Folge 37: Dipper und Mabel gegen die Zukunft (Dipper And Mabel Vs. The Future) Staffel 2, Folge 17
Der 13. Geburtstag der Zwillinge rückt näher. Endlich Teenager! Oder doch nicht? Während sich Dipper und Ford auf einer Mission zu einem gestrandeten UFO befinden, um dort mit außerirdischem Superkleber den Zeitriss zu kitten, kommen Mabel immer mehr Zweifel, ob die Zukunft wirklich so rosig ist, wie sie es sich wünschen würde. Ihre Angst treibt sie schließlich dazu, einen schrecklichen Fehler zu begehen.
Deutsche Erstausstrahlung: Sa 31.10.2015 (Disney Channel) Free-TV Erstausstrahlung: Do 01.01.1970 USA Erstausstrahlung: Mo 12.10.2015 (Disney XD U.S.)
