Episode 100: Mars macht mobil (A Farewell To Arms)
Season 7, Episode 2
Beim Versuch, einen Wetterballon aufsteigen zu lassen, stürzt die „Planet Express“-Crew in den Central Park. Dort finden sie einen geheimnisvollen Stein mit kryptischen Schriftzeichen. Amy schafft es wenigstens bruchstückhaft, den in altmarsianisch verfassten Text zu übersetzen: Es handelt sich um eine Warnung vor dem drohenden Weltuntergang im Jahre 3013. Die Crew beschließt daraufhin, von der Erde zu fliehen…
German premiere: Sa 09/14/2013 (ProSieben)
Free-TV Premiere: Do 01/01/1970
USA Premiere: Mi 06/20/2012 (Comedy Central U.S.)
