The Loud House

❮ Last Episode
Next Episode ❯

Episode 32a: Die Abzeichen-Jagd (Patching Things Up)
Season 2, Episode 6a

Alternative german title: Die Bluebell-Schwestern

Lana und Lola möchten beide unbedingt bei den Bluebell Pfadfindern aufgenommen werden, finden aber bald heraus, dass eine von ihnen besser in die Gruppe passen könnte als die andere. Für die Aufnahme müssen beide einige schwierige Prüfungen meistern.

Lana and Lola try out for Bluebell Scouts, but they soon discover that one of them may be more suited for it than the other.

Premiere (Germany ): Friday 09/22/2017 (Nickelodeon Germany )
Premiere (United States ): Wednesday 03/15/2017 (Nickelodeon U.S. )

🌍 International info

Language Episode title
DanishMærkedagen
Lola og Lana er til optagelsesprøve hos Blåklokkespejderne, men opdager at den ene måske er bedre egnet end den anden.
GermanDie Abzeichen-Jagd
Lana und Lola möchten beide unbedingt bei den Bluebell Pfadfindern aufgenommen werden, finden aber bald heraus, dass eine von ihnen besser in die Gruppe passen könnte als die andere. Für die Aufnahme müssen beide einige schwierige Prüfungen meistern.
EnglishPatching Things Up
Lana and Lola try out for Bluebell Scouts, but they soon discover that one of them may be more suited for it than the other.
DutchButtons opspelden
Lana en Lola willen lid worden van de scouts. Daar moeten ze eerst proeven voor afleggen.
NorwegianBlåbjelle-speideren
Lola og Lana tar opptaksprøven for å bli Blåbjelle-Speider, men oppdager at en av dem passer bedre enn den andre.
SwedishMärkbar möda
Lola och Lana försöker bli medlemmar i blåklockescouterna, men inser snart att en av dem har betydligt större chans att komma med.