Der Prinz von Bel-Air - episode guide

Staffel 1

Nr.	Season	Nr. (Season)	German title	English title	Premiere (DE)	Premiere (US)
1	1	1	Will kommt nach Bel-Air	The Fresh Prince Project	11/14/1992	09/10/1990
2	1	2	Schlagzeug-Stunden	Bang The Drum, Ashley	11/21/1992	09/17/1990
3	1	3	Gentleman oder Gangster	Clubba Hubba	11/28/1992	09/24/1990
4	1	4	Nicht mit meinem Schwein	Not With My Pig, You Don't	12/05/1992	10/01/1990
5	1	5	Besuch aus Philadelphia	Homeboy, Sweet Homeboy	12/12/1992	10/08/1990
6	1	6	Die Automarder	Mistaken Identity	01/02/1993	10/15/1990
7	1	7	Der Club der tauben Dichter	Def Poet's Society	01/09/1993	10/22/1990
8	1	8	Die Wette - Teil 1	Someday Your Prince Will Be In Effect 1	01/16/1993	10/29/1990
9	1	9	Die Wette - Teil 2	Someday Your Prince Will Be In Effect 2	01/23/1993	10/29/1990
10	1	10	Küsse meinen Butler	Kiss My Butler	02/06/1993	11/05/1990
11	1	11	Das Ein-Mann-Team	Courting Disaster	02/13/1993	11/12/1990
12	1	12	Verkohltes Fest	Talking Turkey	02/20/1993	11/19/1990
13	1	13	Wissen ist Macht	Knowledge Is Power	02/27/1993	11/26/1990
14	1	14	Die Grusel-Schule	Day Damn One	03/06/1993	12/03/1990
15	1	15	Oh, Plastikbaum...	Deck The Halls	12/19/1992	12/10/1990
16	1	16	Gastspiel an der Börse	The Lucky Charm	03/13/1993	01/07/1991
17	1	17	Schwarze Geschichten	The Ethnic Tip	03/20/1993	01/14/1991
18	1	18	Oma Hattie voll drauf	The Young And The Restless	03/27/1993	01/21/1991
19	1	19	Wie behandelt man eine Frau?	It Had To Be You	04/03/1993	02/04/1991
20	1	20	Lady auf Abwegen	Nice Lady	04/10/1993	02/11/1991
21	1	21	Liebe und Streit	Love At First Fight	04/17/1993	02/18/1991
22	1	22	Billard	Banks Shot	04/24/1993	02/25/1991
23	1	23	72 Stunden	72 Hours	05/08/1993	03/11/1991
24	1	24	Der Kinderstar	Just Infatuation	05/15/1993	04/29/1991
25	1	25	Ein genialer Plan	Working It Out	05/22/1993	05/06/1991

Staffel 2

Nr.	Season	Nr. (Season)	German title	English title	Premiere (DE)	Premiere (US)
26	2	1	Wer bebt - die Erde oder Du?	Did The Earth Move For You?	05/29/1993	09/09/1991
27	2	2	Die Mutter aller Schlachten	The Mother Of All Battles	06/05/1993	09/16/1991
28	2	3	Will, der Pirat	Will Gets A Job	06/12/1993	09/23/1991
29	2	4	Intelligenztest	PSAT Pstory	06/19/1993	09/30/1991
30	2	5	Grandma legt los	Granny Gets Busy	07/10/1993	10/07/1991
31	2	6	Ratet mal, wer heiratet	Guess Who's Coming To Marry?	07/03/1993	10/14/1991
32	2	7	Mit 40 fängt das Leben erst an	The Big Four-oh	07/17/1993	10/21/1991
33	2	8	Schwer in Ordnung	She Ain't Heavy	07/24/1993	11/04/1991
34	2	9	Fahr nie ohne Brille	Cased Up	07/31/1993	11/11/1991
35	2	10	Wer ist hier der Dieb?	Hi-ho Silver	08/07/1993	11/18/1991
36	2	11	Der Butler war's	The Butler Did It	08/14/1993	11/25/1991
37	2	12	Wie gewonnen, so zerronnen	Something For Nothing	08/21/1993	12/09/1991
38	2	13	Weihnachtsvorstellung	Christmas Show	12/24/1994	12/16/1991
39	2	14	Ein Beruf für die Prinzessin	Hilary Gets A Life	08/28/1993	01/06/1992
40	2	15	Der Ball ist rund	My Brother's Keeper	09/04/1993	01/13/1992
41	2	16	Das 25-Millionen-Dollar-Ding	Geoffrey Cleans Up	09/11/1993	01/20/1992
42	2	17	Butler Jazz	Community Action	09/25/1993	02/03/1992
43	2	18	Mandeln und Memoiren	Ill Will	10/02/1993	02/10/1992
44	2	19	Der Preis ist heiß	Eyes On The Prize	10/09/1993	02/17/1992
45	2	20	Das waren Zeiten	Those Were The Days	10/16/1993	02/24/1992
46	2	21	Meine Mami gehört mir	Vying For Attention	10/23/1993	03/02/1992
47	2	22	Lester auf der Couch	The Aunt Who Came To Dinner	10/30/1993	03/23/1992
48	2	23	Eine schwere Geburt	Be My Baby Tonight	11/06/1993	04/27/1992
49	2	24	Striptease für zwei	Strip-tease For Two	11/13/1993	05/04/1992

Staffel 3

Nr.	Season	Nr. (Season)	German title	English title	Premiere (DE)	Premiere (US)
50	3	1	Pustekuchen	How I Spent My Summer Vacation	11/20/1993	09/14/1992
51	3	2	Armer reicher Will	Will Gets Committed	11/27/1993	09/21/1992
52	3	3	Stetes Baggern höhlt den Stein	That's No Lady, That's My Cousin	12/04/1993	09/28/1992
53	3	4	Voll im Sender	Hilary Gets A Job	12/11/1993	10/05/1992
54	3	5	Ein süßes Baby	Mama's Baby, Carlton's Maybe	01/08/1994	10/12/1992
55	3	6	Armer Gigolo	P.s. I Love You	12/18/1993	10/24/1992
56	3	7	Freundschaft in Gefahr	Here Comes The Judge	01/22/1994	10/26/1992
57	3	8	Die Wildnis ruft	Boyz In The Woods	01/15/1994	11/02/1992
58	3	9	Das Ereignis des Jahres	A Night At The Oprah	01/29/1994	11/09/1992
59	3	10	Asche zu Asche	Asses To Ashes	02/05/1994	11/16/1992
60	3	11	Männer, das schwache Geschlecht	A Funny Thing Happened On The Way To The Forum	02/12/1994	11/23/1992
61	3	12	Der kalte Krieg	The Cold War	02/19/1994	12/07/1992
62	3	13	Mama ist die Beste	Mommy Nearest	02/26/1994	12/14/1992
63	3	14	Die Zocker von Bel-Air	Winner Takes Off	03/05/1994	01/04/1993
64	3	15	Banks-Überfall	Robbing The Banks	03/19/1994	01/18/1993
65	3	16	Will, der Nachwuchsreporter	Bundle Of Joy	05/21/1994	01/25/1993
66	3	17	Wills Hochzeitsnacht	The Best Laid Plans	03/12/1994	02/01/1993
67	3	18	Carlton pokert zu hoch	The Alma Matter	04/02/1994	02/08/1993
68	3	19	Drogen sind out	Just Say Yo	04/09/1994	02/15/1993
69	3	20	Das Baby kommt	The Baby Comes Out	03/26/1994	02/22/1993
70	3	21	Glücksspiel	You Bet Your Life	04/16/1994	03/01/1993
71	3	22	Will und das Showbusiness	Ain't No Business Like Show Business	04/23/1994	04/12/1993
72	3	23	25 Ehejahre	The Way We Were	05/07/1994	05/03/1993
73	3	24	Der Ballettprinz	Six Degrees Of Graduation	04/30/1994	05/10/1993

Staffel 4

Nr.	Season	Nr. (Season)	German title	English title	Premiere (DE)	Premiere (US)
74	4	1	Wo ein Will ist, ist ein Weg - Teil 1	Where There's A Will, There's A Way 1	11/26/1994	09/20/1993
75	4	2	Wo ein Will ist, ist ein Weg - Teil 2	Where There's A Will, There's A Way 2	12/03/1994	09/20/1993
76	4	3	Mut ohne Ruhm	All Guts, No Glory	12/10/1994	09/27/1993
77	4	4	Vater des Jahres	Father Of The Year	12/31/1994	10/04/1993
78	4	5	Das große Ereignis	It's Better To Have Loved And Lost It…	01/07/1995	10/11/1993
79	4	6	Die Poolparty	Will Goes A-courtin'	01/14/1995	10/18/1993
80	4	7	Der Alptraum	Hex And The Single Guy	01/21/1995	10/25/1993
81	4	8	Probezeit	Blood Is Thicker Than Mud	01/28/1995	11/01/1993
82	4	9	Häschen Hilary	Fresh Prince After Dark	02/04/1995	11/08/1993
83	4	10	Höchste Zeit für Onkel Phil	Home Is Where The Heart Attack Is	02/11/1995	11/15/1993
84	4	11	Tauschhandel	Take My Cousin…Please	02/18/1995	11/22/1993
85	4	12	Jackies neuer Freund	You've Got To Be A Football Hero	02/25/1995	11/29/1993
86	4	13	Ein Ständchen zur Taufe	‘twas The Night Before Christening	03/04/1995	12/20/1993
87	4	14	Die Grille war schuld	Sleepless In Bel-air	03/11/1995	01/03/1994
88	4	15	Ohne Laune keine Leute	Who's The Boss	03/17/1995	01/10/1994
89	4	16	Der Fluch der Technik	I Know Why The Caged Bird Screams	03/25/1995	01/24/1994
90	4	17	Alle Träume dieser Welt	When You Hit Upon A Star	04/01/1995	01/31/1994
91	4	18	Fröhlicher Valentinstag	Stop Will! In The Name Of Love	04/08/1995	02/14/1994
92	4	19	Der geborene Verkäufer	You'd Better Shop Around	04/15/1995	02/21/1994
93	4	20	Jazz heiratet	The Ol' Ball And Chain	04/22/1995	02/28/1994
94	4	21	Absprung über der Wildnis	The Harder They Fall	04/29/1995	03/14/1994
95	4	22	Alte Liebe rostet nicht	M Is For The Many Things She Gave Me	05/06/1995	04/25/1994
96	4	23	Muttertag	Mother's Day	05/13/1995	05/02/1994
97	4	24	Der verlorene Vater	Papa's Got A Brand-new Excuse	05/20/1995	05/09/1994
98	4	25	Das Luftschloss	For Sale By Owner	05/27/1995	05/16/1994
99	4	26	Der Prinz und sein Ruf	The Philadelphia Story	06/03/1995	05/23/1994

Staffel 5

Nr.	Season	Nr. (Season)	German title	English title	Premiere (DE)	Premiere (US)
100	5	1	Die Gesangskarriere - Teil 1	The Client	10/07/1995	09/19/1994
101	5	2	Die Gesangskarriere - Teil 2	What's Will Got To Do With It?	10/14/1995	09/19/1994
102	5	3	Der alte Will und das Meerestier	Reality Bites	10/21/1995	09/26/1994
103	5	4	Der Videoabend	Grumpy Young Men	10/28/1995	10/03/1994
104	5	5	Wer anderen eine Grube gräbt	Fresh Prince: The Movie	11/04/1995	10/10/1994
105	5	6	Unheimliche Begegnung	Will's Misery	11/11/1995	10/17/1994
106	5	7	Der Schulwechsel	Father Knows Best	11/25/1995	10/24/1994
107	5	8	Der mit der Braut tanzt	Sooooooooul Train	12/02/1995	11/07/1994
108	5	9	Die Ehre des Mannes	Love Hurts	12/09/1995	11/14/1994
109	5	10	Das 10-Millionen-Dollar-Foto	Will's Up A Dirt Road	12/16/1995	11/21/1994
110	5	11	Ein Opfer der Liebe	Will Steps Out	12/23/1995	11/28/1994
111	5	12	Das Lieblingskind	Same Game, Next Season	12/30/1995	12/12/1994
112	5	13	Der Todessprung	Three's A Crowd	01/06/1996	01/09/1995
113	5	14	Wer einmal lügt...	It's A Wonderful Lie	01/13/1996	01/23/1995
114	5	15	Der Lebensretter	Bullets Over Bel-air	01/20/1996	02/06/1995
115	5	16	Will auf Freiersfüßen	A Decent Proposal	01/27/1996	02/13/1995
116	5	17	Paartherapie	Will Is From Mars…	02/03/1996	02/20/1995
117	5	18	Hochzeitspläne in Bel-Air	The Wedding Show psyche!	02/10/1996	02/27/1995
118	5	19	Der Miethai	Slum Like It… Not!	02/17/1996	03/13/1995
119	5	20	Will fällt aus der Rolle	As The Will Turns	02/23/1996	04/10/1995
120	5	21	Die Aufnahmeprüfung	Save The Last Trance For Me	03/01/1996	04/17/1995
121	5	22	Die grüne Versuchung	To Thine Own Self Be Blue… And Gold	03/29/1996	04/24/1995
122	5	23	Der standhafte Will	Cold Feet, Hot Body	03/08/1996	05/01/1995
123	5	24	Die Junggesellenparty	Love In An Elevator	03/16/1996	05/08/1995
124	5	25	Wo die Liebe hinfällt	For Whom The Wedding Bells Toll	03/22/1996	05/15/1995

Staffel 6

Nr.	Season	Nr. (Season)	German title	English title	Premiere (DE)	Premiere (US)
125	6	1	Flambierte Bananen	Burnin' Down The House	11/16/1996	09/18/1995
126	6	2	Rache ist süß	Get A Job	11/23/1996	09/25/1995
127	6	3	Nur ein durchgeknallter Cousin	Stress Related	11/30/1996	10/02/1995
128	6	4	Keiner liebt mich	Bourgie Sings The Blues	12/07/1996	10/09/1995
129	6	5	Rabenvater Richter Banks	The Script Formerly Known As	12/14/1996	10/16/1995
130	6	6	Sturmfreie Bude	Not, I Barbecue	01/04/1997	10/23/1995
131	6	7	Der Lauschangriff	Not With My Cousin You Don't	01/11/1997	11/06/1995
132	6	8	Der Zockerkönig	Viva Lost Wages	01/18/1997	11/13/1995
133	6	9	Die Spezialbehandlung - Teil 1	There's The Rub 1	01/25/1997	11/20/1995
134	6	10	Die Spezialbehandlung - Teil 2	There's The Rub 2	02/01/1997	11/20/1995
135	6	11	Hilarys großer Auftritt	I, Ooh, Baby, Baby	12/28/1996	12/11/1995
136	6	12	Fit ins neue Jahr	Boxing Helena	12/28/1996	01/08/1996
137	6	13	Carlton als Leibwächter	I, Clownius	02/08/1997	01/15/1996
138	6	14	Familienpolitik - Teil 1	Breaking Up Is Hard To Do 1	02/15/1997	02/12/1996
139	6	15	Familienpolitik - Teil 2	Breaking Up Is Hard To Do 2	02/22/1997	02/19/1996
140	6	16	Das Bowlingduell	I, Bowl Buster	03/01/1997	02/26/1996
141	6	17	Geoffrey wird Papa	The Butler's Son Did It	03/08/1997	03/18/1996
142	6	18	Ostern bei den Banks	Hare Today…	03/29/1997	04/08/1996
143	6	19	Wie war das noch mal?	I, Whoops, There It Is	04/12/1997	04/15/1996
144	6	20	Ein Pferd auf dem Sofa	I, Stank Horse	03/15/1997	04/22/1996
145	6	21	Das Golfturnier	I, Stank Hole In One	03/22/1997	05/06/1996
146	6	22	Captain Kirk beim Zahnarzt	Eye, Tooth	04/05/1997	05/13/1996
147	6	23	Ein neues Leben - Teil 1	I, Done 1	04/19/1997	05/20/1996
148	6	24	Ein neues Leben - Teil 2	I, Done 2	04/19/1997	05/20/1996