Schedules

📅

		08/29/2026 10:24 pm	Ghostforce	Cyklopiak / Magikarciarz
	Cyklopiak: Najnowsza aktualizacja Buszka jest tak imponująca, że Liv boi się, że Ghostforce staną się niepotrzebni. Kiedy bohaterowie stają do walki z Cyklopiakiem, duchem, który kopiuje wszystko i wszystkich, nawet ich moce, Liv musi zaakceptować pomoc Buszka... i orientuje się, że też jest mu potrzebna! Magikarciarz: Mike przechwala się, że potrafi przejrzeć wszystkie sztuczki magiczne, jednak Profesor Pascal udowadnia, że nie ma racji. Mike czuje się niepewnie. Żeby powstrzymać Magikarciarza, ducha znanego ze sztuczek, musi zaakceptować, że nie wszystko rozumie się od razu.
Localized series title: Ghostforce Localized episode title: Cyklopiak / Magikarciarz Localized description: Cyklopiak: Najnowsza aktualizacja Buszka jest tak imponująca, że Liv boi się, że Ghostforce staną się niepotrzebni. Kiedy bohaterowie stają do walki z Cyklopiakiem, duchem, który kopiuje wszystko i wszystkich, nawet ich moce, Liv musi zaakceptować pomoc Buszka... i orientuje się, że też jest mu potrzebna! Magikarciarz: Mike przechwala się, że potrafi przejrzeć wszystkie sztuczki magiczne, jednak Profesor Pascal udowadnia, że nie ma racji. Mike czuje się niepewnie. Żeby powstrzymać Magikarciarza, ducha znanego ze sztuczek, musi zaakceptować, że nie wszystko rozumie się od razu.
		08/29/2026 10:51 pm	Prawo Milo Murphy'ego	Zastępstwo / Głębokie wody
	Znudzona nauczycielka na zastępstwie na nowo odkrywa miłość do zawodu po bliskim spotkaniu z prawem Murphy’ego. Cavendish i Dakota dostrzegają, że uznawani są za pracowników gorszego sortu.
Localized series title: Prawo Milo Murphy'ego Localized episode title: Zastępstwo / Głębokie wody Localized description: Znudzona nauczycielka na zastępstwie na nowo odkrywa miłość do zawodu po bliskim spotkaniu z prawem Murphy’ego. Cavendish i Dakota dostrzegają, że uznawani są za pracowników gorszego sortu.
		08/29/2026 11:16 pm	Prawo Milo Murphy'ego	Wycieczka do zoo / Dyskoteka
	Milo przypadkowo pozbywa się należących do mamy bezcennych T-shirtów, które są pamiątką z koncertu rockowego. Amanda obawia się, że obecność Milo zakłóci pedantycznie zorganizowaną przez nią dyskotekę.
Localized series title: Prawo Milo Murphy'ego Localized episode title: Wycieczka do zoo / Dyskoteka Localized description: Milo przypadkowo pozbywa się należących do mamy bezcennych T-shirtów, które są pamiątką z koncertu rockowego. Amanda obawia się, że obecność Milo zakłóci pedantycznie zorganizowaną przez nią dyskotekę.
		08/29/2026 11:42 pm	Taffy	Dług
	Taffy ratuje życie panu Corgowi, psu Fuffernina. Pies staje się jego dłużnikiem i robi wszystko, żeby chronic szopa. Taffy może wieść beztroskie życie, bo wie, że pies go ochroni.
Localized series title: Taffy Localized episode title: Dług Localized description: Taffy ratuje życie panu Corgowi, psu Fuffernina. Pies staje się jego dłużnikiem i robi wszystko, żeby chronic szopa. Taffy może wieść beztroskie życie, bo wie, że pies go ochroni.
		08/29/2026 11:49 pm	Taffy	Niczego się nie boję
	Z okazji Halloween, Majętna przygotowała niespodziankę dla Alexa i Addie. Wielka piniatę. Żeby ją zdobyć Addie i Alex muszą rozwiązać serię zagadek. Taffy sam chce zdobyć piniatę i sam zjeść wszystkie slodycze. Bentley nie pozwoli mu zepsuć Halloween.
Localized series title: Taffy Localized episode title: Niczego się nie boję Localized description: Z okazji Halloween, Majętna przygotowała niespodziankę dla Alexa i Addie. Wielka piniatę. Żeby ją zdobyć Addie i Alex muszą rozwiązać serię zagadek. Taffy sam chce zdobyć piniatę i sam zjeść wszystkie slodycze. Bentley nie pozwoli mu zepsuć Halloween.
		08/29/2026 11:56 pm	Taffy	Kawiorowe imperium
	Taffy zakłada własną, kawiorową firmę. Z pomocą przyjaciół, Misha, Mash i Musha, już nic go nie powstrzyma.
Localized series title: Taffy Localized episode title: Kawiorowe imperium Localized description: Taffy zakłada własną, kawiorową firmę. Z pomocą przyjaciół, Misha, Mash i Musha, już nic go nie powstrzyma.
		08/30/2026 12:03 am	Taffy	Pieskie życie
	Bentley chce, żeby Majętna była dla niego czulsza, więc postanawia się ukryć, żeby myślała, ze zniknął. Kiedy pani M zauważa zniknęcie psa, wpada w rozpacz. Żeby ją uspokoić, Taffy przebiera się za Bentleya.
Localized series title: Taffy Localized episode title: Pieskie życie Localized description: Bentley chce, żeby Majętna była dla niego czulsza, więc postanawia się ukryć, żeby myślała, ze zniknął. Kiedy pani M zauważa zniknęcie psa, wpada w rozpacz. Żeby ją uspokoić, Taffy przebiera się za Bentleya.
		08/30/2026 12:10 am	Taffy	Pies i szop w dziczy
	Przy okazji kolejnej gonitwy, Taffy i Bentley gubią się w samym środku lasu. Razem muszą nauczyć się przetrwania w dziczy.Rozstawiają obóz, szukają jedzenia, uciekają przed drapieżnikami, a co najważniejsze: szukają drogi do domu.
Localized series title: Taffy Localized episode title: Pies i szop w dziczy Localized description: Przy okazji kolejnej gonitwy, Taffy i Bentley gubią się w samym środku lasu. Razem muszą nauczyć się przetrwania w dziczy.Rozstawiają obóz, szukają jedzenia, uciekają przed drapieżnikami, a co najważniejsze: szukają drogi do domu.
		08/30/2026 12:18 am	Duch i nas dwóch	School of Terror/ Where’s Wendy
	School of Terror/ Where’s Wendy: Spencer cooks up a scheme to get Ponzi fired, but the new principal turns out to be even worse. Spencer arranges for Billy’s pet to be brought home.
Localized series title: Duch i nas dwóch Localized episode title: School of Terror/ Where’s Wendy Localized description: School of Terror/ Where’s Wendy: Spencer cooks up a scheme to get Ponzi fired, but the new principal turns out to be even worse. Spencer arranges for Billy’s pet to be brought home.
		08/30/2026 12:43 am	Duch i nas dwóch	The Candidate / For the Birds
	The Candidate/For the Birds: Lolo runs for class president, so Spencer has to run against her. When Spencer competes with Lolo to sell the most candy, he foolishly asks Billy’s help.
Localized series title: Duch i nas dwóch Localized episode title: The Candidate / For the Birds Localized description: The Candidate/For the Birds: Lolo runs for class president, so Spencer has to run against her. When Spencer competes with Lolo to sell the most candy, he foolishly asks Billy’s help.
		08/30/2026 1:06 am	Kosmiczne kurczaki w kosmosie	Space Chickens In Space
	Chuck bawi się niepewnością Finleya: czy PAL 9000 jest jego prawdziwym przyjacielem, kiedy nie ma wyboru? Chcąc rozstrzygnąć ten spór, Finley daje PALowi 9000 wolną wolę, a wtedy ich relacja się zmienia. / Starley wysiaduje jajo, z którego wylęga się straszliwy Ksenomorf, którego Starley uważa za swoją małą siostrzyczkę Clucky. Kiedy Clucky ucieka, Starley biegnie za nią, zostawiając przerażonych Chucka i Finleya.
Localized series title: Kosmiczne kurczaki w kosmosie Localized episode title: Space Chickens In Space Localized description: Chuck bawi się niepewnością Finleya: czy PAL 9000 jest jego prawdziwym przyjacielem, kiedy nie ma wyboru? Chcąc rozstrzygnąć ten spór, Finley daje PALowi 9000 wolną wolę, a wtedy ich relacja się zmienia. / Starley wysiaduje jajo, z którego wylęga się straszliwy Ksenomorf, którego Starley uważa za swoją małą siostrzyczkę Clucky. Kiedy Clucky ucieka, Starley biegnie za nią, zostawiając przerażonych Chucka i Finleya.
		08/30/2026 1:27 am	Kosmiczne kurczaki w kosmosie	Space Chcikens In Space S1
	Pucho-Miękka-Cmok-Cmok to najnowsza gra i wielki krzyk mody. Kiedy Finley rysuje "bułotwarz" Glargga, oszukuje swoje rodzeństwo, żeby uchronić się przed karą. Na szczęście Glargg sam jest zbyt pochłonięty próbą osiągnięcia najwyższego poziomu w tej grze. / Ktoś potajemnie lata Megalarggiem na przejażdżki i Kurczaki chcą się dowiedzieć, kto. Kiedy nagranie kamery ukazuje, jak Chuck po mistrzowsku pilotuje maszynę, wiadomo, że coś tu nie gra. Wygląda to, jakby zawodowy pilot wcielił się w Chucka.
Localized series title: Kosmiczne kurczaki w kosmosie Localized episode title: Space Chcikens In Space S1 Localized description: Pucho-Miękka-Cmok-Cmok to najnowsza gra i wielki krzyk mody. Kiedy Finley rysuje "bułotwarz" Glargga, oszukuje swoje rodzeństwo, żeby uchronić się przed karą. Na szczęście Glargg sam jest zbyt pochłonięty próbą osiągnięcia najwyższego poziomu w tej grze. / Ktoś potajemnie lata Megalarggiem na przejażdżki i Kurczaki chcą się dowiedzieć, kto. Kiedy nagranie kamery ukazuje, jak Chuck po mistrzowsku pilotuje maszynę, wiadomo, że coś tu nie gra. Wygląda to, jakby zawodowy pilot wcielił się w Chucka.
		08/30/2026 1:48 am	Randy Cunningham - Nastoletni Ninja	McCluckbusters/Let them Eat Cake Fries
	Randy and Howard accidentally cause a war between fast food outlets. Slimovitz removes cake-fries from the menu, causing an unlikely protester to appear.
Localized series title: Randy Cunningham - Nastoletni Ninja Localized episode title: McCluckbusters/Let them Eat Cake Fries Localized description: Randy and Howard accidentally cause a war between fast food outlets. Slimovitz removes cake-fries from the menu, causing an unlikely protester to appear.
		08/30/2026 2:10 am	Randy Cunningham - Nastoletni Ninja	Club Ninja-dise/To Smell and Back
	Randy gets McFist thrown out of a cool resort, but now McFist knows the Ninja’s location. Howard visits the centre of the Earth to set the story straight about a lie.
Localized series title: Randy Cunningham - Nastoletni Ninja Localized episode title: Club Ninja-dise/To Smell and Back Localized description: Randy gets McFist thrown out of a cool resort, but now McFist knows the Ninja’s location. Howard visits the centre of the Earth to set the story straight about a lie.
		08/30/2026 2:31 am	Duch i nas dwóch	Escape from Beverly Beverly High / The Substitute
	Escape from Beverly Beverly High/The Substitute: Spencer must break into Ponzi’s vault to rescue his transcripts. Hoping to capture Billy, Sam Hoover gets a job as a teacher at the school.
Localized series title: Duch i nas dwóch Localized episode title: Escape from Beverly Beverly High / The Substitute Localized description: Escape from Beverly Beverly High/The Substitute: Spencer must break into Ponzi’s vault to rescue his transcripts. Hoping to capture Billy, Sam Hoover gets a job as a teacher at the school.
		08/30/2026 2:54 am	Duch i nas dwóch	Three’s a Crowd/Cheer Up
	Three’s a Crowd/Cheer Up: Billy and Rajeev become friends while Spencer’s away, and he feels like the odd man out. Hugh is coach of the cheer squad but Spencer takes over when he’s injured.
Localized series title: Duch i nas dwóch Localized episode title: Three’s a Crowd/Cheer Up Localized description: Three’s a Crowd/Cheer Up: Billy and Rajeev become friends while Spencer’s away, and he feels like the odd man out. Hugh is coach of the cheer squad but Spencer takes over when he’s injured.
		08/30/2026 3:17 am	Robale ziomale	Słodki zapach sukcesu / Zasady gry
	Louie piecze dla relaksu, ale jego 'kąski z raju' są tak pyszne, że przyjaciele namawiają go do zmiany hobby w prężnie działający biznes. I już nie jest tak fajnie! Więc postanawia wszystko zniszczyć wyjawiając swój tajemniczy składnik- i osiąga pełen sukces! / Mo, Eddie i Louie chcą wiedzieć, kto jest najlepszy w przestrzeganiu zasad i wymyślają grę, w której muszą spełniać coraz bardziej absurdalne warunki. W konsekwencji o mało co nie zostają wciągnięci w otchłań odkurzacza.
Localized series title: Robale ziomale Localized episode title: Słodki zapach sukcesu / Zasady gry Localized description: Louie piecze dla relaksu, ale jego 'kąski z raju' są tak pyszne, że przyjaciele namawiają go do zmiany hobby w prężnie działający biznes. I już nie jest tak fajnie! Więc postanawia wszystko zniszczyć wyjawiając swój tajemniczy składnik- i osiąga pełen sukces! / Mo, Eddie i Louie chcą wiedzieć, kto jest najlepszy w przestrzeganiu zasad i wymyślają grę, w której muszą spełniać coraz bardziej absurdalne warunki. W konsekwencji o mało co nie zostają wciągnięci w otchłań odkurzacza.
		08/30/2026 3:38 am	Robale ziomale	Owadzie radio / Wyraź siebie
	Louie przez przypadek zostaje w radiu Wujaszkiem, który udziela porad i chowając się za swoją radiową postacią, niechcący doprowadza do wielkiej kłótni pomiędzy Eddie'm i Mo. / Mo wyciąga swoich przyjaciół na warsztaty malarskie i wpada w odnóża przerażającego Bladego Ducha! Aby uratować siebie i przyjaciół, musi przemówić do artystycznej strony duszy pająka. Przecież artysta nie może zjeść swoich wiernych fanów!
Localized series title: Robale ziomale Localized episode title: Owadzie radio / Wyraź siebie Localized description: Louie przez przypadek zostaje w radiu Wujaszkiem, który udziela porad i chowając się za swoją radiową postacią, niechcący doprowadza do wielkiej kłótni pomiędzy Eddie'm i Mo. / Mo wyciąga swoich przyjaciół na warsztaty malarskie i wpada w odnóża przerażającego Bladego Ducha! Aby uratować siebie i przyjaciół, musi przemówić do artystycznej strony duszy pająka. Przecież artysta nie może zjeść swoich wiernych fanów!
		08/30/2026 4:00 am	Greenowie w wielkim mieście	Big City Greens S1
	Świerszczu Green przenosi się do Wielkiego Miasta! Wraz ze starszą siostrą, Tilly, tatą – Billem i Babcią Alicją, prości ludzie ze wsi muszą nauczyć się życia w wielkiej metropolii. Ciekawość i entuzjazm chłopca sprawia, że rodzina ma wiele przygód oraz zdobywa serca nowych sąsiadów. Życie Greenów nigdy nie jest nudne, bo przygody czekają wszędzie!
Localized series title: Greenowie w wielkim mieście Localized episode title: Big City Greens S1 Localized description: Świerszczu Green przenosi się do Wielkiego Miasta! Wraz ze starszą siostrą, Tilly, tatą – Billem i Babcią Alicją, prości ludzie ze wsi muszą nauczyć się życia w wielkiej metropolii. Ciekawość i entuzjazm chłopca sprawia, że rodzina ma wiele przygód oraz zdobywa serca nowych sąsiadów. Życie Greenów nigdy nie jest nudne, bo przygody czekają wszędzie!
		08/30/2026 4:28 am	Greenowie w wielkim mieście	Big City Greens S1
	Świerszczu Green przenosi się do Wielkiego Miasta! Wraz ze starszą siostrą, Tilly, tatą – Billem i Babcią Alicją, prości ludzie ze wsi muszą nauczyć się życia w wielkiej metropolii. Ciekawość i entuzjazm chłopca sprawia, że rodzina ma wiele przygód oraz zdobywa serca nowych sąsiadów. Życie Greenów nigdy nie jest nudne, bo przygody czekają wszędzie!
Localized series title: Greenowie w wielkim mieście Localized episode title: Big City Greens S1 Localized description: Świerszczu Green przenosi się do Wielkiego Miasta! Wraz ze starszą siostrą, Tilly, tatą – Billem i Babcią Alicją, prości ludzie ze wsi muszą nauczyć się życia w wielkiej metropolii. Ciekawość i entuzjazm chłopca sprawia, że rodzina ma wiele przygód oraz zdobywa serca nowych sąsiadów. Życie Greenów nigdy nie jest nudne, bo przygody czekają wszędzie!
		08/30/2026 4:57 am	Szkoła Wikingów (Short): Sezon 1	Skok wiary
	Prawdziwy Wiking niczego się nie boi! Nawet skoku z najwyższego klifu.
Localized series title: Szkoła Wikingów (Short): Sezon 1 Localized episode title: Skok wiary Localized description: Prawdziwy Wiking niczego się nie boi! Nawet skoku z najwyższego klifu.
		08/30/2026 4:59 am	Fineasz i Ferb	Zmiana planu (Część 1 i 2)
	Agent P łączy siły z byłą partnerką, agentką-człowiekiem Lylą, aby zatrzymać porwany pociąg jadący wzdłuż granicy USA z Kanadą. Agent P razem z Lylą muszą wykonać misję, pokonać Dundersztyca i uratować pasażerów pociągu, a nawet narodowy skarb Kanady – łosia Alberta.
Localized series title: Fineasz i Ferb Localized episode title: Zmiana planu (Część 1 i 2) Localized description: Agent P łączy siły z byłą partnerką, agentką-człowiekiem Lylą, aby zatrzymać porwany pociąg jadący wzdłuż granicy USA z Kanadą. Agent P razem z Lylą muszą wykonać misję, pokonać Dundersztyca i uratować pasażerów pociągu, a nawet narodowy skarb Kanady – łosia Alberta.
		08/30/2026 5:28 am	Fineasz i Ferb	Pierwotny Pepe (Część 1 i 2)
	Pepe musi uciekać przed australijskim łowcą dziobaków Liamem, który ma zamiar go zniszczyć, ponieważ znajduje się w śmiertelnym zagrożeniu. Musi znaleźć sposób, aby pokonać swojego wroga, ocalić doktora Dundersztyca i nie zostać upolowanym. Tymczasem Baljeet znajduje się w egzystencjalnym dołku i nie potrafi podejmować decyzji, więc Fineasz i Ferb tworzą nieskończony generator prawdopodobieństwa, który pozwala Baljeet'owi dokonywać nieskończoną ilość wyborów, bez ponoszenia ich konsekwencji.
Localized series title: Fineasz i Ferb Localized episode title: Pierwotny Pepe (Część 1 i 2) Localized description: Pepe musi uciekać przed australijskim łowcą dziobaków Liamem, który ma zamiar go zniszczyć, ponieważ znajduje się w śmiertelnym zagrożeniu. Musi znaleźć sposób, aby pokonać swojego wroga, ocalić doktora Dundersztyca i nie zostać upolowanym. Tymczasem Baljeet znajduje się w egzystencjalnym dołku i nie potrafi podejmować decyzji, więc Fineasz i Ferb tworzą nieskończony generator prawdopodobieństwa, który pozwala Baljeet'owi dokonywać nieskończoną ilość wyborów, bez ponoszenia ich konsekwencji.
		08/30/2026 5:57 am	Niesamowity Żółty Yeti: Prawo w Zimowicach	Prawo w Zimowicach: Pływanie
	Pierwsza kąpiel Osmo w lodowatej wodzie nie poszła najlepiej.
Localized series title: Niesamowity Żółty Yeti: Prawo w Zimowicach Localized episode title: Prawo w Zimowicach: Pływanie Localized description: Pierwsza kąpiel Osmo w lodowatej wodzie nie poszła najlepiej.
		08/30/2026 6:00 am	StuGo	Makietowa Masakra / Kozi Przekręt
	Figurki z piekła rodem. Dzieciaki bawią się przedziwną makietą, a Pliny za wszelką cenę chce dotrzymać złożonej obietnicy. Fasola i oszustwo. Sara czuje się winna, ponieważ zachowała się nieuczciwie wobec Larry'ego.
Localized series title: StuGo Localized episode title: Makietowa Masakra / Kozi Przekręt Localized description: Figurki z piekła rodem. Dzieciaki bawią się przedziwną makietą, a Pliny za wszelką cenę chce dotrzymać złożonej obietnicy. Fasola i oszustwo. Sara czuje się winna, ponieważ zachowała się nieuczciwie wobec Larry'ego.
		08/30/2026 6:29 am	StuGo	Śniadanie u Chippaniego / Ptasi Patrol
	Chip mistrzem kuchni. Chip chce przyrządzić przyjaciołom posiłek, po którym skarpetki spadną im z nóg! Perypetie herpetologiczne. Larry ratuje małą jaszczurkę i obiecuje uchronić ją przed niebezpieczeństwem.
Localized series title: StuGo Localized episode title: Śniadanie u Chippaniego / Ptasi Patrol Localized description: Chip mistrzem kuchni. Chip chce przyrządzić przyjaciołom posiłek, po którym skarpetki spadną im z nóg! Perypetie herpetologiczne. Larry ratuje małą jaszczurkę i obiecuje uchronić ją przed niebezpieczeństwem.
		08/30/2026 7:00 am	Wodogrzmoty Małe	Legenda o potworze z jeziora
	Dipper i Mabel ruszają na ekspedycję, by udowodnić, że potwór z głębin istnieje.
Localized series title: Wodogrzmoty Małe Localized episode title: Legenda o potworze z jeziora Localized description: Dipper i Mabel ruszają na ekspedycję, by udowodnić, że potwór z głębin istnieje.
		08/30/2026 7:29 am	Wodogrzmoty Małe	Łowcy głów
	Mabel rzeźbi figurę z wosku naturalnych rozmiarów, by powiększyć kolekcję Muzeum Figur Woskowych wujka Stanka.
Localized series title: Wodogrzmoty Małe Localized episode title: Łowcy głów Localized description: Mabel rzeźbi figurę z wosku naturalnych rozmiarów, by powiększyć kolekcję Muzeum Figur Woskowych wujka Stanka.
		08/30/2026 7:58 am	Miraculous: Biedronka i Czarny Kot	Bańkor
	Nino nie zdołał przekonać ojca Adriena do zorganizowania urodzinowego przyjęcia dla swojego najlepszego przyjaciela. Rozczarowany tym zostaje zakumizowany przez Władcę Ciem. Teraz jako Bańkor powoduje, że dorośli znikają. Czy Biedronka i Czarny Kot unikną jego baniek?
Localized series title: Miraculous: Biedronka i Czarny Kot Localized episode title: Bańkor Localized description: Nino nie zdołał przekonać ojca Adriena do zorganizowania urodzinowego przyjęcia dla swojego najlepszego przyjaciela. Rozczarowany tym zostaje zakumizowany przez Władcę Ciem. Teraz jako Bańkor powoduje, że dorośli znikają. Czy Biedronka i Czarny Kot unikną jego baniek?
		08/30/2026 8:28 am	Miraculous: Biedronka i Czarny Kot	Kotowtór
	Młody rzeźbiarz zakochany w Biedronce i zazdrosny o Czarnego Kota zostaje zakumizowany przez Władcę Ciem. Teraz jako Kotowtór, zły sobowtór Czarnego Kota, chce pozbyć się naszego bohatera, by mieć Biedronkę dla siebie!
Localized series title: Miraculous: Biedronka i Czarny Kot Localized episode title: Kotowtór Localized description: Młody rzeźbiarz zakochany w Biedronce i zazdrosny o Czarnego Kota zostaje zakumizowany przez Władcę Ciem. Teraz jako Kotowtór, zły sobowtór Czarnego Kota, chce pozbyć się naszego bohatera, by mieć Biedronkę dla siebie!
		08/30/2026 9:00 am	Płazowyż	Rygiel
	Anna razem z Motykami chronią się w domu przed doroczną straszliwą pełnią księżyca i opowiadają sobie upiorne historie.
Localized series title: Płazowyż Localized episode title: Rygiel Localized description: Anna razem z Motykami chronią się w domu przed doroczną straszliwą pełnią księżyca i opowiadają sobie upiorne historie.
		08/30/2026 9:30 am	Płazowyż	Nocni woźnice / Powrót do Kurzajkowa
	Skrzek i Polcia jako woźnice nie śpią, aby zawieźć rodzinkę do domu. Motykowie docierają do Kurzajkowa i okazuje się, że zapomnieli o prezentach dla mieszkańców.
Localized series title: Płazowyż Localized episode title: Nocni woźnice / Powrót do Kurzajkowa Localized description: Skrzek i Polcia jako woźnice nie śpią, aby zawieźć rodzinkę do domu. Motykowie docierają do Kurzajkowa i okazuje się, że zapomnieli o prezentach dla mieszkańców.
		08/30/2026 10:00 am	Miraculous: Biedronka i Czarny Kot	Rakieta
	Claudie – mama Maxa – czeka na wyniki testu kwalifikacyjnego na trening dla astronautów. To jej największe marzenie! Tego samego dnia klasa Marinette rusza pociągiem sterowanym przez Claudie do Londynu. Akuma wysłana do policjanta Rogera przypadkiem trafia do pociągu i powoduje wybuch paniki. Marinette nie orientuje się w porę i akuma wlatuje do kabiny sterowniczej, gdzie Claudie – rozczarowana brakiem wynikow egzaminu – staje się jej łatwym łupem. Teraz jako Rakieta wzbija się prowadzonym przez siebie pociągiem w Kosmos ze wszystkimi pasażerami na pokładzie.
Localized series title: Miraculous: Biedronka i Czarny Kot Localized episode title: Rakieta Localized description: Claudie – mama Maxa – czeka na wyniki testu kwalifikacyjnego na trening dla astronautów. To jej największe marzenie! Tego samego dnia klasa Marinette rusza pociągiem sterowanym przez Claudie do Londynu. Akuma wysłana do policjanta Rogera przypadkiem trafia do pociągu i powoduje wybuch paniki. Marinette nie orientuje się w porę i akuma wlatuje do kabiny sterowniczej, gdzie Claudie – rozczarowana brakiem wynikow egzaminu – staje się jej łatwym łupem. Teraz jako Rakieta wzbija się prowadzonym przez siebie pociągiem w Kosmos ze wszystkimi pasażerami na pokładzie.
		08/30/2026 10:30 am	Miraculous: Biedronka i Czarny Kot	Łowca Kwami
	Plagg popełnia błąd, przez który pani Mendeleiev odkrywa istnienie kwami. Co gorsza, kobieta chce się podzielić swoim odkryciem z całym światem. Tikki i Plagg nie mają czasu poinformować o sytuacji Marinette i Adriena przed pojawieniem się nauczycielki w programie telewizyjnym, w którym pokazuje film dowodzący istnienia kwami. Nie wszystko idzie zgodnie z planem pani Mendeleiev, która ostatecznie staje się ofiarą akumy Władcy Ciem. Jako Łowca Kwami poluje na Tikki i Plagga, by udowodnić światu, że te magiczne istoty naprawdę żyją. Biedronka i Czarny Kot za wszelką cenę muszą chronić swój sekret.
Localized series title: Miraculous: Biedronka i Czarny Kot Localized episode title: Łowca Kwami Localized description: Plagg popełnia błąd, przez który pani Mendeleiev odkrywa istnienie kwami. Co gorsza, kobieta chce się podzielić swoim odkryciem z całym światem. Tikki i Plagg nie mają czasu poinformować o sytuacji Marinette i Adriena przed pojawieniem się nauczycielki w programie telewizyjnym, w którym pokazuje film dowodzący istnienia kwami. Nie wszystko idzie zgodnie z planem pani Mendeleiev, która ostatecznie staje się ofiarą akumy Władcy Ciem. Jako Łowca Kwami poluje na Tikki i Plagga, by udowodnić światu, że te magiczne istoty naprawdę żyją. Biedronka i Czarny Kot za wszelką cenę muszą chronić swój sekret.
		08/30/2026 11:00 am	Miraculous: Biedronka i Czarny Kot	Żarłok
	Podczas odsłonięcia w Luwrze niespotykanej rzeźby odnalezionej w Tybecie Alya opowiada Marinette o swoim odkryciu: znalazła symbol łączący superbohaterów i dzieła sztuki. Ten sam symbol dostrzega też na nowej rzeźbie! Zmartwiona Marinette rusza do Mistrza Fu. Kiedy ten widzi rzeźbę, wpada w panikę. Przerażony opowiada dziewczynie historię swojej młodości i pochodzenia strasznego emopotwora. Władca Ciem i Mayura przywracają rzeźbę do życia, a następnie próbują odnaleźć Strażnika i Szkatułkę z miraculami. Mistrz Fu odbiera Adrienowi i Marinette ich miracula, by ich chronić. Następnie próbuje opuścić Paryż, by odciągnąć z miasta pożerającego wszystko Żarłoka. Nasi bohaterowie są jednak gotowi zrobić wszystko, by ocalić swojego Mistrza, nawet jeśli oznacza to walkę z emopotworem bez użycia mocy.
Localized series title: Miraculous: Biedronka i Czarny Kot Localized episode title: Żarłok Localized description: Podczas odsłonięcia w Luwrze niespotykanej rzeźby odnalezionej w Tybecie Alya opowiada Marinette o swoim odkryciu: znalazła symbol łączący superbohaterów i dzieła sztuki. Ten sam symbol dostrzega też na nowej rzeźbie! Zmartwiona Marinette rusza do Mistrza Fu. Kiedy ten widzi rzeźbę, wpada w panikę. Przerażony opowiada dziewczynie historię swojej młodości i pochodzenia strasznego emopotwora. Władca Ciem i Mayura przywracają rzeźbę do życia, a następnie próbują odnaleźć Strażnika i Szkatułkę z miraculami. Mistrz Fu odbiera Adrienowi i Marinette ich miracula, by ich chronić. Następnie próbuje opuścić Paryż, by odciągnąć z miasta pożerającego wszystko Żarłoka. Nasi bohaterowie są jednak gotowi zrobić wszystko, by ocalić swojego Mistrza, nawet jeśli oznacza to walkę z emopotworem bez użycia mocy.
		08/30/2026 11:29 am	Dziewczyna, chłopak, itd.	Technologiczny detoks
	Jeden z wynalazków Myszy przypadkowo robi krzywdę Kici, więc reszta rodzeństwa chce odciąć brata od technologii. Mysz wyrusza na detoksykacyjny obóz Farmera Joe'go. Na obozie okazuje się, że bez technologii żyje się trudniej, więc Mysz konstruuje gadżety, które pomagają mu w zadaniach. Kiedy maszyny się buntują, Mysz stara się nad nimi zapanować, dzięki lekcjom na farmie.
Localized series title: Dziewczyna, chłopak, itd. Localized episode title: Technologiczny detoks Localized description: Jeden z wynalazków Myszy przypadkowo robi krzywdę Kici, więc reszta rodzeństwa chce odciąć brata od technologii. Mysz wyrusza na detoksykacyjny obóz Farmera Joe'go. Na obozie okazuje się, że bez technologii żyje się trudniej, więc Mysz konstruuje gadżety, które pomagają mu w zadaniach. Kiedy maszyny się buntują, Mysz stara się nad nimi zapanować, dzięki lekcjom na farmie.
		08/30/2026 11:40 am	Dziewczyna, chłopak, itd.	Rozrywkowa staruszka
	Wnuki odwołują wizytę u Staruszki McGuire, więc Mama prosi dzieci, żeby odwiedziły sąsiadkę. Dziewczyna, Chłopiec i Pies wrabiają Mysz i Ser w te odwiedziny. Wybrana dwójka jest nieszczęśliwa, po czym odkrywa, że sąsiadka ma tajny kącik gier. Mysz i Ser nie chcą zdradzać rodzeństwu swojego odkrycia, jednak jak długo da się to trzymać w tajemnicy?
Localized series title: Dziewczyna, chłopak, itd. Localized episode title: Rozrywkowa staruszka Localized description: Wnuki odwołują wizytę u Staruszki McGuire, więc Mama prosi dzieci, żeby odwiedziły sąsiadkę. Dziewczyna, Chłopiec i Pies wrabiają Mysz i Ser w te odwiedziny. Wybrana dwójka jest nieszczęśliwa, po czym odkrywa, że sąsiadka ma tajny kącik gier. Mysz i Ser nie chcą zdradzać rodzeństwu swojego odkrycia, jednak jak długo da się to trzymać w tajemnicy?
		08/30/2026 12:00 pm	Dziewczyna, chłopak, itd.	Ciacho Ekipa
	Dzieciaki psują starą konsolę i chcą kupić nową, ale muszą na nią zarobić sprzedając ciastka Chłopca. Niespodziewanie rywalizują ze Staruszką McGuire, która rozdaje ciastka za darmo. Dzieci sabotują jej biznes tak, żeby wszyscy kupowali tylko od nich, a Chłopiec chce uszczęśliwić wszystkich. Przekona żądne pieniądza rodzeństwo, że nie powinni grać nieczysto?
Localized series title: Dziewczyna, chłopak, itd. Localized episode title: Ciacho Ekipa Localized description: Dzieciaki psują starą konsolę i chcą kupić nową, ale muszą na nią zarobić sprzedając ciastka Chłopca. Niespodziewanie rywalizują ze Staruszką McGuire, która rozdaje ciastka za darmo. Dzieci sabotują jej biznes tak, żeby wszyscy kupowali tylko od nich, a Chłopiec chce uszczęśliwić wszystkich. Przekona żądne pieniądza rodzeństwo, że nie powinni grać nieczysto?
		08/30/2026 12:11 pm	Dziewczyna, chłopak, itd.	Łyżwiarze
	Stevie łapie kontuzję i nie może jeździć na łyżwach. Susie prosi Psa, żeby partnerował jej w zawodach. Okazuje się, że razem jeżdżą bezkonkurencyjnie. Rodzeństwo odkrywa, że ktoś sabotuje Susie, podczas prób do konkursu. Próbują odkryć, kto za tym wszystkim stoi. Czy ich śledztwo nie wyrządzi więcej szkody niż pożytku?
Localized series title: Dziewczyna, chłopak, itd. Localized episode title: Łyżwiarze Localized description: Stevie łapie kontuzję i nie może jeździć na łyżwach. Susie prosi Psa, żeby partnerował jej w zawodach. Okazuje się, że razem jeżdżą bezkonkurencyjnie. Rodzeństwo odkrywa, że ktoś sabotuje Susie, podczas prób do konkursu. Próbują odkryć, kto za tym wszystkim stoi. Czy ich śledztwo nie wyrządzi więcej szkody niż pożytku?
		08/30/2026 12:29 pm	Dziewczyna, chłopak, itd.	Nadchodzi Lajla Ptak
	Lila Ptak naśmiewa się z Dziewczyny i jej zamiłowania do science fiction, ale sama się w nim zakochuje po przeczytaniu komiksu. Lila prosi Dziewczynę, żeby ta pokazała jej swój świat, ale też nie chce się wychylać ze swoim nowym hobby, żeby nie zepsuć sobie reputacji. Udział w zlocie miłośników sci-fi może zdemaskować ją przed całą szkołą.
Localized series title: Dziewczyna, chłopak, itd. Localized episode title: Nadchodzi Lajla Ptak Localized description: Lila Ptak naśmiewa się z Dziewczyny i jej zamiłowania do science fiction, ale sama się w nim zakochuje po przeczytaniu komiksu. Lila prosi Dziewczynę, żeby ta pokazała jej swój świat, ale też nie chce się wychylać ze swoim nowym hobby, żeby nie zepsuć sobie reputacji. Udział w zlocie miłośników sci-fi może zdemaskować ją przed całą szkołą.
		08/30/2026 12:40 pm	Dziewczyna, chłopak, itd.	Historia Sera
	Ser staje się lokalną gwiazdą, po tym jak wydaje w gazecie swoje historyjki. Jej rodzeństwo odkrywa, że większość tych historii to ich codzienność, a nie jej. Piszą konkurencyjne opowiadania i spotykają się na podpisywaniu książki w tej samej księgarni.
Localized series title: Dziewczyna, chłopak, itd. Localized episode title: Historia Sera Localized description: Ser staje się lokalną gwiazdą, po tym jak wydaje w gazecie swoje historyjki. Jej rodzeństwo odkrywa, że większość tych historii to ich codzienność, a nie jej. Piszą konkurencyjne opowiadania i spotykają się na podpisywaniu książki w tej samej księgarni.
		08/30/2026 1:00 pm	Greenowie w Wielkim Mieście	Styl Tilly/ Ja, Farmbot
	Tilly poszukuje w galerii handlowej nowego stylu – odzwierciedlającego jej dojrzałość. Świerszczu namawia Billa do kupna robota na farmę, żeby uniknąć wykonywania obowiązków.
Localized series title: Greenowie w Wielkim Mieście Localized episode title: Styl Tilly/ Ja, Farmbot Localized description: Tilly poszukuje w galerii handlowej nowego stylu – odzwierciedlającego jej dojrzałość. Świerszczu namawia Billa do kupna robota na farmę, żeby uniknąć wykonywania obowiązków.
		08/30/2026 1:29 pm	Greenowie w Wielkim Mieście	Kolega dla Taty/ Oskubany
	Chip Whistler i Bill zaprzyjaźniają się na FarmConie. Świerszczu otrzymuje sto dolarów i od razu daje się wkręcić w system „piramidy”.
Localized series title: Greenowie w Wielkim Mieście Localized episode title: Kolega dla Taty/ Oskubany Localized description: Chip Whistler i Bill zaprzyjaźniają się na FarmConie. Świerszczu otrzymuje sto dolarów i od razu daje się wkręcić w system „piramidy”.
		08/30/2026 1:58 pm	Fineasz i Ferb	Fineasz i Ferb
	Fineasz Flynn oraz jego rezolutny brat przyrodni Ferb Fletcher radośnie wyruszają pokonać nudę i pozytywnie doświadczyć każdego ze 104 dni wakacji. Do ich pełnych zabawy pomysłów zaliczymy budowę ogromnej kolejki, stworzenie nowej pory roku, zostanie gwiazdami pop, stworzenie plaży przed domem oraz zorganizowanie na niej zawodów surfingowych, podróż w czasie do jury. W czasie tych eskapad towarzyszy im Pepe Pan Dziobak, pozornie zwykłe zwierzę domowe, które prowadzi podwójne życie, będąc agentem specjalnym o pseudonimie Agent P, który walczy ze złym doktorem Dundersztycem, ratując świat. Tymczasem starsza siostra chłopców, Fretka, nie jest zadowolona z wybryków młodszych braci i poświęca się jednemu celowi – doniesieniu na nich mamie i tacie, lecz chłopcy nigdy nie dają się złapać na gorącym uczynku.
Localized series title: Fineasz i Ferb Localized episode title: Fineasz i Ferb Localized description: Fineasz Flynn oraz jego rezolutny brat przyrodni Ferb Fletcher radośnie wyruszają pokonać nudę i pozytywnie doświadczyć każdego ze 104 dni wakacji. Do ich pełnych zabawy pomysłów zaliczymy budowę ogromnej kolejki, stworzenie nowej pory roku, zostanie gwiazdami pop, stworzenie plaży przed domem oraz zorganizowanie na niej zawodów surfingowych, podróż w czasie do jury. W czasie tych eskapad towarzyszy im Pepe Pan Dziobak, pozornie zwykłe zwierzę domowe, które prowadzi podwójne życie, będąc agentem specjalnym o pseudonimie Agent P, który walczy ze złym doktorem Dundersztycem, ratując świat. Tymczasem starsza siostra chłopców, Fretka, nie jest zadowolona z wybryków młodszych braci i poświęca się jednemu celowi – doniesieniu na nich mamie i tacie, lecz chłopcy nigdy nie dają się złapać na gorącym uczynku.
		08/30/2026 2:28 pm	Fineasz i Ferb	Fineasz i Ferb
	Fineasz Flynn oraz jego rezolutny brat przyrodni Ferb Fletcher radośnie wyruszają pokonać nudę i pozytywnie doświadczyć każdego ze 104 dni wakacji. Do ich pełnych zabawy pomysłów zaliczymy budowę ogromnej kolejki, stworzenie nowej pory roku, zostanie gwiazdami pop, stworzenie plaży przed domem oraz zorganizowanie na niej zawodów surfingowych, podróż w czasie do jury. W czasie tych eskapad towarzyszy im Pepe Pan Dziobak, pozornie zwykłe zwierzę domowe, które prowadzi podwójne życie, będąc agentem specjalnym o pseudonimie Agent P, który walczy ze złym doktorem Dundersztycem, ratując świat. Tymczasem starsza siostra chłopców, Fretka, nie jest zadowolona z wybryków młodszych braci i poświęca się jednemu celowi – doniesieniu na nich mamie i tacie, lecz chłopcy nigdy nie dają się złapać na gorącym uczynku.
Localized series title: Fineasz i Ferb Localized episode title: Fineasz i Ferb Localized description: Fineasz Flynn oraz jego rezolutny brat przyrodni Ferb Fletcher radośnie wyruszają pokonać nudę i pozytywnie doświadczyć każdego ze 104 dni wakacji. Do ich pełnych zabawy pomysłów zaliczymy budowę ogromnej kolejki, stworzenie nowej pory roku, zostanie gwiazdami pop, stworzenie plaży przed domem oraz zorganizowanie na niej zawodów surfingowych, podróż w czasie do jury. W czasie tych eskapad towarzyszy im Pepe Pan Dziobak, pozornie zwykłe zwierzę domowe, które prowadzi podwójne życie, będąc agentem specjalnym o pseudonimie Agent P, który walczy ze złym doktorem Dundersztycem, ratując świat. Tymczasem starsza siostra chłopców, Fretka, nie jest zadowolona z wybryków młodszych braci i poświęca się jednemu celowi – doniesieniu na nich mamie i tacie, lecz chłopcy nigdy nie dają się złapać na gorącym uczynku.
		08/30/2026 2:59 pm	Kuzyni	Lato gry fabularnej / Lato El Demo
	Tater osiągnęła odpowiedni wiek, aby zasiąść ze starszymi kuzynami przy stole i zagrać w grę fabularną. Tater próbuje naprawić napięte relacje Lity z jej mamą.
Localized series title: Kuzyni Localized episode title: Lato gry fabularnej / Lato El Demo Localized description: Tater osiągnęła odpowiedni wiek, aby zasiąść ze starszymi kuzynami przy stole i zagrać w grę fabularną. Tater próbuje naprawić napięte relacje Lity z jej mamą.
		08/30/2026 3:29 pm	Kuzyni	Lato cytryn / Lato legwana
	Tater stara się nie przeszkadzać Nachito w ważnej sprawie. Tater celebruje swoje ulubione rodzinne święto.
Localized series title: Kuzyni Localized episode title: Lato cytryn / Lato legwana Localized description: Tater stara się nie przeszkadzać Nachito w ważnej sprawie. Tater celebruje swoje ulubione rodzinne święto.
		08/30/2026 4:00 pm	Taffy	Taffy
	Majętni lecą na wakacje prywatnym samolotem. Po drodze Bentley i Taffy wciąż się kłócą. Przez przypadek otwierają właz i lądują na bezludnej wyspie. Czy uda im się przetrwać?
Localized series title: Taffy Localized episode title: Taffy Localized description: Majętni lecą na wakacje prywatnym samolotem. Po drodze Bentley i Taffy wciąż się kłócą. Przez przypadek otwierają właz i lądują na bezludnej wyspie. Czy uda im się przetrwać?
		08/30/2026 4:07 pm	Taffy	Nadchodzi bobo Bentley
	Bentley jest coraz starszy. Już nie daje rady gonić Taffy'ego. Jednak po wypiciu odmładzającej wody pani Majętnej, nagle staje się szczeniakiem. I jak każdy maluch, lubi się bawić, odkrywać i wpadać w tarapaty. Taffy stara się nie dopuścić do katastrofy w klubie przed powrotem pani Majętnej.
Localized series title: Taffy Localized episode title: Nadchodzi bobo Bentley Localized description: Bentley jest coraz starszy. Już nie daje rady gonić Taffy'ego. Jednak po wypiciu odmładzającej wody pani Majętnej, nagle staje się szczeniakiem. I jak każdy maluch, lubi się bawić, odkrywać i wpadać w tarapaty. Taffy stara się nie dopuścić do katastrofy w klubie przed powrotem pani Majętnej.
		08/30/2026 4:14 pm	Taffy	Książę Taffy
	Szlachetnie urodzona kotka przyjeżdża do klubu na wakacje. Na jej nieszczęście jest podobna do Taffy'ego i przez przypadek zamienia się z nim miejscami. Oboje wyciągną lekcje z tego doświadczenia.
Localized series title: Taffy Localized episode title: Książę Taffy Localized description: Szlachetnie urodzona kotka przyjeżdża do klubu na wakacje. Na jej nieszczęście jest podobna do Taffy'ego i przez przypadek zamienia się z nim miejscami. Oboje wyciągną lekcje z tego doświadczenia.
		08/30/2026 4:29 pm	Taffy	Mama!
	Zagubione pisklę uważa Bentleya za swoją mamę i wszędzie za nim chodzi. Bentley zajmuje się maluchem. Tymczasem Taffy stara się pozbyć psa na dobre.
Localized series title: Taffy Localized episode title: Mama! Localized description: Zagubione pisklę uważa Bentleya za swoją mamę i wszędzie za nim chodzi. Bentley zajmuje się maluchem. Tymczasem Taffy stara się pozbyć psa na dobre.
		08/30/2026 4:36 pm	Taffy	Wilk w skórze Bentleya
	Bentley goni Taffy'ego, brudzi się i zaczyna przypominać wilkołaka. Sprawa się pogarsza, kiedy pani Majętna i przyjaciółki próbują pozbyć się wilkołaja i chronią posiadłość.
Localized series title: Taffy Localized episode title: Wilk w skórze Bentleya Localized description: Bentley goni Taffy'ego, brudzi się i zaczyna przypominać wilkołaka. Sprawa się pogarsza, kiedy pani Majętna i przyjaciółki próbują pozbyć się wilkołaja i chronią posiadłość.
		08/30/2026 4:52 pm	Taffy	Dzielny bohater
	Siostra pani Majętnej odwiedza ją wraz ze swoim psem Bradleyem – siostrzeńcem Bentleya. Bradley jest wpatrzony w starszego psa, bo słyszał wiele historii o jego walkach z Taffym. Bentley robi wszystko, by młodziak nie zmienił o nim zdania.
Localized series title: Taffy Localized episode title: Dzielny bohater Localized description: Siostra pani Majętnej odwiedza ją wraz ze swoim psem Bradleyem – siostrzeńcem Bentleya. Bradley jest wpatrzony w starszego psa, bo słyszał wiele historii o jego walkach z Taffym. Bentley robi wszystko, by młodziak nie zmienił o nim zdania.
		08/30/2026 4:59 pm	Miraculous: Biedronka i Czarny Kot	Komplikatorka
	Marinette jest naprawdę podekscytowana: dziś słynna gwiazda rocka, Jagged Stone, będzie gościem w reality show, które odbędzie się… w piekarni jej rodziców! Ale nic nie idzie zgodnie z planem. Gdy wszyscy chcą czegoś od asystentki Stone'a, Penny Rolling, ta załamuje się i Władca Ciem zmienia ją w Komplikatorkę. Z osoby, która rozwiązywała problemy wszystkich, staje się ich przyczyną w dodatku uzbrojoną w długopis, dzięki któremu może być nieuchwytna. Uwięziona w piekarni Marinette będzie musiała znaleźć drogę ucieczki, aby zmienić się w Biedronkę i pomóc Czarnemu Kotu pokonać Komplikatorkę. Nasza para superbohaterów musi powstrzymać niegodziwą przeciwniczkę, zanim wpakuje wszystkich w tarapaty!
Localized series title: Miraculous: Biedronka i Czarny Kot Localized episode title: Komplikatorka Localized description: Marinette jest naprawdę podekscytowana: dziś słynna gwiazda rocka, Jagged Stone, będzie gościem w reality show, które odbędzie się… w piekarni jej rodziców! Ale nic nie idzie zgodnie z planem. Gdy wszyscy chcą czegoś od asystentki Stone'a, Penny Rolling, ta załamuje się i Władca Ciem zmienia ją w Komplikatorkę. Z osoby, która rozwiązywała problemy wszystkich, staje się ich przyczyną w dodatku uzbrojoną w długopis, dzięki któremu może być nieuchwytna. Uwięziona w piekarni Marinette będzie musiała znaleźć drogę ucieczki, aby zmienić się w Biedronkę i pomóc Czarnemu Kotu pokonać Komplikatorkę. Nasza para superbohaterów musi powstrzymać niegodziwą przeciwniczkę, zanim wpakuje wszystkich w tarapaty!
		08/30/2026 5:30 pm	Miraculous: Biedronka i Czarny Kot	Miś Goryczek
	Chloé tym razem przesadziła. Przez nią cała klasa została ukarana! Adrien ją ostrzega: jeżeli chce, aby dalej się przyjaźnili, musi nauczyć się, jak być miła. Chloé postanawia zorganizować imprezę w pałacu i zaprasza wszystkich ze szkoły. Chloé dzięki wsparciu lokaja, który motywuje ją za pomocą pluszaka, bardzo się stara i przez pewien czas jest nawet miła. Ale coś wyprowadza ją z równowagi, przez co przy wszystkich gościach wyładowuje się na lokaju! Upokorzony lokaj zostaje zakumatyzowany przez Władcę Ciem. Teraz jako Miś Goryczek może manipulować każdym, kogo dotknie. Jest zdeterminowany, aby wykorzystać swoją moc i odegrać się na Chloé! Biedronka i Czarny Kot muszą działać szybko, aby sprawy nie wymknęły się spod kontroli!
Localized series title: Miraculous: Biedronka i Czarny Kot Localized episode title: Miś Goryczek Localized description: Chloé tym razem przesadziła. Przez nią cała klasa została ukarana! Adrien ją ostrzega: jeżeli chce, aby dalej się przyjaźnili, musi nauczyć się, jak być miła. Chloé postanawia zorganizować imprezę w pałacu i zaprasza wszystkich ze szkoły. Chloé dzięki wsparciu lokaja, który motywuje ją za pomocą pluszaka, bardzo się stara i przez pewien czas jest nawet miła. Ale coś wyprowadza ją z równowagi, przez co przy wszystkich gościach wyładowuje się na lokaju! Upokorzony lokaj zostaje zakumatyzowany przez Władcę Ciem. Teraz jako Miś Goryczek może manipulować każdym, kogo dotknie. Jest zdeterminowany, aby wykorzystać swoją moc i odegrać się na Chloé! Biedronka i Czarny Kot muszą działać szybko, aby sprawy nie wymknęły się spod kontroli!
		08/30/2026 6:00 pm	Miraculous: Biedronka i Czarny Kot	Rewersor
	Marc jest jednym z uczniów w szkole, a do tego utalentowanym pisarzem. Marzy o stworzeniu komiksu wraz Nathanielem, którego talent do rysowania podziwia, ale jest zbyt nieśmiały, żeby do niego zagadać. Marinette postanawia pomóc mu i zapoznać go z jego idolem, ale wszystko idzie nie tak! Z powodu nieporozumienia Nathaniel sądzi, że Marc się z niego naśmiewa, i odrzuca jego propozycję. Z kolei Marc jest przekonany, że Marinette go okłamała. Zawiedziony i poniżony chłopak zostaje zakumatyzowany przez Władcę Ciem i zmienia się w Rewersora. Przemierza Paryż na swoim olbrzymi papierowym samolocie, odmienia charakter każdej osoby na swojej drodze i pragnie zemścić się na Nathanielu… i Marinette! Czy Biedronka i Czarny Kot zdołają go powstrzymać? Czy Marinette zdoła naprostować sytuację?
Localized series title: Miraculous: Biedronka i Czarny Kot Localized episode title: Rewersor Localized description: Marc jest jednym z uczniów w szkole, a do tego utalentowanym pisarzem. Marzy o stworzeniu komiksu wraz Nathanielem, którego talent do rysowania podziwia, ale jest zbyt nieśmiały, żeby do niego zagadać. Marinette postanawia pomóc mu i zapoznać go z jego idolem, ale wszystko idzie nie tak! Z powodu nieporozumienia Nathaniel sądzi, że Marc się z niego naśmiewa, i odrzuca jego propozycję. Z kolei Marc jest przekonany, że Marinette go okłamała. Zawiedziony i poniżony chłopak zostaje zakumatyzowany przez Władcę Ciem i zmienia się w Rewersora. Przemierza Paryż na swoim olbrzymi papierowym samolocie, odmienia charakter każdej osoby na swojej drodze i pragnie zemścić się na Nathanielu… i Marinette! Czy Biedronka i Czarny Kot zdołają go powstrzymać? Czy Marinette zdoła naprostować sytuację?
		08/30/2026 6:30 pm	Fineasz i Ferb	Fineasz i Ferb
	Fineasz Flynn oraz jego rezolutny brat przyrodni Ferb Fletcher radośnie wyruszają pokonać nudę i pozytywnie doświadczyć każdego ze 104 dni wakacji. Do ich pełnych zabawy pomysłów zaliczymy budowę ogromnej kolejki, stworzenie nowej pory roku, zostanie gwiazdami pop, stworzenie plaży przed domem oraz zorganizowanie na niej zawodów surfingowych, podróż w czasie do jury. W czasie tych eskapad towarzyszy im Pepe Pan Dziobak, pozornie zwykłe zwierzę domowe, które prowadzi podwójne życie, będąc agentem specjalnym o pseudonimie Agent P, który walczy ze złym doktorem Dundersztycem, ratując świat. Tymczasem starsza siostra chłopców, Fretka, nie jest zadowolona z wybryków młodszych braci i poświęca się jednemu celowi – doniesieniu na nich mamie i tacie, lecz chłopcy nigdy nie dają się złapać na gorącym uczynku.
Localized series title: Fineasz i Ferb Localized episode title: Fineasz i Ferb Localized description: Fineasz Flynn oraz jego rezolutny brat przyrodni Ferb Fletcher radośnie wyruszają pokonać nudę i pozytywnie doświadczyć każdego ze 104 dni wakacji. Do ich pełnych zabawy pomysłów zaliczymy budowę ogromnej kolejki, stworzenie nowej pory roku, zostanie gwiazdami pop, stworzenie plaży przed domem oraz zorganizowanie na niej zawodów surfingowych, podróż w czasie do jury. W czasie tych eskapad towarzyszy im Pepe Pan Dziobak, pozornie zwykłe zwierzę domowe, które prowadzi podwójne życie, będąc agentem specjalnym o pseudonimie Agent P, który walczy ze złym doktorem Dundersztycem, ratując świat. Tymczasem starsza siostra chłopców, Fretka, nie jest zadowolona z wybryków młodszych braci i poświęca się jednemu celowi – doniesieniu na nich mamie i tacie, lecz chłopcy nigdy nie dają się złapać na gorącym uczynku.
		08/30/2026 7:00 pm	Fineasz i Ferb	Fineasz i Ferb
	Fineasz Flynn oraz jego rezolutny brat przyrodni Ferb Fletcher radośnie wyruszają pokonać nudę i pozytywnie doświadczyć każdego ze 104 dni wakacji. Do ich pełnych zabawy pomysłów zaliczymy budowę ogromnej kolejki, stworzenie nowej pory roku, zostanie gwiazdami pop, stworzenie plaży przed domem oraz zorganizowanie na niej zawodów surfingowych, podróż w czasie do jury. W czasie tych eskapad towarzyszy im Pepe Pan Dziobak, pozornie zwykłe zwierzę domowe, które prowadzi podwójne życie, będąc agentem specjalnym o pseudonimie Agent P, który walczy ze złym doktorem Dundersztycem, ratując świat. Tymczasem starsza siostra chłopców, Fretka, nie jest zadowolona z wybryków młodszych braci i poświęca się jednemu celowi – doniesieniu na nich mamie i tacie, lecz chłopcy nigdy nie dają się złapać na gorącym uczynku.
Localized series title: Fineasz i Ferb Localized episode title: Fineasz i Ferb Localized description: Fineasz Flynn oraz jego rezolutny brat przyrodni Ferb Fletcher radośnie wyruszają pokonać nudę i pozytywnie doświadczyć każdego ze 104 dni wakacji. Do ich pełnych zabawy pomysłów zaliczymy budowę ogromnej kolejki, stworzenie nowej pory roku, zostanie gwiazdami pop, stworzenie plaży przed domem oraz zorganizowanie na niej zawodów surfingowych, podróż w czasie do jury. W czasie tych eskapad towarzyszy im Pepe Pan Dziobak, pozornie zwykłe zwierzę domowe, które prowadzi podwójne życie, będąc agentem specjalnym o pseudonimie Agent P, który walczy ze złym doktorem Dundersztycem, ratując świat. Tymczasem starsza siostra chłopców, Fretka, nie jest zadowolona z wybryków młodszych braci i poświęca się jednemu celowi – doniesieniu na nich mamie i tacie, lecz chłopcy nigdy nie dają się złapać na gorącym uczynku.
		08/30/2026 7:29 pm	Greenowie w Wielkim Mieście	Van / Mecz bejsbola
	Babcia i Świerszczu narzekają na samochód zaparkowany przed ich domem. Nancy dołącza do Świerszcza i Tilly na meczu małej ligi, żeby się odegrać na niesportowych rywalach.
Localized series title: Greenowie w Wielkim Mieście Localized episode title: Van / Mecz bejsbola Localized description: Babcia i Świerszczu narzekają na samochód zaparkowany przed ich domem. Nancy dołącza do Świerszcza i Tilly na meczu małej ligi, żeby się odegrać na niesportowych rywalach.
		08/30/2026 7:59 pm	Greenowie w Wielkim Mieście	Kuzynka Jilly/ Kawiarnia Glorii
	Tilly ponownie wciela się w "Kuzynkę Jilly", alter ego, które kiedyś stworzyła, żeby Świerszczu się nie nudził. Gloria nielegalnie otwiera tajną kawiarnię na miejscu dawnej Dużej Kawy.
Localized series title: Greenowie w Wielkim Mieście Localized episode title: Kuzynka Jilly/ Kawiarnia Glorii Localized description: Tilly ponownie wciela się w "Kuzynkę Jilly", alter ego, które kiedyś stworzyła, żeby Świerszczu się nie nudził. Gloria nielegalnie otwiera tajną kawiarnię na miejscu dawnej Dużej Kawy.

Disney XD Poland

Available schedules: 08/26/2021 - 10/23/2026 •Time zone: Central European Summer Time (CEST) UTC +2 • Country: Poland •Language: Polish

New Episodes
Free TV Premiere
New on this channel