Schedules

📅

		05/31/2026 3:25 am	Bilderbuch Island nonstop - Land zwischen Feuer und Eis
	Tauchen Sie ein in ein Land der extremen Kontraste. Dort, wo glühende Lavaströme auf das ewige Blau der Gletscher treffen, entfaltet sich die ganze Urgewalt der Elemente. Begleiten Sie unsere Kamera aus der Vogelperspektive über majestätische Wasserfälle und tiefgrüne Täler, während das magische Tanzen der Nordlichter den Nachthimmel in ein surreales Licht taucht. Erleben Sie die raue Schönheit des Nordens in zeitloser Ruhe – eine visuelle Reise zum Staunen, Innehalten und Träumen.
Localized series title: Bilderbuch Island nonstop - Land zwischen Feuer und Eis Localized description: Tauchen Sie ein in ein Land der extremen Kontraste. Dort, wo glühende Lavaströme auf das ewige Blau der Gletscher treffen, entfaltet sich die ganze Urgewalt der Elemente. Begleiten Sie unsere Kamera aus der Vogelperspektive über majestätische Wasserfälle und tiefgrüne Täler, während das magische Tanzen der Nordlichter den Nachthimmel in ein surreales Licht taucht. Erleben Sie die raue Schönheit des Nordens in zeitloser Ruhe – eine visuelle Reise zum Staunen, Innehalten und Träumen.
		05/31/2026 3:55 am	Wie soll man Dr. Mráček ertränken?	oder Das Ende der Wassermänner in Böhmen
	In Prag, in einem Haus am Ufer der Moldau, leben die letzten sieben böhmischen Wassermänner. Die unsterblichen Wesen, die die Seelen der Ertrunkenen in zerbrechlichen Porzellangefäßen aufbewahren, sehen aus wie ganz normale Bürger, doch sie fühlen sich mehr und mehr in ihrer Existenz bedroht. An dieser Entwicklung sind sie selber nicht ganz unschuldig, denn wenn sich ein Wassermann in ein Menschenwesen verliebt oder Blutwurst isst, ist es mit seiner Unsterblichkeit vorbei. Auf einem Kongress der Wassermänner wird klar, dass die Situation in Böhmen besonders kritisch ist. Tatsächlich gibt es dort - außer den Wassermädchen Jana (Libuše Šafránková) und Polly (Eva Trejtnarová) - keinen Nachwuchs mehr. Es gilt deshalb, die beiden mit allen Mitteln vor menschlichen Einflüssen zu schützen. Als Jana die Unvorsichtigkeit begeht, sich in den jungen Rechtsanwalt Jindřich Mráček (Jaromír Hanzlík) zu verlieben, gibt es für ihre Familie nur noch die Frage: "Wie soll man Dr. Mráček ertränken?". Zu allem Unglück ist er auch noch dafür verantwortlich, dass die Wassermänner aus ihrem feuchten Haus, in dem sie sich besonders wohlfühlen, heraus sollen, um eine bessere und komfortablere Wohnung zu beziehen. Das ist schon Grund genug, den Übeltäter so schnell wie möglich zu beseitigen. Kultfilm mit Libuše Šafránková, die als Prinzessin in "Drei Haselnüsse für Aschenbrödel" zu einer der beliebtesten tschechischen Schauspielerinnen wurde. Als Kulisse diente das Prag der 1970er Jahre, insbesondere die Moldau, auch erinnert vieles an das alltägliche Leben in Prag zu dieser Zeit. Das Titellied wurde von Helena Vondráčková und Václav Neckář gesungen.
Localized series title: Wie soll man Dr. Mráček ertränken? Localized episode title: oder Das Ende der Wassermänner in Böhmen Localized description: In Prag, in einem Haus am Ufer der Moldau, leben die letzten sieben böhmischen Wassermänner. Die unsterblichen Wesen, die die Seelen der Ertrunkenen in zerbrechlichen Porzellangefäßen aufbewahren, sehen aus wie ganz normale Bürger, doch sie fühlen sich mehr und mehr in ihrer Existenz bedroht. An dieser Entwicklung sind sie selber nicht ganz unschuldig, denn wenn sich ein Wassermann in ein Menschenwesen verliebt oder Blutwurst isst, ist es mit seiner Unsterblichkeit vorbei. Auf einem Kongress der Wassermänner wird klar, dass die Situation in Böhmen besonders kritisch ist. Tatsächlich gibt es dort - außer den Wassermädchen Jana (Libuše Šafránková) und Polly (Eva Trejtnarová) - keinen Nachwuchs mehr. Es gilt deshalb, die beiden mit allen Mitteln vor menschlichen Einflüssen zu schützen. Als Jana die Unvorsichtigkeit begeht, sich in den jungen Rechtsanwalt Jindřich Mráček (Jaromír Hanzlík) zu verlieben, gibt es für ihre Familie nur noch die Frage: "Wie soll man Dr. Mráček ertränken?". Zu allem Unglück ist er auch noch dafür verantwortlich, dass die Wassermänner aus ihrem feuchten Haus, in dem sie sich besonders wohlfühlen, heraus sollen, um eine bessere und komfortablere Wohnung zu beziehen. Das ist schon Grund genug, den Übeltäter so schnell wie möglich zu beseitigen. Kultfilm mit Libuše Šafránková, die als Prinzessin in "Drei Haselnüsse für Aschenbrödel" zu einer der beliebtesten tschechischen Schauspielerinnen wurde. Als Kulisse diente das Prag der 1970er Jahre, insbesondere die Moldau, auch erinnert vieles an das alltägliche Leben in Prag zu dieser Zeit. Das Titellied wurde von Helena Vondráčková und Václav Neckář gesungen.
		05/31/2026 5:25 am	Glaubwürdig: Alaa Alrefaie
	In Halle an der Saale fand er schließlich eine neue Heimat und Arbeit. Alaa leitet hier das Malteserprojekt 2Hand in Hand". Eine Initiative, die sich um die Integration von Flüchtlingen kümmert. "Ich weiß, was es bedeutet, fremd zu sein. Aber ich schaue immer vorwärts und bringe Menschen zusammen. Dann ist alles gleich viel leichter." Alaa arbeitet teilweise bezahlt, das meiste stemmt er jedoch ehrenamtlich. Regelmäßig organisiert er beispielsweise für die Geflüchteten ein Männer- und Vätercafé mit Gymnastik. Eine ungewöhnliche Kombi. Nach Tee und Keksen wird geturnt und vor allem viel gelacht. "Das macht gute Laune und somit selbst den härtesten Mann weich. Auf Menschen zugehen und sie aufschließen, das kann ich. In Syrien hab ich als Schauspieler gearbeitet, vielleicht deswegen", so Alaa. Eine eigene Familie hat er in Deutschland (noch) nicht gegründet. Seine Eltern und Geschwister leben in Syrien und im Libanon. Der Vater ist Moslem, die Mutter Christin. "Ich komme aus einem ökumenischen Haushalt und finde, dass jeder Glaube seine Berechtigung hat. Das ist mir wichtig, das ist Toleranz und Vielfalt!"
Localized series title: Glaubwürdig: Alaa Alrefaie Localized description: In Halle an der Saale fand er schließlich eine neue Heimat und Arbeit. Alaa leitet hier das Malteserprojekt 2Hand in Hand". Eine Initiative, die sich um die Integration von Flüchtlingen kümmert. "Ich weiß, was es bedeutet, fremd zu sein. Aber ich schaue immer vorwärts und bringe Menschen zusammen. Dann ist alles gleich viel leichter." Alaa arbeitet teilweise bezahlt, das meiste stemmt er jedoch ehrenamtlich. Regelmäßig organisiert er beispielsweise für die Geflüchteten ein Männer- und Vätercafé mit Gymnastik. Eine ungewöhnliche Kombi. Nach Tee und Keksen wird geturnt und vor allem viel gelacht. "Das macht gute Laune und somit selbst den härtesten Mann weich. Auf Menschen zugehen und sie aufschließen, das kann ich. In Syrien hab ich als Schauspieler gearbeitet, vielleicht deswegen", so Alaa. Eine eigene Familie hat er in Deutschland (noch) nicht gegründet. Seine Eltern und Geschwister leben in Syrien und im Libanon. Der Vater ist Moslem, die Mutter Christin. "Ich komme aus einem ökumenischen Haushalt und finde, dass jeder Glaube seine Berechtigung hat. Das ist mir wichtig, das ist Toleranz und Vielfalt!"
		05/31/2026 5:30 am	Lass die Kirche im Dorf!	Nutzung statt Verfall
	In Brandenburg gibt es über 1.500 Dorfkirchen. Viele von ihnen werden nicht mehr gebraucht, weil immer mehr Menschen aus der Kirche austreten oder sterben. Aber die Kirchenbauten sind Kulturdenkmäler, oft Wahrzeichen und noch immer Mittelpunkt eines jeden Dorfes. Was also tun mit den Gebäuden und Grundstücken? Ein rbb-Team hat einige kreative Beispiele für "alternative" Kirchennutzung gefunden.
Localized series title: Lass die Kirche im Dorf! Localized episode title: Nutzung statt Verfall Localized description: In Brandenburg gibt es über 1.500 Dorfkirchen. Viele von ihnen werden nicht mehr gebraucht, weil immer mehr Menschen aus der Kirche austreten oder sterben. Aber die Kirchenbauten sind Kulturdenkmäler, oft Wahrzeichen und noch immer Mittelpunkt eines jeden Dorfes. Was also tun mit den Gebäuden und Grundstücken? Ein rbb-Team hat einige kreative Beispiele für "alternative" Kirchennutzung gefunden.
		05/31/2026 6:00 am	Anders wohnen, anders leben – Unser inklusiver Bauernhof	Film von Julia Horn
	Carolin Feismann hat aus einem alten Hof im Münsterland eine Oase erschaffen – für Menschen mit besonderen Bedürfnissen: Annika, eine junge Mutter mit Autismus-Störung, lebt hier mit ihrem Sohn. Genau wie die körperlich eingeschränkte Seniorin Lena. Dazu kommen 50 Tiere, 15 Mitarbeitende und Familie Feismann selbst. Hier finden alle die Gemeinschaft und Unterstützung, die sie brauchen.
Localized series title: Anders wohnen, anders leben – Unser inklusiver Bauernhof Localized episode title: Film von Julia Horn Localized description: Carolin Feismann hat aus einem alten Hof im Münsterland eine Oase erschaffen – für Menschen mit besonderen Bedürfnissen: Annika, eine junge Mutter mit Autismus-Störung, lebt hier mit ihrem Sohn. Genau wie die körperlich eingeschränkte Seniorin Lena. Dazu kommen 50 Tiere, 15 Mitarbeitende und Familie Feismann selbst. Hier finden alle die Gemeinschaft und Unterstützung, die sie brauchen.
		05/31/2026 6:30 am	MDR Garten	Moderation: Diana Fritzsche-Grimmig
	Wir besuchen einen Steingarten mit Hochgebirgspflanzen, suchen den Gartenschatz und zeigen, was in Basilikum steckt. * Rennsteiggarten: Pflanzen aus dem Hochgebirge Wir besuchen den Rennsteiggarten in Oberhof und lernen dort die Überlebenskünstler im Pflanzenreich kennen - Hochgebirgspflanzen. Außerdem gibt uns Frank Meyer, der Leiter des ungewöhnlichen Gartens, Tipps zur Anlage eines Steingartens. * Ganz besonders: Gartenschatz gesucht MDR Garten-Reporter Norbert Roßbach ist wieder unterwegs und sucht den Gartenschatz von begeisterten Gärtnern. Egal, ob Mitbringsel aus dem Urlaub oder die Rosen der eigenen Mutter - jeder Gärtner hat einen eigenen, ganz speziellen Schatz in seinem Garten. * Basilikum: ein mediterraner Hauch in der Küche Was wären der klassische Tomatensalat 'Caprese' oder das Genoveser Pesto ohne Basilikum? Das Kraut gibt es in den unterschiedlichsten Formen und Farben, egal ob strauchig oder buschig, rot oder grün. Wir zeigen, wie das beliebte Gewürz angebaut und gepflegt wird und welche Inhaltsstoffe im Basilikum stecken.
Localized series title: MDR Garten Localized episode title: Moderation: Diana Fritzsche-Grimmig Localized description: Wir besuchen einen Steingarten mit Hochgebirgspflanzen, suchen den Gartenschatz und zeigen, was in Basilikum steckt. * Rennsteiggarten: Pflanzen aus dem Hochgebirge Wir besuchen den Rennsteiggarten in Oberhof und lernen dort die Überlebenskünstler im Pflanzenreich kennen - Hochgebirgspflanzen. Außerdem gibt uns Frank Meyer, der Leiter des ungewöhnlichen Gartens, Tipps zur Anlage eines Steingartens. * Ganz besonders: Gartenschatz gesucht MDR Garten-Reporter Norbert Roßbach ist wieder unterwegs und sucht den Gartenschatz von begeisterten Gärtnern. Egal, ob Mitbringsel aus dem Urlaub oder die Rosen der eigenen Mutter - jeder Gärtner hat einen eigenen, ganz speziellen Schatz in seinem Garten. * Basilikum: ein mediterraner Hauch in der Küche Was wären der klassische Tomatensalat 'Caprese' oder das Genoveser Pesto ohne Basilikum? Das Kraut gibt es in den unterschiedlichsten Formen und Farben, egal ob strauchig oder buschig, rot oder grün. Wir zeigen, wie das beliebte Gewürz angebaut und gepflegt wird und welche Inhaltsstoffe im Basilikum stecken.
		05/31/2026 6:55 am	Unser Dorf hat Wochenende	Nauendorf
	In der alten Villa, in der der Heimatverein von Nauendorf sein Domizil hat, müssen neue Regale an die Wand, denn der Platz für die Auszeichnungen reicht nicht mehr aus. Die vielen Preise gibt es fürs Dorfleben hier - das Engagement und Miteinander der Generationen. Klingt toll, bedeutet aber auch jede Menge Arbeit. Und es braucht Durchsetzungsvermögen dafür. Auf kluge Art. Denn die Älteren, die hier bislang Feste und Dorfalltag organisiert haben, sollen dabeibleiben und gleichzeitig ein wenig loslassen, damit sich auch die Jüngeren einbringen können. Und die haben nun tatsächlich losgelegt: zum Beispiel mit einem Mehrgenerationenpark, der bei schönem Wetter zum Picknicken genutzt wird. Die jungen Familien sind glücklich über die die vielen Angebote für ihre Kinder: vom Kindertanzen bis zum Angelverein. Wie aktiv die Senioren des Dorfes sind, beweisen 300 Veranstaltungen – und eine besondere Kooperation mit der Martin-Luther-Uni in Halle. Das Projekt: eine Seniorenmusterwohnung mit digital vernetzten Geräten, die das selbstständige Wohnen im Alter erleichtern soll. Es lebt sich gut - in Nauendorf bei Halle.
Localized series title: Unser Dorf hat Wochenende Localized episode title: Nauendorf Localized description: In der alten Villa, in der der Heimatverein von Nauendorf sein Domizil hat, müssen neue Regale an die Wand, denn der Platz für die Auszeichnungen reicht nicht mehr aus. Die vielen Preise gibt es fürs Dorfleben hier - das Engagement und Miteinander der Generationen. Klingt toll, bedeutet aber auch jede Menge Arbeit. Und es braucht Durchsetzungsvermögen dafür. Auf kluge Art. Denn die Älteren, die hier bislang Feste und Dorfalltag organisiert haben, sollen dabeibleiben und gleichzeitig ein wenig loslassen, damit sich auch die Jüngeren einbringen können. Und die haben nun tatsächlich losgelegt: zum Beispiel mit einem Mehrgenerationenpark, der bei schönem Wetter zum Picknicken genutzt wird. Die jungen Familien sind glücklich über die die vielen Angebote für ihre Kinder: vom Kindertanzen bis zum Angelverein. Wie aktiv die Senioren des Dorfes sind, beweisen 300 Veranstaltungen – und eine besondere Kooperation mit der Martin-Luther-Uni in Halle. Das Projekt: eine Seniorenmusterwohnung mit digital vernetzten Geräten, die das selbstständige Wohnen im Alter erleichtern soll. Es lebt sich gut - in Nauendorf bei Halle.
		05/31/2026 7:20 am	Wasserparadiese in Europa	Die Tara-Schlucht
	Von oben ist es nur ein schmales türkisblaues Band. Über 140 Kilometer schlängelt sich die Tara durch die schroffe Gebirgslandschaft Montenegros. Auf seinem Weg hat der Fluss die längste und tiefste Schlucht Europas gegraben. Eine spektakuläre Wasserwelt voller Naturwunder. Das Wasser der Tara kommt aus dem Komovi- Gebirge in der Nähe der albanischen Grenze. In 2.000 Metern Höhe sammelt es sich in einem Quelldelta aus Bergbächen. Zur Schneeschmelze führen diese dann oft Hochwasser mit zerstörerischen Kräften. Trotzdem zieht der Fluss viele Menschen nahezu magisch an. Sie leben in abgelegenen Dörfern, meditieren im Kloster mit Ausblick, schützen als Ranger die Natur. Weil ihr Wasser sehr sauber ist, leben in der Tara Bachforellen und Europäische Flusskrebse. In engen Windungen arbeitet sich der Fluss durch das Dinarische Kalk-Gebirge. In Unterlauf der Tara ist die Schlucht 78 Kilometer lang und 1.300 Meter tief, was ihr den Namen "Grand Canyon Europas" einbrachte. Viele der steilen Ufer hat noch nie ein Mensch betreten. In den dichten Wäldern entlang der Tara ist die Natur in einem urwüchsigen Zustand. Davon zeugen die gewaltigen Schwarzkiefern. Teils 400 Jahre alt und mit einem Umfang von bis zu vier Metern. Früher waren sie in vielen Teilen Europas anzutreffen. Hier in Montenegro sind sie noch zahlreich vorhanden. Ein Teil des Flusslaufes führt durch den Durmitor-Nationalpark, der zum UNESCO-Welterbe zählt. Hier leben Braunbären, Wölfe und Luchse. Auf ihrer letzten Etappe markiert die Tara die Grenze zwischen Montenegro und Bosnien und mündet schließlich in die Drina.
Localized series title: Wasserparadiese in Europa Localized episode title: Die Tara-Schlucht Localized description: Von oben ist es nur ein schmales türkisblaues Band. Über 140 Kilometer schlängelt sich die Tara durch die schroffe Gebirgslandschaft Montenegros. Auf seinem Weg hat der Fluss die längste und tiefste Schlucht Europas gegraben. Eine spektakuläre Wasserwelt voller Naturwunder. Das Wasser der Tara kommt aus dem Komovi- Gebirge in der Nähe der albanischen Grenze. In 2.000 Metern Höhe sammelt es sich in einem Quelldelta aus Bergbächen. Zur Schneeschmelze führen diese dann oft Hochwasser mit zerstörerischen Kräften. Trotzdem zieht der Fluss viele Menschen nahezu magisch an. Sie leben in abgelegenen Dörfern, meditieren im Kloster mit Ausblick, schützen als Ranger die Natur. Weil ihr Wasser sehr sauber ist, leben in der Tara Bachforellen und Europäische Flusskrebse. In engen Windungen arbeitet sich der Fluss durch das Dinarische Kalk-Gebirge. In Unterlauf der Tara ist die Schlucht 78 Kilometer lang und 1.300 Meter tief, was ihr den Namen "Grand Canyon Europas" einbrachte. Viele der steilen Ufer hat noch nie ein Mensch betreten. In den dichten Wäldern entlang der Tara ist die Natur in einem urwüchsigen Zustand. Davon zeugen die gewaltigen Schwarzkiefern. Teils 400 Jahre alt und mit einem Umfang von bis zu vier Metern. Früher waren sie in vielen Teilen Europas anzutreffen. Hier in Montenegro sind sie noch zahlreich vorhanden. Ein Teil des Flusslaufes führt durch den Durmitor-Nationalpark, der zum UNESCO-Welterbe zählt. Hier leben Braunbären, Wölfe und Luchse. Auf ihrer letzten Etappe markiert die Tara die Grenze zwischen Montenegro und Bosnien und mündet schließlich in die Drina.
		05/31/2026 8:05 am	Der Scout	Spielfilm DDR/Mongolische Volksrepublik 1983
	1877, westlich der Rocky Mountains. Eine Kavallerieabteilung unter Colonel Howard (Manfred Zetzsche) beschlagnahmt die Pferdeherde der Nez Percé, um die Flucht nach Kanada zu verhindern - die einzige Möglichkeit des Stammes, einem allmählichen Untergang in der Reservation zu entgehen. Der Unterhäuptling Weiße Feder (Gojko Mitic) übernimmt den unlösbar scheinenden Auftrag, die Herde zum Stamm zurückzuführen. Unlösbar vor allem deshalb, weil jeder Versuch, das Eigentum mit Waffengewalt zurückzugewinnen, als Vorwand für die sofortige Vernichtung des Stammes dienen würde. Die Chancen des Unterhäuptlings steigen, als der ehrgeizige Howard das riskante Unternehmen wagt, die Herde unter der Obhut von nur sieben Leuten zurückzulassen, um mit seiner Hauptmacht die Cayuse, einen benachbarten Stamm, zu überfallen. Weiße Feder gelingt es, sich von der kleinen Bewachungsmannschaft als Scout verpflichten zu lassen. Seine Fähigkeit, die Herde leiten zu können, macht ihn sofort unentbehrlich für die Amerikaner und verschafft ihm auch einen gewissen Spielraum, um die Möglichkeiten für sein Vorhaben zu erkunden. Er versucht zuerst einmal, durch Umwege Zeit zu gewinnen, in der Hoffnung, eine Erfolg versprechende Taktik zu finden. Schon am ersten Tag entdeckt er Spannungen in der Gruppe, die nützlich für ihn werden könnten. Eine wirklich aussichtsreiche Grundlage erhalten seine Aktivitäten aber erst, als er von Spähern der Cayuse erfährt, dass Fort Lapwai, das Ziel der Amerikaner, zerstört und Howards Abteilung in arge Bedrängnis geraten ist. Die aufgeriebene, von den Cayuse verfolgte Kavallerie und die in Auflösung befindliche Gruppe erreichen fast gleichzeitig die Trümmer des Forts. Gottfried Kolditz, der Abenteuer- und Indianerfilmspezialist der DEFA, hatte das Drehbuch zu "Der Scout" gezielt dafür geschrieben, um die riesigen Wildpferdherden der Mongolei als Hintergrund zu nutzen. Er kannte das weite Land von den Dreharbeiten zu seinem Märchenfilm "Die goldene Jurte". Leider war es Kolditz nicht vergönnt, den Film auch zu inszenieren, er verstarb während der Vorbereitungen. So übernahm Konrad Petzold, der andere Indianerfilmexperte der DEFA, nur zehn Tage vor Drehbeginn die Regie. Trotz dieser besonderen Umstände entstand ein "solide entwickelter aktionsreicher Indianerfilm, der neben großartigen Landschaftsaufnahmen und beeindruckenden Dressurleistungen auch mit sehr guten Schauspielerleistungen aufwartet" (Lexikon des Internationalen Films). Zu den Schauspielern gehören neben "Chefindianer" Gojko Mitic u.a. Jürgen Heinrich, Klaus Manchen und Giso Weißbach. Gojko Mitic erinnert sich an den Dreh: "Es gab zwei große Herden, in manchen Einstellungen über tausend Pferde. Außerdem waren es wilde, noch nicht gerittene Pferde, fast echte Mustangs, keine leichte Aufgabe, die zu bändigen. Ich hatte ein paar prekäre Situationen bei Aufnahmen inmitten der Herde und wurde von den wild gewordenen Tieren fast niedergetrampelt. Was die Landschaft anbelangt, die ist e
Localized series title: Der Scout Localized episode title: Spielfilm DDR/Mongolische Volksrepublik 1983 Localized description: 1877, westlich der Rocky Mountains. Eine Kavallerieabteilung unter Colonel Howard (Manfred Zetzsche) beschlagnahmt die Pferdeherde der Nez Percé, um die Flucht nach Kanada zu verhindern - die einzige Möglichkeit des Stammes, einem allmählichen Untergang in der Reservation zu entgehen. Der Unterhäuptling Weiße Feder (Gojko Mitic) übernimmt den unlösbar scheinenden Auftrag, die Herde zum Stamm zurückzuführen. Unlösbar vor allem deshalb, weil jeder Versuch, das Eigentum mit Waffengewalt zurückzugewinnen, als Vorwand für die sofortige Vernichtung des Stammes dienen würde. Die Chancen des Unterhäuptlings steigen, als der ehrgeizige Howard das riskante Unternehmen wagt, die Herde unter der Obhut von nur sieben Leuten zurückzulassen, um mit seiner Hauptmacht die Cayuse, einen benachbarten Stamm, zu überfallen. Weiße Feder gelingt es, sich von der kleinen Bewachungsmannschaft als Scout verpflichten zu lassen. Seine Fähigkeit, die Herde leiten zu können, macht ihn sofort unentbehrlich für die Amerikaner und verschafft ihm auch einen gewissen Spielraum, um die Möglichkeiten für sein Vorhaben zu erkunden. Er versucht zuerst einmal, durch Umwege Zeit zu gewinnen, in der Hoffnung, eine Erfolg versprechende Taktik zu finden. Schon am ersten Tag entdeckt er Spannungen in der Gruppe, die nützlich für ihn werden könnten. Eine wirklich aussichtsreiche Grundlage erhalten seine Aktivitäten aber erst, als er von Spähern der Cayuse erfährt, dass Fort Lapwai, das Ziel der Amerikaner, zerstört und Howards Abteilung in arge Bedrängnis geraten ist. Die aufgeriebene, von den Cayuse verfolgte Kavallerie und die in Auflösung befindliche Gruppe erreichen fast gleichzeitig die Trümmer des Forts. Gottfried Kolditz, der Abenteuer- und Indianerfilmspezialist der DEFA, hatte das Drehbuch zu "Der Scout" gezielt dafür geschrieben, um die riesigen Wildpferdherden der Mongolei als Hintergrund zu nutzen. Er kannte das weite Land von den Dreharbeiten zu seinem Märchenfilm "Die goldene Jurte". Leider war es Kolditz nicht vergönnt, den Film auch zu inszenieren, er verstarb während der Vorbereitungen. So übernahm Konrad Petzold, der andere Indianerfilmexperte der DEFA, nur zehn Tage vor Drehbeginn die Regie. Trotz dieser besonderen Umstände entstand ein "solide entwickelter aktionsreicher Indianerfilm, der neben großartigen Landschaftsaufnahmen und beeindruckenden Dressurleistungen auch mit sehr guten Schauspielerleistungen aufwartet" (Lexikon des Internationalen Films). Zu den Schauspielern gehören neben "Chefindianer" Gojko Mitic u.a. Jürgen Heinrich, Klaus Manchen und Giso Weißbach. Gojko Mitic erinnert sich an den Dreh: "Es gab zwei große Herden, in manchen Einstellungen über tausend Pferde. Außerdem waren es wilde, noch nicht gerittene Pferde, fast echte Mustangs, keine leichte Aufgabe, die zu bändigen. Ich hatte ein paar prekäre Situationen bei Aufnahmen inmitten der Herde und wurde von den wild gewordenen Tieren fast niedergetrampelt. Was die Landschaft anbelangt, die ist e
		05/31/2026 9:40 am	Riverboat	Die MDR-Talkshow aus Leipzig
	Kim Fisher und Klaus Brinkbäumer begrüßen wieder spannende Gäste: Diesmal in der Runde: Jennifer Rush, Mario Voigt, Mark Keller, Alice Köfer, Peter Wohlleben, Heinrich Schafmeister und Judith Richter.
Localized series title: Riverboat Localized episode title: Die MDR-Talkshow aus Leipzig Localized description: Kim Fisher und Klaus Brinkbäumer begrüßen wieder spannende Gäste: Diesmal in der Runde: Jennifer Rush, Mario Voigt, Mark Keller, Alice Köfer, Peter Wohlleben, Heinrich Schafmeister und Judith Richter.
		05/31/2026 11:38 am	MDR aktuell
	+++ Görlitz: Stichwahl um den Posten Oberbürgermeister +++ Leipzig: Fernwärme Sperrung für Sanierungsarbeiten +++ Paris: Ausschreitungen bei den Feierlichkeiten zum Champions League Sieg +++
Localized series title: MDR aktuell Localized description: +++ Görlitz: Stichwahl um den Posten Oberbürgermeister +++ Leipzig: Fernwärme Sperrung für Sanierungsarbeiten +++ Paris: Ausschreitungen bei den Feierlichkeiten zum Champions League Sieg +++
		05/31/2026 11:40 am	Mit der Vespa durch Italien	Vom Gardasee bis in die Cinque Terre
	Durch „Bella Italia“ mit dem Roller. Diesen Traum erfüllt sich Marco Schreyl und fährt vom Gardasee aus über kurvige Bergstrecken durch den Brenta Nationalpark, vorbei am Lago d’Iseo in die Po-Ebene, durch charmante Städte wie Cremona und über den Apennin. Am Ziel warten die „Cinque Terre“, fünf Dörfer an der ligurischen Steilküste mit traumhaftem Blick aufs Mittelmeer.
Localized series title: Mit der Vespa durch Italien Localized episode title: Vom Gardasee bis in die Cinque Terre Localized description: Durch „Bella Italia“ mit dem Roller. Diesen Traum erfüllt sich Marco Schreyl und fährt vom Gardasee aus über kurvige Bergstrecken durch den Brenta Nationalpark, vorbei am Lago d’Iseo in die Po-Ebene, durch charmante Städte wie Cremona und über den Apennin. Am Ziel warten die „Cinque Terre“, fünf Dörfer an der ligurischen Steilküste mit traumhaftem Blick aufs Mittelmeer.
		05/31/2026 11:40 am	Mit der Vespa durch Italien	Vom Gardasee bis in die Cinque Terre
	Durch „Bella Italia“ mit dem Roller. Diesen Traum erfüllt sich Marco Schreyl und fährt vom Gardasee aus über kurvige Bergstrecken durch den Brenta Nationalpark, vorbei am Lago d’Iseo in die Po-Ebene, durch charmante Städte wie Cremona und über den Apennin. Am Ziel warten die „Cinque Terre“, fünf Dörfer an der ligurischen Steilküste mit traumhaftem Blick aufs Mittelmeer.
Localized series title: Mit der Vespa durch Italien Localized episode title: Vom Gardasee bis in die Cinque Terre Localized description: Durch „Bella Italia“ mit dem Roller. Diesen Traum erfüllt sich Marco Schreyl und fährt vom Gardasee aus über kurvige Bergstrecken durch den Brenta Nationalpark, vorbei am Lago d’Iseo in die Po-Ebene, durch charmante Städte wie Cremona und über den Apennin. Am Ziel warten die „Cinque Terre“, fünf Dörfer an der ligurischen Steilküste mit traumhaftem Blick aufs Mittelmeer.
		05/31/2026 1:10 pm	MDR aktuell
	+++ Gewitterfront über Mitteldeutschland, Feuerwehr im Dauereinsatz +++ FDP-Parteitag in Berlin +++ Streit um geplante BAföG-Reform +++ Ausschreitungen bei Feierlichkeiten zum Champions League Sieg in Berlin +++
Localized series title: MDR aktuell Localized description: +++ Gewitterfront über Mitteldeutschland, Feuerwehr im Dauereinsatz +++ FDP-Parteitag in Berlin +++ Streit um geplante BAföG-Reform +++ Ausschreitungen bei Feierlichkeiten zum Champions League Sieg in Berlin +++
		05/31/2026 1:15 pm	Das Schloss hinterm Regenbogen	Spielfilm Rumänien 1969 (Tinereţe fără bătrâneţe)
	"Eine Jugend ohne Alter, ein Leben ohne Tod": Mit diesem Segensspruch des Vaters wächst ein Bauernsohn heran, der sich eines Tages auf den Weg macht, um das Reich der ewigen Jugend und Unsterblichkeit zu suchen. Auf seiner abenteuerlichen Reise stößt er auf den Herrn der Zeit, der ihm die Straße der Bewährung weist. Weiter des Weges erhält er als Dank von einem wunderschönen Mädchen ein Wunderhorn. Danach begegnet er der Vogelkönigin, die vom Lügenprinzen gefangen gehalten wird. Der Jüngling besteht einen schweren Kampf und befreit den prächtigen Vogel. Als Dank erhält er eine seiner schönsten Federn. Ausgerüstet mit den Wunderdingen gelangt er schließlich über einen Regenbogen vor die Mauern des Reiches der Unsterblichkeit, hinter denen das sagenumwobene "Schloss hinterm Regenbogen" liegt. Dort erwarten ihn noch drei Aufgaben: eine goldene Ähre einer Feuerhexe abzunehmen, einen goldenen Apfel aus dem Reich der Lügen zu holen und den goldenen Schlüssel des großen Zauberbuches zu finden. Mit viel Mut und Weisheit besteht der Jüngling den Kampf gegen die Mächtigen. Er ist am Ziel seiner Wünsche angekommen. Doch nachdem er aus dem Quell der Sehnsucht getrunken hat, erfasst ihn das Verlangen, in sein Elternhaus heimzukehren. Zusammen mit seiner Braut, dem Sonnenblumenmädchen, verlässt er das Märchenreich.
Localized series title: Das Schloss hinterm Regenbogen Localized episode title: Spielfilm Rumänien 1969 (Tinereţe fără bătrâneţe) Localized description: "Eine Jugend ohne Alter, ein Leben ohne Tod": Mit diesem Segensspruch des Vaters wächst ein Bauernsohn heran, der sich eines Tages auf den Weg macht, um das Reich der ewigen Jugend und Unsterblichkeit zu suchen. Auf seiner abenteuerlichen Reise stößt er auf den Herrn der Zeit, der ihm die Straße der Bewährung weist. Weiter des Weges erhält er als Dank von einem wunderschönen Mädchen ein Wunderhorn. Danach begegnet er der Vogelkönigin, die vom Lügenprinzen gefangen gehalten wird. Der Jüngling besteht einen schweren Kampf und befreit den prächtigen Vogel. Als Dank erhält er eine seiner schönsten Federn. Ausgerüstet mit den Wunderdingen gelangt er schließlich über einen Regenbogen vor die Mauern des Reiches der Unsterblichkeit, hinter denen das sagenumwobene "Schloss hinterm Regenbogen" liegt. Dort erwarten ihn noch drei Aufgaben: eine goldene Ähre einer Feuerhexe abzunehmen, einen goldenen Apfel aus dem Reich der Lügen zu holen und den goldenen Schlüssel des großen Zauberbuches zu finden. Mit viel Mut und Weisheit besteht der Jüngling den Kampf gegen die Mächtigen. Er ist am Ziel seiner Wünsche angekommen. Doch nachdem er aus dem Quell der Sehnsucht getrunken hat, erfasst ihn das Verlangen, in sein Elternhaus heimzukehren. Zusammen mit seiner Braut, dem Sonnenblumenmädchen, verlässt er das Märchenreich.
		05/31/2026 2:50 pm	Dornröschen	Spielfilm DDR 1970
	Anlässlich der Geburt ihrer Tochter geben der König und seine Gemahlin ein großes Fest. Geladen wurden aber nur zwölf Feen, die dem Kind alle gute Eigenschaften in die Wiege legen. Da der König den Fleiß missachtet, hat er die dreizehnte Fee, die des Fleißes, nicht eingeladen. Dennoch gelangt sie ins Schloss und wünscht Dornröschen den Tod. Die zwölfte Fee kann diesen Wunsch nur abmildern. Sie lässt Dornröschen in einen 100-jährigen Schlaf fallen, wenn sie sich an ihrem fünfzehnten Geburtstag an einer Spindel sticht. Der König verbannt alle Spindeln aus dem Land, womit er die Menschen in große Not stürzt. Doch eine Spindel wird vergessen. Und so erfüllt sich der Fluch schließlich und das gesamte Schloss fällt in einen tiefen Schlaf. Als ein junger Prinz angeritten kommt, um Dornröschen zu wecken, stellt die dreizehnte Fee ihn auf die Probe. Da er sich als klug, warmherzig und gerecht erweist, erwachen mit Dornröschen auch alle anderen im Schloss.
Localized series title: Dornröschen Localized episode title: Spielfilm DDR 1970 Localized description: Anlässlich der Geburt ihrer Tochter geben der König und seine Gemahlin ein großes Fest. Geladen wurden aber nur zwölf Feen, die dem Kind alle gute Eigenschaften in die Wiege legen. Da der König den Fleiß missachtet, hat er die dreizehnte Fee, die des Fleißes, nicht eingeladen. Dennoch gelangt sie ins Schloss und wünscht Dornröschen den Tod. Die zwölfte Fee kann diesen Wunsch nur abmildern. Sie lässt Dornröschen in einen 100-jährigen Schlaf fallen, wenn sie sich an ihrem fünfzehnten Geburtstag an einer Spindel sticht. Der König verbannt alle Spindeln aus dem Land, womit er die Menschen in große Not stürzt. Doch eine Spindel wird vergessen. Und so erfüllt sich der Fluch schließlich und das gesamte Schloss fällt in einen tiefen Schlaf. Als ein junger Prinz angeritten kommt, um Dornröschen zu wecken, stellt die dreizehnte Fee ihn auf die Probe. Da er sich als klug, warmherzig und gerecht erweist, erwachen mit Dornröschen auch alle anderen im Schloss.
		05/31/2026 4:00 pm	MDR aktuell
	+++ Gewitterfront zieht über Mitteldeutschland +++ Ostdeutsches Wirtschaftsforum beginnt im brandenburgischen Bad Saarow +++ Ausschreitungen in Frankreich: 780 Personen festgenommen +++
Localized series title: MDR aktuell Localized description: +++ Gewitterfront zieht über Mitteldeutschland +++ Ostdeutsches Wirtschaftsforum beginnt im brandenburgischen Bad Saarow +++ Ausschreitungen in Frankreich: 780 Personen festgenommen +++
		05/31/2026 4:05 pm	Brisant	Moderation: Marwa Eldessouky
	+++ Große Anteilnahme: Johann Lafer gibt Krebs-Erkrankung bekannt +++ Späte Gerechtigkeit: Gericht verurteilt Mörder nach mehr als 20 Jahren +++ Zweirad-Zoff: "Speed-Cops" ziehen Tempo-Sünder aus dem Verkehr +++
Localized series title: Brisant Localized episode title: Moderation: Marwa Eldessouky Localized description: +++ Große Anteilnahme: Johann Lafer gibt Krebs-Erkrankung bekannt +++ Späte Gerechtigkeit: Gericht verurteilt Mörder nach mehr als 20 Jahren +++ Zweirad-Zoff: "Speed-Cops" ziehen Tempo-Sünder aus dem Verkehr +++
		05/31/2026 4:50 pm	Wetter für 3	Die Wetterschau für Mitteldeutschland
	Tief Mechthild brachte am Sonntag teils kräftige Schauer und Gewitter nach Mitteldeutschland. Wie es in der kommenden Woche weitergeht, weiß Michaela Koschak.
Localized series title: Wetter für 3 Localized episode title: Die Wetterschau für Mitteldeutschland Localized description: Tief Mechthild brachte am Sonntag teils kräftige Schauer und Gewitter nach Mitteldeutschland. Wie es in der kommenden Woche weitergeht, weiß Michaela Koschak.
		05/31/2026 4:52 pm	Unser Sandmännchen	Fuchs und Elster
	Unser Sandmännchen kommt heute zu Fuß und bringt Euch eine Geschichte von Fuchs und Elster mit: Herr Fuchs will Wiesengräser bestimmen. Frau Elster macht sich darüber lustig, da ihrer Meinung nach, Gras Gras ist. Sie schließt mit dem Fuchs eine Wette ab, die sie natürlich verliert.
Localized series title: Unser Sandmännchen Localized episode title: Fuchs und Elster Localized description: Unser Sandmännchen kommt heute zu Fuß und bringt Euch eine Geschichte von Fuchs und Elster mit: Herr Fuchs will Wiesengräser bestimmen. Frau Elster macht sich darüber lustig, da ihrer Meinung nach, Gras Gras ist. Sie schließt mit dem Fuchs eine Wette ab, die sie natürlich verliert.
		05/31/2026 5:00 pm	MDR SACHSENSPIEGEL	Moderation: Julian Mengler
	+++ Wahltag in Görlitz: Octavian Ursu (CDU) bleibt Oberbürgermeister +++ Neues Spektakel bei den Musikfestspielen in Dresden +++
Localized series title: MDR SACHSENSPIEGEL Localized episode title: Moderation: Julian Mengler Localized description: +++ Wahltag in Görlitz: Octavian Ursu (CDU) bleibt Oberbürgermeister +++ Neues Spektakel bei den Musikfestspielen in Dresden +++
		05/31/2026 5:00 pm	MDR THÜRINGEN JOURNAL	Moderation: Susann Reichenbach
	+++ Nach Brand in Neustadt: Wie geht es weiter? +++ Thüringer Talente räumen beim Bundesfinale von Jugend forscht ab +++ Indien-Reise: Thüringer Delegation zu Gast in Delhi +++
Localized series title: MDR THÜRINGEN JOURNAL Localized episode title: Moderation: Susann Reichenbach Localized description: +++ Nach Brand in Neustadt: Wie geht es weiter? +++ Thüringer Talente räumen beim Bundesfinale von Jugend forscht ab +++ Indien-Reise: Thüringer Delegation zu Gast in Delhi +++
		05/31/2026 5:00 pm	MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE
	+++ Kinder-Uni: Lernen mit Hilfe von Teddy und Co +++ Bike-Schmiede: Fahren auf extra großen Maschinen +++ Triathlon-Festival: Ausdauersport in der Stadt aus Eisen +++
Localized series title: MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE Localized description: +++ Kinder-Uni: Lernen mit Hilfe von Teddy und Co +++ Bike-Schmiede: Fahren auf extra großen Maschinen +++ Triathlon-Festival: Ausdauersport in der Stadt aus Eisen +++
		05/31/2026 5:30 pm	MDR aktuell	anschließend: das MDR-Wetter
	+++ Ostdeutsches Wirtschaftsforum beginnt im brandenburgischen Bad Saarow +++ Ausschreitungen in Frankreich: 780 Personen festgenommen +++ Teils heftige Unwetter ziehen über Mitteldeutschland +++
Localized series title: MDR aktuell Localized episode title: anschließend: das MDR-Wetter Localized description: +++ Ostdeutsches Wirtschaftsforum beginnt im brandenburgischen Bad Saarow +++ Ausschreitungen in Frankreich: 780 Personen festgenommen +++ Teils heftige Unwetter ziehen über Mitteldeutschland +++
		05/31/2026 5:50 pm	Kripo live	Moderation: Susann Reichenbach
	+++ Harz: Einbruch in Agrarbetrieb mit hohem Schaden +++ LK Saalfeld-Rudolstadt: Mehrere Brände im Schwarzatal +++ Jena: 91-Jährige wird Opfer von Trickdieben +++
Localized series title: Kripo live Localized episode title: Moderation: Susann Reichenbach Localized description: +++ Harz: Einbruch in Agrarbetrieb mit hohem Schaden +++ LK Saalfeld-Rudolstadt: Mehrere Brände im Schwarzatal +++ Jena: 91-Jährige wird Opfer von Trickdieben +++
		05/31/2026 6:15 pm	Sagenhaft - Ostfriesland	Moderation: Axel Bulthaupt
	Inseln im blauen Meer, der höchste Leuchtturm Deutschlands, der Nationalpark Wattenmeer, der schiefste Turm der Welt, die kleinste Kneipe, die älteste spielbare Kirchenorgel, das erste Nordseebad, die größte Drehbrücke Europas, die entspanntesten Kühe, der größte Hochmoorsee und die begeistertsten Teetrinker, alles das findet man in Ostfriesland. Dazu Strand und Deiche, grüne Wiesen bis zum Horizont und Weite, die von Freiheit erzählt. Eine steife Brise und merkwürdige Sportarten. Axel Bulthaupt begibt sich in seiner Sendereihe "Sagenhaft" auf eine Reise durch Ostfriesland. Er erlebt eine Landschaft, mit magischen Bildern, wie sie noch nie zu sehen war. Ein Film mit spektakulären Aufnahmen aus der Luft. Er trifft Menschen, die das Land geprägt hat und solche, die das Land prägen. Einen Muschelfischer, einen Landwirt mit YouTube Kanal, eine Teeexpertin mit eigenem Museum, einen Moorspezialisten mit App, einen Orgelbauer, der auf Ostfriesenklang steht, eine friesische Fünfkämpferin, das Team eines Seenotrettungskreuzers, einen Ingenieur, der die größten Schiffe mit Windkraft antreiben will und viele andere. Sie alle erzählen Axel Bulthaupt davon, was ihre Heimat so einzigartig macht. Ostfriesland: eine sagenhafte Gegend voller Überraschungen. Und ein Film voll toller Entdeckungen, mit einzigartigen Bildern und ganz besonderen Menschen.
Localized series title: Sagenhaft - Ostfriesland Localized episode title: Moderation: Axel Bulthaupt Localized description: Inseln im blauen Meer, der höchste Leuchtturm Deutschlands, der Nationalpark Wattenmeer, der schiefste Turm der Welt, die kleinste Kneipe, die älteste spielbare Kirchenorgel, das erste Nordseebad, die größte Drehbrücke Europas, die entspanntesten Kühe, der größte Hochmoorsee und die begeistertsten Teetrinker, alles das findet man in Ostfriesland. Dazu Strand und Deiche, grüne Wiesen bis zum Horizont und Weite, die von Freiheit erzählt. Eine steife Brise und merkwürdige Sportarten. Axel Bulthaupt begibt sich in seiner Sendereihe "Sagenhaft" auf eine Reise durch Ostfriesland. Er erlebt eine Landschaft, mit magischen Bildern, wie sie noch nie zu sehen war. Ein Film mit spektakulären Aufnahmen aus der Luft. Er trifft Menschen, die das Land geprägt hat und solche, die das Land prägen. Einen Muschelfischer, einen Landwirt mit YouTube Kanal, eine Teeexpertin mit eigenem Museum, einen Moorspezialisten mit App, einen Orgelbauer, der auf Ostfriesenklang steht, eine friesische Fünfkämpferin, das Team eines Seenotrettungskreuzers, einen Ingenieur, der die größten Schiffe mit Windkraft antreiben will und viele andere. Sie alle erzählen Axel Bulthaupt davon, was ihre Heimat so einzigartig macht. Ostfriesland: eine sagenhafte Gegend voller Überraschungen. Und ein Film voll toller Entdeckungen, mit einzigartigen Bildern und ganz besonderen Menschen.
		05/31/2026 7:45 pm	MDR aktuell	anschließend: das MDR-Wetter
	+++ Teils heftige Unwetter ziehen über Mitteldeutschland +++ Ostdeutsches Wirtschaftsforum beginnt im brandenburgischen Bad Saarow +++ Deutschen Dackel-Meisterschaft in Magdeburg +++
Localized series title: MDR aktuell Localized episode title: anschließend: das MDR-Wetter Localized description: +++ Teils heftige Unwetter ziehen über Mitteldeutschland +++ Ostdeutsches Wirtschaftsforum beginnt im brandenburgischen Bad Saarow +++ Deutschen Dackel-Meisterschaft in Magdeburg +++
		05/31/2026 8:00 pm	Sandmännchen forever	Karriere einer Kultfigur
	Seit über 66 Jahren ist das Fernseh-Sandmännchen für unzählige Kinder fester Bestandteil des Abendrituals. Die Dokumentation „Unser Sandmännchen – Karriere einer Kultfigur“ ist eine filmisch-feierliche Spurensuche, die dem Geheimnis einer Ikone nachspürt. Prominente und Wissenschaftler, Ostdeutsche und Westdeutsche, Kinder von einst und Eltern von heute: Sie alle tragen dasselbe Leuchten in den Augen, wenn sie vom Sandmännchen erzählen. Gemeinsam mit ihnen taucht die Dokumentation in das Leben und die Geschichte der Fernsehikone ein.
Localized series title: Sandmännchen forever Localized episode title: Karriere einer Kultfigur Localized description: Seit über 66 Jahren ist das Fernseh-Sandmännchen für unzählige Kinder fester Bestandteil des Abendrituals. Die Dokumentation „Unser Sandmännchen – Karriere einer Kultfigur“ ist eine filmisch-feierliche Spurensuche, die dem Geheimnis einer Ikone nachspürt. Prominente und Wissenschaftler, Ostdeutsche und Westdeutsche, Kinder von einst und Eltern von heute: Sie alle tragen dasselbe Leuchten in den Augen, wenn sie vom Sandmännchen erzählen. Gemeinsam mit ihnen taucht die Dokumentation in das Leben und die Geschichte der Fernsehikone ein.
		05/31/2026 9:10 pm	Heimkehr in ein fremdes Land	Unser neues tschechisches Zuhause
	Venezuela erlebt einen beispiellosen Zusammenbruch: Politische Repressionen, ein Staatspräsident in US‑amerikanischer Haft und ein wirtschaftlicher Kollaps haben das Land in eine der größten Fluchtbewegungen Lateinamerikas gestürzt. Millionen Menschen verlassen ihre Heimat auf der Suche nach Sicherheit und Perspektive. Zu ihnen gehört die Familie Toro‑Sýkora. Ihre Geschichte erzählt der Dokumentarfilm "Heimkehr in ein fremdes Land". Getrieben von der Hoffnung auf ein besseres Leben wagt die vierköpfige Familie den Schritt in die Tschechische Republik, das Land ihrer Vorfahren. Denn bereits in den 1950er‑Jahren floh Jan Sýkora, der Großvater, aus der Tschechoslowakei nach Venezuela. Nun wiederholt sich die Geschichte, nur in umgekehrter Richtung. Doch dieser symbolische Kreis macht das Ankommen nicht leichter. Der Film begleitet die Familie in den ersten Monaten ihres neuen Lebens. Monate voller Unsicherheit, dem Gefühl von Entwurzelung und der ständigen Frage, ob sie die richtige Entscheidung getroffen haben. Die Realität des Neuanfangs zeigt sich unerbittlich: Die Ersparnisse schmelzen dahin, die Suche nach Arbeit gestaltet sich schwierig, die Bürokratie wirkt undurchdringlich, und die Sprachbarriere erschwert jeden Schritt. Mit großer Sensibilität und Zurückhaltung dokumentieren die Regisseure Valerio Mendoza Guillén und Jorge Sánchez Calderón diese Übergangszeit. Sie zeigen nicht nur die Hürden, sondern auch den Humor und die Liebe zueinander, die die Familie trotz aller Schwierigkeiten nicht verliert. Heimkehr in ein fremdes Land ist kein Film über Flucht, sondern über die Kraft der Familie - und über die Hoffnung, irgendwo wieder Wurzeln schlagen zu können.
Localized series title: Heimkehr in ein fremdes Land Localized episode title: Unser neues tschechisches Zuhause Localized description: Venezuela erlebt einen beispiellosen Zusammenbruch: Politische Repressionen, ein Staatspräsident in US‑amerikanischer Haft und ein wirtschaftlicher Kollaps haben das Land in eine der größten Fluchtbewegungen Lateinamerikas gestürzt. Millionen Menschen verlassen ihre Heimat auf der Suche nach Sicherheit und Perspektive. Zu ihnen gehört die Familie Toro‑Sýkora. Ihre Geschichte erzählt der Dokumentarfilm "Heimkehr in ein fremdes Land". Getrieben von der Hoffnung auf ein besseres Leben wagt die vierköpfige Familie den Schritt in die Tschechische Republik, das Land ihrer Vorfahren. Denn bereits in den 1950er‑Jahren floh Jan Sýkora, der Großvater, aus der Tschechoslowakei nach Venezuela. Nun wiederholt sich die Geschichte, nur in umgekehrter Richtung. Doch dieser symbolische Kreis macht das Ankommen nicht leichter. Der Film begleitet die Familie in den ersten Monaten ihres neuen Lebens. Monate voller Unsicherheit, dem Gefühl von Entwurzelung und der ständigen Frage, ob sie die richtige Entscheidung getroffen haben. Die Realität des Neuanfangs zeigt sich unerbittlich: Die Ersparnisse schmelzen dahin, die Suche nach Arbeit gestaltet sich schwierig, die Bürokratie wirkt undurchdringlich, und die Sprachbarriere erschwert jeden Schritt. Mit großer Sensibilität und Zurückhaltung dokumentieren die Regisseure Valerio Mendoza Guillén und Jorge Sánchez Calderón diese Übergangszeit. Sie zeigen nicht nur die Hürden, sondern auch den Humor und die Liebe zueinander, die die Familie trotz aller Schwierigkeiten nicht verliert. Heimkehr in ein fremdes Land ist kein Film über Flucht, sondern über die Kraft der Familie - und über die Hoffnung, irgendwo wieder Wurzeln schlagen zu können.
		05/31/2026 10:35 pm	Kripo live	Moderation: Susann Reichenbach
	+++ Harz: Einbruch in Agrarbetrieb mit hohem Schaden +++ LK Saalfeld-Rudolstadt: Mehrere Brände im Schwarzatal +++ Jena: 91-Jährige wird Opfer von Trickdieben +++
Localized series title: Kripo live Localized episode title: Moderation: Susann Reichenbach Localized description: +++ Harz: Einbruch in Agrarbetrieb mit hohem Schaden +++ LK Saalfeld-Rudolstadt: Mehrere Brände im Schwarzatal +++ Jena: 91-Jährige wird Opfer von Trickdieben +++
		05/31/2026 11:00 pm	Hol dir deine Show!	Aus Karsdorf bei Dresden
	Die Stars der Sendung werden die Karsdorfer Handwerker sein: Tischler, Schmied, Holzarbeiter & Co. werden groß in Szene gesetzt und auch die Freiwillige Feuerwehr wird mit im Rampenlicht stehen. Moderatorin Julia Krüger verwandelt die knapp 400 Einwohner Gemeinde in eine große Showbühne und sorgt mit bekannten Künstlern und den Karsdorfern für eine besondere Live Atmosphäre. Mit dabei sind Uta Bresan, Georg Stengel, die A cappella Band MEDLZ und Schlagersänger René Ulbrich. Zudem bietet die Show Talenten aus der Region die Gelegenheit, sich einem großen Fernsehpublikum zu präsentieren. Für Showreporter Peter Imhof haben sich die Karsdorfer Herausforderungen überlegt: Passend zum Sendungsthema muss er knifflige Aufgaben in unterschiedlichsten Handwerksdisziplinen absolvieren. Mitten in der Region und nah bei den Menschen Gemeinschaft schaffen – das ist das Versprechen des Showkonzepts „Hol dir deine Show!“.
Localized series title: Hol dir deine Show! Localized episode title: Aus Karsdorf bei Dresden Localized description: Die Stars der Sendung werden die Karsdorfer Handwerker sein: Tischler, Schmied, Holzarbeiter & Co. werden groß in Szene gesetzt und auch die Freiwillige Feuerwehr wird mit im Rampenlicht stehen. Moderatorin Julia Krüger verwandelt die knapp 400 Einwohner Gemeinde in eine große Showbühne und sorgt mit bekannten Künstlern und den Karsdorfern für eine besondere Live Atmosphäre. Mit dabei sind Uta Bresan, Georg Stengel, die A cappella Band MEDLZ und Schlagersänger René Ulbrich. Zudem bietet die Show Talenten aus der Region die Gelegenheit, sich einem großen Fernsehpublikum zu präsentieren. Für Showreporter Peter Imhof haben sich die Karsdorfer Herausforderungen überlegt: Passend zum Sendungsthema muss er knifflige Aufgaben in unterschiedlichsten Handwerksdisziplinen absolvieren. Mitten in der Region und nah bei den Menschen Gemeinschaft schaffen – das ist das Versprechen des Showkonzepts „Hol dir deine Show!“.
		06/01/2026 12:30 am	Lass die Kirche im Dorf!	Nutzung statt Verfall
	In Brandenburg gibt es über 1.500 Dorfkirchen. Viele von ihnen werden nicht mehr gebraucht, weil immer mehr Menschen aus der Kirche austreten oder sterben. Aber die Kirchenbauten sind Kulturdenkmäler, oft Wahrzeichen und noch immer Mittelpunkt eines jeden Dorfes. Was also tun mit den Gebäuden und Grundstücken? Ein rbb-Team hat einige kreative Beispiele für "alternative" Kirchennutzung gefunden.
Localized series title: Lass die Kirche im Dorf! Localized episode title: Nutzung statt Verfall Localized description: In Brandenburg gibt es über 1.500 Dorfkirchen. Viele von ihnen werden nicht mehr gebraucht, weil immer mehr Menschen aus der Kirche austreten oder sterben. Aber die Kirchenbauten sind Kulturdenkmäler, oft Wahrzeichen und noch immer Mittelpunkt eines jeden Dorfes. Was also tun mit den Gebäuden und Grundstücken? Ein rbb-Team hat einige kreative Beispiele für "alternative" Kirchennutzung gefunden.
		06/01/2026 1:00 am	Anders wohnen, anders leben – Unser inklusiver Bauernhof	Film von Julia Horn
	Carolin Feismann hat aus einem alten Hof im Münsterland eine Oase erschaffen – für Menschen mit besonderen Bedürfnissen: Annika, eine junge Mutter mit Autismus-Störung, lebt hier mit ihrem Sohn. Genau wie die körperlich eingeschränkte Seniorin Lena. Dazu kommen 50 Tiere, 15 Mitarbeitende und Familie Feismann selbst. Hier finden alle die Gemeinschaft und Unterstützung, die sie brauchen.
Localized series title: Anders wohnen, anders leben – Unser inklusiver Bauernhof Localized episode title: Film von Julia Horn Localized description: Carolin Feismann hat aus einem alten Hof im Münsterland eine Oase erschaffen – für Menschen mit besonderen Bedürfnissen: Annika, eine junge Mutter mit Autismus-Störung, lebt hier mit ihrem Sohn. Genau wie die körperlich eingeschränkte Seniorin Lena. Dazu kommen 50 Tiere, 15 Mitarbeitende und Familie Feismann selbst. Hier finden alle die Gemeinschaft und Unterstützung, die sie brauchen.
		06/01/2026 1:30 am	Sächsische Schweiz - Wald, Stein, Fluss – nonstop
	Erleben Sie eines der spektakulärsten Mittelgebirge Europas aus atemberaubenden Perspektiven. Drohnenaufnahmen fangen die Bastei, den Pfaffenstein und weitere berühmte Felsen ein. Wenn der Nebel wie ein weißes Meer zwischen den Felsnadeln wogt, entstehen Bilder von seltener Intensität und Klarheit. Eine puristische Entdeckungsreise durch eine Landschaft, die seit Jahrhunderten die Sehnsucht nach Wildnis und Freiheit weckt.
Localized series title: Sächsische Schweiz - Wald, Stein, Fluss – nonstop Localized description: Erleben Sie eines der spektakulärsten Mittelgebirge Europas aus atemberaubenden Perspektiven. Drohnenaufnahmen fangen die Bastei, den Pfaffenstein und weitere berühmte Felsen ein. Wenn der Nebel wie ein weißes Meer zwischen den Felsnadeln wogt, entstehen Bilder von seltener Intensität und Klarheit. Eine puristische Entdeckungsreise durch eine Landschaft, die seit Jahrhunderten die Sehnsucht nach Wildnis und Freiheit weckt.
		06/01/2026 2:00 am	MDR SACHSENSPIEGEL	Moderation: Julian Mengler
	+++ Wahltag in Görlitz: Octavian Ursu (CDU) bleibt Oberbürgermeister +++ Neues Spektakel bei den Musikfestspielen in Dresden +++
Localized series title: MDR SACHSENSPIEGEL Localized episode title: Moderation: Julian Mengler Localized description: +++ Wahltag in Görlitz: Octavian Ursu (CDU) bleibt Oberbürgermeister +++ Neues Spektakel bei den Musikfestspielen in Dresden +++
		06/01/2026 2:30 am	MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE
	+++ Kinder-Uni: Lernen mit Hilfe von Teddy und Co +++ Bike-Schmiede: Fahren auf extra großen Maschinen +++ Triathlon-Festival: Ausdauersport in der Stadt aus Eisen +++
Localized series title: MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE Localized description: +++ Kinder-Uni: Lernen mit Hilfe von Teddy und Co +++ Bike-Schmiede: Fahren auf extra großen Maschinen +++ Triathlon-Festival: Ausdauersport in der Stadt aus Eisen +++
		06/01/2026 3:00 am	MDR THÜRINGEN JOURNAL	Moderation: Susann Reichenbach
	+++ Nach Brand in Neustadt: Wie geht es weiter? +++ Thüringer Talente räumen beim Bundesfinale von Jugend forscht ab +++ Indien-Reise: Thüringer Delegation zu Gast in Delhi +++
Localized series title: MDR THÜRINGEN JOURNAL Localized episode title: Moderation: Susann Reichenbach Localized description: +++ Nach Brand in Neustadt: Wie geht es weiter? +++ Thüringer Talente räumen beim Bundesfinale von Jugend forscht ab +++ Indien-Reise: Thüringer Delegation zu Gast in Delhi +++

MDR

Available schedules: 03/26/2022 - 06/11/2026 •Time zone: Central European Summer Time (CEST) UTC +2 • Country: Germany •Language: German

New Episodes
Free TV Premiere
New on this channel