Während Eli alles Mögliche und Unmögliche unternimmt, um Clare zurückzugewinnen, gibt es jemanden, der das Gleiche für ihn tut: Imogen.
Episode: 110 Season: 11 Episode (Season): 21 Localized series title: Degrassi Localized description: Während Eli alles Mögliche und Unmögliche unternimmt, um Clare zurückzugewinnen, gibt es jemanden, der das Gleiche für ihn tut: Imogen. Original series title: Degrassi Original Episode title: Extraordinary Machine, Part 2
Alli muss Dave beichten, dass sie den Sommer getrennt verbringen werden. Sie plant einen ganz besonderen Abschiedsabend, doch was genau stellt sie sich unter “ganz besonders” vor?
Episode: 111 Season: 11 Episode (Season): 22 Localized series title: Degrassi Localized description: Alli muss Dave beichten, dass sie den Sommer getrennt verbringen werden. Sie plant einen ganz besonderen Abschiedsabend, doch was genau stellt sie sich unter “ganz besonders” vor? Original series title: Degrassi Original Episode title: Drop It Like It’s Hot, Part 1
Alli ist unheimlich gut im Pokern. Irgendwann steht allerdings nicht nur Geld auf dem Spiel, sondern auch ihre Beziehung mit Dave und ihre Zukunft.
Episode: 112 Season: 11 Episode (Season): 23 Localized series title: Degrassi Localized description: Alli ist unheimlich gut im Pokern. Irgendwann steht allerdings nicht nur Geld auf dem Spiel, sondern auch ihre Beziehung mit Dave und ihre Zukunft. Original series title: Degrassi Original Episode title: Drop It Like It’s Hot, Part 2
Drew mag Katie. Katie mag Drew. Aber eigentlich hatte Katies beste Freundin Marisol als Erste ein Auge auf Drew geworfen. Katie weiß das auch. Wird sie sich zwischen den beiden entscheiden müssen?
Episode: 113 Season: 11 Episode (Season): 24 Localized series title: Degrassi Localized description: Drew mag Katie. Katie mag Drew. Aber eigentlich hatte Katies beste Freundin Marisol als Erste ein Auge auf Drew geworfen. Katie weiß das auch. Wird sie sich zwischen den beiden entscheiden müssen? Original series title: Degrassi Original Episode title: Don’t Panic, Part 1
Amber und Gary arbeiten an ihren Beziehungsproblemen. Maci tut sich schwer bei der Auswahl ihrer Fächer. Farrah besucht ihre Eltern und ärgert sich über deren Besorgnis um Sophia.
Episode: 37 Season: 4 Episode (Season): 5 Localized series title: Teen Mom Localized episode title: Heimkehr Localized description: Amber und Gary arbeiten an ihren Beziehungsproblemen. Maci tut sich schwer bei der Auswahl ihrer Fächer. Farrah besucht ihre Eltern und ärgert sich über deren Besorgnis um Sophia. Localized description (long): Amber und Gary arbeiten an ihren Beziehungsproblemen. Maci tut sich schwer bei der Auswahl ihrer Fächer. Farrah besucht ihre Eltern und ärgert sich über deren Besorgnis um Sophia. Catelynn und ihre Großmutter schließen sich einer Selbsthilfegruppe für leibliche Eltern an. Original series title: Teen Mom Original Episode title: Homecoming
Jenna lenkt sich mit ordentlichem Festtags-Feeling vom Konfrontations-Brief ihrer Mutter ab. Doch mit Jakes Präsent muss sie sich endlich entscheiden, ob sie bereit ist, ihre Vergangenheit mit Matty ruhen zu lassen.
Episode: 13 Season: 2 Episode (Season): 1 Localized series title: Awkward Localized episode title: Entscheidungen Localized description: Jenna lenkt sich mit ordentlichem Festtags-Feeling vom Konfrontations-Brief ihrer Mutter ab. Doch mit Jakes Präsent muss sie sich endlich entscheiden, ob sie bereit ist, ihre Vergangenheit mit Matty ruhen zu lassen. Localized description (long): Jenna versucht sich in Festtagsstimmung zu bringen, um sich so von einem Brief ihrer Mutter abzulenken, in dem sie stark kritisiert wird. Doch als sie ein Geschenk von Jake bekommt, steht sie vor einem neuen Problem: Ist sie bereit, ihre Vergangenheit mit Matty ruhen zu lassen und sich endgültig auf Jake zu konzentrieren? Original series title: Awkward Original Episode title: Resolutions
Jenna und Jake sind offiziell zusammen und sie ist im siebten Himmel... bis Jenna herausfindet, dass heimliche Filmaufnahmen von der Sanctuary existiert. Diese will sie um jeden Preis zerstören. Dazu holt sie Ming mit ins Boot.
Episode: 14 Season: 2 Episode (Season): 2 Localized series title: Awkward Localized episode title: Sex, Lügen und die Sanctuary Localized description: Jenna und Jake sind offiziell zusammen und sie ist im siebten Himmel... bis Jenna herausfindet, dass heimliche Filmaufnahmen von der Sanctuary existiert. Diese will sie um jeden Preis zerstören. Dazu holt sie Ming mit ins Boot. Localized description (long): Jenna und Jake sind offiziell zusammen und Jenna ist im siebten Himmel. Bis sie herausfindet, dass möglicherweise heimliche Filmaufnahmen existieren, die sie zusammen mit Matty zeigen. Diese will sie um jeden Preis zerstören, denn Jake soll nichts von ihrer früheren Affäre mit Matty erfahren. Schon gar nicht auf diese Weise! Original series title: Awkward Original Episode title: Sex, Lies and the Sanctuary
Jenna will mit Matty befreundet und mit Jake zusammen sein, doch ihr fällt es immer schwerer, Mattys Flirtversuche zu ignorieren. Wer ist hier das eigentliche Problem?
Episode: 15 Season: 2 Episode (Season): 3 Localized series title: Awkward Localized episode title: Drei sind einer zu viel Localized description: Jenna will mit Matty befreundet und mit Jake zusammen sein, doch ihr fällt es immer schwerer, Mattys Flirtversuche zu ignorieren. Wer ist hier das eigentliche Problem? Localized description (long): Jenna will mit Matty befreundet und mit Jake zusammen sein, doch ihr fällt es immer schwerer Mattys Flirtversuche zu ignorieren. Wer ist hier das eigentliche Problem? Original series title: Awkward Original Episode title: Three's a Crowd
Jenna ist immer noch von der Trennung ihrer Eltern geschockt. Sie fühlt sich dafür verantwortlich. In einer Verzweiflungstat sucht Jenna in einem Kirchen-Camp Absolution.
Episode: 16 Season: 2 Episode (Season): 4 Localized series title: Awkward Localized episode title: Hallo Gott, hier ist Jenna. Hörst du mich? Localized description: Jenna ist immer noch von der Trennung ihrer Eltern geschockt. Sie fühlt sich dafür verantwortlich. In einer Verzweiflungstat sucht Jenna in einem Kirchen-Camp Absolution. Localized description (long): Jenna hat die Trennung ihrer Eltern noch immer nicht verarbeitet. Ganz im Gegenteil - sie fühlt sich sogar dafür verantwortlich. In einer Verzweiflungstat sucht Jenna in einem Kirchen-Camp Absolution. Original series title: Awkward Original Episode title: Are You There God? It's Me, Jenna
Jenna bereitet sich auf ihren ersten Valentinstag mit einem Freund vor. Doch Jenna und Tamara werden eifersüchtig, als ihnen klar wird, dass das Leben ihrer Ex-Freunde möglicherweise ohne sie weitergeht.
Episode: 17 Season: 2 Episode (Season): 5 Localized series title: Awkward Localized episode title: Liebe und gebrochene Herzen Localized description: Jenna bereitet sich auf ihren ersten Valentinstag mit einem Freund vor. Doch Jenna und Tamara werden eifersüchtig, als ihnen klar wird, dass das Leben ihrer Ex-Freunde möglicherweise ohne sie weitergeht. Localized description (long): Jake hat zum Valentinstag einen romantischen Restaurant-Besuch mit Jenna geplant und Jenna freut sich wahnsinnig, den Valentinstag zum ersten Mal mit einem festen Freund zu verbringen. Ihre gute Laune vergeht jedoch, als sie Matty in der Schule mit einem anderen Mädchen sieht. Ist sie etwa eifersüchtig? Original series title: Awkward Original Episode title: My Love is a Black Heart
Jenna ist nach Jakes Liebesbekenntnis noch völlig durch den Wind. Werden ihre eigenen Gefühle klarer, wenn sie sich mit Jake einlässt?
Episode: 18 Season: 2 Episode (Season): 6 Localized series title: Awkward Localized episode title: Was kommt zuerst – Sex oder Liebe? Localized description: Jenna ist nach Jakes Liebesbekenntnis noch völlig durch den Wind. Werden ihre eigenen Gefühle klarer, wenn sie sich mit Jake einlässt? Localized description (long): Jenna ist nach Jakes Liebesbekenntnis noch völlig durch den Wind. Werden ihre eigenen Gefühle klarer, wenn sie sich mit Jake einlässt? Original series title: Awkward Original Episode title: What Comes First: Sex or Love?
Jenna ist sich endlich über ihre Gefühle für Jake im Klaren und bereit, den nächsten Schritt zu wagen. Doch da kommt ihr einiges dazwischen, zum Beispiel die Hochzeit von Tante Ally, ein Mann, der ihre Mutter kennt, und die intrigante Sadie.
Episode: 19 Season: 2 Episode (Season): 7 Localized series title: Awkward Localized episode title: Der Nächste muss dran glauben Localized description: Jenna ist sich endlich über ihre Gefühle für Jake im Klaren und bereit, den nächsten Schritt zu wagen. Doch da kommt ihr einiges dazwischen, zum Beispiel die Hochzeit von Tante Ally, ein Mann, der ihre Mutter kennt, und die intrigante Sadie. Localized description (long): Jenna ist sich endlich über ihre Gefühle für Jake im Klaren und bereit, den nächsten Schritt zu wagen. Doch da kommt ihr einiges dazwischen, zum Beispiel ihre intrigante Erzfeindin Sadie… Original series title: Awkward Original Episode title: Another one Bites the Dust
Das Timing von Jenna und Jake ist schlecht – und neue Enthüllungen führen zu ihrer Trennung.
Episode: 20 Season: 2 Episode (Season): 8 Localized series title: Awkward Localized episode title: Immer wieder das Gleiche Localized description: Das Timing von Jenna und Jake ist schlecht – und neue Enthüllungen führen zu ihrer Trennung. Localized description (long): Jenna hat Jake endlich ihre Liebe gestanden. Während sie ihre erste gemeinsame Nacht plant, macht Jake plötzlich aus heiterem Himmel Schluss. Er hat das dunkle Gefühl, dass Jenna ihn betrogen hat und versucht ausgerechnet über Matty mehr herauszufinden… Original series title: Awkward Original Episode title: Time After Time
Jenna leidet unter dem ewigen Auf und Ab ihres Liebeslebens und fragt sich, wie sie das ganze Durcheinander in Ordnung bringen kann. Doch dann taucht unverhofft eine Blogveröffentlichung auf, die ihr Liebedrama ins Rampenlicht stellt.
Episode: 21 Season: 2 Episode (Season): 9 Localized series title: Awkward Localized episode title: Ehebruch im Hause Hamilton Localized description: Jenna leidet unter dem ewigen Auf und Ab ihres Liebeslebens und fragt sich, wie sie das ganze Durcheinander in Ordnung bringen kann. Doch dann taucht unverhofft eine Blogveröffentlichung auf, die ihr Liebedrama ins Rampenlicht stellt. Localized description (long): Jenna leidet unter dem ewigen Auf und Ab ihres Liebeslebens und fragt sich, wie sie das ganze Durcheinander in Ordnung bringen kann. Doch dann taucht unverhofft ein Text auf, der ihr Liebesdrama ins Rampenlicht stellt. Original series title: Awkward Original Episode title: Homewrecker Hamilton
Nach dem Erscheinen ihres Blogs ist Jennas Liebesleben in aller Munde. Doch während es für die anderen nur Unterhaltung ist, wollen Jake und Matty Antworten.
Episode: 22 Season: 2 Episode (Season): 10 Localized series title: Awkward Localized episode title: Sie liebt mich, sie liebt mich nicht ... Localized description: Nach dem Erscheinen ihres Blogs ist Jennas Liebesleben in aller Munde. Doch während es für die anderen nur Unterhaltung ist, wollen Jake und Matty Antworten. Localized description (long): Nach der Veröffentlichung ihrer alten Blogeinträge ist Jennas Liebesleben in aller Munde. Doch während es für die anderen nur Unterhaltung ist, wollen ihre Exfreunde Jake und Matty Antworten. Original series title: Awkward Original Episode title: Pick Me, Choose Me, Love Me
Beim Versuch, ihren Blog in eine Fantasy-Story zu verwandeln, lässt Jenna ihrer Fantasie freien Lauf. Durch die Beschäftigung mit ihrer Vergangenheit und der Vorstellung, wie alles hätte sein können, versucht Jenna, sich über ihre Zukunft klarzuwerden.
Episode: 23 Season: 2 Episode (Season): 11 Localized series title: Awkward Localized episode title: Es war einmal ein Blog … Localized description: Beim Versuch, ihren Blog in eine Fantasy-Story zu verwandeln, lässt Jenna ihrer Fantasie freien Lauf. Durch die Beschäftigung mit ihrer Vergangenheit und der Vorstellung, wie alles hätte sein können, versucht Jenna, sich über ihre Zukunft klarzuwerden. Localized description (long): Beim Versuch, ihren Blog in eine Fantasy-Story zu verwandeln, lässt Jenna ihrer Fantasie freien Lauf. Durch die Beschäftigung mit ihrer Vergangenheit und der Vorstellung, wie alles hätte sein können, versucht Jenna, sich über ihre Zukunft klarzuwerden. Original series title: Awkward Original Episode title: Once Upon a Blog
Jennas Entscheidung zwischen den Boys wird bekannt. Alles scheint bestens zu laufen und Jenna unternimmt einen Trip nach Europa. Doch dann geschieht etwas, das sie daran zweifeln lässt, ob die Erfüllung aller Wünsche wirklich das ist, was sie braucht.
Episode: 24 Season: 2 Episode (Season): 12 Localized series title: Awkward Localized episode title: Zu schön, um wahr zu sein Localized description: Jennas Entscheidung zwischen den Boys wird bekannt. Alles scheint bestens zu laufen und Jenna unternimmt einen Trip nach Europa. Doch dann geschieht etwas, das sie daran zweifeln lässt, ob die Erfüllung aller Wünsche wirklich das ist, was sie braucht. Localized description (long): Jennas Entscheidung zwischen Matty und Jake wird bekannt. Alles scheint bestens zu laufen und Jenna unternimmt einen Trip nach Europa. Doch dann geschieht etwas, das sie daran zweifeln lässt, ob die Erfüllung aller Wünsche wirklich das ist, was sie eigentlich braucht. Original series title: Awkward Original Episode title: The Other Shoe
Ein Besuch von Farrahs Mutter und Schwester endet in einem Wutanfall, während Maci ihren Sohn Bentley in der Vorschule anmeldet. Catelynn und Tyler haben Probleme mit Butch, während Amber die Entzugsklinik schon früher verlassen möchte.
Episode: 38 Season: 4 Episode (Season): 6 Localized series title: Teen Mom Localized episode title: Wutausbrüche Localized description: Ein Besuch von Farrahs Mutter und Schwester endet in einem Wutanfall, während Maci ihren Sohn Bentley in der Vorschule anmeldet. Catelynn und Tyler haben Probleme mit Butch, während Amber die Entzugsklinik schon früher verlassen möchte. Localized description (long): Ein Besuch von Farrahs Mutter und Schwester endet in einem Wutanfall, während Maci ihren Sohn Bentley in der Vorschule anmeldet. Catelynn und Tyler haben Probleme mit Butch, während Amber die Entzugsklinik schon früher verlassen möchte. Original series title: Teen Mom Original Episode title: Temper Tantrums
Die nerdige Kat beschreibt sich selbst als "lustig und schräg." Louise Roe kommt vorbei um ihr zu zeigen, dass auch sie elegant wirken kann. Louise gibt Kat das Selbstvertrauen, dass sie braucht um Schwarm Stefan ihre Gefühle zu gestehen.
Episode: 10 Season: 2 Episode (Season): 2 Localized series title: Plain Jane International Localized description: Die nerdige Kat beschreibt sich selbst als "lustig und schräg." Louise Roe kommt vorbei um ihr zu zeigen, dass auch sie elegant wirken kann. Louise gibt Kat das Selbstvertrauen, dass sie braucht um Schwarm Stefan ihre Gefühle zu gestehen. Original series title: Plain Jane International Original Episode title: Kat
Roger und JWoww über die zukunft ihrer treuhänderischen beziehung während Snooki und Jionni kampf um ein bild auf Twitter, anstatt feiert Jionni geburtstag.
Episode: 10 Season: 1 Episode (Season): 10 Localized series title: Snooki & JWoww Localized description: Roger und JWoww über die zukunft ihrer treuhänderischen beziehung während Snooki und Jionni kampf um ein bild auf Twitter, anstatt feiert Jionni geburtstag. Original series title: Snooki & JWOWW Original Episode title: Couples Hell
In der ersten Folge WakeBrothers werden die Brüder Phil und Bob Soven vorgestellt. Die zwei Profi-Sportler teilen ein Interesse am Wake-Boarding, doch als Brüder könnten sie unterschiedlicher nicht sein.
Episode: 1 Season: 1 Episode (Season): 1 Localized series title: WakeBrothers Localized description: In der ersten Folge WakeBrothers werden die Brüder Phil und Bob Soven vorgestellt. Die zwei Profi-Sportler teilen ein Interesse am Wake-Boarding, doch als Brüder könnten sie unterschiedlicher nicht sein. Localized description (long): Bob Soven wird vom Junioren zum Profi-Wakeboarder und tritt damit zu seinem älteren Bruder Phil, Nummer eins der Welt in direkte Konkurrenz um die Vorherrschaft im Wakeboarding. Gleichzeitig ziehen er und Phil gemeinsam in ihr neues Haus. In einem spontan einberufenen Wettkampf zwischen beiden im „Free Riding“ unterliegt Bob. Bob überredet Phil, ihm über seine Freundin ein Date zu besorgen. Das folgende Double-Date wird zum Reinfall. Zur Einweihung der gefährlichen Rail im See hinterm Haus der beiden schafft es Bob als Einziger, beide Rampen zu fahren und zu landen. Er schlägt damit Phil und bekommt zur Belohnung einen Kuss von einer Freundin. Original series title: WakeBrothers Original Episode title: Pilot
Lil Jon und Rob genießen die “Yeah” Kategorie, die vom Rapper inspiriert ist, schauen Videos von tanzenden Tieren an, von nicht so gedachten Body Shots und Leuten, die eingezäunt werden.
Episode: 25 Season: 2 Episode (Season): 9 Localized series title: Ridiculousness Localized episode title: Lil Jon Localized description: Lil Jon und Rob genießen die “Yeah” Kategorie, die vom Rapper inspiriert ist, schauen Videos von tanzenden Tieren an, von nicht so gedachten Body Shots und Leuten, die eingezäunt werden.
Localized description (long): Lil Jon und Rob genießen die “Yeah” Kategorie, die vom Rapper inspiriert ist, schauen Videos von tanzenden Tieren an, von nicht so gedachten Body Shots und Leuten, die eingezäunt werden. Original series title: Ridiculousness Original Episode title: Lil Jon
Mike muss sich daran gewöhnen eine Beziehung zu führen und ist sich nicht ganz sicher, wie man sich als Freund zu benehmen hat. Deena macht ihrem Ruf als "Hackbällchen" wieder einmal alle Ehre, doch dieses Mal läuft es nicht reibungslos ab.
Episode: 65 Season: 6 Episode (Season): 7 Localized series title: Jersey Shore Localized description: Mike muss sich daran gewöhnen eine Beziehung zu führen und ist sich nicht ganz sicher, wie man sich als Freund zu benehmen hat. Deena macht ihrem Ruf als "Hackbällchen" wieder einmal alle Ehre, doch dieses Mal läuft es nicht reibungslos ab. Original series title: Jersey Shore Original Episode title: Great Meatballs of Fire
Die besten Reinfälle, Patzer und modische Fehlgriffe in der Geschichte der Küste von Jersey, für euch direkt aus dem Haus in Seaside Heights, NJ.
Episode: 28 Season: 6 Episode (Season): 4 Localized series title: Jersey Shore Localized episode title: Jersey Shore Outtakes Special: Zusammenbrücke, Titten und Selbstbräuner Localized description: Die besten Reinfälle, Patzer und modische Fehlgriffe in der Geschichte der Küste von Jersey, für euch direkt aus dem Haus in Seaside Heights, NJ. Original series title: Jersey Shore Original Episode title: Jersey Shore Bloopers Special: Breakdowns, Boobs & Bronzer
In der ersten Folge WakeBrothers werden die Brüder Phil und Bob Soven vorgestellt. Die zwei Profi-Sportler teilen ein Interesse am Wake-Boarding, doch als Brüder könnten sie unterschiedlicher nicht sein.
Episode: 1 Season: 1 Episode (Season): 1 Localized series title: WakeBrothers Localized description: In der ersten Folge WakeBrothers werden die Brüder Phil und Bob Soven vorgestellt. Die zwei Profi-Sportler teilen ein Interesse am Wake-Boarding, doch als Brüder könnten sie unterschiedlicher nicht sein. Localized description (long): Bob Soven wird vom Junioren zum Profi-Wakeboarder und tritt damit zu seinem älteren Bruder Phil, Nummer eins der Welt in direkte Konkurrenz um die Vorherrschaft im Wakeboarding. Gleichzeitig ziehen er und Phil gemeinsam in ihr neues Haus. In einem spontan einberufenen Wettkampf zwischen beiden im „Free Riding“ unterliegt Bob. Bob überredet Phil, ihm über seine Freundin ein Date zu besorgen. Das folgende Double-Date wird zum Reinfall. Zur Einweihung der gefährlichen Rail im See hinterm Haus der beiden schafft es Bob als Einziger, beide Rampen zu fahren und zu landen. Er schlägt damit Phil und bekommt zur Belohnung einen Kuss von einer Freundin. Original series title: WakeBrothers Original Episode title: Pilot
Lil Jon und Rob genießen die “Yeah” Kategorie, die vom Rapper inspiriert ist, schauen Videos von tanzenden Tieren an, von nicht so gedachten Body Shots und Leuten, die eingezäunt werden.
Episode: 25 Season: 2 Episode (Season): 9 Localized series title: Ridiculousness Localized episode title: Lil Jon Localized description: Lil Jon und Rob genießen die “Yeah” Kategorie, die vom Rapper inspiriert ist, schauen Videos von tanzenden Tieren an, von nicht so gedachten Body Shots und Leuten, die eingezäunt werden.
Localized description (long): Lil Jon und Rob genießen die “Yeah” Kategorie, die vom Rapper inspiriert ist, schauen Videos von tanzenden Tieren an, von nicht so gedachten Body Shots und Leuten, die eingezäunt werden. Original series title: Ridiculousness Original Episode title: Lil Jon
Cartman findet einen verunglückten Lastwagen mit 33 abgetriebenen Föten. Er weiß, dass sie viel Geld wert sind und lagert sie in seinem Garten. Leider verbietet die Regierung die Stammzellenforschung. Zum selben Zeitpunkt wird Kenny unheilbar krank.
Episode: 78 Season: 5 Episode (Season): 13 Localized series title: South Park Localized episode title: Kennys Tod Localized description: Cartman findet einen verunglückten Lastwagen mit 33 abgetriebenen Föten. Er weiß, dass sie viel Geld wert sind und lagert sie in seinem Garten. Leider verbietet die Regierung die Stammzellenforschung. Zum selben Zeitpunkt wird Kenny unheilbar krank. Localized description (long): Cartman findet per Zufall einen verunglückten Lastwagen mit 33 abgetriebenen Föten. Er weiß, dass sie viel Geld wert sind und lagert sie in seinem Garten. Leider verbietet die Regierung die Stammzellenforschung und seine Pakete sind nahezu wertlos. Zum selben Zeitpunkt wird Kenny unheilbar krank und wird bald sterben. Seine einzige Rettung wären vielleicht die Ergebnisse der Stammzellenforschung. Cartman bringt alle Energie auf, um die Regierung von der Rücknahme des Verbots zu überzeugen und schafft es auch. Aber irgendwie zu spät, wie sich herausstellt. Original series title: South Park Original Episode title: Kenny Dies
Butters stellt fest, dass sein Vater sich in Pornokinos und Schwulensaunas rumtreibt. Als Butters Mutter davon erfährt, will sie sich und Butters umbringen.
Episode: 79 Season: 5 Episode (Season): 14 Localized series title: South Park Localized episode title: Butters: Das bin ich! Localized description: Butters stellt fest, dass sein Vater sich in Pornokinos und Schwulensaunas rumtreibt. Als Butters Mutter davon erfährt, will sie sich und Butters umbringen. Localized description (long): Butters Vater sucht ein Hochzeitsgeschenk für seine Frau. Die will wissen, was er kauft und schickt Butters hinterher, um ihn auszuspionieren. Butters stellt fest, dass sein Vater nicht einkaufen geht, sondern sich in Pornokinos und Schwulensaunas rumtreibt. Als Butters Mutter davon erfährt, will sie sich und Butters umbringen. Sie versenkt Butters mit ihrem Auto im Fluss, nimmt sich selbst aber doch nicht das Leben. Um Butters Verschwinden zu vertuschen, täuscht sie eine Entführung vor. Original series title: South Park Original Episode title: Butters' Very Own Episode
Jared ist ein Werbestar und macht Spots für die Fast Food-Kette "Subway", in denen behauptet wird, die Sandwiches der Firma würden den Konsumenten helfen abzunehmen. Um schlanker zu werden, hat er sich zwei Assistenten genommen, die ihm dabei helfen.
Episode: 80 Season: 6 Episode (Season): 1 Localized series title: South Park Localized episode title: Jared hat Aides Localized description: Jared ist ein Werbestar und macht Spots für die Fast Food-Kette "Subway", in denen behauptet wird, die Sandwiches der Firma würden den Konsumenten helfen abzunehmen. Um schlanker zu werden, hat er sich zwei Assistenten genommen, die ihm dabei helfen. Localized description (long): Jared ist ein Werbestar und macht Spots für die Fast Food-Kette "Subway", in denen behauptet wird, die Sandwiches der Firma würden den Konsumenten helfen abzunehmen. Um schlanker zu werden, hat er sich zwei Helfer genommen, die darauf achten, dass er schlanker wird. Er nennt sie "Assistenten im Diät-System", kurz AIDS. Mit seiner Kurzbezeichnung für die beiden sorgt er für erhebliche Missverständnisse. Original series title: South Park Original Episode title: Jared Has Aides
Cartman, Stan und Kyle nehmen Butters nach Kennys Tod, in ihre Clique auf. Zum Dank dafür lädt Butters Vater ihre Eltern zum Essen ein und macht ihnen den Vorschlag ein kostenloses Wochenende in Aspen zu verbringen.
Episode: 81 Season: 6 Episode (Season): 2 Localized series title: South Park Localized episode title: Skifahren ist für'n Arsch Localized description: Cartman, Stan und Kyle nehmen Butters nach Kennys Tod, in ihre Clique auf. Zum Dank dafür lädt Butters Vater ihre Eltern zum Essen ein und macht ihnen den Vorschlag ein kostenloses Wochenende in Aspen zu verbringen. Localized description (long): Cartman, Stan und Kyle nehmen Butters nach Kennys Tod, in ihre Clique auf. Zum Dank dafür lädt Butters Vater ihre Eltern zum Essen ein und macht ihnen den Vorschlag ein kostenloses Wochenende in Aspen zu verbringen. Butters Mutter hat nämlich eine Anzeige entdeckt, der zufolge man zwei Nächte umsonst in einer Ferienwohnung in Aspen verbringen kann, wenn man an einer halbstündigen Werbepräsentation für ein Teilzeitmodell teilnimmt. Als die Familien in Aspen ankommen, erwartet sie eine Überraschung. Original series title: South Park Original Episode title: Asspen
