Seine Show "Tool Time" ist ein Riesenerfolg beim Publikum. Das hat er nicht zuletzt seinem Assistenten Al Borland zu verdanken.
Localized series title: Hör' mal, wer da hämmert Localized episode title: Midlife-Crisis Localized description: Seine Show "Tool Time" ist ein Riesenerfolg beim Publikum. Das hat er nicht zuletzt seinem Assistenten Al Borland zu verdanken. Localized description (long): Familie Taylor plant ihren gemeinsamen Ferientrip in die Natur, dessen genaues Ziel jedoch nur Tim kennt und nicht verrät. Während Brad noch unter der Trennung von Angela leidet und Jill sämtliches Gepäck vorbereitet, räsoniert Tim über die Dinge des Lebens. Tim führt seine Familie schließlich mitten in die Wildnis zu einer bruchreifen Hütte, um diese mit der Familie wieder aufzubauen. Er sehnt sich nach einer "Rückkehr zum einfachen Leben". Die Familie ist entsetzt, doch glücklicherweise kann Nachbar Wilson vor Ort helfen, indem er ihnen erklärt, dass Tim gerade eine Midlife-Crisis durchlebt. Original series title: Home Improvement
Seine Show "Tool Time" ist ein Riesenerfolg beim Publikum. Das hat er nicht zuletzt seinem Assistenten Al Borland zu verdanken.
Localized series title: Hör' mal, wer da hämmert Localized episode title: Lohn der Angst Localized description: Seine Show "Tool Time" ist ein Riesenerfolg beim Publikum. Das hat er nicht zuletzt seinem Assistenten Al Borland zu verdanken. Localized description (long): Al ist niedergeschlagen, als er erfährt, dass seine Ex-Freundin Ilene heiraten wird und stellt außerdem fest, dass er im Leben auf der Stelle tritt. Tim ermuntert seinen Freund, mehr rauszugehen. Infolgedessen besucht Al jeden Abend die Taylors. Jill ist genervt und bittet Tim, mit Al in eine Single-Bar zu gehen. Sie bereut ihren Vorschlag bald, denn nicht nur Al, sondern auch Tim findet Anklang bei den Single-Frauen. Original series title: Home Improvement
König Primus überträgt Micky die Verantwortung für Majestica, während er nicht da ist.
Localized series title: Micky Maus: Spielhaus Localized episode title: König Micky Localized description: König Primus überträgt Micky die Verantwortung für Majestica, während er nicht da ist. Original series title: Mickey Mouse Funhouse
Die Buds veranstalten eine Schulauffühurng. Der kranke Jayden hilft von zu Hause aus.
Localized series title: Firebuds - Freunde im Einsatz Localized episode title: Der Star der Show / Firebuds-Fieber Localized description: Die Buds veranstalten eine Schulauffühurng. Der kranke Jayden hilft von zu Hause aus. Localized description (long): Smush ist verärgert über seine Rolle bei einer Schulaufführung. Jayden liegt krank zu Hause, rettet aber den Tag, indem er sein ferngesteuertes Spielzeugauto umfunktioniert, um den Buds zu helfen. Original series title: Firebuds
