Nibbler feiert seinen fünften Geburtstag, was Bender sehr eifersüchtig macht. Deshalb entschließt er sich, einen riesigen Kuchen zu backen, damit die Freunde lieber mit ihm zusammen sein wollen. Doch Nibbler macht ihm einen Strich durch die Rechnung.
Episode: 14 Season: 2 Episode (Season): 1 Localized series title: Futurama Localized episode title: Gefühls-Chip gefällig? Localized description: Nibbler feiert seinen fünften Geburtstag, was Bender sehr eifersüchtig macht. Deshalb entschließt er sich, einen riesigen Kuchen zu backen, damit die Freunde lieber mit ihm zusammen sein wollen. Doch Nibbler macht ihm einen Strich durch die Rechnung. Localized description (long): Nibbler feiert seinen fünften Geburtstag, was Bender sehr eifersüchtig macht. Deshalb entschließt er sich, einen riesigen Kuchen zu backen, damit die Freunde lieber mit ihm zusammen sein wollen. Doch Nibbler macht ihm einen Strich durch die Rechnung, da er den ganzen Kuchen aufisst, bevor ihn irgendjemand sehen kann. Wutentbrannt spült ihn Bender daraufhin die Toilette hinunter. Leela macht währenddessen ein sehr persönliches Geständnis bezüglich ihrer Gefühle zu Bender ... Original series title: Futurama Original Episode title: I Second That Emotion
Zapp Brannigan hat seinen Job verloren und beginnt nun ebenfalls wie seine Freunde, beim "Planet Express" zu arbeiten. Als die Crew Kissen auf einen Planeten, auf dem eine extrem starke Erdanziehungskraft wirkt, liefern soll, kommt es zum Eklat...
Episode: 15 Season: 2 Episode (Season): 2 Localized series title: Futurama Localized episode title: Brannigan, fang wieder an Localized description: Zapp Brannigan hat seinen Job verloren und beginnt nun ebenfalls wie seine Freunde, beim "Planet Express" zu arbeiten. Als die Crew Kissen auf einen Planeten, auf dem eine extrem starke Erdanziehungskraft wirkt, liefern soll, kommt es zum Eklat... Localized description (long): Zapp Brannigan hat seinen Job verloren , da er eine Space-Besprechung zum Platzen gebracht hat. Nun beginnt er, ebenfalls wie seine Freunde, beim "Planet Express" zu arbeiten. Als die Crew Kissen auf einen Planeten, auf dem eine extrem starke Erdanziehungskraft wirkt, liefern soll, kommt es zum Eklat: Brannigan überzeugt Fry und Bender, gegen Leela gemeinsame Sache zu machen, damit er zum neuen Captain des Raumschiffs wird ... Original series title: Futurama Original Episode title: Brannigan Begin Again
Als ein Minenunfall die einzige Titanquelle und somit die Versorgung von 200 Robotern lahm legt, steigt Bender extrem im Wert. Deshalb entscheidet er, seinen ganzen Körper - mit Ausnahme des Kopfes - zu verkaufen.
Episode: 16 Season: 2 Episode (Season): 3 Localized series title: Futurama Localized episode title: Getrennt von Kopf und Körper Localized description: Als ein Minenunfall die einzige Titanquelle und somit die Versorgung von 200 Robotern lahm legt, steigt Bender extrem im Wert. Deshalb entscheidet er, seinen ganzen Körper - mit Ausnahme des Kopfes - zu verkaufen. Localized description (long): Als ein Minenunfall die einzige Titanquelle und somit die Versorgung von 200 Robotern lahm legt, steigt Bender extrem im Wert. Deshalb entscheidet er, seinen ganzen Körper - mit Ausnahme des Kopfes - zu verkaufen. Doch bald schon stellt er fest, dass das Leben nur mit Kopf und ohne Körper ziemlich langweilig ist, weshalb er ihn wieder zurückhaben will. Gleichzeitig stellen sich John Jackson, Jack Johnson und Richard Nixon, der Benders Körper besitzt, zur Wahl des Präsidenten ... Original series title: Futurama Original Episode title: A Head In The Polls
Fry zieht los, um für Leela ein Weihnachtsgeschenkschenk zu besorgen und gerät dabei in die Dunkelheit. Das ist sehr gefährlich, denn zurzeit treibt sich ein fehlerhaft ein gefährlicher Weihnachtsmann herum, der es auf Leela und Fry abgesehen hat.
Episode: 17 Season: 2 Episode (Season): 4 Localized series title: Futurama Localized episode title: X-mas Story Localized description: Fry zieht los, um für Leela ein Weihnachtsgeschenkschenk zu besorgen und gerät dabei in die Dunkelheit. Das ist sehr gefährlich, denn zurzeit treibt sich ein fehlerhaft ein gefährlicher Weihnachtsmann herum, der es auf Leela und Fry abgesehen hat. Localized description (long): Wieder einmal rückt Weihnachten näher. Frys größter Wunsch ist es, das Fest so wie früher unter einem Weihnachtsbaum zu feiern. Doch dummerweise gibt es keine Christbäume mehr, sondern nur noch Palmen! Da hilft nur Als er loszieht, um für Leela ein Geschenk zu besorgen, gerät er in die Dunkelheit. Das ist sehr gefährlich, denn zurzeit treibt sich ein fehlerhaft programmierter und gefährlicher Weihnachtsmann herum, der es auf Leela und Fry abgesehen hat.eines: die Flucht ... Original series title: Futurama Original Episode title: Xmas Story
Als Peter zu ein bißchen Geld kommt, entscheidet er sich seinen Lebenstraum zu erfüllen und eröffnet ein Restaurant. Doch als das Restaurant zum Lieblingstreff für Joe und seine behinderten Freunde wird, versucht Peter die Klientel zu ändern...
Episode: 94 Season: 6 Episode (Season): 14 Localized series title: Family Guy Localized episode title: Kein Essen auf Rädern Localized description: Als Peter zu ein bißchen Geld kommt, entscheidet er sich seinen Lebenstraum zu erfüllen und eröffnet ein Restaurant. Doch als das Restaurant zum Lieblingstreff für Joe und seine behinderten Freunde wird, versucht Peter die Klientel zu ändern... Localized description (long): Als Peter zu ein bißchen Geld kommt, entscheidet er sich seinen Lebenstraum zu erfüllen und eröffnet ein Restaurant. Doch als das Restaurant zum Lieblingstreff für Joe und seine behinderten Freunde wird, versucht Peter die Klientel zu ändern, was sich schwerer herausstellt als Peter gedacht hat... Original series title: Family Guy Original Episode title: No Meals on Wheels
Die Familie ist gezwungen, nach Texas zu fliehen, weil ihre Gemeinde glaubt, Stewie sei vom Teufel besessen. Stewie gerät in den "Little Miss Texas" Wettbewerb und Chris und Meg brechen in das Haus von Präsident Bush ein, um Unterwäsche zu stehlen...
Episode: 95 Season: 6 Episode (Season): 15 Localized series title: Family Guy Localized episode title: Texorzismus Localized description: Die Familie ist gezwungen, nach Texas zu fliehen, weil ihre Gemeinde glaubt, Stewie sei vom Teufel besessen. Stewie gerät in den "Little Miss Texas" Wettbewerb und Chris und Meg brechen in das Haus von Präsident Bush ein, um Unterwäsche zu stehlen... Localized description (long): Die Familie ist gezwungen, nach Texas zu fliehen, weil ihre Gemeinde glaubt, Stewie sei vom Teufel besessen. Stewie gerät in den "Little Miss Texas" Wettbewerb und Chris und Meg brechen heimlich in das Haus von Präsident Bush ein, um seine Unterwäsche zu stehlen... Original series title: Family Guy Original Episode title: Boys Do Cry
Durch die nicht gerade sanften Schmeicheleien seiner Mitbewohner, kommt Xandir langsam besser mit seiner Homosexualität zurecht.
Episode: 3 Season: 1 Episode (Season): 3 Localized series title: Drawn Together Localized episode title: Unsanfte Schmeicheleien Localized description: Durch die nicht gerade sanften Schmeicheleien seiner Mitbewohner, kommt Xandir langsam besser mit seiner Homosexualität zurecht. Localized description (long): Durch die nicht gerade sanften Schmeicheleien seiner Mitbewohner, kommt Xandir langsam besser mit seiner Homosexualität zurecht. Original series title: Drawn Together Original Episode title: Gay Bash
Als Foxxy, Ling-Ling, Xandir und Toot einen Wettbewerb um Essensmarken gewinnen, lässt sich Toot zu sehr gehen und bittet Xandir ihr mit ihrem gewaltigen Gewichtsproblem zu helfen.
Episode: 4 Season: 1 Episode (Season): 4 Localized series title: Drawn Together Localized episode title: Reqiuem für eine Realityshow Localized description: Als Foxxy, Ling-Ling, Xandir und Toot einen Wettbewerb um Essensmarken gewinnen, lässt sich Toot zu sehr gehen und bittet Xandir ihr mit ihrem gewaltigen Gewichtsproblem zu helfen. Localized description (long): Als Foxxy, Ling-Ling, Xandir und Toot einen Wettbewerb um Essensmarken gewinnen, lässt sich Toot zu sehr gehen und bittet Xandir ihr mit ihrem gewaltigen Gewichtsproblem zu helfen. Original series title: Drawn Together Original Episode title: Requiem for a Reality Show
Claras absonderliche Cousine, Bleh, kommt auf Besuch ins Drawn Together Haus. Captain Hero wettet mit Spanky, dass er sie für 50 Dollar ins Bett bekommt. In der Zwischenzeit genießen Xandir, Toot und Wooldoor ein unglaubliches Glücksgefühl.
Episode: 5 Season: 1 Episode (Season): 5 Localized series title: Drawn Together Localized episode title: Die seltsame Cousine Localized description: Claras absonderliche Cousine, Bleh, kommt auf Besuch ins Drawn Together Haus. Captain Hero wettet mit Spanky, dass er sie für 50 Dollar ins Bett bekommt. In der Zwischenzeit genießen Xandir, Toot und Wooldoor ein unglaubliches Glücksgefühl.
Localized description (long): Claras absonderliche Cousine, Bleh, kommt auf Besuch ins Drawn Together Haus. Captain Hero wettet mit Spanky, dass er sie für 50 Dollar ins Bett bekommt. In der Zwischenzeit genießen Xandir, Toot und Wooldoor ein unglaubliches Glücksgefühl. Original series title: Drawn Together Original Episode title: The Other Cousin
SpongeBob nimmt einen herrenlosen Wurm auf. Doch Wurm und Schnecke sind wie Hund und Katze… / Plankton will seiner besserwisserischen Schrott-Roboter-Dame Karen beweisen, dass er es auch ohne ihre Hilfe zurechtkommt...
Episode: 118 Season: 6 Episode (Season): 18 Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Wurmwelpen / Schrottroboter[Info] Localized description: SpongeBob nimmt einen herrenlosen Wurm auf. Doch Wurm und Schnecke sind wie Hund und Katze… // Plankton will seiner besserwisserischen Schrott-Roboter-Dame Karen beweisen, dass er es auch ohne ihre Hilfe zurechtkommt... Localized description (long): SpongeBob nimmt einen herrenlosen Wurm auf. Doch Wurm und Schnecke sind wie Hund und Katze, und Gary hat die lästige Rivalin bald vertrieben. Leider kam sie vorher noch mit fünf Wurmwelpen nieder, für die SpongeBob nun ein neues Zuhause suchen muss. // Einmal mehr streitet Plankton mit Karen, einmal mehr gibt er ihr die Schuld an seinem Unglück, einmal mehr versucht er ihr zu beweisen, dass er auch ohne sie zurechtkommt, einmal mehr scheitert er genauso dramatisch wie vollständig - nur hat Karen ihn dieses Mal tatsächlich verlassen. Für immer? Original series title: SpongeBob SquarePants Original Episode title: Pet or Pests / Komputer Overload
SpongeBob wird für eine Viertelstunde Chef vom Dienst in der Krossen Krabbe. / SpongeBob wird von Sandy, Mr. Krabs und Patrick um lauter Gefallen gebeten, die er nicht abschlagen kann. Nur: Er soll alles gleichzeitig machen
Episode: 119 Season: 6 Episode (Season): 19 Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Chef vom Dienst / Überbucht Localized description: SpongeBob wird für eine Viertelstunde Chef vom Dienst in der Krossen Krabbe. // SpongeBob wird von Sandy, Mr. Krabs und Patrick um lauter Gefallen gebeten, die er nicht abschlagen kann. Nur: Er soll alles gleichzeitig machen Localized description (long): SpongeBob wird für eine Viertelstunde Chef vom Dienst in der Krossen Krabbe. Da Thaddäus sich vor der dadurch anfallenden Arbeit drücken will, erzählt er SpongeBob allerlei haarsträubende "Geheimnisse" - was entsprechend haarsträubende Folgen nach sich zieht. // SpongeBob wird von Sandy, Mr. Krabs und Patrick um lauter Gefallen gebeten, die er nicht abschlagen kann. Leider wollen alle drei zur selben Zeit etwas von ihm, was die Sache erheblich erschwert. Original series title: SpongeBob SquarePants Original Episode title: Gullible Pants / Overbooked
Ruf der Wildnis:
Ren und Stimpy gehen campieren und lernen, wie man mit der Wildnis fertig wird.
Haarige Zeiten:
Ren findet heraus, daß Stimpys Katzengewöll Millionen wert ist.
Episode: 16 Season: 2 Episode (Season): 10 Localized series title: Die Ren & Stimpy Show Localized episode title: Ruf der Wildnis / Haarige Zeiten Localized description: Ruf der Wildnis:
Ren und Stimpy gehen campieren und lernen, wie man mit der Wildnis fertig wird.
Haarige Zeiten:
Ren findet heraus, daß Stimpys Katzengewöll Millionen wert ist. Localized description (long): Ruf der Wildnis:
Ren und Stimpy gehen campieren und lernen, wie man mit der Wildnis fertig wird.
Haarige Zeiten:
Ren findet heraus, daß Katzengewölle ("Hairballs") Millionen wert ist. Er bringt seinen treuen Freund Stimpy dazu, so viel Gewölle hochzuwürgen, wie er nur kann. Stimpy gehen aber bald die Haare aus, und Ren ist am Ende seines Lateins... Original series title: The Ren & Stimpy Show Original Episode title: The Great Outdoors / The Cat That Laid The Golden Hairball
Stimpy erhält jeden Tag Fanpost. Ren wird immer eifersüchtiger, bis er es schließlich nicht mehr aushält. Stimpy bemerkt das Leiden seines Freundes und macht Ren zum Präsidenten des Fanclubs und damit zuständig für die Beantwortung der Fanpost.
Episode: 17 Season: 2 Episode (Season): 11 Localized series title: Die Ren & Stimpy Show Localized episode title: Stimpy's Fan Club Localized description: Stimpy erhält jeden Tag Fanpost. Ren wird immer eifersüchtiger, bis er es schließlich nicht mehr aushält. Stimpy bemerkt das Leiden seines Freundes und macht Ren zum Präsidenten des Fanclubs und damit zuständig für die Beantwortung der Fanpost. Original series title: The Ren & Stimpy Show Original Episode title: Stimpy's Fan Club
An der Ruhr geht es romantisch zu: Bei Ruhr in Love 2011, dem Familienfest des Techno, bleibt kein T-Shirt trocken. Hier wird geravet. Acid, Techno, House, Hardcore und Trance von mehr als 300 Künstlern sorgen für ein rauschendes Fest.
Episode: 6 Season: 1 Episode (Season): 6 Localized series title: Mixery Massive Music Localized description: An der Ruhr geht es romantisch zu: Bei Ruhr in Love 2011, dem Familienfest des Techno, bleibt kein T-Shirt trocken. Hier wird geravet. Acid, Techno, House, Hardcore und Trance von mehr als 300 Künstlern sorgen für ein rauschendes Fest. Localized description (long): An der Ruhr geht es romantisch zu: Bei Ruhr in Love 2011, dem Familienfest des Techno, bleibt kein T-Shirt trocken. Hier wird geravet. Acid, Techno, House, Hardcore und Trance von mehr als 300 Künstlern sorgen für ein rauschendes Fest. Original series title: Mixery Massive Music Original Episode title: Ruhr in Love - 2011
Um Spenny von der Route des 10 Meilen-Rennens wegzulocken, gibt Kenny vor seine Mutter sei tot. Spenny geht auf die Beerdingung, die jedoch weit entfernt von der Route stattfindet. Schafft es Spenny rechtzeitig zurück zum Rennen?
Episode: 43 Season: 3 Episode (Season): 4 Localized series title: Kenny Vs. Spenny Localized episode title: Wer gewinnt das 10 Meilen Rennen? Localized description: Um Spenny von der Route des 10 Meilen-Rennens wegzulocken, gibt Kenny vor seine Mutter sei tot. Spenny geht auf die Beerdingung, die jedoch weit entfernt von der Route stattfindet. Schafft es Spenny rechtzeitig zurück zum Rennen? Original series title: Kenny Vs. Spenny Original Episode title: Who Can Win a Ten Mile Race?
Kenny macht eine Reihe von lustigen Pornos um gegen Spennys normalen Porno zu gewinnen.
Episode: 44 Season: 3 Episode (Season): 5 Localized series title: Kenny Vs. Spenny Localized episode title: Wer dreht den besseren Porno? Localized description: Kenny macht eine Reihe von lustigen Pornos um gegen Spennys normalen Porno zu gewinnen. Original series title: Kenny Vs. Spenny Original Episode title: Who Can Make a Better Porno?
