrenkollektion für die Galerías Velvet entwerfen. Ana hält an ihrer Entscheidung fest, Alberto nachzureisen, und ernennt Rita und Doña Blanca zu ihren Stellvertreterinnen. Vergebens versucht Don Emilio, seine Nichte umzustimmen. Als sich zwischen den beiden ein ernster Bruch abzeichnet, ist Doña Blanca als Vermittlerin gefragt. Don Emilio lenkt schließlich ein und bietet Ana seine Unterstützung an. Raúl de la Riva und Mateo sind dabei, ihren Kummer zu ertränken, als Clara zurückkehrt. Sie bietet Mateo nicht nur das offene Ohr und die Schulter zum Anlehnen, die er jetzt so dringend braucht, sondern gibt ihm auch das Selbstvertrauen zurück, die Galerías Velvet vorübergehend allein weiterzuführen. Patricias und Valentíns Hochzeitsnacht steht unter keinem guten Stern: Um sich die Aussicht auf eine Eheanullierung zu bewahren, versucht Patricia, ihren Ehemann auf Distanz zu halten. Als dieser ihr von der verschütteten Diamantenmine erzählt, zieht sie es vor, die Nacht allein im Badezimmer zu verbringen. Auch noch am nächsten Morgen gibt Patricia sich reserviert und schickt Valentín ohne einen Abschiedskuss auf die Reise nach Guinea. Als Ana sich von Don Emilio verabschiedet, berichten die Nachrichten vom Absturz eines Flugzeugs auf dem Weg nach Havanna. Vergebens versuchen Mateo und Ana genaueres über das Unglück zu erfahren und herauszufinden, ob Alberto in der Maschine saß.
		05/05/2026 11:15 pm	Velvet (S03/E20)	Traurige Gewissheit (Galerías Velvet)
	Ausstrahlung auch im spanischen Originalton Umgehend macht Sara sich auf den Weg nach Kuba, um die Behörden vor Ort bei der Suche nach Opfern und Wrackteilen zu unterstützen. In den Galerías Velvet sind alle gleichermaßen zutiefst erschüttert. Bárbara jedoch sieht in dem tragischen Unglücksfall eine Chance für ihre Freundin und Schwägerin Cristina, sich als trauernde Witwe gesellschaftlich zu rehabilitieren. Die Vorstellung, dass der impulsive Alberto aus einer Laune heraus vielleicht doch nicht in die Maschine eingestiegen ist, weckt in Ana einen Funken Hoffnung. Sie wendet sich vertrauensvoll an den Piloten Carlos, ihren früheren Geliebten, der für sie die Check-In-Listen überprüfen will. Erneut zeigt sich, dass Pedro das Herz am rechten Fleck hat: Damit Rita und alle anderen Mitarbeiter der Galerías Velvet nicht an ihrer Trauer zugrunde gehen, holt er seinen Sohn Manolito zu sich. Tatsächlich sorgt der kleine Wildfang dafür, dass Ritas Laune sich umgehend aufhellt. Dabei behält Rita eine herbe Enttäuschung zunächst für sich: Die ärztliche Untersuchung ergibt eindeutig, dass Pedro trotz einer vorangegangenen Mumpserkrankung durchaus zeugungsfähig ist. Vielmehr hat Rita ein gynäkologisches Problem, das bisher eine Schwangerschaft verhindert hat. Um Mutter zu werden, müsste sie sich selbst jedoch einer ärztlichen Behandlung unterziehen. Die Nachricht von Albertos Tod hat Patricia hart getroffen. Sie offenbart Enrique gegenüber ihre Schuldgefühle, wünschte sie ihrem Bruder doch den Tod, nachdem sie ihre Aktien an ihn verloren hatte. Nun ist sie fest entschlossen, die erste Schmuckkollektion nach den Entwürfen zu gestalten, die Alberto ihr überlassen hat, zumal vorerst ohnehin keine Edelsteine aus der verschütteten Mine der Alcocer verfügbar sein werden. Anas Hoffnungen, dass Alberto doch noch leben könnte, zerschlagen sich, als Carlos Albertos Namen auf der Check-In-Liste für den Flug nach Havanna entdeckt. Nach dem Absturz über dem Meer kann es kein Begräbnis geben, doch es versammelt sich eine große Trauergemeinde, die in einer stillen Zeremonie Albertos gedenkt.
Localized series title: Velvet (S03/E20) Localized episode title: Traurige Gewissheit (Galerías Velvet) Localized description: Ausstrahlung auch im spanischen Originalton Umgehend macht Sara sich auf den Weg nach Kuba, um die Behörden vor Ort bei der Suche nach Opfern und Wrackteilen zu unterstützen. In den Galerías Velvet sind alle gleichermaßen zutiefst erschüttert. Bárbara jedoch sieht in dem tragischen Unglücksfall eine Chance für ihre Freundin und Schwägerin Cristina, sich als trauernde Witwe gesellschaftlich zu rehabilitieren. Die Vorstellung, dass der impulsive Alberto aus einer Laune heraus vielleicht doch nicht in die Maschine eingestiegen ist, weckt in Ana einen Funken Hoffnung. Sie wendet sich vertrauensvoll an den Piloten Carlos, ihren früheren Geliebten, der für sie die Check-In-Listen überprüfen will. Erneut zeigt sich, dass Pedro das Herz am rechten Fleck hat: Damit Rita und alle anderen Mitarbeiter der Galerías Velvet nicht an ihrer Trauer zugrunde gehen, holt er seinen Sohn Manolito zu sich. Tatsächlich sorgt der kleine Wildfang dafür, dass Ritas Laune sich umgehend aufhellt. Dabei behält Rita eine herbe Enttäuschung zunächst für sich: Die ärztliche Untersuchung ergibt eindeutig, dass Pedro trotz einer vorangegangenen Mumpserkrankung durchaus zeugungsfähig ist. Vielmehr hat Rita ein gynäkologisches Problem, das bisher eine Schwangerschaft verhindert hat. Um Mutter zu werden, müsste sie sich selbst jedoch einer ärztlichen Behandlung unterziehen. Die Nachricht von Albertos Tod hat Patricia hart getroffen. Sie offenbart Enrique gegenüber ihre Schuldgefühle, wünschte sie ihrem Bruder doch den Tod, nachdem sie ihre Aktien an ihn verloren hatte. Nun ist sie fest entschlossen, die erste Schmuckkollektion nach den Entwürfen zu gestalten, die Alberto ihr überlassen hat, zumal vorerst ohnehin keine Edelsteine aus der verschütteten Mine der Alcocer verfügbar sein werden. Anas Hoffnungen, dass Alberto doch noch leben könnte, zerschlagen sich, als Carlos Albertos Namen auf der Check-In-Liste für den Flug nach Havanna entdeckt. Nach dem Absturz über dem Meer kann es kein Begräbnis geben, doch es versammelt sich eine große Trauergemeinde, die in einer stillen Zeremonie Albertos gedenkt.
		05/05/2026 11:55 pm	Mary Higgins Clark - Mysteriöse Verbrechen	Mein Auge ruht auf dir (Les Années Perdues)
	Ausstrahlung auch im französischen Originalton Marie Launeys Albtraum beginnt, als sie ihre Mutter mit einer Waffe neben dem toten Körper ihres Vaters sieht. Die Polizei ist sich sicher, dass Catherine, die an Alzheimer leidet, ihren Ehemann in einer Eifersuchtskrise getötet hat. Marie glaubt, dass ihre Mutter unschuldig ist, aber ihre Schwester Juliette erinnert sie immer wieder daran, dass sie die Dinge vielleicht falsch sieht. Marie muss sich nicht nur mit den Überzeugungen von Chief Inspektor Santini befassen, sondern auch mit den Familiengeheimnissen, und sie versteht bald, dass der einzige Weg, die Wahrheit herauszufinden, darin besteht, in die Fußstapfen ihres Vaters zu treten. Sie entdeckt, dass ihr Vater ein Doppelleben führte und eine Geliebte namens Lily Garnier hatte. Marie riskiert ihr eigenes Leben, um ihre eigenen Ermittlungen zu führen...
Localized series title: Mary Higgins Clark - Mysteriöse Verbrechen Localized episode title: Mein Auge ruht auf dir (Les Années Perdues) Localized description: Ausstrahlung auch im französischen Originalton Marie Launeys Albtraum beginnt, als sie ihre Mutter mit einer Waffe neben dem toten Körper ihres Vaters sieht. Die Polizei ist sich sicher, dass Catherine, die an Alzheimer leidet, ihren Ehemann in einer Eifersuchtskrise getötet hat. Marie glaubt, dass ihre Mutter unschuldig ist, aber ihre Schwester Juliette erinnert sie immer wieder daran, dass sie die Dinge vielleicht falsch sieht. Marie muss sich nicht nur mit den Überzeugungen von Chief Inspektor Santini befassen, sondern auch mit den Familiengeheimnissen, und sie versteht bald, dass der einzige Weg, die Wahrheit herauszufinden, darin besteht, in die Fußstapfen ihres Vaters zu treten. Sie entdeckt, dass ihr Vater ein Doppelleben führte und eine Geliebte namens Lily Garnier hatte. Marie riskiert ihr eigenes Leben, um ihre eigenen Ermittlungen zu führen...
		05/06/2026 1:40 am	Kurzstrecke mit Pierre M. Krause	Oliver Pocher nutzt seinen Promistatus aus
	Achtung, Achtung: Polizeichef Pocher ist heute auf seinem Mini-Polizei-Autoscooter unterwegs und verteilt Anzeigen an übergriffige Comedians! Denn heute hat auch ein Mann von Ruhm auf dem Rummel Platz. Wer sein Idol auf dem heimischen Jahrmarkt trifft, bei dem pochert das Herz schonmal höher. Vor den Attraktionen hier muss sich Oli also erstmal fest anschnallen, denn hier heißt es: Selfie first! Bei einer Rundfahrt im Riesenrad erfahren wir alles aus dem aufregenden Leben des Bildschirmkontrolle-Promis. Über Fluthilfe bis zu Hilfsfahrten in die Ukraine kennt Pochers Gerechtigkeitssinn dabei wortwörtlich keine Grenzen. Also schnappt euch ein Ticket, jetzt gibt’s eine Runde extra in der neuen Kurzstrecke mit Pierre M. Krause!
Localized series title: Kurzstrecke mit Pierre M. Krause Localized episode title: Oliver Pocher nutzt seinen Promistatus aus Localized description: Achtung, Achtung: Polizeichef Pocher ist heute auf seinem Mini-Polizei-Autoscooter unterwegs und verteilt Anzeigen an übergriffige Comedians! Denn heute hat auch ein Mann von Ruhm auf dem Rummel Platz. Wer sein Idol auf dem heimischen Jahrmarkt trifft, bei dem pochert das Herz schonmal höher. Vor den Attraktionen hier muss sich Oli also erstmal fest anschnallen, denn hier heißt es: Selfie first! Bei einer Rundfahrt im Riesenrad erfahren wir alles aus dem aufregenden Leben des Bildschirmkontrolle-Promis. Über Fluthilfe bis zu Hilfsfahrten in die Ukraine kennt Pochers Gerechtigkeitssinn dabei wortwörtlich keine Grenzen. Also schnappt euch ein Ticket, jetzt gibt’s eine Runde extra in der neuen Kurzstrecke mit Pierre M. Krause!
		05/06/2026 2:00 am	Das Gipfeltreffen - Best of 2024	Schubert, Sträter und König retten die Welt
	Wer fragt, kriegt Antworten! Und die besten Antworten kommen auch 2024 wieder von Olaf Schubert, Torsten Sträter und Johann König. Dank ihnen erfahren wir endlich, welches Bundesland am unfreundlichsten ist, wie man an einer einsamen Tankstelle überlebt und welchem Testikel Johanns Spross entsprungen ist. Also, ihr Vögel, klatscht ordentlich Senf auf eure Bratwürste, drückt die Therapie-Karpfen fest an euch und lasst euch von der wundersamen Wirkungslosigkeit dieser Sendung überzeugen!
Localized series title: Das Gipfeltreffen - Best of 2024 Localized episode title: Schubert, Sträter und König retten die Welt Localized description: Wer fragt, kriegt Antworten! Und die besten Antworten kommen auch 2024 wieder von Olaf Schubert, Torsten Sträter und Johann König. Dank ihnen erfahren wir endlich, welches Bundesland am unfreundlichsten ist, wie man an einer einsamen Tankstelle überlebt und welchem Testikel Johanns Spross entsprungen ist. Also, ihr Vögel, klatscht ordentlich Senf auf eure Bratwürste, drückt die Therapie-Karpfen fest an euch und lasst euch von der wundersamen Wirkungslosigkeit dieser Sendung überzeugen!
		05/06/2026 2:30 am	Pfarrer Braun: Im Namen von Rose	Spielfilm Deutschland 2009
	Spielfilm Deutschland 2009 Im saarländischen St. Florian muss Pfarrer Braun zunächst einmal auf einem Hausboot logieren. Zum Zeitvertreib wirft er seine Angel aus und fischt prompt den alten Weinbauern Konz tot aus dem Wasser. Der Ertrunkene zählte zu einer der reichen Winzerfamilien am Ort. Auf der Suche nach einem möglichen Mordmotiv findet Braun heraus, dass die Millionärin Rose Assmann, deren Luxusyacht neben seinem Hausboot ankert, mit den ehrenwerten Bürgern von St. Florian eine alte Rechnung zu begleichen hat. Auch Kommissar Geiger, Brauns Freund und Helfer, interessiert sich für die überzeugte Altkommunistin, die Ende der 50er Jahre in die DDR floh und Politkarriere machte. Geiger glaubt, dass sie mithilfe der katholischen Kirche Teile des SED-Vermögens zur Seite geschafft hat. Mit Ottfried Fischer, Hansi Jochmann, Antonio Wannek, Peter Heinrich Brix u.a. \| Buch: Cornelia Willinger und Stephan Reichenberger \| Regie: Wolfgang F. Henschel
Localized series title: Pfarrer Braun: Im Namen von Rose Localized episode title: Spielfilm Deutschland 2009 Localized description: Spielfilm Deutschland 2009 Im saarländischen St. Florian muss Pfarrer Braun zunächst einmal auf einem Hausboot logieren. Zum Zeitvertreib wirft er seine Angel aus und fischt prompt den alten Weinbauern Konz tot aus dem Wasser. Der Ertrunkene zählte zu einer der reichen Winzerfamilien am Ort. Auf der Suche nach einem möglichen Mordmotiv findet Braun heraus, dass die Millionärin Rose Assmann, deren Luxusyacht neben seinem Hausboot ankert, mit den ehrenwerten Bürgern von St. Florian eine alte Rechnung zu begleichen hat. Auch Kommissar Geiger, Brauns Freund und Helfer, interessiert sich für die überzeugte Altkommunistin, die Ende der 50er Jahre in die DDR floh und Politkarriere machte. Geiger glaubt, dass sie mithilfe der katholischen Kirche Teile des SED-Vermögens zur Seite geschafft hat. Mit Ottfried Fischer, Hansi Jochmann, Antonio Wannek, Peter Heinrich Brix u.a. \| Buch: Cornelia Willinger und Stephan Reichenberger \| Regie: Wolfgang F. Henschel

ONE

Available schedules: 03/17/2025 - 06/11/2026 •Time zone: Central European Summer Time (CEST) UTC +2 • Country: Germany •Language: German

New Episodes
Free TV Premiere
New on this channel