Schedules

📅

		09/16/2026 10:21 pm	Ghostforce	Drapacz / Krip Hop
	Drapacz: Andy proponuje proferorowi Pascalowi, że zajmie się jego psem, Astą. Ale woli iść na mecz koszykówki i zostawia psa bez opieki w laboratorium panny Jones. Asta wybudza Drapacza, ducha, który ciągle stroi sobie żarty i obrał za cel ojca Mike'a. Krip Hop: Mike wstydzi się zaprosić Charlie na imprezę w szkole, bo uważa, że nie umie tańczyć. Walcząc z Krip Hopem, duchem, który zmusza mieszkańców Nowego Jorku do tańca, Mike uczy się, że liczy się zabawa.
Localized series title: Ghostforce Localized episode title: Drapacz / Krip Hop Localized description: Drapacz: Andy proponuje proferorowi Pascalowi, że zajmie się jego psem, Astą. Ale woli iść na mecz koszykówki i zostawia psa bez opieki w laboratorium panny Jones. Asta wybudza Drapacza, ducha, który ciągle stroi sobie żarty i obrał za cel ojca Mike'a. Krip Hop: Mike wstydzi się zaprosić Charlie na imprezę w szkole, bo uważa, że nie umie tańczyć. Walcząc z Krip Hopem, duchem, który zmusza mieszkańców Nowego Jorku do tańca, Mike uczy się, że liczy się zabawa.
		09/16/2026 10:48 pm	Prawo Milo Murphy'ego	Pracowity dzień / Na Dzikim Zachodzie
	Milo nie może się doczekać Dnia Kariery organizowanego w szkole. Milo wraz z przyjaciółmi spotyka praprapraprawnuczkę Calamity Jane.
Localized series title: Prawo Milo Murphy'ego Localized episode title: Pracowity dzień / Na Dzikim Zachodzie Localized description: Milo nie może się doczekać Dnia Kariery organizowanego w szkole. Milo wraz z przyjaciółmi spotyka praprapraprawnuczkę Calamity Jane.
		09/16/2026 11:12 pm	Prawo Milo Murphy'ego	Rodzinne wakacje / Smalec Murphy’ego
	Milo przypadkowo wyjeżdża na wakacje z nieswoją rodziną. Milo i Zack próbują pomóc Melissie z ukrywanym przez nią strachem przed kolejkami górskimi.
Localized series title: Prawo Milo Murphy'ego Localized episode title: Rodzinne wakacje / Smalec Murphy’ego Localized description: Milo przypadkowo wyjeżdża na wakacje z nieswoją rodziną. Milo i Zack próbują pomóc Melissie z ukrywanym przez nią strachem przed kolejkami górskimi.
		09/16/2026 11:37 pm	Taffy	Wrobiony
	W okolicy grasuje złodziej, który lubuje się w mięsnych przekąskach. Nosi maskę, ale bardzo przypomina Bentleya. Taffy wykorzystuje to podobieństwo, żeby wrobić psa i raz na zawsze pozbyć się go z posiadłości.
Localized series title: Taffy Localized episode title: Wrobiony Localized description: W okolicy grasuje złodziej, który lubuje się w mięsnych przekąskach. Nosi maskę, ale bardzo przypomina Bentleya. Taffy wykorzystuje to podobieństwo, żeby wrobić psa i raz na zawsze pozbyć się go z posiadłości.
		09/16/2026 11:44 pm	Taffy	Fotka
	Zdjęcie pani Majętnej i jej zwierzaków ma trafić do klubowego kalendarza. Najpierw trzeba jednak zrobić odpowiednią fotkę. Wszyscy mają być ubrani na zielono. Od łap… po kokardkę.
Localized series title: Taffy Localized episode title: Fotka Localized description: Zdjęcie pani Majętnej i jej zwierzaków ma trafić do klubowego kalendarza. Najpierw trzeba jednak zrobić odpowiednią fotkę. Wszyscy mają być ubrani na zielono. Od łap… po kokardkę.
		09/16/2026 11:51 pm	Taffy	Wszędzie kokardy
	Za każdym razem, kiedy Bentley zabiera Taffy'emu kokardę, szop znajduje sobie nową. Bentley postanawia znaleźć ich źródło i je zniszczyć.
Localized series title: Taffy Localized episode title: Wszędzie kokardy Localized description: Za każdym razem, kiedy Bentley zabiera Taffy'emu kokardę, szop znajduje sobie nową. Bentley postanawia znaleźć ich źródło i je zniszczyć.
		09/16/2026 11:59 pm	Taffy	Smrodek
	Skunks zakrada się do posiadłości. Taffy i Bentley są przekonani, że jeśli intruz ich opryska, pani Majętna wyrzuci ich z domu. Zwierzaki łączą siły, żeby pozbyć się skunksa.
Localized series title: Taffy Localized episode title: Smrodek Localized description: Skunks zakrada się do posiadłości. Taffy i Bentley są przekonani, że jeśli intruz ich opryska, pani Majętna wyrzuci ich z domu. Zwierzaki łączą siły, żeby pozbyć się skunksa.
		09/17/2026 12:06 am	Taffy	Rodzinna fortuna
	Pani Majętna straciła całą fortunę przez nieudaną inwestycję w temperówki. Wszyscy muszą teraz opuścić posiadłość i wieść proste życie bez luksusów. Bentley i Forsythe zostają z panią M, a Taffy od nich odchodzi.
Localized series title: Taffy Localized episode title: Rodzinna fortuna Localized description: Pani Majętna straciła całą fortunę przez nieudaną inwestycję w temperówki. Wszyscy muszą teraz opuścić posiadłość i wieść proste życie bez luksusów. Bentley i Forsythe zostają z panią M, a Taffy od nich odchodzi.
		09/17/2026 12:13 am	Duch i nas dwóch	Escape from Beverly Beverly High / The Substitute
	Escape from Beverly Beverly High/The Substitute: Spencer must break into Ponzi’s vault to rescue his transcripts. Hoping to capture Billy, Sam Hoover gets a job as a teacher at the school.
Localized series title: Duch i nas dwóch Localized episode title: Escape from Beverly Beverly High / The Substitute Localized description: Escape from Beverly Beverly High/The Substitute: Spencer must break into Ponzi’s vault to rescue his transcripts. Hoping to capture Billy, Sam Hoover gets a job as a teacher at the school.
		09/17/2026 12:37 am	Duch i nas dwóch	Three’s a Crowd/Cheer Up
	Three’s a Crowd/Cheer Up: Billy and Rajeev become friends while Spencer’s away, and he feels like the odd man out. Hugh is coach of the cheer squad but Spencer takes over when he’s injured.
Localized series title: Duch i nas dwóch Localized episode title: Three’s a Crowd/Cheer Up Localized description: Three’s a Crowd/Cheer Up: Billy and Rajeev become friends while Spencer’s away, and he feels like the odd man out. Hugh is coach of the cheer squad but Spencer takes over when he’s injured.
		09/17/2026 1:00 am	Kosmiczne kurczaki w kosmosie	Space Chcikens In Space S1
	Po jednej z licznych sprzeczek Barnetta i Phil decydują się na rozstanie. Kiedy Phil znajduje nową partnerkę, Barnetta postanawia przyłączyć się do Glargga, co okazuje się bardzo kłopotliwą kombinacją. Widząc zbliżający się dramat, Kurczaki próbują pogodzić Phila i Barnettę. / Najnowszy wynalazek Finleya sprawia, że Blibli mnoży się w zaskakującym tempie. Kiedy Glargg się o tym dowiaduje, nie wie, czy ma być zły czy zachwycony możliwością posiadania całej armii ślicznych Blibli. Reszta mieszkańców akademii nie jest zadowolona.
Localized series title: Kosmiczne kurczaki w kosmosie Localized episode title: Space Chcikens In Space S1 Localized description: Po jednej z licznych sprzeczek Barnetta i Phil decydują się na rozstanie. Kiedy Phil znajduje nową partnerkę, Barnetta postanawia przyłączyć się do Glargga, co okazuje się bardzo kłopotliwą kombinacją. Widząc zbliżający się dramat, Kurczaki próbują pogodzić Phila i Barnettę. / Najnowszy wynalazek Finleya sprawia, że Blibli mnoży się w zaskakującym tempie. Kiedy Glargg się o tym dowiaduje, nie wie, czy ma być zły czy zachwycony możliwością posiadania całej armii ślicznych Blibli. Reszta mieszkańców akademii nie jest zadowolona.
		09/17/2026 1:22 am	Kosmiczne kurczaki w kosmosie	Space Chcikens In Space S1
	Glargg traci cierpliwość i Skyla karze go, kierując na trening empatii. Glargg, przebrany za Clarkka, idzie do szkoły, gdzie przekonuje się, że nawiązywanie przyjaźni, kontrolowanie wybuchów złości i niepakowanie się w tarapaty jest trudniejsze niż przypuszczał. / Uwolnienie furio-pluskiew powoduje wielki chaos w Akademii i AIIA musi wprowadzić kwarantannę w kapsułach sypialnych. To bardzo utrudnia życie kadetom, a Starley nie wie, czy spustoszenia, jakie po sobie zostawia, to jej wina czy groźnych furio-pluskiew.
Localized series title: Kosmiczne kurczaki w kosmosie Localized episode title: Space Chcikens In Space S1 Localized description: Glargg traci cierpliwość i Skyla karze go, kierując na trening empatii. Glargg, przebrany za Clarkka, idzie do szkoły, gdzie przekonuje się, że nawiązywanie przyjaźni, kontrolowanie wybuchów złości i niepakowanie się w tarapaty jest trudniejsze niż przypuszczał. / Uwolnienie furio-pluskiew powoduje wielki chaos w Akademii i AIIA musi wprowadzić kwarantannę w kapsułach sypialnych. To bardzo utrudnia życie kadetom, a Starley nie wie, czy spustoszenia, jakie po sobie zostawia, to jej wina czy groźnych furio-pluskiew.
		09/17/2026 1:45 am	Randy Cunningham - Nastoletni Ninja	Otto Know Better/Brolateral Damage
	Otto Know Better/Brolateral Damage: Randy falls in love with Viceroy's pet Otto and won’t give it back. Randy goes undercover to discover the secret of McFist's next Ninja-destroying plan.
Localized series title: Randy Cunningham - Nastoletni Ninja Localized episode title: Otto Know Better/Brolateral Damage Localized description: Otto Know Better/Brolateral Damage: Randy falls in love with Viceroy's pet Otto and won’t give it back. Randy goes undercover to discover the secret of McFist's next Ninja-destroying plan.
		09/17/2026 2:08 am	Randy Cunningham - Nastoletni Ninja	Let the Wonk One In/The Curse of Mudfart
	The Curse of Mudfart/Let the Wonk One In: Randy inadvertently brings the terrifying Mudfart to life. Randy unleashes the terrifying orange HalloweeNja suit and can't control it.
Localized series title: Randy Cunningham - Nastoletni Ninja Localized episode title: Let the Wonk One In/The Curse of Mudfart Localized description: The Curse of Mudfart/Let the Wonk One In: Randy inadvertently brings the terrifying Mudfart to life. Randy unleashes the terrifying orange HalloweeNja suit and can't control it.
		09/17/2026 2:30 am	Duch i nas dwóch	Billy Joe's Last Fan / Let's Do Lunch
	Billy Joe’s Last Fan/ Let’s Do Lunch: None of Billy’s fans show up for the anniversary of his first number one hit. Spencer disguises himself as an adult to impress a big-time movie producer.
Localized series title: Duch i nas dwóch Localized episode title: Billy Joe's Last Fan / Let's Do Lunch Localized description: Billy Joe’s Last Fan/ Let’s Do Lunch: None of Billy’s fans show up for the anniversary of his first number one hit. Spencer disguises himself as an adult to impress a big-time movie producer.
		09/17/2026 2:54 am	Duch i nas dwóch	Billy Do Joe / Billy Blob
	Billy Do Joe/ Billy Blob: Billy promises to have Spencer’s back in a kung fu battle against Kleet. Billy’s ectoplasm bring a bubble gum bubble to life
Localized series title: Duch i nas dwóch Localized episode title: Billy Do Joe / Billy Blob Localized description: Billy Do Joe/ Billy Blob: Billy promises to have Spencer’s back in a kung fu battle against Kleet. Billy’s ectoplasm bring a bubble gum bubble to life
		09/17/2026 3:16 am	Robale ziomale	Czego boi się klaun / Wszyscy kochają Edwinę
	By pomóc Mo pokonać strach przed zostaniem wyśmianą publicznie, Wilbeforce zapisuje ją na warsztaty do Manuki, ulicznego klauna. Mo nie idzie za dobrze, ale gdy Manuka nagle dostaje tremy, to od Mo zależy, czy uda się rozbawić publiczność. / Eddie cieszy się z nowego 'zwierzątka', rzadkiego słoniowego kleszcza. Choć wszyscy ostrzegają go, że to się źle skończy, Eddie postanawia zatrzymać Edwinę, ale po prostu nie jest w stanie zapewnić wciąż rosnącej Edwinie odpowiedniej opieki.
Localized series title: Robale ziomale Localized episode title: Czego boi się klaun / Wszyscy kochają Edwinę Localized description: By pomóc Mo pokonać strach przed zostaniem wyśmianą publicznie, Wilbeforce zapisuje ją na warsztaty do Manuki, ulicznego klauna. Mo nie idzie za dobrze, ale gdy Manuka nagle dostaje tremy, to od Mo zależy, czy uda się rozbawić publiczność. / Eddie cieszy się z nowego 'zwierzątka', rzadkiego słoniowego kleszcza. Choć wszyscy ostrzegają go, że to się źle skończy, Eddie postanawia zatrzymać Edwinę, ale po prostu nie jest w stanie zapewnić wciąż rosnącej Edwinie odpowiedniej opieki.
		09/17/2026 3:38 am	Robale ziomale	Golfiarze / Bilet jeden a nas troje
	Eddie nie potrafi przegrywać, co kończy się decyzją Lady Modlisz o zmianie parku w prywatny klub golfowy. Jeśli robale chcą odzyskać swój park, Eddie będzie musiał przeprowadzić pokazową grę. Pytanie, czy potrafi przegrać, jeśli tylko tak można wygrać? / Pebbledash ma dwa bilety na największą imprezę roku. Mo, Eddie i Luie wszyscy chcą dostać wolny bilet, więc rozpoczyna się konkurs na najlepszego przyjaciela Pebbledash! Tri zaczyna ze sobą rywalizować i okaże się, że prawdziwej przyjaźni nie można kupić.
Localized series title: Robale ziomale Localized episode title: Golfiarze / Bilet jeden a nas troje Localized description: Eddie nie potrafi przegrywać, co kończy się decyzją Lady Modlisz o zmianie parku w prywatny klub golfowy. Jeśli robale chcą odzyskać swój park, Eddie będzie musiał przeprowadzić pokazową grę. Pytanie, czy potrafi przegrać, jeśli tylko tak można wygrać? / Pebbledash ma dwa bilety na największą imprezę roku. Mo, Eddie i Luie wszyscy chcą dostać wolny bilet, więc rozpoczyna się konkurs na najlepszego przyjaciela Pebbledash! Tri zaczyna ze sobą rywalizować i okaże się, że prawdziwej przyjaźni nie można kupić.
		09/17/2026 4:00 am	Greenowie w wielkim mieście	Night Bill/Cheap Snake
	Świerszczu Green przenosi się do Wielkiego Miasta! Wraz ze starszą siostrą, Tilly, tatą – Billem i Babcią Alicją, prości ludzie ze wsi muszą nauczyć się życia w wielkiej metropolii. Ciekawość i entuzjazm chłopca sprawia, że rodzina ma wiele przygód oraz zdobywa serca nowych sąsiadów. Życie Greenów nigdy nie jest nudne, bo przygody czekają wszędzie!
Localized series title: Greenowie w wielkim mieście Localized episode title: Night Bill/Cheap Snake Localized description: Świerszczu Green przenosi się do Wielkiego Miasta! Wraz ze starszą siostrą, Tilly, tatą – Billem i Babcią Alicją, prości ludzie ze wsi muszą nauczyć się życia w wielkiej metropolii. Ciekawość i entuzjazm chłopca sprawia, że rodzina ma wiele przygód oraz zdobywa serca nowych sąsiadów. Życie Greenów nigdy nie jest nudne, bo przygody czekają wszędzie!
		09/17/2026 4:29 am	Greenowie w wielkim mieście	Heja Henio / Obserwowanie ludzi
	Tilly zamierza wystąpić na konkursie Open Mic z kukiełką, która przeraża Świerszcza. Rodzina bawi się wspólnie w wymyślanie opowieści o przechodniach.
Localized series title: Greenowie w wielkim mieście Localized episode title: Heja Henio / Obserwowanie ludzi Localized description: Tilly zamierza wystąpić na konkursie Open Mic z kukiełką, która przeraża Świerszcza. Rodzina bawi się wspólnie w wymyślanie opowieści o przechodniach.
		09/17/2026 4:59 am	Dziewczyna, chłopak, itd.	Zwalnianie
	Dziewczyna organizuje wesołe miasteczko w ramach szkolnego projektu. Pomagają jej rodzina i przyjaciele. Pomaga jej również mentorka - Margaret. Wszystko idzie zgodnie z planem, do czasu aż Dziewczyna dostaje rady, jak ulepszyć ten projekt. Dziewczyna staje się władcza i na budowie panuje chaos.
Localized series title: Dziewczyna, chłopak, itd. Localized episode title: Zwalnianie Localized description: Dziewczyna organizuje wesołe miasteczko w ramach szkolnego projektu. Pomagają jej rodzina i przyjaciele. Pomaga jej również mentorka - Margaret. Wszystko idzie zgodnie z planem, do czasu aż Dziewczyna dostaje rady, jak ulepszyć ten projekt. Dziewczyna staje się władcza i na budowie panuje chaos.
		09/17/2026 5:10 am	Dziewczyna, chłopak, itd.	Fanka
	Dziewczynka o imieniu Bella, po tym jak widzi Dziewczynę, która robi super sztuczki z piłką, ogłasza, że od dziś jest jej najwierniejszą fanką. Na początku Dziewczynie się to podoba, ale Bella nie daje jej spokoju. Dziewczyna chce się jej pozbyć tak, żeby nie sprawić jej przykrości.
Localized series title: Dziewczyna, chłopak, itd. Localized episode title: Fanka Localized description: Dziewczynka o imieniu Bella, po tym jak widzi Dziewczynę, która robi super sztuczki z piłką, ogłasza, że od dziś jest jej najwierniejszą fanką. Na początku Dziewczynie się to podoba, ale Bella nie daje jej spokoju. Dziewczyna chce się jej pozbyć tak, żeby nie sprawić jej przykrości.
		09/17/2026 5:29 am	Dziewczyna, chłopak, itd.	Akcja wakacje
	Wakacyjne play mamy i taty niestety się sypią, więc postanawiają jechać gdzieś całą rodzinką. Dzieci głosują, dokąd pojadą, jednak Ser podstępem namawia wszystkich na wyjazd do SPA, zamiast do parku rozrywki. Dociera do niej, że to było egoistyczne, po czym uznaje, że na jej barkach spoczywa uratowanie rodzinnych wakacji.
Localized series title: Dziewczyna, chłopak, itd. Localized episode title: Akcja wakacje Localized description: Wakacyjne play mamy i taty niestety się sypią, więc postanawiają jechać gdzieś całą rodzinką. Dzieci głosują, dokąd pojadą, jednak Ser podstępem namawia wszystkich na wyjazd do SPA, zamiast do parku rozrywki. Dociera do niej, że to było egoistyczne, po czym uznaje, że na jej barkach spoczywa uratowanie rodzinnych wakacji.
		09/17/2026 5:41 am	Dziewczyna, chłopak, itd.	Ogórkowy książę
	Już pora na coroczne wybory Ogórkowego Księcia, które prowadzi Skippy. Co roku Chłopiec bierze w nich udział i nie ma żadnych konkurentów. Rodzina zwraca uwagę na to, że być może niesłusznie zdobył tytuł Księcia. Chłopiec namawia Psa, żeby ten wziął udział w konkursie jako jego rywal. Chłopiec nie spodziewa się, że Pies będzie dla niego prawdziwą konkurencją.
Localized series title: Dziewczyna, chłopak, itd. Localized episode title: Ogórkowy książę Localized description: Już pora na coroczne wybory Ogórkowego Księcia, które prowadzi Skippy. Co roku Chłopiec bierze w nich udział i nie ma żadnych konkurentów. Rodzina zwraca uwagę na to, że być może niesłusznie zdobył tytuł Księcia. Chłopiec namawia Psa, żeby ten wziął udział w konkursie jako jego rywal. Chłopiec nie spodziewa się, że Pies będzie dla niego prawdziwą konkurencją.
		09/17/2026 6:00 am	Dziewczyna, chłopak, itd.	Opsanowanie
	Pies nie umie opanować entuzjazmu w wesołym miasteczku i psuje reszcie rodziny zabawę. Proponuje, że pójdzie do domu i wróci następnego dnia, kiedy to ma wykonać super sztuczkę na pokazie talentów. Rodzina nie wie, jak nauczyć Psa kontrolować emocje, więc do akcji wkracza jego dawny mentor - sensei. Uda mu się uspokoić Psa? Owszem, ale być może pójdzie mu to aż za dobrze.
Localized series title: Dziewczyna, chłopak, itd. Localized episode title: Opsanowanie Localized description: Pies nie umie opanować entuzjazmu w wesołym miasteczku i psuje reszcie rodziny zabawę. Proponuje, że pójdzie do domu i wróci następnego dnia, kiedy to ma wykonać super sztuczkę na pokazie talentów. Rodzina nie wie, jak nauczyć Psa kontrolować emocje, więc do akcji wkracza jego dawny mentor - sensei. Uda mu się uspokoić Psa? Owszem, ale być może pójdzie mu to aż za dobrze.
		09/17/2026 6:11 am	Dziewczyna, chłopak, itd.	Wielki debiut
	Ser dostaje rolę w ulubionym serialu, jednak nie jest to rola, na którą liczyła. Przekonana, że powinna grać dużo więcej, prosi rodzeństwo i Luxi Delicjozę, żeby pomogli jej zdobyć główną rolę.
Localized series title: Dziewczyna, chłopak, itd. Localized episode title: Wielki debiut Localized description: Ser dostaje rolę w ulubionym serialu, jednak nie jest to rola, na którą liczyła. Przekonana, że powinna grać dużo więcej, prosi rodzeństwo i Luxi Delicjozę, żeby pomogli jej zdobyć główną rolę.
		09/17/2026 6:30 am	Fineasz i Ferb	Atak 15-metrowej siostry / Ogrodowe akwarium
	Baljeet bierze udział w konkursie na największe warzywo, a Fineasz i Ferb opracowują płyn, który ma przyspieszyć wzrost. Tymczasem Fretka próbuje wejść do świata mody, ale słyszy, że jest zbyt niska. Fineasz i Ferb używają swojego wynalazku, aby pomóc jej urosnąć, ale dziewczyna nie przestaje rosnąć. / Fineasz i Ferb budują akwarium, a Fretka nie może się doczekać telefonu od Jeremiasza, lecz trafia na występ delfinów. Tymczasem Dundersztyc próbuje pozbyć się wszystkich piłek plażowych, ponieważ przypominają mu o wypadku z przeszłości.
Localized series title: Fineasz i Ferb Localized episode title: Atak 15-metrowej siostry / Ogrodowe akwarium Localized description: Baljeet bierze udział w konkursie na największe warzywo, a Fineasz i Ferb opracowują płyn, który ma przyspieszyć wzrost. Tymczasem Fretka próbuje wejść do świata mody, ale słyszy, że jest zbyt niska. Fineasz i Ferb używają swojego wynalazku, aby pomóc jej urosnąć, ale dziewczyna nie przestaje rosnąć. / Fineasz i Ferb budują akwarium, a Fretka nie może się doczekać telefonu od Jeremiasza, lecz trafia na występ delfinów. Tymczasem Dundersztyc próbuje pozbyć się wszystkich piłek plażowych, ponieważ przypominają mu o wypadku z przeszłości.
		09/17/2026 7:00 am	Fineasz i Ferb	Dzień żyjącej żelatyny / Podstawy, moja droga
	Fineasz i Ferb wypełniają basen Izabeli galaretką, która ożywa z sprawą Dundersztyca. Kiedy dzieciaki doskonale się bawią, Fretka zostaje połknięta przez galaretkę i utyka w jej wnętrzu. / Rodzina wybiera się do Anglii razem ze Stefą (Kelly Hi, „X2”) odwiedzić dziadków. Fineasz i Ferb próbują coś zbudować, a Fretka ze Stefą wykorzystują swoje nowe detektywistyczne umiejętności, aby poznać ich plany. Tymczasem Pepe współpracuje z angielskim agentem (Damian Lewis, „Life”), aby zapobiec kradzieży Big Bena przez Dundersztyca.
Localized series title: Fineasz i Ferb Localized episode title: Dzień żyjącej żelatyny / Podstawy, moja droga Localized description: Fineasz i Ferb wypełniają basen Izabeli galaretką, która ożywa z sprawą Dundersztyca. Kiedy dzieciaki doskonale się bawią, Fretka zostaje połknięta przez galaretkę i utyka w jej wnętrzu. / Rodzina wybiera się do Anglii razem ze Stefą (Kelly Hi, „X2”) odwiedzić dziadków. Fineasz i Ferb próbują coś zbudować, a Fretka ze Stefą wykorzystują swoje nowe detektywistyczne umiejętności, aby poznać ich plany. Tymczasem Pepe współpracuje z angielskim agentem (Damian Lewis, „Life”), aby zapobiec kradzieży Big Bena przez Dundersztyca.
		09/17/2026 7:30 am	Miraculous: Biedronka i Czarny Kot	Kapitan Hardrock
	Dziś w Paryżu obchodzone jest święto Fête de la Musique. Z tej okazji przyjaciele Marinette dadzą koncert na łodzi mieszkalnej rodziny Juleki, a będzie miała na nich oko jej mama, Anarka, prawdziwa rockandrollowa piratka! Marinette jest bardzo zawiedziona, bo dowiedziała się, że Adrien nie da rady dotrzeć na koncert, ale wkrótce poznaje starszego brata Juleki, Luka. Ten uroczy i uprzejmy chłopak może zasiać ziarno wątpliwości w sercu Marinette… Ale gdy zespół rozpoczyna próbę, agent Roger gasi entuzjazm wszystkich, ponieważ jego zdaniem Anarka jest zbyt głośna. Zawiedziona i wściekła kobieta zostaje zakumatyzowana przez Władcę Ciem i zmienia się w Kapitan Hardrock. Teraz stoi na pokładzie niezniszczalnego statku z pirackim mieczem w dłoni i chce zadręczyć wszystkich paryżan swoją muzyką. Biedronko i Czarny Kocie, przygotujcie się do abordażu!
Localized series title: Miraculous: Biedronka i Czarny Kot Localized episode title: Kapitan Hardrock Localized description: Dziś w Paryżu obchodzone jest święto Fête de la Musique. Z tej okazji przyjaciele Marinette dadzą koncert na łodzi mieszkalnej rodziny Juleki, a będzie miała na nich oko jej mama, Anarka, prawdziwa rockandrollowa piratka! Marinette jest bardzo zawiedziona, bo dowiedziała się, że Adrien nie da rady dotrzeć na koncert, ale wkrótce poznaje starszego brata Juleki, Luka. Ten uroczy i uprzejmy chłopak może zasiać ziarno wątpliwości w sercu Marinette… Ale gdy zespół rozpoczyna próbę, agent Roger gasi entuzjazm wszystkich, ponieważ jego zdaniem Anarka jest zbyt głośna. Zawiedziona i wściekła kobieta zostaje zakumatyzowana przez Władcę Ciem i zmienia się w Kapitan Hardrock. Teraz stoi na pokładzie niezniszczalnego statku z pirackim mieczem w dłoni i chce zadręczyć wszystkich paryżan swoją muzyką. Biedronko i Czarny Kocie, przygotujcie się do abordażu!
		09/17/2026 8:00 am	Miraculous: Biedronka i Czarny Kot	Syrena
	Gdy Kim dobrze się bawi ze swoją przyjaciółką Ondine na basenie, ona próbuje wyznać mu, że coś do niego czuje. Ale Kim nie rozumie, co dziewczyna chce mu powiedzieć, i zostawia ją, by spotkać się ze swoimi przyjaciółmi oraz Chloé, w której się kocha! Zawiedziona i zazdrosna Ondine zostaje zakumatyzowana przez Władcę Ciem i zmienia się w Syrenę, która potrafi oddychać pod wodą. Syrena zalewa Paryż swoimi łzami i jest zdeterminowana, by przemienić miasto w podwodne królestwo dla niej i jej księcia. Biedronka i Czarny Kot nie są w stanie walczyć z nią pod wodą, ale okazuje się, że ich Kwami są w stanie dać im specjalne moce. Zmieniają się w Akwadronkę i Akwakota, czyli specjalne wodne wersje naszych bohaterów, które potrafią pływać i oddychać pod wodą! Czy Akwadronka i Akwakot osuszą łzy Syreny?
Localized series title: Miraculous: Biedronka i Czarny Kot Localized episode title: Syrena Localized description: Gdy Kim dobrze się bawi ze swoją przyjaciółką Ondine na basenie, ona próbuje wyznać mu, że coś do niego czuje. Ale Kim nie rozumie, co dziewczyna chce mu powiedzieć, i zostawia ją, by spotkać się ze swoimi przyjaciółmi oraz Chloé, w której się kocha! Zawiedziona i zazdrosna Ondine zostaje zakumatyzowana przez Władcę Ciem i zmienia się w Syrenę, która potrafi oddychać pod wodą. Syrena zalewa Paryż swoimi łzami i jest zdeterminowana, by przemienić miasto w podwodne królestwo dla niej i jej księcia. Biedronka i Czarny Kot nie są w stanie walczyć z nią pod wodą, ale okazuje się, że ich Kwami są w stanie dać im specjalne moce. Zmieniają się w Akwadronkę i Akwakota, czyli specjalne wodne wersje naszych bohaterów, które potrafią pływać i oddychać pod wodą! Czy Akwadronka i Akwakot osuszą łzy Syreny?
		09/17/2026 8:30 am	Miraculous: Biedronka i Czarny Kot	Melobestia
	Młoda amerykańska wokalistka Laura Nightingale odwiedza Paryż, aby nagrać teledysk do swojej najnowszej piosenki, w której wyznaje miłość Biedronce i Czarnemu Kotu. Marinette, którą przyjaciele zaciągnęli na przesłuchanie, zostaje wybrana do roli Biedronki w teledysku, a Adrien zagra Czarnego Kota! Czy nasi bohaterowie się rozpoznają? Nie będziemy mieli czasu, żeby się o tym przekonać. Przez Chloé, która rozzłościła się, bo nie dostała głównej roli, Laura zostaje zakumatyzowana przez Władcę Ciem. Teraz jako Melobestia uzbrojona w magiczny mikrofon chce zemścić się na Chloé i zmienić Paryż w gigantyczny musical, w którym wszyscy będą tańczyć i śpiewać do upadłego, jeżeli nie chcą zamarznąć na zawsze. Biedronka i Czarny Kot będą musieli tańczyć, jak im zagra, jeżeli chcą ją powstrzymać!
Localized series title: Miraculous: Biedronka i Czarny Kot Localized episode title: Melobestia Localized description: Młoda amerykańska wokalistka Laura Nightingale odwiedza Paryż, aby nagrać teledysk do swojej najnowszej piosenki, w której wyznaje miłość Biedronce i Czarnemu Kotu. Marinette, którą przyjaciele zaciągnęli na przesłuchanie, zostaje wybrana do roli Biedronki w teledysku, a Adrien zagra Czarnego Kota! Czy nasi bohaterowie się rozpoznają? Nie będziemy mieli czasu, żeby się o tym przekonać. Przez Chloé, która rozzłościła się, bo nie dostała głównej roli, Laura zostaje zakumatyzowana przez Władcę Ciem. Teraz jako Melobestia uzbrojona w magiczny mikrofon chce zemścić się na Chloé i zmienić Paryż w gigantyczny musical, w którym wszyscy będą tańczyć i śpiewać do upadłego, jeżeli nie chcą zamarznąć na zawsze. Biedronka i Czarny Kot będą musieli tańczyć, jak im zagra, jeżeli chcą ją powstrzymać!
		09/17/2026 9:00 am	Greenowie w Wielkim Mieście	Mecz hokeja / Chip powraca
	Babcia kłóci się z Nickiem, gdy ten przeszkadza jej w oglądaniu meczu hokeja. Chip Whistler opowiada, co się z nim działo od czasu „Chipocalipsy”.
Localized series title: Greenowie w Wielkim Mieście Localized episode title: Mecz hokeja / Chip powraca Localized description: Babcia kłóci się z Nickiem, gdy ten przeszkadza jej w oglądaniu meczu hokeja. Chip Whistler opowiada, co się z nim działo od czasu „Chipocalipsy”.
		09/17/2026 9:30 am	Greenowie w Wielkim Mieście	W Internetach / Rady dla Grześka
	Tilly wpada do internetowej „króliczej nory", by sprawdzić, co stało się z jej ulubionymi lodami. Świerszczu próbuje nauczyć Grześka, jak zdobyć kolegów.
Localized series title: Greenowie w Wielkim Mieście Localized episode title: W Internetach / Rady dla Grześka Localized description: Tilly wpada do internetowej „króliczej nory", by sprawdzić, co stało się z jej ulubionymi lodami. Świerszczu próbuje nauczyć Grześka, jak zdobyć kolegów.
		09/17/2026 10:00 am	Greenowie w Wielkim Mieście	Rodzinne drzewo/ Bez ochroniarza
	Śledźmy przygody dziesięcioletniego Świerszcza Greena, psotnego, wesołego chłopca ze wsi, który przeprowadził się do Wielkiego Miasta ze swoją nietypową rodziną - starszą siostrą, tatą i babcią. Ciekawość i entuzjazm Świerszcza poprowadzą jego rodzinę ku ciekawym przygodom i prosto do serc nowych sąsiadów.
Localized series title: Greenowie w Wielkim Mieście Localized episode title: Rodzinne drzewo/ Bez ochroniarza Localized description: Śledźmy przygody dziesięcioletniego Świerszcza Greena, psotnego, wesołego chłopca ze wsi, który przeprowadził się do Wielkiego Miasta ze swoją nietypową rodziną - starszą siostrą, tatą i babcią. Ciekawość i entuzjazm Świerszcza poprowadzą jego rodzinę ku ciekawym przygodom i prosto do serc nowych sąsiadów.
		09/17/2026 10:29 am	Dziewczyna, chłopak, itd.	Przyjęcie dla K-Jam
	Najlepsza kumpela Dziewczyny, K-Jam, przeprowadza się do miasta! K-Jam jest najlepsza dosłownie we wszystkim. Dziewczyna jest o nią zazdrosna, bo jej rodzeństwo cały czas zachwala jej koleżankę. Dziewczyna boi się, że K-Jam chce zająć jej miejsce.
Localized series title: Dziewczyna, chłopak, itd. Localized episode title: Przyjęcie dla K-Jam Localized description: Najlepsza kumpela Dziewczyny, K-Jam, przeprowadza się do miasta! K-Jam jest najlepsza dosłownie we wszystkim. Dziewczyna jest o nią zazdrosna, bo jej rodzeństwo cały czas zachwala jej koleżankę. Dziewczyna boi się, że K-Jam chce zająć jej miejsce.
		09/17/2026 10:40 am	Dziewczyna, chłopak, itd.	Najlepsiejsi kumple
	Dziewczyna i Chłopak spierają się, kto ma najlepszego przyjaciela, więc testują Tucka i K-Jam podczas tajnych rozgrywek. Kiedy przyjaciele uświadamiają sobie, co kombinują Dziewczyna i Chłopak, oznajmiają im, że już nie chcą się przyjaźnić.
Localized series title: Dziewczyna, chłopak, itd. Localized episode title: Najlepsiejsi kumple Localized description: Dziewczyna i Chłopak spierają się, kto ma najlepszego przyjaciela, więc testują Tucka i K-Jam podczas tajnych rozgrywek. Kiedy przyjaciele uświadamiają sobie, co kombinują Dziewczyna i Chłopak, oznajmiają im, że już nie chcą się przyjaźnić.
		09/17/2026 11:00 am	Dziewczyna, chłopak, itd.	Dziadek kontra mama
	Mama martwi się, bo dziadek kocha przygody, które mogą być dla niego niebezpieczne. Mama prosi dzieci, żeby pokazali dziadkowi, jak żyć stosownie do swojego wieku. Bezpieczne zajęcia tylko nudzą dziadka, który chce polecieć na lotni. Mama dowiaduje się o tym i chce go powstrzymać. Dzieci chcą pokazać mamie świat oczami dziadka, ale nie jest to proste.
Localized series title: Dziewczyna, chłopak, itd. Localized episode title: Dziadek kontra mama Localized description: Mama martwi się, bo dziadek kocha przygody, które mogą być dla niego niebezpieczne. Mama prosi dzieci, żeby pokazali dziadkowi, jak żyć stosownie do swojego wieku. Bezpieczne zajęcia tylko nudzą dziadka, który chce polecieć na lotni. Mama dowiaduje się o tym i chce go powstrzymać. Dzieci chcą pokazać mamie świat oczami dziadka, ale nie jest to proste.
		09/17/2026 11:11 am	Dziewczyna, chłopak, itd.	Gdzie jest Gretchen?
	Po latach korespondecji Chłopiec wreszcie spotyka swoją listowną kumpelę, Gretchen. Problem w tym, że jest zupełnie inna, niż opisywała siebie w listach. Jest zupełnym przeciwieństwem siebie. Chłopiec zaczyna być podejrzliwy, kiedy jej opowieści nie kleją się z tym, co pisała. z Gretchen jest coś nie tak i Chłopiec chce się dowiedzieć, o co chodzi.
Localized series title: Dziewczyna, chłopak, itd. Localized episode title: Gdzie jest Gretchen? Localized description: Po latach korespondecji Chłopiec wreszcie spotyka swoją listowną kumpelę, Gretchen. Problem w tym, że jest zupełnie inna, niż opisywała siebie w listach. Jest zupełnym przeciwieństwem siebie. Chłopiec zaczyna być podejrzliwy, kiedy jej opowieści nie kleją się z tym, co pisała. z Gretchen jest coś nie tak i Chłopiec chce się dowiedzieć, o co chodzi.
		09/17/2026 11:30 am	Miraculous: Biedronka i Czarny Kot	Reflekta
	Wykluczona z powodu Chloé ze zdjęcia klasowego, Juleka zostaje zakumizowana. Teraz jako Reflekta zmienia wszystkich – nawet Czarnego Kota – w swoje podobizny! Pozostała już tylko jedna osoba, która może ją powstrzymać: Biedronka!
Localized series title: Miraculous: Biedronka i Czarny Kot Localized episode title: Reflekta Localized description: Wykluczona z powodu Chloé ze zdjęcia klasowego, Juleka zostaje zakumizowana. Teraz jako Reflekta zmienia wszystkich – nawet Czarnego Kota – w swoje podobizny! Pozostała już tylko jedna osoba, która może ją powstrzymać: Biedronka!
		09/17/2026 12:00 pm	Miraculous: Biedronka i Czarny Kot	Lisica
	Lila, nowa uczennica, przybywa do szkoły i staje się nieprzyjaciółką Biedronki po tym, jak ta ją poniżyła. Zakumizowana Lilia zmienia się w Lisicę – mistrzynię iluzji. Czy Lisica zwiedzie Biedronkę i Czarnego Kota?
Localized series title: Miraculous: Biedronka i Czarny Kot Localized episode title: Lisica Localized description: Lila, nowa uczennica, przybywa do szkoły i staje się nieprzyjaciółką Biedronki po tym, jak ta ją poniżyła. Zakumizowana Lilia zmienia się w Lisicę – mistrzynię iluzji. Czy Lisica zwiedzie Biedronkę i Czarnego Kota?
		09/17/2026 12:30 pm	Dzieciak Kontra Kot	Kid Vs. Kat S1 Ep14
	The Curse of Tutankitty's Tomb/Pet Peeved: Egyptian relics turn out to be high tech artifacts from Kat's world. Millie has a new friend and a jealous Kat runs away - then begins to regret it.
Localized series title: Dzieciak Kontra Kot Localized episode title: Kid Vs. Kat S1 Ep14 Localized description: The Curse of Tutankitty's Tomb/Pet Peeved: Egyptian relics turn out to be high tech artifacts from Kat's world. Millie has a new friend and a jealous Kat runs away - then begins to regret it.
		09/17/2026 1:00 pm	Fineasz i Ferb	Festyniarski festyn naukowy / Festyniarski festyn naukowy, inna historia
	Baljeet musi przygotować projekt na wystawę wynalazków. Ma wszystkie plany teleportu na Marsa, ale nie może ich poskładać do kupy, w czym pomagają mu Fineasz i Ferb. Nie wiedzą jednak, że w konkursie bierze udział Dundersztyc, aby zrewanżować się za porażkę z przeszłości. Tymczasem Fretka rywalizuje o posadę w miejscu, gdzie z inną dziewczyną pracuje Jeremiasz. / Ta część łączy się z poprzednią. W tym odcinku Fretka czuje się lekceważona przez przyjaciół i natrafia na teleport Baljeeta, do którego wchodzi. Trafia na Marsa, którego mieszkańcy ją uwielbiają i czczą. Kiedy jej zniknięcie odkrywają Fineasz i Ferb, sami przez portal udają się na ratunek Fretce.
Localized series title: Fineasz i Ferb Localized episode title: Festyniarski festyn naukowy / Festyniarski festyn naukowy, inna historia Localized description: Baljeet musi przygotować projekt na wystawę wynalazków. Ma wszystkie plany teleportu na Marsa, ale nie może ich poskładać do kupy, w czym pomagają mu Fineasz i Ferb. Nie wiedzą jednak, że w konkursie bierze udział Dundersztyc, aby zrewanżować się za porażkę z przeszłości. Tymczasem Fretka rywalizuje o posadę w miejscu, gdzie z inną dziewczyną pracuje Jeremiasz. / Ta część łączy się z poprzednią. W tym odcinku Fretka czuje się lekceważona przez przyjaciół i natrafia na teleport Baljeeta, do którego wchodzi. Trafia na Marsa, którego mieszkańcy ją uwielbiają i czczą. Kiedy jej zniknięcie odkrywają Fineasz i Ferb, sami przez portal udają się na ratunek Fretce.
		09/17/2026 1:30 pm	Fineasz i Ferb	Wywiad z dziobakiem / Końcówki świata
	Fineasz i Ferb zastanawiają się, co Pepe tak naprawdę próbuje im przekazać, więc budują tłumacza. Wkrótce każde zwierzę w okolicy pojawia się, aby móc ponarzekać. Tymczasem Fretka radzi sobie z innymi zwierzęcymi problemami z podłym pudlem małej Zuzi, a Dundersztyc zamierza zalać obszar Trzech Stanów. / Fineasz i Ferb organizują ogromny koncert promujący aglet, aby zwiększyć świadomość na temat słowa „aglet” (plastikowej końcówki sznurówki). Tymczasem upokarzający Dundersztyca filmik trafia do telewizji śniadaniowej, co doprowadza do powstania urządzenia usuwającego wspomnienia. Fretka wreszcie przekonuje mamę, że chłopcy nie panują nad swoimi pomysłami, lecz jej wspomnienia, podobnie jak wspomnienia innych, zostają wymazane przez urządzenie Dundersztyca.
Localized series title: Fineasz i Ferb Localized episode title: Wywiad z dziobakiem / Końcówki świata Localized description: Fineasz i Ferb zastanawiają się, co Pepe tak naprawdę próbuje im przekazać, więc budują tłumacza. Wkrótce każde zwierzę w okolicy pojawia się, aby móc ponarzekać. Tymczasem Fretka radzi sobie z innymi zwierzęcymi problemami z podłym pudlem małej Zuzi, a Dundersztyc zamierza zalać obszar Trzech Stanów. / Fineasz i Ferb organizują ogromny koncert promujący aglet, aby zwiększyć świadomość na temat słowa „aglet” (plastikowej końcówki sznurówki). Tymczasem upokarzający Dundersztyca filmik trafia do telewizji śniadaniowej, co doprowadza do powstania urządzenia usuwającego wspomnienia. Fretka wreszcie przekonuje mamę, że chłopcy nie panują nad swoimi pomysłami, lecz jej wspomnienia, podobnie jak wspomnienia innych, zostają wymazane przez urządzenie Dundersztyca.
		09/17/2026 2:00 pm	Wielka Szóstka - Serial	Widmo katastrofy, część III
	Baymax sprowadza Hira do kryjówki Obakego. Tam chłopak dowiaduje się, że szaleniec chce odtworzyć Wielką katastrofę i zniszczyć San Fransokio.
Localized series title: Wielka Szóstka - Serial Localized episode title: Widmo katastrofy, część III Localized description: Baymax sprowadza Hira do kryjówki Obakego. Tam chłopak dowiaduje się, że szaleniec chce odtworzyć Wielką katastrofę i zniszczyć San Fransokio.
		09/17/2026 2:30 pm	Wielka Szóstka - Serial	Staż
	Hiro, zazdrosny o staż Karmi w Sycoraxie, zaczyna staż w KreiTech. Tymczasem reszta Wielkiej Szóstki walczy ze starymi złymi znajomymi, Klucho Burger Boyem i Triną.
Localized series title: Wielka Szóstka - Serial Localized episode title: Staż Localized description: Hiro, zazdrosny o staż Karmi w Sycoraxie, zaczyna staż w KreiTech. Tymczasem reszta Wielkiej Szóstki walczy ze starymi złymi znajomymi, Klucho Burger Boyem i Triną.
		09/17/2026 3:00 pm	Greenowie w Wielkim Mieście	Czipokalipsa
	Chip Whistler wyburza budynki wokół domu Greenów, żeby postawić nowy supermarket Zdrowa Żywność. Czy Greenowie pokonają Chipa, nim zniszczy ich dom?
Localized series title: Greenowie w Wielkim Mieście Localized episode title: Czipokalipsa Localized description: Chip Whistler wyburza budynki wokół domu Greenów, żeby postawić nowy supermarket Zdrowa Żywność. Czy Greenowie pokonają Chipa, nim zniszczy ich dom?
		09/17/2026 3:30 pm	Greenowie w Wielkim Mieście	Wizyta rodziców/ Najlepszy basen w mieście
	Gdy rodzice Glorii przyjeżdżają z wizytą, dziewczyna namawia Greenów, żeby dla niej kłamali. Świerszczu rusza w miasto w poszukiwaniu najlepszego basenu.
Localized series title: Greenowie w Wielkim Mieście Localized episode title: Wizyta rodziców/ Najlepszy basen w mieście Localized description: Gdy rodzice Glorii przyjeżdżają z wizytą, dziewczyna namawia Greenów, żeby dla niej kłamali. Świerszczu rusza w miasto w poszukiwaniu najlepszego basenu.
		09/17/2026 3:59 pm	Greenowie w Wielkim Mieście	Postanowienia noworoczne / Zima w Wielkim Mieście
	W Sylwestra Greenowie i Gloria podejmują postanowienia noworoczne. Świerszczu i Remy walczą z Vasquezem na śnieżki, a Tilly lepi bałwankę.
Localized series title: Greenowie w Wielkim Mieście Localized episode title: Postanowienia noworoczne / Zima w Wielkim Mieście Localized description: W Sylwestra Greenowie i Gloria podejmują postanowienia noworoczne. Świerszczu i Remy walczą z Vasquezem na śnieżki, a Tilly lepi bałwankę.
		09/17/2026 4:30 pm	Fineasz i Ferb	Fineasz i Ferb
	Fineasz Flynn oraz jego rezolutny brat przyrodni Ferb Fletcher radośnie wyruszają pokonać nudę i pozytywnie doświadczyć każdego ze 104 dni wakacji. Do ich pełnych zabawy pomysłów zaliczymy budowę ogromnej kolejki, stworzenie nowej pory roku, zostanie gwiazdami pop, stworzenie plaży przed domem oraz zorganizowanie na niej zawodów surfingowych, podróż w czasie do jury. W czasie tych eskapad towarzyszy im Pepe Pan Dziobak, pozornie zwykłe zwierzę domowe, które prowadzi podwójne życie, będąc agentem specjalnym o pseudonimie Agent P, który walczy ze złym doktorem Dundersztycem, ratując świat. Tymczasem starsza siostra chłopców, Fretka, nie jest zadowolona z wybryków młodszych braci i poświęca się jednemu celowi – doniesieniu na nich mamie i tacie, lecz chłopcy nigdy nie dają się złapać na gorącym uczynku.
Localized series title: Fineasz i Ferb Localized episode title: Fineasz i Ferb Localized description: Fineasz Flynn oraz jego rezolutny brat przyrodni Ferb Fletcher radośnie wyruszają pokonać nudę i pozytywnie doświadczyć każdego ze 104 dni wakacji. Do ich pełnych zabawy pomysłów zaliczymy budowę ogromnej kolejki, stworzenie nowej pory roku, zostanie gwiazdami pop, stworzenie plaży przed domem oraz zorganizowanie na niej zawodów surfingowych, podróż w czasie do jury. W czasie tych eskapad towarzyszy im Pepe Pan Dziobak, pozornie zwykłe zwierzę domowe, które prowadzi podwójne życie, będąc agentem specjalnym o pseudonimie Agent P, który walczy ze złym doktorem Dundersztycem, ratując świat. Tymczasem starsza siostra chłopców, Fretka, nie jest zadowolona z wybryków młodszych braci i poświęca się jednemu celowi – doniesieniu na nich mamie i tacie, lecz chłopcy nigdy nie dają się złapać na gorącym uczynku.
		09/17/2026 5:00 pm	Fineasz i Ferb	Fineasz i Ferb
	Fineasz Flynn oraz jego rezolutny brat przyrodni Ferb Fletcher radośnie wyruszają pokonać nudę i pozytywnie doświadczyć każdego ze 104 dni wakacji. Do ich pełnych zabawy pomysłów zaliczymy budowę ogromnej kolejki, stworzenie nowej pory roku, zostanie gwiazdami pop, stworzenie plaży przed domem oraz zorganizowanie na niej zawodów surfingowych, podróż w czasie do jury. W czasie tych eskapad towarzyszy im Pepe Pan Dziobak, pozornie zwykłe zwierzę domowe, które prowadzi podwójne życie, będąc agentem specjalnym o pseudonimie Agent P, który walczy ze złym doktorem Dundersztycem, ratując świat. Tymczasem starsza siostra chłopców, Fretka, nie jest zadowolona z wybryków młodszych braci i poświęca się jednemu celowi – doniesieniu na nich mamie i tacie, lecz chłopcy nigdy nie dają się złapać na gorącym uczynku.
Localized series title: Fineasz i Ferb Localized episode title: Fineasz i Ferb Localized description: Fineasz Flynn oraz jego rezolutny brat przyrodni Ferb Fletcher radośnie wyruszają pokonać nudę i pozytywnie doświadczyć każdego ze 104 dni wakacji. Do ich pełnych zabawy pomysłów zaliczymy budowę ogromnej kolejki, stworzenie nowej pory roku, zostanie gwiazdami pop, stworzenie plaży przed domem oraz zorganizowanie na niej zawodów surfingowych, podróż w czasie do jury. W czasie tych eskapad towarzyszy im Pepe Pan Dziobak, pozornie zwykłe zwierzę domowe, które prowadzi podwójne życie, będąc agentem specjalnym o pseudonimie Agent P, który walczy ze złym doktorem Dundersztycem, ratując świat. Tymczasem starsza siostra chłopców, Fretka, nie jest zadowolona z wybryków młodszych braci i poświęca się jednemu celowi – doniesieniu na nich mamie i tacie, lecz chłopcy nigdy nie dają się złapać na gorącym uczynku.
		09/17/2026 5:30 pm	Fineasz i Ferb	Fineasz i Ferb
	Fineasz Flynn oraz jego rezolutny brat przyrodni Ferb Fletcher radośnie wyruszają pokonać nudę i pozytywnie doświadczyć każdego ze 104 dni wakacji. Do ich pełnych zabawy pomysłów zaliczymy budowę ogromnej kolejki, stworzenie nowej pory roku, zostanie gwiazdami pop, stworzenie plaży przed domem oraz zorganizowanie na niej zawodów surfingowych, podróż w czasie do jury. W czasie tych eskapad towarzyszy im Pepe Pan Dziobak, pozornie zwykłe zwierzę domowe, które prowadzi podwójne życie, będąc agentem specjalnym o pseudonimie Agent P, który walczy ze złym doktorem Dundersztycem, ratując świat. Tymczasem starsza siostra chłopców, Fretka, nie jest zadowolona z wybryków młodszych braci i poświęca się jednemu celowi – doniesieniu na nich mamie i tacie, lecz chłopcy nigdy nie dają się złapać na gorącym uczynku.
Localized series title: Fineasz i Ferb Localized episode title: Fineasz i Ferb Localized description: Fineasz Flynn oraz jego rezolutny brat przyrodni Ferb Fletcher radośnie wyruszają pokonać nudę i pozytywnie doświadczyć każdego ze 104 dni wakacji. Do ich pełnych zabawy pomysłów zaliczymy budowę ogromnej kolejki, stworzenie nowej pory roku, zostanie gwiazdami pop, stworzenie plaży przed domem oraz zorganizowanie na niej zawodów surfingowych, podróż w czasie do jury. W czasie tych eskapad towarzyszy im Pepe Pan Dziobak, pozornie zwykłe zwierzę domowe, które prowadzi podwójne życie, będąc agentem specjalnym o pseudonimie Agent P, który walczy ze złym doktorem Dundersztycem, ratując świat. Tymczasem starsza siostra chłopców, Fretka, nie jest zadowolona z wybryków młodszych braci i poświęca się jednemu celowi – doniesieniu na nich mamie i tacie, lecz chłopcy nigdy nie dają się złapać na gorącym uczynku.
		09/17/2026 6:00 pm	Dziewczyna, chłopak, itd.	Ser ucieka
	Podczas wakacji na egzotycznej wyspie hotelowa animatorka zabiera Ser i Kicię do kącika dla dzieci. Reszta rodzeństwa bawi się na plaży, a Kicia i Ser nudzą się z maluchami. Kicia jak zwykle nie pomaga, więc Ser musi sama znaleźć drogę ucieczki.
Localized series title: Dziewczyna, chłopak, itd. Localized episode title: Ser ucieka Localized description: Podczas wakacji na egzotycznej wyspie hotelowa animatorka zabiera Ser i Kicię do kącika dla dzieci. Reszta rodzeństwa bawi się na plaży, a Kicia i Ser nudzą się z maluchami. Kicia jak zwykle nie pomaga, więc Ser musi sama znaleźć drogę ucieczki.
		09/17/2026 6:11 pm	Dziewczyna, Chłopak, itd.	Greb-Nefual E-Neg!
	Dzieci oglądają horror, w którym jedna z postaci wypowiada klątwę, która ma wtrącić ofiarę do krainy cienia. Jej słowa brzmią: "Greb-Nefual E-Neg". Film przeraża większość dzieci, ale Dziewczyna nazywa to bujdą i wymawia słowa klątwy na głos. Na początku nic się nie dzieje, ale po chwili kolejne dzieci zaczynają znikać. W końcu na placu boju pozostaje tylko rozdygotany Chłopiec.
Localized series title: Dziewczyna, Chłopak, itd. Localized episode title: Greb-Nefual E-Neg! Localized description: Dzieci oglądają horror, w którym jedna z postaci wypowiada klątwę, która ma wtrącić ofiarę do krainy cienia. Jej słowa brzmią: "Greb-Nefual E-Neg". Film przeraża większość dzieci, ale Dziewczyna nazywa to bujdą i wymawia słowa klątwy na głos. Na początku nic się nie dzieje, ale po chwili kolejne dzieci zaczynają znikać. W końcu na placu boju pozostaje tylko rozdygotany Chłopiec.
		09/17/2026 6:30 pm	Dziewczyna, Chłopak, itd.	Listowna kumpela
	Rodzeństwo wpada w zazdrość, gdy Chłopiec dzieli się swoimi pysznymi ciasteczkami TYLKO z Gretchen, z którą koresponduje. Cała piątka zmawia się i wyłudza ciastka od Chłopca udając Gretchen. Gdy Chłopiec chce poznać Gretchen osobiście - Dziewczyna, Pies, Kicia, Mysz i Ser wpadają na szalony plan i kreują prawdziwą postać Gretchen, by wykraść przepis na ciastka raz na zawsze!
Localized series title: Dziewczyna, Chłopak, itd. Localized episode title: Listowna kumpela Localized description: Rodzeństwo wpada w zazdrość, gdy Chłopiec dzieli się swoimi pysznymi ciasteczkami TYLKO z Gretchen, z którą koresponduje. Cała piątka zmawia się i wyłudza ciastka od Chłopca udając Gretchen. Gdy Chłopiec chce poznać Gretchen osobiście - Dziewczyna, Pies, Kicia, Mysz i Ser wpadają na szalony plan i kreują prawdziwą postać Gretchen, by wykraść przepis na ciastka raz na zawsze!
		09/17/2026 6:41 pm	Dziewczyna, Chłopak, itd.	Serowy dziennik
	Gdy Ser przez przypadek zaczyna pisać książkę fantasy w pamiętniku Chłopca, Chłopiec zostaje zainspirowany, by zacząć żyć jak bohater z jej książki! W ten sposób szybko staje się jednym z modnych dzieciaków, co doprowadza Dziewczynę do szału. Gdy Dziewczyna odkrywa, że to wszystko dzieje się za sprawą książki - pomaga Ser napisać kolejny rozdział, który ma utemperować Chłopca. Niestety, przez to wystawia swojego brata na duże niebezpieczeństwo!
Localized series title: Dziewczyna, Chłopak, itd. Localized episode title: Serowy dziennik Localized description: Gdy Ser przez przypadek zaczyna pisać książkę fantasy w pamiętniku Chłopca, Chłopiec zostaje zainspirowany, by zacząć żyć jak bohater z jej książki! W ten sposób szybko staje się jednym z modnych dzieciaków, co doprowadza Dziewczynę do szału. Gdy Dziewczyna odkrywa, że to wszystko dzieje się za sprawą książki - pomaga Ser napisać kolejny rozdział, który ma utemperować Chłopca. Niestety, przez to wystawia swojego brata na duże niebezpieczeństwo!
		09/17/2026 7:00 pm	Zig i Sharko	Wieczór filmowy / Zig wegetarianin / Klątwa
	Sharko ma pomysł na romantyczny wieczór z Mariną: chce obejrzeć z nią film na DVD. Tymczasem Zig i Bernie robią z zamku kino, a ten spokojny wieczór nagle przestaje być romantyczny... / Bernie zniechęcony ciągle niedorzecznymi, daremnymi próbami złapania syreny przez Ziga postanawia położyć kres takim żałosnym demonstracjom. Wraz z Sharko postanawia użyć wahadełka, by zahipnotyzować Ziga i przekonać go do wegetarianizmu... / Mumia próbuje, bezskutecznie, sprzedawać amulety i bibeloty na plaży. Kiedy mumia widzi Ziga (w okropnej formie), myśli, że znalazła idealnego gołębia i odrzuca „magiczny” talizman ...
Localized series title: Zig i Sharko Localized episode title: Wieczór filmowy / Zig wegetarianin / Klątwa Localized description: Sharko ma pomysł na romantyczny wieczór z Mariną: chce obejrzeć z nią film na DVD. Tymczasem Zig i Bernie robią z zamku kino, a ten spokojny wieczór nagle przestaje być romantyczny... / Bernie zniechęcony ciągle niedorzecznymi, daremnymi próbami złapania syreny przez Ziga postanawia położyć kres takim żałosnym demonstracjom. Wraz z Sharko postanawia użyć wahadełka, by zahipnotyzować Ziga i przekonać go do wegetarianizmu... / Mumia próbuje, bezskutecznie, sprzedawać amulety i bibeloty na plaży. Kiedy mumia widzi Ziga (w okropnej formie), myśli, że znalazła idealnego gołębia i odrzuca „magiczny” talizman ...
		09/17/2026 7:30 pm	Miraculous: Biedronka i Czarny Kot	Miś Goryczek
	Chloé tym razem przesadziła. Przez nią cała klasa została ukarana! Adrien ją ostrzega: jeżeli chce, aby dalej się przyjaźnili, musi nauczyć się, jak być miła. Chloé postanawia zorganizować imprezę w pałacu i zaprasza wszystkich ze szkoły. Chloé dzięki wsparciu lokaja, który motywuje ją za pomocą pluszaka, bardzo się stara i przez pewien czas jest nawet miła. Ale coś wyprowadza ją z równowagi, przez co przy wszystkich gościach wyładowuje się na lokaju! Upokorzony lokaj zostaje zakumatyzowany przez Władcę Ciem. Teraz jako Miś Goryczek może manipulować każdym, kogo dotknie. Jest zdeterminowany, aby wykorzystać swoją moc i odegrać się na Chloé! Biedronka i Czarny Kot muszą działać szybko, aby sprawy nie wymknęły się spod kontroli!
Localized series title: Miraculous: Biedronka i Czarny Kot Localized episode title: Miś Goryczek Localized description: Chloé tym razem przesadziła. Przez nią cała klasa została ukarana! Adrien ją ostrzega: jeżeli chce, aby dalej się przyjaźnili, musi nauczyć się, jak być miła. Chloé postanawia zorganizować imprezę w pałacu i zaprasza wszystkich ze szkoły. Chloé dzięki wsparciu lokaja, który motywuje ją za pomocą pluszaka, bardzo się stara i przez pewien czas jest nawet miła. Ale coś wyprowadza ją z równowagi, przez co przy wszystkich gościach wyładowuje się na lokaju! Upokorzony lokaj zostaje zakumatyzowany przez Władcę Ciem. Teraz jako Miś Goryczek może manipulować każdym, kogo dotknie. Jest zdeterminowany, aby wykorzystać swoją moc i odegrać się na Chloé! Biedronka i Czarny Kot muszą działać szybko, aby sprawy nie wymknęły się spod kontroli!

Disney XD Poland

Available schedules: 08/26/2021 - 10/23/2026 •Time zone: Central European Summer Time (CEST) UTC +2 • Country: Poland •Language: Polish

New Episodes
Free TV Premiere
New on this channel