Weil Peters Schulden immer größer werden, entschließt er sich Meg an die Goldmans zu verkaufen, die sie an Nil abgeben. Als dieser sich mit einem anderen Mädchen trifft, wird Meg eifersüchtig und sucht selber nach einem Freund.
Localized series title: Family Guy Localized episode title: 8 Simple Rules for Buying My Teenage Daughter Localized description: Weil Peters Schulden immer größer werden, entschließt er sich Meg an die Goldmans zu verkaufen, die sie an Nil abgeben. Als dieser sich mit einem anderen Mädchen trifft, wird Meg eifersüchtig und sucht selber nach einem Freund. Localized description (long): Weil Peters Schulden immer größer werden, entschließt er sich Meg an die Goldmans zu verkaufen, die sie an Nil abgeben. Als dieser sich mit einem anderen Mädchen trifft, wird Meg eifersüchtig und sucht selber nach einem Freund. Stewie dagegen verliebt sich in seinen Babysitter.
Haku wird von Narutos vehementem Angriff - verursacht durch eine kleine Menge Chakra des neunschwänzigen Fuchses - völlig überrascht und kann dem nichts entgegensetzen. Zum ersten Mal hat er das Gefühl, versagt zu haben.
Localized series title: Naruto Localized episode title: White Past: Hidden Ambition Localized description: Haku wird von Narutos vehementem Angriff - verursacht durch eine kleine Menge Chakra des neunschwänzigen Fuchses - völlig überrascht und kann dem nichts entgegensetzen. Zum ersten Mal hat er das Gefühl, versagt zu haben. Localized description (long): Haku wird von Narutos vehementem Angriff - verursacht durch eine kleine Menge Chakra des neunschwänzigen Fuchses - völlig überrascht und kann dem nichts entgegensetzen. Zum ersten Mal hat er das Gefühl, versagt zu haben, und seinem Herren nicht dienen zu können. Aber er gibt nicht auf und provoziert Naruto, damit er vielleicht einen Fehler macht. Als das nicht hilft, versucht er es mit der 'Mitleids-Tour'. Er erzählt Naruto von seiner schweren Kindheit, und so ganz nebenbei lässt er einfließen, dass auch er das Kekkei Genkai in sich hat. Zabuza, der ihn ansprach, als er einsam am Straßenrand saß, habe ihm gleich das Gefühl gegeben, wichtig zu sein. Kakashi erfährt von Zabuza allerdings dass dieser Haku als 'Werkzeug' benutzt. Er hat inzwischen auch mitbekommen, was mit Naruto passiert ist und fordert Zabuza zum alles entscheidenden Kampf heraus. Aber der Nebel behindert ihn in seinen Aktionen. Da hat er die rettende Idee, er benutzt das Jutsu des vertrauten Geistes, das heißt, er setzt Ninja-Hunde ein, die mit ihrem Geruchssinn trotz des Nebels die Position des Gegners anzeigen. Zudem wirken sie sehr bedrohlich, was Zabuza sehr beschäftigt. Und dann hat Kakashi das entscheidende Jutsu parat, das flammende Schwert.
Der Kampf um die Brücke geht in die letzte Phase. Nachdem Haku sich geschlagen gegeben hatte, überrascht er Naruto plötzlich mit einem neuen Angriff, um Zabuza zu Hilfe zu kommen, der wiederum mit Kakashi um die Entscheidung kämpft.
Localized series title: Naruto Localized episode title: The Weapons Known as Shinobi Localized description: Der Kampf um die Brücke geht in die letzte Phase. Nachdem Haku sich geschlagen gegeben hatte, überrascht er Naruto plötzlich mit einem neuen Angriff, um Zabuza zu Hilfe zu kommen, der wiederum mit Kakashi um die Entscheidung kämpft. Localized description (long): Der Kampf um die Brücke geht in die letzte Phase. Nachdem Haku sich geschlagen gegeben hatte, überrascht er Naruto plötzlich mit einem neuen Angriff, um Zabuza zu Hilfe zu kommen, der wiederum mit Kakashi um die Entscheidung kämpft. Haku wirft sich zwischen die beiden, aber Zabuza muss erkennen, dass er mit der Kraft am Ende ist. Das muss auch Gateau einsehen, der ja mit Zabuzas Hilfe den Brückenbau verhindern wollte. Sakura nimmt diese Gelegenheit wahr und läuft zu Sasuke, der vom Kampf mit Haku geschwächt immer noch wie leblos am Boden liegt. Da werden bei ihr Erinnerungen an die gemeinsame Zeit an der Akademie wach.
Mit Unterstützung von Yuuko gelingt es den Reisegefährten in das Schloss einzudringen. Dort treffen sie auf die Prinzessin der Bosheit, die vom Feudalherren im Schloss gefangen gehalten wird …
Localized series title: Tsubasa Chronicles Localized episode title: Princess of Shadows Localized description: Mit Unterstützung von Yuuko gelingt es den Reisegefährten in das Schloss einzudringen. Dort treffen sie auf die Prinzessin der Bosheit, die vom Feudalherren im Schloss gefangen gehalten wird …
In dieser Folge geht es darum, wer länger blind sein kann. Dafür sollen sich eigentlich beide eine Augenbinde überziehen, allerdings spielt Kenny wieder mit gezinkten Karten und nimmt sich gleich die Binde wieder ab.
Localized series title: Kenny Vs. Spenny Localized episode title: Who Can Stay Blindfolded the Longest? Localized description: In dieser Folge geht es darum, wer länger blind sein kann. Dafür sollen sich eigentlich beide eine Augenbinde überziehen, allerdings spielt Kenny wieder mit gezinkten Karten und nimmt sich gleich die Binde wieder ab. Localized description (long): In dieser Folge geht es darum, wer länger blind sein kann. Dafür sollen sich eigentlich beide eine Augenbinde überziehen, allerdings spielt Kenny wieder mit gezinkten Karten und nimmt sich gleich die Binde wieder ab. In der darauf folgenden Zeit, macht Kenny Spenny dermaßen das Leben zur Hölle, dass es schon nahezu an Folter grenzt.
Kim und Kourtney sind der Meinung, dass Khloe mal wieder ein Date braucht. Da das so nichts zu werden scheint, beschließen die beiden kurzerhand, ein Blinddate zu organisieren.
Localized series title: Keeping Up with the Kardashians Localized episode title: Khloé's Blind Dates Localized description: Kim und Kourtney sind der Meinung, dass Khloe mal wieder ein Date braucht. Da das so nichts zu werden scheint, beschließen die beiden kurzerhand, ein Blinddate zu organisieren.
Nachdem Peter mal wieder vergessen hat Meg abzuholen, besteht sie darauf ein Auto zu bekommen. Ihr Vater lässt sich vom Autoverkäufer einen Panzer aufschwatzen und gibt dafür Megs Ersparnisse aus. Diese muss sich daraufhin einen Job suchen...
Localized series title: Family Guy Localized episode title: Hell Comes to Quahog Localized description: Nachdem Peter mal wieder vergessen hat Meg abzuholen, besteht sie darauf ein Auto zu bekommen. Ihr Vater lässt sich vom Autoverkäufer einen Panzer aufschwatzen und gibt dafür Megs Ersparnisse aus. Diese muss sich daraufhin einen Job suchen... Localized description (long): Nachdem Peter mal wieder vergessen hat Meg abzuholen, besteht sie darauf ein Auto zu bekommen. Ihr Vater lässt sich vom Autoverkäufer einen Panzer aufschwatzen und gibt dafür Megs Ersparnisse aus. Da nun das ganze Geld weg ist, fängt Meg einen Job im neueröffneten Superstore USA an. Doch der Superstore verbraucht so viel Strom, dass in der gesamten Stadt die Klimaanlagen ausfallen. Die Bürger von Quahog sind aufgebracht und wollen den Superstore schließen lassen...
Bender bekommt einen ganz besonderen Auftrag: Er soll ein Paket auf einen Planet befördern, auf dem ausschließlich Roboter leben. Diese finden es gar nicht gut, dass Bender für Menschen arbeitet, und nehmen ihn deshalb gefangen.
Localized series title: Futurama Localized episode title: Fear Of A Bot Planet Localized description: Bender bekommt einen ganz besonderen Auftrag: Er soll ein Paket auf einen Planet befördern, auf dem ausschließlich Roboter leben. Diese finden es gar nicht gut, dass Bender für Menschen arbeitet, und nehmen ihn deshalb gefangen. Localized description (long): Bender bekommt einen ganz besonderen Auftrag: Er soll ein Paket auf einen Planet befördern, auf dem ausschließlich Roboter leben. Diese finden es gar nicht gut, dass Bender für Menschen arbeitet, und nehmen ihn deshalb gefangen. Fry und Leela eilen ihrem Freund zu Hilfe, werden jedoch ebenfalls gefangen genommen. Der Ältestenrat der Roboter tritt zusammen und fasst einen folgenschweren Entschluss: Die Drei werden zum Tode verurteilt ...
Nachdem Chris eine Werbeveranstaltung der Army besucht hat, will er beitreten. Als Brian davon erfährt, will er den Verantwortlichen gehörig die Meinung sagen. Doch er landet selbst in der Army und absolviert dort gemeinsam mit Stewie die Grundausbildung.
Localized series title: Family Guy Localized episode title: Saving Private Brian Localized description: Nachdem Chris eine Werbeveranstaltung der Army besucht hat, will er beitreten. Als Brian davon erfährt, will er den Verantwortlichen gehörig die Meinung sagen. Doch er landet selbst in der Army und absolviert dort gemeinsam mit Stewie die Grundausbildung. Localized description (long): Nachdem Chris eine Werbeveranstaltung der Army besucht hat, will er unbedingt beitreten. Als Brian davon erfährt, ist er so wütend, dass er ins Rekrutierungbüro stürmt um den Verantwortlichen gehörig die Meinung zu sagen. Doch er landet in der Army und absolviert dort gemeinsam mit Stewie die Grundausbildung, kurz darauf sind sie schon auf dem Weg in den Irak. Chris, der abgelehnt wurde, versucht jetzt eine Heavy Metal-Musiker-Karriere auf die Beine zu stellen und erhält Unterstützung von Marilyn Manson...
SpongeBob soll die Krabbenburger-Geheimformel bewachen - doch die verschwindet dann plötzlich! / Mr. Krabs versucht verzweifelt, den einzigen Stammkunden von Plankton in die Krosse krabbe zu locken...
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: The Patty Caper / Plankton's Regular Localized description: SpongeBob soll die Krabbenburger-Geheimformel bewachen - doch die verschwindet dann plötzlich! // Mr. Krabs versucht verzweifelt, den einzigen Stammkunden von Plankton in die Krosse krabbe zu locken... Localized description (long): SpongeBob wird von Mr. Krabs mit der Mission betraut, eigenhändig die Übernahme der geheimen Geheimessenz für die geheime Krabbenburger-Geheimformel vorzunehmen. Doch als SpongeBob den Koffer öffnet, ist er leer. Jemand muss die Essenz gestohlen haben! Sofort beginnt SpongeBob mit fieberhaften Ermittlungen... // Zu seinem eigenen Erstaunen hat Plankton plötzlich einen Stammgast, der täglich seinen Fraß verzehrt. Dies will Mr. Krabs nicht auf sich sitzen lassen und versucht mit allen Mitteln, Planktons treuen Kunden in die Krosse Krabbe zu locken. Doch der bleibt standhaft. Warum nur, warum?
Sandy hält Winterschlaf und will nicht gestört werden. Doch SpongeBob und vor allem Patrick kümmert das nicht wirklich. / Gary scheint plötzlich seine Liebe zu Patrick entdeckt zu haben. Spongebob macht das natürlich eifersüchtig.
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Survival of the Idiots / Dumped Localized description: Sandy hält Winterschlaf und will nicht gestört werden. Doch SpongeBob und vor allem Patrick kümmert das nicht wirklich. // Gary scheint plötzlich seine Liebe zu Patrick entdeckt zu haben. Spongebob macht das natürlich eifersüchtig. Localized description (long): Sandy hält Winterschlaf und will nicht gestört werden. Doch SpongeBob und vor allem Patrick kümmert das nicht wirklich. Sie tollen im Schnee herum und machen allen möglichen Unsinn, bis sie schließlich feststellen müssen, dass sie in der winterlichen Kuppel festsitzen und jämmerlich erfrieren müssen - doch da hat Patrick eine Idee. Gary scheint plötzlich seine Liebe zu Patrick entdeckt zu haben. Zunächst freut sich SpongeBob über die plötzliche Verbundenheit seiner besten Freunde, doch bald muss er feststellen, dass er bei seinem Haustier völlig abgemeldet ist. Egal, was er versucht, Gary weicht Patrick nicht mehr von der Seite. Wird Gary wieder nach Hause kommen?
In dieser Folge leben die acht Hausbewohner als Babys zusammen. Als die Eltern sie einer Babysitterin überlassen, ist ein gemeinsamer Feind schnell ausgemacht.
Localized series title: Drawn Together Localized episode title: Drawn Together Babies Localized description: In dieser Folge leben die acht Hausbewohner als Babys zusammen. Als die Eltern sie einer Babysitterin überlassen, ist ein gemeinsamer Feind schnell ausgemacht. Localized description (long): We finally meet the Drawn Together Babies – our eight housemates livingtogether as little tots. When Mommy and Daddy leave them with a meanbabysitter, the babies plot against her and then accidentally kill her. They haveto get rid of the body AND fool the babysitter’s boyfriend into believing that fourbabies in a trench coat is actually the love of his life. The babies learn lessonsabout life and love as they work together to get themselves out of the messthey’ve made. And the whole while, a distinguished Gentleman narrates thestory and points out each individual baby’s life-altering event that turned theminto the sick characters they are today.
Nachdem Fry sein uraltes Sparkonto gekündigt hat, ist er reich. Um das gebührend zu feiern, lädt er seine Freunde auf eine Pizza ein. Als er dazu Anchovis essen will, wird er darüber aufgeklärt, dass es dieses Gemüse gar nicht mehr gibt!
Localized series title: Futurama Localized episode title: A Fishful Of Dollars Localized description: Nachdem Fry sein uraltes Sparkonto gekündigt hat, ist er reich. Um das gebührend zu feiern, lädt er seine Freunde auf eine Pizza ein. Als er dazu Anchovis essen will, wird er darüber aufgeklärt, dass es dieses Gemüse gar nicht mehr gibt! Localized description (long): Nachdem Fry sein uraltes Sparkonto gekündigt hat, ist er reich. Um das gebührend zu feiern, lädt er seine Freunde auf eine Pizza ein. Als er dazu Anchovis essen will, wird er darüber aufgeklärt, dass es dieses Gemüse gar nicht mehr gibt! Daher machen sich die Freunde auf zu einer Versteigerung, bei der Gegenstände des 20. Jahrhunderts unter das Volk gebracht werden. Darunter ist auch eine Dose Anchovis, auf die es Fry abgesehen hat. Doch noch jemand möchte diese Dose bekommen ...
Ein Typ färbt ein Haare seiner Freundin purpur, ein Student macht eine unliebsame Bekanntschaft mit einem Sack voller Milch und einem Camper erhält im wahrsten Sinne des Wortes einen "Eierkopf"...
Localized series title: Pranked Localized episode title: Recording Studio Localized description: Ein Typ färbt ein Haare seiner Freundin purpur, ein Student macht eine unliebsame Bekanntschaft mit einem Sack voller Milch und einem Camper erhält im wahrsten Sinne des Wortes einen "Eierkopf"... Localized description (long): Ein Typ färbt ein Haare seiner Freundin purpur, ein Student macht eine unliebsame Bekanntschaft mit einem Sack voller Milch und einem Camper erhält im wahrsten Sinne des Wortes einen "Eierkopf"...
Spenny versucht seine Ängste zu überwinden, indem er einen Spezialisten für übernatürliche Phänomene aufsucht, während Kenny einen anderen Spezialisten aufsucht um die Fähigkeit zu erlangen den Teufel zu beschwören. Im Haus versucht Kenny Spenny immer wieder zu erschrecken. Letztendlich kettet sich Spenny in einen Raum fest, damit seine Angst nicht die Überhand gewinnt. Im Nebenraum beginnt Kenny den Teufel zu beschwören. Doch plötzlich erschreckt ein lauter Knall das gesamte Team…
Localized series title: Kenny Vs. Spenny Localized episode title: Who Can Stay in a Haunted House the Longest? Localized description: Spenny versucht seine Ängste zu überwinden, indem er einen Spezialisten für übernatürliche Phänomene aufsucht, während Kenny einen anderen Spezialisten aufsucht um die Fähigkeit zu erlangen den Teufel zu beschwören. Im Haus versucht Kenny Spenny immer wieder zu erschrecken. Letztendlich kettet sich Spenny in einen Raum fest, damit seine Angst nicht die Überhand gewinnt. Im Nebenraum beginnt Kenny den Teufel zu beschwören. Doch plötzlich erschreckt ein lauter Knall das gesamte Team…
Weil Peters Schulden immer größer werden, entschließt er sich Meg an die Goldmans zu verkaufen, die sie an Nil abgeben. Als dieser sich mit einem anderen Mädchen trifft, wird Meg eifersüchtig und sucht selber nach einem Freund.
Localized series title: Family Guy Localized episode title: 8 Simple Rules for Buying My Teenage Daughter Localized description: Weil Peters Schulden immer größer werden, entschließt er sich Meg an die Goldmans zu verkaufen, die sie an Nil abgeben. Als dieser sich mit einem anderen Mädchen trifft, wird Meg eifersüchtig und sucht selber nach einem Freund. Localized description (long): Weil Peters Schulden immer größer werden, entschließt er sich Meg an die Goldmans zu verkaufen, die sie an Nil abgeben. Als dieser sich mit einem anderen Mädchen trifft, wird Meg eifersüchtig und sucht selber nach einem Freund. Stewie dagegen verliebt sich in seinen Babysitter.
Haku wird von Narutos vehementem Angriff - verursacht durch eine kleine Menge Chakra des neunschwänzigen Fuchses - völlig überrascht und kann dem nichts entgegensetzen. Zum ersten Mal hat er das Gefühl, versagt zu haben.
Localized series title: Naruto Localized episode title: White Past: Hidden Ambition Localized description: Haku wird von Narutos vehementem Angriff - verursacht durch eine kleine Menge Chakra des neunschwänzigen Fuchses - völlig überrascht und kann dem nichts entgegensetzen. Zum ersten Mal hat er das Gefühl, versagt zu haben. Localized description (long): Haku wird von Narutos vehementem Angriff - verursacht durch eine kleine Menge Chakra des neunschwänzigen Fuchses - völlig überrascht und kann dem nichts entgegensetzen. Zum ersten Mal hat er das Gefühl, versagt zu haben, und seinem Herren nicht dienen zu können. Aber er gibt nicht auf und provoziert Naruto, damit er vielleicht einen Fehler macht. Als das nicht hilft, versucht er es mit der 'Mitleids-Tour'. Er erzählt Naruto von seiner schweren Kindheit, und so ganz nebenbei lässt er einfließen, dass auch er das Kekkei Genkai in sich hat. Zabuza, der ihn ansprach, als er einsam am Straßenrand saß, habe ihm gleich das Gefühl gegeben, wichtig zu sein. Kakashi erfährt von Zabuza allerdings dass dieser Haku als 'Werkzeug' benutzt. Er hat inzwischen auch mitbekommen, was mit Naruto passiert ist und fordert Zabuza zum alles entscheidenden Kampf heraus. Aber der Nebel behindert ihn in seinen Aktionen. Da hat er die rettende Idee, er benutzt das Jutsu des vertrauten Geistes, das heißt, er setzt Ninja-Hunde ein, die mit ihrem Geruchssinn trotz des Nebels die Position des Gegners anzeigen. Zudem wirken sie sehr bedrohlich, was Zabuza sehr beschäftigt. Und dann hat Kakashi das entscheidende Jutsu parat, das flammende Schwert.
Der Kampf um die Brücke geht in die letzte Phase. Nachdem Haku sich geschlagen gegeben hatte, überrascht er Naruto plötzlich mit einem neuen Angriff, um Zabuza zu Hilfe zu kommen, der wiederum mit Kakashi um die Entscheidung kämpft.
Localized series title: Naruto Localized episode title: The Weapons Known as Shinobi Localized description: Der Kampf um die Brücke geht in die letzte Phase. Nachdem Haku sich geschlagen gegeben hatte, überrascht er Naruto plötzlich mit einem neuen Angriff, um Zabuza zu Hilfe zu kommen, der wiederum mit Kakashi um die Entscheidung kämpft. Localized description (long): Der Kampf um die Brücke geht in die letzte Phase. Nachdem Haku sich geschlagen gegeben hatte, überrascht er Naruto plötzlich mit einem neuen Angriff, um Zabuza zu Hilfe zu kommen, der wiederum mit Kakashi um die Entscheidung kämpft. Haku wirft sich zwischen die beiden, aber Zabuza muss erkennen, dass er mit der Kraft am Ende ist. Das muss auch Gateau einsehen, der ja mit Zabuzas Hilfe den Brückenbau verhindern wollte. Sakura nimmt diese Gelegenheit wahr und läuft zu Sasuke, der vom Kampf mit Haku geschwächt immer noch wie leblos am Boden liegt. Da werden bei ihr Erinnerungen an die gemeinsame Zeit an der Akademie wach.
