Schedules

📅

		05/09/2026 2:30 am	Verurteilt! Echte Kriminalfälle im Gespräch	Der Katzen-Sniper
	Ein 52-Jähriger soll aus seiner Wohnung heraus mit dem Luftgewehr auf die Katze seiner Nachbarin geschossen haben. Die Besitzerin von Kitta Fussel sagt, er habe zuvor auch schon auf ihren Hund und eine weitere Katze geschossen. Staatsanwaltschaft und Landeskriminalamt ermitteln.
Localized series title: Verurteilt! Echte Kriminalfälle im Gespräch Localized episode title: Der Katzen-Sniper Localized description: Ein 52-Jähriger soll aus seiner Wohnung heraus mit dem Luftgewehr auf die Katze seiner Nachbarin geschossen haben. Die Besitzerin von Kitta Fussel sagt, er habe zuvor auch schon auf ihren Hund und eine weitere Katze geschossen. Staatsanwaltschaft und Landeskriminalamt ermitteln.
		05/09/2026 3:35 am	maintower	News & Boulevard
	Nach einem nächtlichen Feuer in der Chattenstraße mit vier Verletzten ermittelt die Polizei wegen des Verdachts auf Brandstiftung. Nach zwei Schlaganfällen kämpft sich Bianka Ross mit Therapien und viel Lebensmut Schritt für Schritt zurück in den Alltag. Der 13-jährige Laren Laxy begeistert mit detailreichen Playmobil-Ausstellungen und fantasievollen Geschichten rund um seine Miniaturwelten. Anlässlich des Muttertags am 10. Mai teilen die Hessinnen und Hessen mit uns die berührendsten Geschichten mit ihren Müttern. Und: Mit ihrem Café "Walters" haben die Brüder Julian und Florian Walter mitten in Gelnhausen einen kreativen Treffpunkt geschaffen, der außergewöhnliche Frühstücks- und Streetfood-Ideen mit viel Herzblut und persönlichem Neuanfang verbindet.
Localized series title: maintower Localized episode title: News & Boulevard Localized description: Nach einem nächtlichen Feuer in der Chattenstraße mit vier Verletzten ermittelt die Polizei wegen des Verdachts auf Brandstiftung. Nach zwei Schlaganfällen kämpft sich Bianka Ross mit Therapien und viel Lebensmut Schritt für Schritt zurück in den Alltag. Der 13-jährige Laren Laxy begeistert mit detailreichen Playmobil-Ausstellungen und fantasievollen Geschichten rund um seine Miniaturwelten. Anlässlich des Muttertags am 10. Mai teilen die Hessinnen und Hessen mit uns die berührendsten Geschichten mit ihren Müttern. Und: Mit ihrem Café "Walters" haben die Brüder Julian und Florian Walter mitten in Gelnhausen einen kreativen Treffpunkt geschaffen, der außergewöhnliche Frühstücks- und Streetfood-Ideen mit viel Herzblut und persönlichem Neuanfang verbindet.
		05/09/2026 4:00 am	Unentdecktes Oberösterreich: Mit dem Fahrrad durchs Traunviertel
	In sieben Tagesetappen führt die Strecke durch vier Regionen über circa 460 Kilometer und circa 5.000 Höhenmeter auf gut markierten Radwegen vom Steyrtal über das Kremstal und das Almtal bis an den Traunsee nach Gmunden.
Localized series title: Unentdecktes Oberösterreich: Mit dem Fahrrad durchs Traunviertel Localized description: In sieben Tagesetappen führt die Strecke durch vier Regionen über circa 460 Kilometer und circa 5.000 Höhenmeter auf gut markierten Radwegen vom Steyrtal über das Kremstal und das Almtal bis an den Traunsee nach Gmunden.
		05/09/2026 4:45 am	Mittendrin - Flughafen Frankfurt	Zwei Pilotinnen. Ein Ziel. Ein Traum - Fliegen im Airbus A330
	Können sich die Pilotinnen Mano und Vera ihren Traum erfüllen? Langstrecke fliegen im Cockpit eines Airbus A330? Vier Monate haben sie gelernt und trainiert. Jetzt folgen die letzten Test- und Checkflüge. Werden sie bestehen? Mittendrin durfte Vera und Manon bei der Umschulung begleiten. Zu sehen im 2. Teil der spannenden und emotionalen Ausbildung der beiden Frankfurterinnen.
Localized series title: Mittendrin - Flughafen Frankfurt Localized episode title: Zwei Pilotinnen. Ein Ziel. Ein Traum - Fliegen im Airbus A330 Localized description: Können sich die Pilotinnen Mano und Vera ihren Traum erfüllen? Langstrecke fliegen im Cockpit eines Airbus A330? Vier Monate haben sie gelernt und trainiert. Jetzt folgen die letzten Test- und Checkflüge. Werden sie bestehen? Mittendrin durfte Vera und Manon bei der Umschulung begleiten. Zu sehen im 2. Teil der spannenden und emotionalen Ausbildung der beiden Frankfurterinnen.
		05/09/2026 5:30 am	hessenschau	Moderation: Hülya Deyneli
	Hessens Schüler protestieren gegen Wehrpflicht / Commerzbank baut weitere 3.000 Stellen ab / Hessens Wälder wachsen wieder nach / Musical-Verein verbindet Generationen und Bundesländer / Aus altem Schwimmbad wird BMX-Halle in Darmstadt
Localized series title: hessenschau Localized episode title: Moderation: Hülya Deyneli Localized description: Hessens Schüler protestieren gegen Wehrpflicht / Commerzbank baut weitere 3.000 Stellen ab / Hessens Wälder wachsen wieder nach / Musical-Verein verbindet Generationen und Bundesländer / Aus altem Schwimmbad wird BMX-Halle in Darmstadt
		05/09/2026 5:58 am	hessenschauwetter

Localized series title: hessenschauwetter
		05/09/2026 6:00 am	Wildes Österreich (1/2)	Alpengipfel und Steppensee
	In nur wenigen Ländern sind so viele verschiedene Landschaften auf engstem Raum vereint wie in Österreich. Schroffes Hochgebirge und schneebedeckte Gletscher sind Lebensraum für Steinadler und Gämsen, Edelweiß und Steinböcke. Die ausgedehnten Schilfflächen des Neusiedler-Sees bieten ideale Brutplätze für Rohrdommeln, Haubentaucher, Rohrsänger und einen ganz besonders trickreichen Brutparasiten: den Kuckuck. Die Alpen Österreichs sind eine faszinierende Bergwelt mit rund 950 Dreitausendern. Darunter sind berühmte Gipfel wie der Dachstein, der Sonnblick und der Großglockner, der höchste Berg von allen. Der 3.789 Meter hohe Berg ist die markanteste Spitze im Nationalpark Hohe Tauern. Die alpine Gebirgslandschaft ist die letzte große Wildnis in Mitteleuropa. Tiere und Pflanzen müssen extremer Kälte und Schneestürmen trotzen, jeder Schritt in den steilen Wänden kann über Leben und Tod entscheiden. Für die Gämsen geht es nicht nur ums Überleben. Im Winter wird entschieden, wer sich paaren darf. Unter den aufmerksamen Augen der Weibchen hetzen sich die Böcke bis zur totalen Erschöpfung, bis einer der Kontrahenten aufgibt. Während am höchsten Punkt Österreichs noch lange die Stille des Winters herrscht, hat am tiefsten Punkt des Landes, dem Neusiedler See, längst der Frühling begonnen. Millionen Zugvögel kehren aus ihren Winterquartieren in Afrika zurück. Die endlos scheinenden Schilfflächen des Steppensees sind ein Brutparadies für Rohrdommeln, Haubentaucher und Rohrsänger. Zurückgekehrt ist auch ein spezieller Vogel, dessen Ruf jedes Kind kennt, den aber kaum jemand zu Gesicht bekommt: der Kuckuck. Er ein Schmarotzer, baut kein eigenes Nest, brütet keine Eier aus und zieht keine Jungen groß. Er lässt andere für sich arbeiten. Mit raffinierten Tricks hat er sein Brutgeschäft "ausgelagert". Über zwei Brutperioden Drehzeit haben die Filmemacher Rita und Michael Schlamberger gebraucht, um dem Kuckuck bei seinem heimlichen Nutznießergeschäft vor die Kamera zu bekommen. Dafür haben sie das undurchdringliche Schilfdickicht in ein perfekt getarntes Filmset verwandelt und Kameraplattformen gut versteckt im hüfttiefen Wasser errichtet. Mit Erfolg: Am Ende konnten sie den Meister der Tarnung und Täuschung austricksen. Die erste Episode des Zweiteilers "Wildes Österreich" zeigt als dritten, typisch österreichischen Lebensraum die alten Wälder: undurchdringliches, steiles Dickicht, riesige Bäume zwischen meterdicken Felsblöcken, die mit Flechten bewachsen sind. Dazwischen gefallene Baumriesen, Millionen Tonnen Totholz. Alte Buchen mit bemoosten, knorrigen Ästen. Ein Weißrückenspecht meißelt Käferlarven aus einem verrotteten Baum. Raufußkäuze haben als Nachmieter eine Schwarzspechthöhle bezogen. Hier ziehen sie ihre Jungen groß. Diese wilden Wälder sind urtümliche Relikte und wachsen auf schroffen Kalkfelsen rund um die Eisenwurzen entlang des Flusses Salza im Grenzgebiet von Niederösterreich und der Steiermark und im oberösterreichischen Nationalpark Kalkalpen. Hierher ist sogar der Luchs wieder zurückgekehrt. Zweiteiliger Film von Rita und Michael Schlamberger
Localized series title: Wildes Österreich (1/2) Localized episode title: Alpengipfel und Steppensee Localized description: In nur wenigen Ländern sind so viele verschiedene Landschaften auf engstem Raum vereint wie in Österreich. Schroffes Hochgebirge und schneebedeckte Gletscher sind Lebensraum für Steinadler und Gämsen, Edelweiß und Steinböcke. Die ausgedehnten Schilfflächen des Neusiedler-Sees bieten ideale Brutplätze für Rohrdommeln, Haubentaucher, Rohrsänger und einen ganz besonders trickreichen Brutparasiten: den Kuckuck. Die Alpen Österreichs sind eine faszinierende Bergwelt mit rund 950 Dreitausendern. Darunter sind berühmte Gipfel wie der Dachstein, der Sonnblick und der Großglockner, der höchste Berg von allen. Der 3.789 Meter hohe Berg ist die markanteste Spitze im Nationalpark Hohe Tauern. Die alpine Gebirgslandschaft ist die letzte große Wildnis in Mitteleuropa. Tiere und Pflanzen müssen extremer Kälte und Schneestürmen trotzen, jeder Schritt in den steilen Wänden kann über Leben und Tod entscheiden. Für die Gämsen geht es nicht nur ums Überleben. Im Winter wird entschieden, wer sich paaren darf. Unter den aufmerksamen Augen der Weibchen hetzen sich die Böcke bis zur totalen Erschöpfung, bis einer der Kontrahenten aufgibt. Während am höchsten Punkt Österreichs noch lange die Stille des Winters herrscht, hat am tiefsten Punkt des Landes, dem Neusiedler See, längst der Frühling begonnen. Millionen Zugvögel kehren aus ihren Winterquartieren in Afrika zurück. Die endlos scheinenden Schilfflächen des Steppensees sind ein Brutparadies für Rohrdommeln, Haubentaucher und Rohrsänger. Zurückgekehrt ist auch ein spezieller Vogel, dessen Ruf jedes Kind kennt, den aber kaum jemand zu Gesicht bekommt: der Kuckuck. Er ein Schmarotzer, baut kein eigenes Nest, brütet keine Eier aus und zieht keine Jungen groß. Er lässt andere für sich arbeiten. Mit raffinierten Tricks hat er sein Brutgeschäft "ausgelagert". Über zwei Brutperioden Drehzeit haben die Filmemacher Rita und Michael Schlamberger gebraucht, um dem Kuckuck bei seinem heimlichen Nutznießergeschäft vor die Kamera zu bekommen. Dafür haben sie das undurchdringliche Schilfdickicht in ein perfekt getarntes Filmset verwandelt und Kameraplattformen gut versteckt im hüfttiefen Wasser errichtet. Mit Erfolg: Am Ende konnten sie den Meister der Tarnung und Täuschung austricksen. Die erste Episode des Zweiteilers "Wildes Österreich" zeigt als dritten, typisch österreichischen Lebensraum die alten Wälder: undurchdringliches, steiles Dickicht, riesige Bäume zwischen meterdicken Felsblöcken, die mit Flechten bewachsen sind. Dazwischen gefallene Baumriesen, Millionen Tonnen Totholz. Alte Buchen mit bemoosten, knorrigen Ästen. Ein Weißrückenspecht meißelt Käferlarven aus einem verrotteten Baum. Raufußkäuze haben als Nachmieter eine Schwarzspechthöhle bezogen. Hier ziehen sie ihre Jungen groß. Diese wilden Wälder sind urtümliche Relikte und wachsen auf schroffen Kalkfelsen rund um die Eisenwurzen entlang des Flusses Salza im Grenzgebiet von Niederösterreich und der Steiermark und im oberösterreichischen Nationalpark Kalkalpen. Hierher ist sogar der Luchs wieder zurückgekehrt. Zweiteiliger Film von Rita und Michael Schlamberger
		05/09/2026 6:45 am	Schau in meine Welt	Ada tanzt beim Karneval der Kulturen
	Bolivianische Musik, mitreißende Rhythmen und farbenprächtige Kostüme gehören zu Ada wie der Karneval der Kulturen zu Berlin.
Localized series title: Schau in meine Welt Localized episode title: Ada tanzt beim Karneval der Kulturen Localized description: Bolivianische Musik, mitreißende Rhythmen und farbenprächtige Kostüme gehören zu Ada wie der Karneval der Kulturen zu Berlin.
		05/09/2026 7:10 am	Sehen statt Hören	Fernsehen in Gebärdensprache
	Demenz kann jeden von uns treffen! Doch wie kann diese Krankheit bei Gehörlosen diagnostiziert und begleitet werden? Sehen statt Hören spricht mit einer Angehörigen und Expertinnen.
Localized series title: Sehen statt Hören Localized episode title: Fernsehen in Gebärdensprache Localized description: Demenz kann jeden von uns treffen! Doch wie kann diese Krankheit bei Gehörlosen diagnostiziert und begleitet werden? Sehen statt Hören spricht mit einer Angehörigen und Expertinnen.
		05/09/2026 7:40 am	maintower	News & Boulevard
	Nach einem nächtlichen Feuer in der Chattenstraße mit vier Verletzten ermittelt die Polizei wegen des Verdachts auf Brandstiftung. Nach zwei Schlaganfällen kämpft sich Bianka Ross mit Therapien und viel Lebensmut Schritt für Schritt zurück in den Alltag. Der 13-jährige Laren Laxy begeistert mit detailreichen Playmobil-Ausstellungen und fantasievollen Geschichten rund um seine Miniaturwelten. Anlässlich des Muttertags am 10. Mai teilen die Hessinnen und Hessen mit uns die berührendsten Geschichten mit ihren Müttern. Und: Mit ihrem Café "Walters" haben die Brüder Julian und Florian Walter mitten in Gelnhausen einen kreativen Treffpunkt geschaffen, der außergewöhnliche Frühstücks- und Streetfood-Ideen mit viel Herzblut und persönlichem Neuanfang verbindet.
Localized series title: maintower Localized episode title: News & Boulevard Localized description: Nach einem nächtlichen Feuer in der Chattenstraße mit vier Verletzten ermittelt die Polizei wegen des Verdachts auf Brandstiftung. Nach zwei Schlaganfällen kämpft sich Bianka Ross mit Therapien und viel Lebensmut Schritt für Schritt zurück in den Alltag. Der 13-jährige Laren Laxy begeistert mit detailreichen Playmobil-Ausstellungen und fantasievollen Geschichten rund um seine Miniaturwelten. Anlässlich des Muttertags am 10. Mai teilen die Hessinnen und Hessen mit uns die berührendsten Geschichten mit ihren Müttern. Und: Mit ihrem Café "Walters" haben die Brüder Julian und Florian Walter mitten in Gelnhausen einen kreativen Treffpunkt geschaffen, der außergewöhnliche Frühstücks- und Streetfood-Ideen mit viel Herzblut und persönlichem Neuanfang verbindet.
		05/09/2026 8:05 am	Nachtcafé	Mein neues Leben - wider Willen
	Für wen klingt das nicht verlockend: Nochmal neu durchstarten. Alle Zeichen auf Anfang. Dem Gewohnten einen neuen Dreh geben. Doch was, wenn diese Entscheidung gar nicht in unserer Hand lag? Wenn das Schicksal uns keine andere Wahl lässt, als dass wir unser Leben komplett neu ausrichten - uns beutelt oder uns zu unserem Glück zwingt.
Localized series title: Nachtcafé Localized episode title: Mein neues Leben - wider Willen Localized description: Für wen klingt das nicht verlockend: Nochmal neu durchstarten. Alle Zeichen auf Anfang. Dem Gewohnten einen neuen Dreh geben. Doch was, wenn diese Entscheidung gar nicht in unserer Hand lag? Wenn das Schicksal uns keine andere Wahl lässt, als dass wir unser Leben komplett neu ausrichten - uns beutelt oder uns zu unserem Glück zwingt.
		05/09/2026 9:35 am	NDR Talk Show	Moderation: Bettina Tietjen und Steven Gätjen
	Bettina Tietjen und Steven Gätjen begrüßen unter anderem Peter Tschentscher, Max Giesinger und ChrisTine und Lilo Urspruch.
Localized series title: NDR Talk Show Localized episode title: Moderation: Bettina Tietjen und Steven Gätjen Localized description: Bettina Tietjen und Steven Gätjen begrüßen unter anderem Peter Tschentscher, Max Giesinger und ChrisTine und Lilo Urspruch.
		05/09/2026 11:35 am	In aller Freundschaft (1137)	Unzertrennlich
	Nach einem Stromunfall wird Lars Renner mit einer Unterschenkelfraktur eingeliefert. Seine Ex-Frau Hilda Renner eilt ins Krankenhaus und möchte die Wartezeit mit Arbeiten überbrücken. Als sie mit Arzu Ritter ins Gespräch kommt, wird schnell klar, dass Hilda Zwillinge erwartet und Schmierblutungen hat. Bei der Untersuchung entdeckt Dr. Ina Schulte, dass Hildas Zwillinge miteinander verwachsen sind – eine seltene, risikoreiche Komplikation. Hilda steht vor der schweren Entscheidung, ob sie die Schwangerschaft fortsetzen soll. Lars' Passivität, die bereits der Hauptgrund für ihre Trennung war, führt dabei erneut zu einem Streit zwischen den beiden. Nach einer lebensbedrohlichen Komplikation bei Lars ändert sich die Situation. Nach einem Klinikbrand, bei dem Lisa die ehemalige Pflegerin Yvonne Habermann gerettet hat, plagen sie Schuldgefühle, weil Dr. Kaminskis wertvolle Nietzsche-Erstausgabe verbrannte. Kaminski ist maßlos unglücklich und sucht ebenfalls die Schuld bei Lisa. Das lässt er sie auch bei der gemeinsamen Behandlung ihres Patienten Peter Hummel spüren. Lisa Schroth (Louise Sophie Arnold) Hilda Renner (Karoline Teska) Peter Hummel (Martin Semmelrogge) Lars Renner (Martin Geisen) Dr. Roland Heilmann (Thomas Rühmann) Dr. Kathrin Globisch (Andrea Kathrin Loewig) Dr. Lucia Böhm (Vanessa Rottenburg) Dr. Kai Hoffmann (Julian Weigend) Dr. Philipp Brentano (Thomas Koch) Arzu Ritter (Arzu Bazman) Miriam Schneider (Christina Petersen) Dr. Ilay Demir (Tan Caglar) Kris Haas (Jascha Rust) Dr. Rolf Kaminski (Udo Schenk) Sarah Marquardt (Alexa Maria Surholt) Dr. Ina Schulte (Isabell Gerschke) Otto Stein (Rolf Becker)
Localized series title: In aller Freundschaft (1137) Localized episode title: Unzertrennlich Localized description: Nach einem Stromunfall wird Lars Renner mit einer Unterschenkelfraktur eingeliefert. Seine Ex-Frau Hilda Renner eilt ins Krankenhaus und möchte die Wartezeit mit Arbeiten überbrücken. Als sie mit Arzu Ritter ins Gespräch kommt, wird schnell klar, dass Hilda Zwillinge erwartet und Schmierblutungen hat. Bei der Untersuchung entdeckt Dr. Ina Schulte, dass Hildas Zwillinge miteinander verwachsen sind – eine seltene, risikoreiche Komplikation. Hilda steht vor der schweren Entscheidung, ob sie die Schwangerschaft fortsetzen soll. Lars' Passivität, die bereits der Hauptgrund für ihre Trennung war, führt dabei erneut zu einem Streit zwischen den beiden. Nach einer lebensbedrohlichen Komplikation bei Lars ändert sich die Situation. Nach einem Klinikbrand, bei dem Lisa die ehemalige Pflegerin Yvonne Habermann gerettet hat, plagen sie Schuldgefühle, weil Dr. Kaminskis wertvolle Nietzsche-Erstausgabe verbrannte. Kaminski ist maßlos unglücklich und sucht ebenfalls die Schuld bei Lisa. Das lässt er sie auch bei der gemeinsamen Behandlung ihres Patienten Peter Hummel spüren. Lisa Schroth (Louise Sophie Arnold) Hilda Renner (Karoline Teska) Peter Hummel (Martin Semmelrogge) Lars Renner (Martin Geisen) Dr. Roland Heilmann (Thomas Rühmann) Dr. Kathrin Globisch (Andrea Kathrin Loewig) Dr. Lucia Böhm (Vanessa Rottenburg) Dr. Kai Hoffmann (Julian Weigend) Dr. Philipp Brentano (Thomas Koch) Arzu Ritter (Arzu Bazman) Miriam Schneider (Christina Petersen) Dr. Ilay Demir (Tan Caglar) Kris Haas (Jascha Rust) Dr. Rolf Kaminski (Udo Schenk) Sarah Marquardt (Alexa Maria Surholt) Dr. Ina Schulte (Isabell Gerschke) Otto Stein (Rolf Becker)
		05/09/2026 11:35 am	In aller Freundschaft (1137)	Unzertrennlich
	Nach einem Stromunfall wird Lars Renner mit einer Unterschenkelfraktur eingeliefert. Seine Ex-Frau Hilda Renner eilt ins Krankenhaus und möchte die Wartezeit mit Arbeiten überbrücken. Als sie mit Arzu Ritter ins Gespräch kommt, wird schnell klar, dass Hilda Zwillinge erwartet und Schmierblutungen hat. Bei der Untersuchung entdeckt Dr. Ina Schulte, dass Hildas Zwillinge miteinander verwachsen sind – eine seltene, risikoreiche Komplikation. Hilda steht vor der schweren Entscheidung, ob sie die Schwangerschaft fortsetzen soll. Lars' Passivität, die bereits der Hauptgrund für ihre Trennung war, führt dabei erneut zu einem Streit zwischen den beiden. Nach einer lebensbedrohlichen Komplikation bei Lars ändert sich die Situation. Nach einem Klinikbrand, bei dem Lisa die ehemalige Pflegerin Yvonne Habermann gerettet hat, plagen sie Schuldgefühle, weil Dr. Kaminskis wertvolle Nietzsche-Erstausgabe verbrannte. Kaminski ist maßlos unglücklich und sucht ebenfalls die Schuld bei Lisa. Das lässt er sie auch bei der gemeinsamen Behandlung ihres Patienten Peter Hummel spüren. Lisa Schroth (Louise Sophie Arnold) Hilda Renner (Karoline Teska) Peter Hummel (Martin Semmelrogge) Lars Renner (Martin Geisen) Dr. Roland Heilmann (Thomas Rühmann) Dr. Kathrin Globisch (Andrea Kathrin Loewig) Dr. Lucia Böhm (Vanessa Rottenburg) Dr. Kai Hoffmann (Julian Weigend) Dr. Philipp Brentano (Thomas Koch) Arzu Ritter (Arzu Bazman) Miriam Schneider (Christina Petersen) Dr. Ilay Demir (Tan Caglar) Kris Haas (Jascha Rust) Dr. Rolf Kaminski (Udo Schenk) Sarah Marquardt (Alexa Maria Surholt) Dr. Ina Schulte (Isabell Gerschke) Otto Stein (Rolf Becker)
Localized series title: In aller Freundschaft (1137) Localized episode title: Unzertrennlich Localized description: Nach einem Stromunfall wird Lars Renner mit einer Unterschenkelfraktur eingeliefert. Seine Ex-Frau Hilda Renner eilt ins Krankenhaus und möchte die Wartezeit mit Arbeiten überbrücken. Als sie mit Arzu Ritter ins Gespräch kommt, wird schnell klar, dass Hilda Zwillinge erwartet und Schmierblutungen hat. Bei der Untersuchung entdeckt Dr. Ina Schulte, dass Hildas Zwillinge miteinander verwachsen sind – eine seltene, risikoreiche Komplikation. Hilda steht vor der schweren Entscheidung, ob sie die Schwangerschaft fortsetzen soll. Lars' Passivität, die bereits der Hauptgrund für ihre Trennung war, führt dabei erneut zu einem Streit zwischen den beiden. Nach einer lebensbedrohlichen Komplikation bei Lars ändert sich die Situation. Nach einem Klinikbrand, bei dem Lisa die ehemalige Pflegerin Yvonne Habermann gerettet hat, plagen sie Schuldgefühle, weil Dr. Kaminskis wertvolle Nietzsche-Erstausgabe verbrannte. Kaminski ist maßlos unglücklich und sucht ebenfalls die Schuld bei Lisa. Das lässt er sie auch bei der gemeinsamen Behandlung ihres Patienten Peter Hummel spüren. Lisa Schroth (Louise Sophie Arnold) Hilda Renner (Karoline Teska) Peter Hummel (Martin Semmelrogge) Lars Renner (Martin Geisen) Dr. Roland Heilmann (Thomas Rühmann) Dr. Kathrin Globisch (Andrea Kathrin Loewig) Dr. Lucia Böhm (Vanessa Rottenburg) Dr. Kai Hoffmann (Julian Weigend) Dr. Philipp Brentano (Thomas Koch) Arzu Ritter (Arzu Bazman) Miriam Schneider (Christina Petersen) Dr. Ilay Demir (Tan Caglar) Kris Haas (Jascha Rust) Dr. Rolf Kaminski (Udo Schenk) Sarah Marquardt (Alexa Maria Surholt) Dr. Ina Schulte (Isabell Gerschke) Otto Stein (Rolf Becker)
		05/09/2026 12:20 pm	In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (456)	Losgelöst
	Assistenzärztin Tamar Hummel ist auf Wolke 7, seitdem sie Lea Ulme auf einer Party getroffen hat und ihre frische Verliebtheit in vollen Zügen ausleben konnte. Doch alles ändert sich, als Lea nach einem Verkehrsunfall von Sofia Galura und Dr. Ben Ahlbeck in der Notaufnahme aufgenommen wird. In der anschließenden OP erleidet sie plötzlich eine Lungenembolie, was für eine junge Frau ohne bekannte Risikofaktoren mehr als ungewöhnlich ist. Tamar erfährt von Leas Unfall und will sofort für ihre Freundin da sein – aber eins macht sie stutzig: Wieso war Lea mit einem Backpacker-Rucksack auf dem Weg zum Bahnhof? Nach 39 Jahren trifft Wolfgang Berger wieder auf Giovanna Rossi– Vollblutitalienerin und seine Ex, die ihn offenbar mit ihrem Gebäck-Food-Truck und allerlei Hiobsbotschaften heimsuchen will. Doch zunächst stellt Dr. Mikko Rantala fest: Giovanna hat eine Gallensteinkolik. Zur Beobachtung und Schmerztherapie stationär aufgenommen, nutzt Giovanna die Gelegenheit, Berger auf den Zahn zu fühlen, denn die Vergangenheit hat Spuren hinterlassen … Dr. Ilay Demir aus der Sachsenklinik besucht auf Einladung von Prof. Dr. Karin Patzelt das Johannes-Thal-Klinikum, denn er will mehr über die Zusammenhänge zwischen Neuro- und Kardiochirurgie lernen. Sowohl er als auch Assistenzarzt Ivo Maric dürfen der erfahrenen Ärztin bei einer interessanten OP assistieren. Beide verstehen sich prächtig, doch dann bringt sich Ivo vor Ilay in eine missliche Lage!
Localized series title: In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (456) Localized episode title: Losgelöst Localized description: Assistenzärztin Tamar Hummel ist auf Wolke 7, seitdem sie Lea Ulme auf einer Party getroffen hat und ihre frische Verliebtheit in vollen Zügen ausleben konnte. Doch alles ändert sich, als Lea nach einem Verkehrsunfall von Sofia Galura und Dr. Ben Ahlbeck in der Notaufnahme aufgenommen wird. In der anschließenden OP erleidet sie plötzlich eine Lungenembolie, was für eine junge Frau ohne bekannte Risikofaktoren mehr als ungewöhnlich ist. Tamar erfährt von Leas Unfall und will sofort für ihre Freundin da sein – aber eins macht sie stutzig: Wieso war Lea mit einem Backpacker-Rucksack auf dem Weg zum Bahnhof? Nach 39 Jahren trifft Wolfgang Berger wieder auf Giovanna Rossi– Vollblutitalienerin und seine Ex, die ihn offenbar mit ihrem Gebäck-Food-Truck und allerlei Hiobsbotschaften heimsuchen will. Doch zunächst stellt Dr. Mikko Rantala fest: Giovanna hat eine Gallensteinkolik. Zur Beobachtung und Schmerztherapie stationär aufgenommen, nutzt Giovanna die Gelegenheit, Berger auf den Zahn zu fühlen, denn die Vergangenheit hat Spuren hinterlassen … Dr. Ilay Demir aus der Sachsenklinik besucht auf Einladung von Prof. Dr. Karin Patzelt das Johannes-Thal-Klinikum, denn er will mehr über die Zusammenhänge zwischen Neuro- und Kardiochirurgie lernen. Sowohl er als auch Assistenzarzt Ivo Maric dürfen der erfahrenen Ärztin bei einer interessanten OP assistieren. Beide verstehen sich prächtig, doch dann bringt sich Ivo vor Ilay in eine missliche Lage!
		05/09/2026 1:10 pm	Tierärztin Dr. Mertens (9)	Pirat der Lüfte
	Tierschützer hatten einen Steinadler mit gebrochenem Flügel bei Susanne in tierärztliche Obhut gegeben. Nun ist der Patient genesen und könnte wieder fliegen, macht aber keinerlei Anstalten, den Zoo zu verlassen. Zoodirektor Fährmann ist darüber nicht unglücklich: Solch ein Prachtexemplar würde er gerne im Zoo behalten. Susanne jedoch will den unter strengstem Artenschutz stehenden Greifvogel wieder auswildern und setzt alles daran, ihn wieder zum Fliegen zu bewegen. Aber er bleibt! Wenig später wird auch klar, warum: Der Adler hat den Zoo mit seinem unerschöpflichen Nahrungsreservoir als neues Jagdgebiet entdeckt. Tatenlos müssen die Zoomitarbeiter zusehen, wie er mehrere wertvolle Tiere erbeutet. Im allerletzten Moment kann Susanne verhindern, dass Fährmann den Vogel erschießen lässt. Mit Christophs Hilfe gelingt es ihr, den Steinadler im Leipziger Umland auszuwildern. Bei dieser Gelegenheit gesteht Susanne Christoph erstmals ihre Liebe. Auch ein anderer Patient kann in die Freiheit entlassen werden: Ein Luchs, der Christoph vor das Auto gelaufen war, und den Susanne im Zoo verarztet hatte, soll unter der Obhut von Revierförster Kramm wieder in die freie Wildbahn überführt werden. Als Susanne herausfindet, dass Kramm das Tier als Touristenattraktion auf dem Hof behalten hat, setzt sie ihm gehörig den Kopf zurecht. Rebecca versteht eine beiläufige Bemerkung ihres Vaters falsch: Sie befürchtet, dass er eine Chefarztstelle in Berlin annehmen und mit ihr dorthin ziehen will. Hilfesuchend bittet sie Susanne um eine Unterredung mit Christoph - schließlich habe sie doch auch ein Interesse daran, dass er in der Nähe bleibt. Die Aussprache unter vier Augen muss jedoch aufgrund eines Überraschungsbesuchs von Klaus vertagt werden, dem es gesundheitlich und aufgrund der auf Eis gelegten Beziehung zu Alexandra elend geht. Das klärende Gespräch ist aber nur aufgeschoben und der Umzug nach Berlin erweist sich als Missverständnis.
Localized series title: Tierärztin Dr. Mertens (9) Localized episode title: Pirat der Lüfte Localized description: Tierschützer hatten einen Steinadler mit gebrochenem Flügel bei Susanne in tierärztliche Obhut gegeben. Nun ist der Patient genesen und könnte wieder fliegen, macht aber keinerlei Anstalten, den Zoo zu verlassen. Zoodirektor Fährmann ist darüber nicht unglücklich: Solch ein Prachtexemplar würde er gerne im Zoo behalten. Susanne jedoch will den unter strengstem Artenschutz stehenden Greifvogel wieder auswildern und setzt alles daran, ihn wieder zum Fliegen zu bewegen. Aber er bleibt! Wenig später wird auch klar, warum: Der Adler hat den Zoo mit seinem unerschöpflichen Nahrungsreservoir als neues Jagdgebiet entdeckt. Tatenlos müssen die Zoomitarbeiter zusehen, wie er mehrere wertvolle Tiere erbeutet. Im allerletzten Moment kann Susanne verhindern, dass Fährmann den Vogel erschießen lässt. Mit Christophs Hilfe gelingt es ihr, den Steinadler im Leipziger Umland auszuwildern. Bei dieser Gelegenheit gesteht Susanne Christoph erstmals ihre Liebe. Auch ein anderer Patient kann in die Freiheit entlassen werden: Ein Luchs, der Christoph vor das Auto gelaufen war, und den Susanne im Zoo verarztet hatte, soll unter der Obhut von Revierförster Kramm wieder in die freie Wildbahn überführt werden. Als Susanne herausfindet, dass Kramm das Tier als Touristenattraktion auf dem Hof behalten hat, setzt sie ihm gehörig den Kopf zurecht. Rebecca versteht eine beiläufige Bemerkung ihres Vaters falsch: Sie befürchtet, dass er eine Chefarztstelle in Berlin annehmen und mit ihr dorthin ziehen will. Hilfesuchend bittet sie Susanne um eine Unterredung mit Christoph - schließlich habe sie doch auch ein Interesse daran, dass er in der Nähe bleibt. Die Aussprache unter vier Augen muss jedoch aufgrund eines Überraschungsbesuchs von Klaus vertagt werden, dem es gesundheitlich und aufgrund der auf Eis gelegten Beziehung zu Alexandra elend geht. Das klärende Gespräch ist aber nur aufgeschoben und der Umzug nach Berlin erweist sich als Missverständnis.
		05/09/2026 2:00 pm	Genussvoll durch Rheinhessen
	Ein Ausflug zu unseren Nachbarn in Rheinhessen lohnt sich! Mit der Fähre ist es nur einen Katzensprung über den Rhein. Dort fahren wir durch sanft geschwungene Weinberge mit Blick auf viele Windräder und viele kleine Orte, die auf "-heim" enden.
Localized series title: Genussvoll durch Rheinhessen Localized description: Ein Ausflug zu unseren Nachbarn in Rheinhessen lohnt sich! Mit der Fähre ist es nur einen Katzensprung über den Rhein. Dort fahren wir durch sanft geschwungene Weinberge mit Blick auf viele Windräder und viele kleine Orte, die auf "-heim" enden.
		05/09/2026 2:45 pm	Kochstories: Traumjob Gastronomie?
	Vor ein paar Jahren erfüllte sich Tarik Hamdanieh seinen Traum und übernahm das traditionsreiche Restaurant "Die Linse" in Oberursel. Damals nahm er all seinen Mut zusammen und wagte den Schritt in die Selbstständigkeit. Doch der Weg, sich als Gastronom selbständig zu machen, war nicht immer einfach: Ein schwerer Schicksalsschlag brachte seine Pläne ziemlich durcheinander.
Localized series title: Kochstories: Traumjob Gastronomie? Localized description: Vor ein paar Jahren erfüllte sich Tarik Hamdanieh seinen Traum und übernahm das traditionsreiche Restaurant "Die Linse" in Oberursel. Damals nahm er all seinen Mut zusammen und wagte den Schritt in die Selbstständigkeit. Doch der Weg, sich als Gastronom selbständig zu machen, war nicht immer einfach: Ein schwerer Schicksalsschlag brachte seine Pläne ziemlich durcheinander.
		05/09/2026 3:15 pm	Mit Herz am Herd	Grillspieße mit Couscous-Kichererbsen-Salat
	An der Burg in Köllerbach kocht Cliff mit seinen Lehrlingen heute leckere Grillspieße mit Couscous-Kichererbsen-Salat. Mit seinen hilfreichen Tipps gelingt dieses Rezept garantiert.
Localized series title: Mit Herz am Herd Localized episode title: Grillspieße mit Couscous-Kichererbsen-Salat Localized description: An der Burg in Köllerbach kocht Cliff mit seinen Lehrlingen heute leckere Grillspieße mit Couscous-Kichererbsen-Salat. Mit seinen hilfreichen Tipps gelingt dieses Rezept garantiert.
		05/09/2026 3:45 pm	Schmeckt. Immer.	Kochen und Backen mit Zora und Theresa
	Kochen und Backen für besondere Anlässe ist das Thema in dieser Sendung mit Szeneköchin Zora Klipp und Konditormeisterin Theresa Knipschild. Dabei muss ein festliches Menü oder romantisches Abenddinner weder aufwendig noch teuer sein. Die geplanten Rezepte: - Rote Bete aus dem Ofen - Kartoffelgratin, Schweinekoteletts und Gremolata - Knusprige Tarte Tatin - Veganes Dessert mit Birnenkompott
Localized series title: Schmeckt. Immer. Localized episode title: Kochen und Backen mit Zora und Theresa Localized description: Kochen und Backen für besondere Anlässe ist das Thema in dieser Sendung mit Szeneköchin Zora Klipp und Konditormeisterin Theresa Knipschild. Dabei muss ein festliches Menü oder romantisches Abenddinner weder aufwendig noch teuer sein. Die geplanten Rezepte: - Rote Bete aus dem Ofen - Kartoffelgratin, Schweinekoteletts und Gremolata - Knusprige Tarte Tatin - Veganes Dessert mit Birnenkompott
		05/09/2026 4:15 pm	Gartenzeit	Moderation: Ulrike Finck
	Ulrike Finck ist mit der Gartenzeit zu Gast in Hohen Neuendorf im Privatgarten vom Sebastian Streich und seiner Familie. Der Garten gehört zu den schönsten Gärten der Instagram-Garten-Community. Skandinavisch reduziert in der Anmutung, bilden Haus und Garten eine harmonische Einheit. Modern, stylisch, kenntnisreich mit Stauden, Gräsern, Glyzinien und Felsenbirnen bepflanzt. Natürlich gibt es auch einem Pool, eine Sauna und jede Menge geschmackvolle, zum Teil selbstgemachte Details. Sebastian Streich und Ulrike Finck werden einige ungewöhnliche DIY-Ideen präsentieren, also Dinge vorstellen, die man ganz leicht nachmachen und nachbauen kann: Dekohäuser aus Holz, Namensschilder für Kräuter und eine Focaccia, so schön wie ein Gartengemälde.
Localized series title: Gartenzeit Localized episode title: Moderation: Ulrike Finck Localized description: Ulrike Finck ist mit der Gartenzeit zu Gast in Hohen Neuendorf im Privatgarten vom Sebastian Streich und seiner Familie. Der Garten gehört zu den schönsten Gärten der Instagram-Garten-Community. Skandinavisch reduziert in der Anmutung, bilden Haus und Garten eine harmonische Einheit. Modern, stylisch, kenntnisreich mit Stauden, Gräsern, Glyzinien und Felsenbirnen bepflanzt. Natürlich gibt es auch einem Pool, eine Sauna und jede Menge geschmackvolle, zum Teil selbstgemachte Details. Sebastian Streich und Ulrike Finck werden einige ungewöhnliche DIY-Ideen präsentieren, also Dinge vorstellen, die man ganz leicht nachmachen und nachbauen kann: Dekohäuser aus Holz, Namensschilder für Kräuter und eine Focaccia, so schön wie ein Gartengemälde.
		05/09/2026 4:45 pm	Der Camping-Check: Super Camper & Campingplätze am Fluss	Ein Roadtrip mit Friso Richter und Lukas Lowack
	Endlich sind Friso und Luki wieder auf Tour! Das erste Ziel: Der Campingplatz "Wesertal". Hier will Friso mit seinem 33 Jahre alten Wohnmobil Pamela direkt am Fluss übernachten. Danach geht's mit Lukas in den Spessart zum Campingplatz "Mainglück". Genau jetzt finden dort am Main die "Van Days" statt - ein Treffen für Minicamper, Campervans und Dachzelt-Liebhaber.
Localized series title: Der Camping-Check: Super Camper & Campingplätze am Fluss Localized episode title: Ein Roadtrip mit Friso Richter und Lukas Lowack Localized description: Endlich sind Friso und Luki wieder auf Tour! Das erste Ziel: Der Campingplatz "Wesertal". Hier will Friso mit seinem 33 Jahre alten Wohnmobil Pamela direkt am Fluss übernachten. Danach geht's mit Lukas in den Spessart zum Campingplatz "Mainglück". Genau jetzt finden dort am Main die "Van Days" statt - ein Treffen für Minicamper, Campervans und Dachzelt-Liebhaber.
		05/09/2026 5:30 pm	hessenschau	Moderation: Hülya Deyneli
	Viele Kinder können nicht schwimmen / Ein Fisch kehrt in die Wetterau zurück / Vegane Fleischerei öffnet in Frankfurt / Elfter Wander-Marathon in Willingen / Dolles Dorf: Hommershausen
Localized series title: hessenschau Localized episode title: Moderation: Hülya Deyneli Localized description: Viele Kinder können nicht schwimmen / Ein Fisch kehrt in die Wetterau zurück / Vegane Fleischerei öffnet in Frankfurt / Elfter Wander-Marathon in Willingen / Dolles Dorf: Hommershausen
		05/09/2026 5:58 pm	hessenschauwetter
	Die aktuelle Wettervorhersage für Hessen vom 09.05.2026.
Localized series title: hessenschauwetter Localized description: Die aktuelle Wettervorhersage für Hessen vom 09.05.2026.
		05/09/2026 6:00 pm	Tagesschau
	Militärparade ohne militärisches Gerät in Russland zum Gedenken an Sieg der Sowjetunion über Nazi-Deutschland, Ukraine und Russland werfen sich gegenseitig Verstöße gegen Waffenruhe vor, Peter Magyar in Ungarn zum Regierungschef gewählt, Koalition sucht nach Scheitern der Entlastungsprämie nach weiteren Möglichkeiten für Bürgerinnen und Bürger, Protesttag will auf "Long Covid" aufmerksam machen, Passagiere sollen nach Hantavirus-Ausbruch in Teneriffa Kreuzfahrtschiff verlassen können, Ergebnisse des 33. Spieltags der Fußball-Bundesliga, Fußballerinnen des FC Bayern München bekommen Meisterschale überreicht, Hamburg feiert 837. Hafengeburtstag, Das Wetter Hinweis: Die Beiträge zum Thema "Bundesliga" dürfen aus rechtlichen Gründen nicht auf tagesschau.de gezeigt werden.
Localized series title: Tagesschau Localized description: Militärparade ohne militärisches Gerät in Russland zum Gedenken an Sieg der Sowjetunion über Nazi-Deutschland, Ukraine und Russland werfen sich gegenseitig Verstöße gegen Waffenruhe vor, Peter Magyar in Ungarn zum Regierungschef gewählt, Koalition sucht nach Scheitern der Entlastungsprämie nach weiteren Möglichkeiten für Bürgerinnen und Bürger, Protesttag will auf "Long Covid" aufmerksam machen, Passagiere sollen nach Hantavirus-Ausbruch in Teneriffa Kreuzfahrtschiff verlassen können, Ergebnisse des 33. Spieltags der Fußball-Bundesliga, Fußballerinnen des FC Bayern München bekommen Meisterschale überreicht, Hamburg feiert 837. Hafengeburtstag, Das Wetter Hinweis: Die Beiträge zum Thema "Bundesliga" dürfen aus rechtlichen Gründen nicht auf tagesschau.de gezeigt werden.
		05/09/2026 6:15 pm	Book Club - Das Beste kommt noch	Spielfilm USA 2018 (Book Club)
	Vivian (Jane Fonda), Diane (Diane Keaton), Carol (Mary Steenburgen) und Sharon (Candice Bergen) verbindet eine innige Freundschaft und ihre Leidenschaft zu Büchern. Seit mehr als 30 Jahren treffen sich die vier regelmäßig, um über ein aktuelles Werk zu sprechen. Bei ein paar Gläsern Wein geht es in der launigen Runde auch um die großen und kleinen Dinge des Lebens. Eine Sache kommt bei den Freundinnen allerdings kaum mehr vor: ihr eigenes Liebesleben. Das ändert sich schlagartig, als Vivian „Fifty Shades of Grey“ mitbringt. Der erotische Bestseller entfaltet bei den Damen eine elektrisierende Wirkung. Schließlich wissen sie durchaus, was eine erfüllte Sexualität ist – allerdings nur noch aus der Erinnerung. Soll es das schon gewesen sein? Schon bald stellen die attraktiven Seniorinnen fest, dass es durchaus nicht vorbei sein muss mit dem Abenteuer. Während bei Vivian ihre große Liebe Arthur (Don Johnson) vor der Tür steht, lernt Diane den charmanten Piloten Mitchell (Andy Garcia) kennen. Sharon erlebt ein Abenteuer beim Online-Dating und Carol lässt nichts unversucht, dass mit ihrem Mann Bruce (Craig T. Nelson) die Leidenschaft wieder auflebt. Nun ist ihr eigenes Leben mindestens genauso aufregend wie ein spannendes Buch!
Localized series title: Book Club - Das Beste kommt noch Localized episode title: Spielfilm USA 2018 (Book Club) Localized description: Vivian (Jane Fonda), Diane (Diane Keaton), Carol (Mary Steenburgen) und Sharon (Candice Bergen) verbindet eine innige Freundschaft und ihre Leidenschaft zu Büchern. Seit mehr als 30 Jahren treffen sich die vier regelmäßig, um über ein aktuelles Werk zu sprechen. Bei ein paar Gläsern Wein geht es in der launigen Runde auch um die großen und kleinen Dinge des Lebens. Eine Sache kommt bei den Freundinnen allerdings kaum mehr vor: ihr eigenes Liebesleben. Das ändert sich schlagartig, als Vivian „Fifty Shades of Grey“ mitbringt. Der erotische Bestseller entfaltet bei den Damen eine elektrisierende Wirkung. Schließlich wissen sie durchaus, was eine erfüllte Sexualität ist – allerdings nur noch aus der Erinnerung. Soll es das schon gewesen sein? Schon bald stellen die attraktiven Seniorinnen fest, dass es durchaus nicht vorbei sein muss mit dem Abenteuer. Während bei Vivian ihre große Liebe Arthur (Don Johnson) vor der Tür steht, lernt Diane den charmanten Piloten Mitchell (Andy Garcia) kennen. Sharon erlebt ein Abenteuer beim Online-Dating und Carol lässt nichts unversucht, dass mit ihrem Mann Bruce (Craig T. Nelson) die Leidenschaft wieder auflebt. Nun ist ihr eigenes Leben mindestens genauso aufregend wie ein spannendes Buch!
		05/09/2026 7:50 pm	Der Masuren-Krimi: Fangschuss	Fernsehfilm Deutschland 2021
	Spielfilm Deutschland 2021 Die Naturlandschaft der tausend Seen und dichten Urwälder bietet einen Lebensraum für Wisentbüffel. Diese in der freien Wildbahn bereits ausgestorbene europäische Bisonart wurde ab den 1950er-Jahren in Polen wieder angesiedelt und genießt heute Artenschutz. In den Wäldern von Masuren wird eine vor Kurzem ausgeweidete Wisentkuh gefunden, die offenbar fachkundigen Wilderern in die Falle gegangen ist. Kriminaltechnikerin Dr. Viktoria Wex (Claudia Eisinger), die eigentlich mit dem Dorfpolizisten Leon Pawlak (Sebastian Hülk) auf dem Weg zum Bahnhof ist, macht bei dem Zwischenstopp am Fundort eine weitere schreckliche Entdeckung: die Leiche des erschossenen Wildhüters Glinski (Marek Jera), die in der Nähe des Kadavers liegt! Für Viktoria ist das ein Tatort, der ihren forensischen Ehrgeiz packt. Was hat sich hier vor etwa zwei Stunden abgespielt? Sie entscheidet: Ihre Rückkehr nach Berlin kann warten! Zwar fehlen der Spezialistin aus Deutschland jegliche polizeilichen Befugnisse, aber das interessiert Leon ebenso wenig wie die Anweisung von Kommissarin Kowalska (Karolina Lodyga), sich aus ihrer Arbeit herauszuhalten. Viktorias besondere Fähigkeit, aus jeder Art von Hinweisen ihre Rückschlüsse zu ziehen, ist bei dem Fall besonders gefragt. Denn die Blutspuren an der Kleidung des Wildhüters geben Rätsel auf. Die Aussagen des Wildparkbetreibers Tadeusz von Breska (Alexander Held) und seiner Tochter Tereza (Janina Stopper), die sich um die Wisentzucht kümmert, bieten ebenso wenige Anhaltspunkte wie die Befragung der Familie des Opfers. Als Viktoria und Leon erkennen, welche Einkünfte sich mit dem Fleisch der Tiere erzielen lassen, kommen sie auf die richtige Fährte. Mit Claudia Eisinger, Sebastian Hülk, Karolina Lodyga, Alexander Held, Janina Stopper u.a. \| Buch: Ulli Stephan \| Regie: Anno Saul
Localized series title: Der Masuren-Krimi: Fangschuss Localized episode title: Fernsehfilm Deutschland 2021 Localized description: Spielfilm Deutschland 2021 Die Naturlandschaft der tausend Seen und dichten Urwälder bietet einen Lebensraum für Wisentbüffel. Diese in der freien Wildbahn bereits ausgestorbene europäische Bisonart wurde ab den 1950er-Jahren in Polen wieder angesiedelt und genießt heute Artenschutz. In den Wäldern von Masuren wird eine vor Kurzem ausgeweidete Wisentkuh gefunden, die offenbar fachkundigen Wilderern in die Falle gegangen ist. Kriminaltechnikerin Dr. Viktoria Wex (Claudia Eisinger), die eigentlich mit dem Dorfpolizisten Leon Pawlak (Sebastian Hülk) auf dem Weg zum Bahnhof ist, macht bei dem Zwischenstopp am Fundort eine weitere schreckliche Entdeckung: die Leiche des erschossenen Wildhüters Glinski (Marek Jera), die in der Nähe des Kadavers liegt! Für Viktoria ist das ein Tatort, der ihren forensischen Ehrgeiz packt. Was hat sich hier vor etwa zwei Stunden abgespielt? Sie entscheidet: Ihre Rückkehr nach Berlin kann warten! Zwar fehlen der Spezialistin aus Deutschland jegliche polizeilichen Befugnisse, aber das interessiert Leon ebenso wenig wie die Anweisung von Kommissarin Kowalska (Karolina Lodyga), sich aus ihrer Arbeit herauszuhalten. Viktorias besondere Fähigkeit, aus jeder Art von Hinweisen ihre Rückschlüsse zu ziehen, ist bei dem Fall besonders gefragt. Denn die Blutspuren an der Kleidung des Wildhüters geben Rätsel auf. Die Aussagen des Wildparkbetreibers Tadeusz von Breska (Alexander Held) und seiner Tochter Tereza (Janina Stopper), die sich um die Wisentzucht kümmert, bieten ebenso wenige Anhaltspunkte wie die Befragung der Familie des Opfers. Als Viktoria und Leon erkennen, welche Einkünfte sich mit dem Fleisch der Tiere erzielen lassen, kommen sie auf die richtige Fährte. Mit Claudia Eisinger, Sebastian Hülk, Karolina Lodyga, Alexander Held, Janina Stopper u.a. \| Buch: Ulli Stephan \| Regie: Anno Saul
		05/09/2026 9:20 pm	Die Diplomatin - Mord in St. Petersburg	Fernsehfilm Deutschland 2021
	Russische Behörden lassen einen mutmaßlichen Whistleblower auf deutschem Boden entführen – dieser provokante Rechtsbruch führt zu einem politischen Nervenspiel, bei dem „Die Diplomatin“ im Auswärtigen Amt unterstützt. Natalia Wörner alias Karla Lorenz geht der explosive Fall persönlich sehr nahe: Der von Beat Marti gespielte Entführte ist ein Jugendfreund, dem die russische Seite einen „Mord in St. Petersburg“ vorwirft. Was daran wahr ist, muss sie nun herausfinden. Auf dem Flughafen BER landet ein Mann mit seiner sechsjährigen Tochter aus St. Petersburg, der um sein Leben fürchtet: der deutsch-russische Journalist Kolja Petrow, ein Jugendfreund von Karla Lorenz. Statt der Diplomatin, die nichts von seinem Besuch weiß, erwartet ihn und die kleine Manja ein russisches Geheimdienstkommando. Bevor ihn die Entführer stellen, lässt Kolja einen Datenstick verschwinden und versteckt Manja in einem Mietwagen. Als kurz darauf die Polizei das Mädchen entdeckt, fehlt von dem Entführten jede Spur. Eine Telefonnummer, die Kolja auf Manjas Arm geschrieben hat, führt jedoch zu Karla. Sie wundert sich zwar, nach langer Funkstille auf diese Art von ihm zu hören, nimmt aber seine Tochter bei sich auf. Während sich ihr Freund Jan um das Mädchen kümmert, unterstützt Karla den Krisenstab, darunter auch die BND-Beamtin Weimer. Man findet heraus, dass Kolja in der russischen Botschaft festgehalten wird. Als Staatssekretär Wagner außenpolitischen Druck macht, senden russische Staatsmedien eine überraschende Begründung: Petrow soll geflohen sein, weil er seine Frau in St. Petersburg ermordet habe. Karla, die den Verdächtigen seit Kindertagen kennt, hält das für einen Vorwand. Tatsächlich hatte er Beweise für russische Einflussnahme durch deren Geheimdienste auf wichtige politische Wahlen in Deutschland im Gepäck, die vertuscht werden sollen. Regisseur Roland Suso Richter inszenierte die hochspannende Ermittlergeschichte im Stil eines modernen Politthrillers. Spektakuläre Drehorte wie eine ehemalige Radarstation aus dem Kalten Krieg geben dem sechsten Film der Reihe zudem ein bildstarkes Setting.
Localized series title: Die Diplomatin - Mord in St. Petersburg Localized episode title: Fernsehfilm Deutschland 2021 Localized description: Russische Behörden lassen einen mutmaßlichen Whistleblower auf deutschem Boden entführen – dieser provokante Rechtsbruch führt zu einem politischen Nervenspiel, bei dem „Die Diplomatin“ im Auswärtigen Amt unterstützt. Natalia Wörner alias Karla Lorenz geht der explosive Fall persönlich sehr nahe: Der von Beat Marti gespielte Entführte ist ein Jugendfreund, dem die russische Seite einen „Mord in St. Petersburg“ vorwirft. Was daran wahr ist, muss sie nun herausfinden. Auf dem Flughafen BER landet ein Mann mit seiner sechsjährigen Tochter aus St. Petersburg, der um sein Leben fürchtet: der deutsch-russische Journalist Kolja Petrow, ein Jugendfreund von Karla Lorenz. Statt der Diplomatin, die nichts von seinem Besuch weiß, erwartet ihn und die kleine Manja ein russisches Geheimdienstkommando. Bevor ihn die Entführer stellen, lässt Kolja einen Datenstick verschwinden und versteckt Manja in einem Mietwagen. Als kurz darauf die Polizei das Mädchen entdeckt, fehlt von dem Entführten jede Spur. Eine Telefonnummer, die Kolja auf Manjas Arm geschrieben hat, führt jedoch zu Karla. Sie wundert sich zwar, nach langer Funkstille auf diese Art von ihm zu hören, nimmt aber seine Tochter bei sich auf. Während sich ihr Freund Jan um das Mädchen kümmert, unterstützt Karla den Krisenstab, darunter auch die BND-Beamtin Weimer. Man findet heraus, dass Kolja in der russischen Botschaft festgehalten wird. Als Staatssekretär Wagner außenpolitischen Druck macht, senden russische Staatsmedien eine überraschende Begründung: Petrow soll geflohen sein, weil er seine Frau in St. Petersburg ermordet habe. Karla, die den Verdächtigen seit Kindertagen kennt, hält das für einen Vorwand. Tatsächlich hatte er Beweise für russische Einflussnahme durch deren Geheimdienste auf wichtige politische Wahlen in Deutschland im Gepäck, die vertuscht werden sollen. Regisseur Roland Suso Richter inszenierte die hochspannende Ermittlergeschichte im Stil eines modernen Politthrillers. Spektakuläre Drehorte wie eine ehemalige Radarstation aus dem Kalten Krieg geben dem sechsten Film der Reihe zudem ein bildstarkes Setting.
		05/09/2026 10:45 pm	Wild Republic (3/8)	Marvin & Jessica
	Die Jugendlichen stellen fest, dass sie Regeln brauchen, wenn sie in der Wildnis gemeinsam überleben wollen. Doch wer bestimmt die und wer setzt sie durch? Eigentlich wünschen sie sich doch alle Gleichheit, oder? Die Entdeckung einer versteckten Höhle gibt der Gruppe erstmals Zuversicht. An ihrem neuen Zufluchtsort feiern sie eine wilde Party. Dabei lernen sich der dickliche Marvin und die streng religiös erzogene Jessica besser kennen. Sie wissen beide, wie es ist, als Freak abgestempelt zu werden. Doch dann wird Jessicas Vertrauen, in die neue Gemeinschaft, auf eine harte Probe stellt. Die Polizei sucht mit großem Aufgebot nach den Jugendlichen. Lars Sellien bietet seine Hilfe an. Er kennt jeden Einzelnen der Straftäter und weiß: Niemand wäre zu einem Mord in der Lage. Doch seine Meinung ist nicht erwünscht. Währenddessen entscheiden sich die Jugendlichen auf dem Berg, Rebecca laufen zu lassen. Die Entdeckung einer riesigen Höhle lässt die Gruppe erstmals aufatmen. Im Kampf gegen Wind und Wetter und ihre Verfolger bilden sie eine Gemeinschaft nach eigenen Regeln und wagen den Neustart, den sie mit einer wilden Party besiegeln. Auch Marvin und Jessica fühlen sich zum ersten Mal seit langem zugehörig. Als dicklicher und nerdiger Typ hat Marvin viel Ausgrenzung erfahren. Für seinen Traum von Anerkennung und Akzeptanz ist er bis ans Äußerte gegangen. Jessica war zwar die Befreiung aus ihrem streng religiösen Elternhaus gelungen, aber die schöne Welt der Beauty-Bloggerinnen, nach der sie sich so sehr gesehnt hatte, entpuppte sich als Trugschluss und ihre Wut fand ein Ventil, mit desaströsen Folgen. Als Jessica beginnt, sich langsam zu öffnen, wird ihr neu gewonnenes Vertrauen durch einen Übergriff innerhalb der Gruppe schwer erschüttert.
Localized series title: Wild Republic (3/8) Localized episode title: Marvin & Jessica Localized description: Die Jugendlichen stellen fest, dass sie Regeln brauchen, wenn sie in der Wildnis gemeinsam überleben wollen. Doch wer bestimmt die und wer setzt sie durch? Eigentlich wünschen sie sich doch alle Gleichheit, oder? Die Entdeckung einer versteckten Höhle gibt der Gruppe erstmals Zuversicht. An ihrem neuen Zufluchtsort feiern sie eine wilde Party. Dabei lernen sich der dickliche Marvin und die streng religiös erzogene Jessica besser kennen. Sie wissen beide, wie es ist, als Freak abgestempelt zu werden. Doch dann wird Jessicas Vertrauen, in die neue Gemeinschaft, auf eine harte Probe stellt. Die Polizei sucht mit großem Aufgebot nach den Jugendlichen. Lars Sellien bietet seine Hilfe an. Er kennt jeden Einzelnen der Straftäter und weiß: Niemand wäre zu einem Mord in der Lage. Doch seine Meinung ist nicht erwünscht. Währenddessen entscheiden sich die Jugendlichen auf dem Berg, Rebecca laufen zu lassen. Die Entdeckung einer riesigen Höhle lässt die Gruppe erstmals aufatmen. Im Kampf gegen Wind und Wetter und ihre Verfolger bilden sie eine Gemeinschaft nach eigenen Regeln und wagen den Neustart, den sie mit einer wilden Party besiegeln. Auch Marvin und Jessica fühlen sich zum ersten Mal seit langem zugehörig. Als dicklicher und nerdiger Typ hat Marvin viel Ausgrenzung erfahren. Für seinen Traum von Anerkennung und Akzeptanz ist er bis ans Äußerte gegangen. Jessica war zwar die Befreiung aus ihrem streng religiösen Elternhaus gelungen, aber die schöne Welt der Beauty-Bloggerinnen, nach der sie sich so sehr gesehnt hatte, entpuppte sich als Trugschluss und ihre Wut fand ein Ventil, mit desaströsen Folgen. Als Jessica beginnt, sich langsam zu öffnen, wird ihr neu gewonnenes Vertrauen durch einen Übergriff innerhalb der Gruppe schwer erschüttert.
		05/09/2026 11:35 pm	Der Masuren-Krimi: Fangschuss	Fernsehfilm Deutschland 2021
	Spielfilm Deutschland 2021 Die Naturlandschaft der tausend Seen und dichten Urwälder bietet einen Lebensraum für Wisentbüffel. Diese in der freien Wildbahn bereits ausgestorbene europäische Bisonart wurde ab den 1950er-Jahren in Polen wieder angesiedelt und genießt heute Artenschutz. In den Wäldern von Masuren wird eine vor Kurzem ausgeweidete Wisentkuh gefunden, die offenbar fachkundigen Wilderern in die Falle gegangen ist. Kriminaltechnikerin Dr. Viktoria Wex (Claudia Eisinger), die eigentlich mit dem Dorfpolizisten Leon Pawlak (Sebastian Hülk) auf dem Weg zum Bahnhof ist, macht bei dem Zwischenstopp am Fundort eine weitere schreckliche Entdeckung: die Leiche des erschossenen Wildhüters Glinski (Marek Jera), die in der Nähe des Kadavers liegt! Für Viktoria ist das ein Tatort, der ihren forensischen Ehrgeiz packt. Was hat sich hier vor etwa zwei Stunden abgespielt? Sie entscheidet: Ihre Rückkehr nach Berlin kann warten! Zwar fehlen der Spezialistin aus Deutschland jegliche polizeilichen Befugnisse, aber das interessiert Leon ebenso wenig wie die Anweisung von Kommissarin Kowalska (Karolina Lodyga), sich aus ihrer Arbeit herauszuhalten. Viktorias besondere Fähigkeit, aus jeder Art von Hinweisen ihre Rückschlüsse zu ziehen, ist bei dem Fall besonders gefragt. Denn die Blutspuren an der Kleidung des Wildhüters geben Rätsel auf. Die Aussagen des Wildparkbetreibers Tadeusz von Breska (Alexander Held) und seiner Tochter Tereza (Janina Stopper), die sich um die Wisentzucht kümmert, bieten ebenso wenige Anhaltspunkte wie die Befragung der Familie des Opfers. Als Viktoria und Leon erkennen, welche Einkünfte sich mit dem Fleisch der Tiere erzielen lassen, kommen sie auf die richtige Fährte. Mit Claudia Eisinger, Sebastian Hülk, Karolina Lodyga, Alexander Held, Janina Stopper u.a. \| Buch: Ulli Stephan \| Regie: Anno Saul
Localized series title: Der Masuren-Krimi: Fangschuss Localized episode title: Fernsehfilm Deutschland 2021 Localized description: Spielfilm Deutschland 2021 Die Naturlandschaft der tausend Seen und dichten Urwälder bietet einen Lebensraum für Wisentbüffel. Diese in der freien Wildbahn bereits ausgestorbene europäische Bisonart wurde ab den 1950er-Jahren in Polen wieder angesiedelt und genießt heute Artenschutz. In den Wäldern von Masuren wird eine vor Kurzem ausgeweidete Wisentkuh gefunden, die offenbar fachkundigen Wilderern in die Falle gegangen ist. Kriminaltechnikerin Dr. Viktoria Wex (Claudia Eisinger), die eigentlich mit dem Dorfpolizisten Leon Pawlak (Sebastian Hülk) auf dem Weg zum Bahnhof ist, macht bei dem Zwischenstopp am Fundort eine weitere schreckliche Entdeckung: die Leiche des erschossenen Wildhüters Glinski (Marek Jera), die in der Nähe des Kadavers liegt! Für Viktoria ist das ein Tatort, der ihren forensischen Ehrgeiz packt. Was hat sich hier vor etwa zwei Stunden abgespielt? Sie entscheidet: Ihre Rückkehr nach Berlin kann warten! Zwar fehlen der Spezialistin aus Deutschland jegliche polizeilichen Befugnisse, aber das interessiert Leon ebenso wenig wie die Anweisung von Kommissarin Kowalska (Karolina Lodyga), sich aus ihrer Arbeit herauszuhalten. Viktorias besondere Fähigkeit, aus jeder Art von Hinweisen ihre Rückschlüsse zu ziehen, ist bei dem Fall besonders gefragt. Denn die Blutspuren an der Kleidung des Wildhüters geben Rätsel auf. Die Aussagen des Wildparkbetreibers Tadeusz von Breska (Alexander Held) und seiner Tochter Tereza (Janina Stopper), die sich um die Wisentzucht kümmert, bieten ebenso wenige Anhaltspunkte wie die Befragung der Familie des Opfers. Als Viktoria und Leon erkennen, welche Einkünfte sich mit dem Fleisch der Tiere erzielen lassen, kommen sie auf die richtige Fährte. Mit Claudia Eisinger, Sebastian Hülk, Karolina Lodyga, Alexander Held, Janina Stopper u.a. \| Buch: Ulli Stephan \| Regie: Anno Saul
		05/10/2026 1:05 am	Die Diplomatin - Mord in St. Petersburg	Fernsehfilm Deutschland 2021
	Russische Behörden lassen einen mutmaßlichen Whistleblower auf deutschem Boden entführen – dieser provokante Rechtsbruch führt zu einem politischen Nervenspiel, bei dem „Die Diplomatin“ im Auswärtigen Amt unterstützt. Natalia Wörner alias Karla Lorenz geht der explosive Fall persönlich sehr nahe: Der von Beat Marti gespielte Entführte ist ein Jugendfreund, dem die russische Seite einen „Mord in St. Petersburg“ vorwirft. Was daran wahr ist, muss sie nun herausfinden. Auf dem Flughafen BER landet ein Mann mit seiner sechsjährigen Tochter aus St. Petersburg, der um sein Leben fürchtet: der deutsch-russische Journalist Kolja Petrow, ein Jugendfreund von Karla Lorenz. Statt der Diplomatin, die nichts von seinem Besuch weiß, erwartet ihn und die kleine Manja ein russisches Geheimdienstkommando. Bevor ihn die Entführer stellen, lässt Kolja einen Datenstick verschwinden und versteckt Manja in einem Mietwagen. Als kurz darauf die Polizei das Mädchen entdeckt, fehlt von dem Entführten jede Spur. Eine Telefonnummer, die Kolja auf Manjas Arm geschrieben hat, führt jedoch zu Karla. Sie wundert sich zwar, nach langer Funkstille auf diese Art von ihm zu hören, nimmt aber seine Tochter bei sich auf. Während sich ihr Freund Jan um das Mädchen kümmert, unterstützt Karla den Krisenstab, darunter auch die BND-Beamtin Weimer. Man findet heraus, dass Kolja in der russischen Botschaft festgehalten wird. Als Staatssekretär Wagner außenpolitischen Druck macht, senden russische Staatsmedien eine überraschende Begründung: Petrow soll geflohen sein, weil er seine Frau in St. Petersburg ermordet habe. Karla, die den Verdächtigen seit Kindertagen kennt, hält das für einen Vorwand. Tatsächlich hatte er Beweise für russische Einflussnahme durch deren Geheimdienste auf wichtige politische Wahlen in Deutschland im Gepäck, die vertuscht werden sollen. Regisseur Roland Suso Richter inszenierte die hochspannende Ermittlergeschichte im Stil eines modernen Politthrillers. Spektakuläre Drehorte wie eine ehemalige Radarstation aus dem Kalten Krieg geben dem sechsten Film der Reihe zudem ein bildstarkes Setting.
Localized series title: Die Diplomatin - Mord in St. Petersburg Localized episode title: Fernsehfilm Deutschland 2021 Localized description: Russische Behörden lassen einen mutmaßlichen Whistleblower auf deutschem Boden entführen – dieser provokante Rechtsbruch führt zu einem politischen Nervenspiel, bei dem „Die Diplomatin“ im Auswärtigen Amt unterstützt. Natalia Wörner alias Karla Lorenz geht der explosive Fall persönlich sehr nahe: Der von Beat Marti gespielte Entführte ist ein Jugendfreund, dem die russische Seite einen „Mord in St. Petersburg“ vorwirft. Was daran wahr ist, muss sie nun herausfinden. Auf dem Flughafen BER landet ein Mann mit seiner sechsjährigen Tochter aus St. Petersburg, der um sein Leben fürchtet: der deutsch-russische Journalist Kolja Petrow, ein Jugendfreund von Karla Lorenz. Statt der Diplomatin, die nichts von seinem Besuch weiß, erwartet ihn und die kleine Manja ein russisches Geheimdienstkommando. Bevor ihn die Entführer stellen, lässt Kolja einen Datenstick verschwinden und versteckt Manja in einem Mietwagen. Als kurz darauf die Polizei das Mädchen entdeckt, fehlt von dem Entführten jede Spur. Eine Telefonnummer, die Kolja auf Manjas Arm geschrieben hat, führt jedoch zu Karla. Sie wundert sich zwar, nach langer Funkstille auf diese Art von ihm zu hören, nimmt aber seine Tochter bei sich auf. Während sich ihr Freund Jan um das Mädchen kümmert, unterstützt Karla den Krisenstab, darunter auch die BND-Beamtin Weimer. Man findet heraus, dass Kolja in der russischen Botschaft festgehalten wird. Als Staatssekretär Wagner außenpolitischen Druck macht, senden russische Staatsmedien eine überraschende Begründung: Petrow soll geflohen sein, weil er seine Frau in St. Petersburg ermordet habe. Karla, die den Verdächtigen seit Kindertagen kennt, hält das für einen Vorwand. Tatsächlich hatte er Beweise für russische Einflussnahme durch deren Geheimdienste auf wichtige politische Wahlen in Deutschland im Gepäck, die vertuscht werden sollen. Regisseur Roland Suso Richter inszenierte die hochspannende Ermittlergeschichte im Stil eines modernen Politthrillers. Spektakuläre Drehorte wie eine ehemalige Radarstation aus dem Kalten Krieg geben dem sechsten Film der Reihe zudem ein bildstarkes Setting.
		05/10/2026 2:35 am	Wild Republic (3/8)	Marvin & Jessica
	Die Jugendlichen stellen fest, dass sie Regeln brauchen, wenn sie in der Wildnis gemeinsam überleben wollen. Doch wer bestimmt die und wer setzt sie durch? Eigentlich wünschen sie sich doch alle Gleichheit, oder? Die Entdeckung einer versteckten Höhle gibt der Gruppe erstmals Zuversicht. An ihrem neuen Zufluchtsort feiern sie eine wilde Party. Dabei lernen sich der dickliche Marvin und die streng religiös erzogene Jessica besser kennen. Sie wissen beide, wie es ist, als Freak abgestempelt zu werden. Doch dann wird Jessicas Vertrauen, in die neue Gemeinschaft, auf eine harte Probe stellt. Die Polizei sucht mit großem Aufgebot nach den Jugendlichen. Lars Sellien bietet seine Hilfe an. Er kennt jeden Einzelnen der Straftäter und weiß: Niemand wäre zu einem Mord in der Lage. Doch seine Meinung ist nicht erwünscht. Währenddessen entscheiden sich die Jugendlichen auf dem Berg, Rebecca laufen zu lassen. Die Entdeckung einer riesigen Höhle lässt die Gruppe erstmals aufatmen. Im Kampf gegen Wind und Wetter und ihre Verfolger bilden sie eine Gemeinschaft nach eigenen Regeln und wagen den Neustart, den sie mit einer wilden Party besiegeln. Auch Marvin und Jessica fühlen sich zum ersten Mal seit langem zugehörig. Als dicklicher und nerdiger Typ hat Marvin viel Ausgrenzung erfahren. Für seinen Traum von Anerkennung und Akzeptanz ist er bis ans Äußerte gegangen. Jessica war zwar die Befreiung aus ihrem streng religiösen Elternhaus gelungen, aber die schöne Welt der Beauty-Bloggerinnen, nach der sie sich so sehr gesehnt hatte, entpuppte sich als Trugschluss und ihre Wut fand ein Ventil, mit desaströsen Folgen. Als Jessica beginnt, sich langsam zu öffnen, wird ihr neu gewonnenes Vertrauen durch einen Übergriff innerhalb der Gruppe schwer erschüttert.
Localized series title: Wild Republic (3/8) Localized episode title: Marvin & Jessica Localized description: Die Jugendlichen stellen fest, dass sie Regeln brauchen, wenn sie in der Wildnis gemeinsam überleben wollen. Doch wer bestimmt die und wer setzt sie durch? Eigentlich wünschen sie sich doch alle Gleichheit, oder? Die Entdeckung einer versteckten Höhle gibt der Gruppe erstmals Zuversicht. An ihrem neuen Zufluchtsort feiern sie eine wilde Party. Dabei lernen sich der dickliche Marvin und die streng religiös erzogene Jessica besser kennen. Sie wissen beide, wie es ist, als Freak abgestempelt zu werden. Doch dann wird Jessicas Vertrauen, in die neue Gemeinschaft, auf eine harte Probe stellt. Die Polizei sucht mit großem Aufgebot nach den Jugendlichen. Lars Sellien bietet seine Hilfe an. Er kennt jeden Einzelnen der Straftäter und weiß: Niemand wäre zu einem Mord in der Lage. Doch seine Meinung ist nicht erwünscht. Währenddessen entscheiden sich die Jugendlichen auf dem Berg, Rebecca laufen zu lassen. Die Entdeckung einer riesigen Höhle lässt die Gruppe erstmals aufatmen. Im Kampf gegen Wind und Wetter und ihre Verfolger bilden sie eine Gemeinschaft nach eigenen Regeln und wagen den Neustart, den sie mit einer wilden Party besiegeln. Auch Marvin und Jessica fühlen sich zum ersten Mal seit langem zugehörig. Als dicklicher und nerdiger Typ hat Marvin viel Ausgrenzung erfahren. Für seinen Traum von Anerkennung und Akzeptanz ist er bis ans Äußerte gegangen. Jessica war zwar die Befreiung aus ihrem streng religiösen Elternhaus gelungen, aber die schöne Welt der Beauty-Bloggerinnen, nach der sie sich so sehr gesehnt hatte, entpuppte sich als Trugschluss und ihre Wut fand ein Ventil, mit desaströsen Folgen. Als Jessica beginnt, sich langsam zu öffnen, wird ihr neu gewonnenes Vertrauen durch einen Übergriff innerhalb der Gruppe schwer erschüttert.
		05/10/2026 3:25 am	Hubert und Staller (42)	Blütenträume
	So kann doch keiner schlafen! Ein lautes, anhaltendes Rattern raubt Revierleiter Girwidz und seiner Gattin die Nachtruhe. Empört klingelt Girwidz seine Kollegen Hubert und Staller aus dem Schlaf und die beiden müssen sich mit ihm noch mitten in der Nacht auf die Suche nach der Lärmquelle machen. Die ist schnell gefunden: Eine nahegelegene Druckerei dröhnt mitten in der Nacht vor sich hin. Etwas scheint hier nicht zu stimmen. Und tatsächlich entdecken die drei Polizisten den Druckereibesitzer Lothar Marthaler – leblos liegt er vor einer laufenden Druckmaschine. Ein Unfall? Keineswegs: Ein Mord, der wie ein Unfall aussehen sollte! Pathologin Dr. Anja Licht findet heraus, dass Marthaler niedergeschlagen wurde. Er starb dann aber an den Dämpfen eines Lösungsmittels, das der Mörder neben ihm ausgegossen hatte. Als Tatverdächtige aus der Firma kommen nicht viele in Frage. Denn bis auf Sekretärin Carina Bacher und Marthalers designierten Nachfolger Sebastian Kirchner sind alle Mitarbeiter im Urlaub. Bei ihren Ermittlungen erfahren Hubert und Staller, dass Marthaler offenbar ein strenger Chef gewesen sein muss, der trotz seines Alters nicht ans Aufhören dachte. Jahr für Jahr vertröstete er Kirchner, ihm die Firmenleitung zu übergeben. Hatte es Kirchner nicht mehr ausgehalten und Marthaler erschlagen, um nun endlich dessen Nachfolge anzutreten? Auch den ehemaligen Mitarbeiter Jörg Lange nehmen Hubert und Staller ins Visier. Der wurde wegen Diebstahls gefeuert und macht aus seiner Abneigung gegen den ehemaligen Vorgesetzten keinen Hehl. Hatte Lange Marthaler aus Rache umgebracht? Als die zwei Polizisten schließlich einen sehr rätselhaften Papierfetzen finden, nimmt der Fall eine überraschende Wende. Denn plötzlich sieht alles danach aus, als ob in der Druckerei zwielichtige Geschäfte abgeschlossen wurden. Vielleicht war Lothar Marthaler einfach nur zur falschen Zeit am falschen Ort …
Localized series title: Hubert und Staller (42) Localized episode title: Blütenträume Localized description: So kann doch keiner schlafen! Ein lautes, anhaltendes Rattern raubt Revierleiter Girwidz und seiner Gattin die Nachtruhe. Empört klingelt Girwidz seine Kollegen Hubert und Staller aus dem Schlaf und die beiden müssen sich mit ihm noch mitten in der Nacht auf die Suche nach der Lärmquelle machen. Die ist schnell gefunden: Eine nahegelegene Druckerei dröhnt mitten in der Nacht vor sich hin. Etwas scheint hier nicht zu stimmen. Und tatsächlich entdecken die drei Polizisten den Druckereibesitzer Lothar Marthaler – leblos liegt er vor einer laufenden Druckmaschine. Ein Unfall? Keineswegs: Ein Mord, der wie ein Unfall aussehen sollte! Pathologin Dr. Anja Licht findet heraus, dass Marthaler niedergeschlagen wurde. Er starb dann aber an den Dämpfen eines Lösungsmittels, das der Mörder neben ihm ausgegossen hatte. Als Tatverdächtige aus der Firma kommen nicht viele in Frage. Denn bis auf Sekretärin Carina Bacher und Marthalers designierten Nachfolger Sebastian Kirchner sind alle Mitarbeiter im Urlaub. Bei ihren Ermittlungen erfahren Hubert und Staller, dass Marthaler offenbar ein strenger Chef gewesen sein muss, der trotz seines Alters nicht ans Aufhören dachte. Jahr für Jahr vertröstete er Kirchner, ihm die Firmenleitung zu übergeben. Hatte es Kirchner nicht mehr ausgehalten und Marthaler erschlagen, um nun endlich dessen Nachfolge anzutreten? Auch den ehemaligen Mitarbeiter Jörg Lange nehmen Hubert und Staller ins Visier. Der wurde wegen Diebstahls gefeuert und macht aus seiner Abneigung gegen den ehemaligen Vorgesetzten keinen Hehl. Hatte Lange Marthaler aus Rache umgebracht? Als die zwei Polizisten schließlich einen sehr rätselhaften Papierfetzen finden, nimmt der Fall eine überraschende Wende. Denn plötzlich sieht alles danach aus, als ob in der Druckerei zwielichtige Geschäfte abgeschlossen wurden. Vielleicht war Lothar Marthaler einfach nur zur falschen Zeit am falschen Ort …

Hessischer Rundfunk

Available schedules: 03/17/2025 - 06/11/2026 •Time zone: Central European Summer Time (CEST) UTC +2 • Country: Germany •Language: German

New Episodes
Free TV Premiere
New on this channel