Um sich endlich eine sündhaft teure Prada-Handtasche leisten zu können, jobbt Meg als Kellnerin. Ihr kleiner Bruder Stewie muss sie zur Arbeit begleiten.
Episode: 12 Season: 1 Episode (Season): 12 Localized series title: Family Guy Localized episode title: Kohle ohne Ende Localized description: Um sich endlich eine sündhaft teure Prada-Handtasche leisten zu können, jobbt Meg als Kellnerin. Ihr kleiner Bruder Stewie muss sie zur Arbeit begleiten. Localized description (long): Um sich endlich eine sündhaft teure Prada-Handtasche leisten zu können, jobbt Meg als Kellnerin. Ihr kleiner Bruder Stewie muss sie zur Arbeit begleiten. Schon bald bemerkt Meg, dass sie saftige Trinkgelder bekommt, weil die Gäste sie für Stewies Mutter halten - eine Tatsache, die sie natürlich sofort schamlos ausnutzt. Zumindest so lange, bis ihr die Sozialarbeiterin Sandy auf die Schliche kommt und das Kind wegnimmt. Peter und Lois sind entsetzt, als sie davon erfahren! Original series title: Family Guy Original Episode title: Love Thy Trophy
Narutos Kampf gegen Kiba gestaltet sich noch schwieriger als am Anfang von allen gedacht, denn Kiba ist nicht nur ein starker, sondern auch ein cleverer Gegner. Doch dann hilft der Zufall Naruto weiter.
Episode: 45 Season: 1 Episode (Season): 45 Localized series title: Naruto Localized episode title: Die Überraschung kommt zum Schluss... Localized description: Narutos Kampf gegen Kiba gestaltet sich noch schwieriger als am Anfang von allen gedacht, denn Kiba ist nicht nur ein starker, sondern auch ein cleverer Gegner. Doch dann hilft der Zufall Naruto weiter. Localized description (long): Narutos Kampf gegen Kiba gestaltet sich noch schwieriger als am Anfang von allen gedacht, denn Kiba ist nicht nur ein starker, sondern auch ein cleverer Gegner. Doch dann hilft der Zufall Naruto weiter und außerdem hatte er sowieso noch ein Ass im Ärmel, das er sich bis zum Schluss aufheben wollte. Die Kombination aus beidem macht Naruto letztendlich zum Sieger dieses schweren Kampfes. Original series title: Naruto (Mangaka Masashi Kishimoto) Original Episode title: Surprise Attack! Naruto's Secret Weapon!
Die Wettkämpfe werden immer spannender, weil sich nun nur noch die wirklich besten Kämpfer gegenüberstehen. Als der nächste Kampf angezeigt wird, halten alle den Atem an.
Episode: 46 Season: 1 Episode (Season): 46 Localized series title: Naruto Localized episode title: Ein Stammbaum, eine Fehde Localized description: Die Wettkämpfe werden immer spannender, weil sich nun nur noch die wirklich besten Kämpfer gegenüberstehen. Als der nächste Kampf angezeigt wird, halten alle den Atem an. Localized description (long): Die Wettkämpfe werden immer spannender, weil sich nun nur noch die wirklich besten Kämpfer gegenüberstehen. Als der nächste Kampf angezeigt wird, halten alle den Atem an, denn die kleine schüchterne Hinata muss ausgerechnet gegen Neji antreten - und Naruto und Sakura erfahren überrascht, dass die beiden demselben Clan angehören und überdies deren Sippen seit Generationen verfeindet sind. Neji versucht Hinata davon zu überzeugen, doch lieber gleich aufzugeben, sie hätte ja sowieso keine Chance, doch Hinata trifft ihre eigene Entscheidung. Original series title: Naruto (Mangaka Masashi Kishimoto) Original Episode title: Byakugan Battle: Hinata Grows Bold!
Seishiro verfügt über große magische Kräfte, weil er eine von Sakuras Feder in seinem Besitz hat. Nachdem Seishiro Fye umgebracht hat, fordert ihn Shaolan zum Duell heraus…
Episode: 23 Season: 1 Episode (Season): 23 Localized series title: Tsubasa Chronicles Localized episode title: Das schwindende Leben Localized description: Seishiro verfügt über große magische Kräfte, weil er eine von Sakuras Feder in seinem Besitz hat. Nachdem Seishiro Fye umgebracht hat, fordert ihn Shaolan zum Duell heraus… Original series title: Tsubasa – Reservoir Chronicle Original Episode title: The Vanishing Life
RJ kann sein Glück nicht fassen: Nachdem Jenny Swanson im Spind von Max die rote Unterwäsche eines Mädchens gefunden hat, beendet sie prompt die Beziehung. Ob RJ die Gunst der Stunde nutzen kann?
Episode: 5 Season: 1 Episode (Season): 5 Localized series title: The Hard Times Of RJ Berger Localized episode title: The Rebound Localized description: RJ kann sein Glück nicht fassen: Nachdem Jenny Swanson im Spind von Max die rote Unterwäsche eines Mädchens gefunden hat, beendet sie prompt die Beziehung. Ob RJ die Gunst der Stunde nutzen kann? Localized description (long): RJ kann sein Glück nicht fassen: Nachdem Jenny Swanson im Spind von Max die rote Unterwäsche eines Mädchens gefunden hat, beendet sie prompt die Beziehung. Ob RJ die Gunst der Stunde nutzen kann? Original series title: The Hard Times of RJ Berger Original Episode title: The Rebound
Diesmal wird Seth's 1989er Nissan Maxima aufgepimpt.
Episode: 63 Season: 5 Episode (Season): 8 Localized series title: Pimp My Ride Localized description: Diesmal wird Seth's 1989er Nissan Maxima aufgepimpt. Original series title: Pimp My Ride Original Episode title: 1989 Nissan Maxima
Die Kardashians gehören aufgrund ihrer Prominenz zu jenen Persönlichkeiten, die unter stetiger Beobachtung durch die Öffentlichkeit stehen. Da verwundert es nicht, dass ein Sexskandal zu starken Spannungen in der Familie führt.
Episode: 8 Season: 1 Episode (Season): 8 Localized series title: Keeping Up with the Kardashians Localized description: Die Kardashians gehören aufgrund ihrer Prominenz zu jenen Persönlichkeiten, die unter stetiger Beobachtung durch die Öffentlichkeit stehen. Da verwundert es nicht, dass ein Sexskandal zu starken Spannungen in der Familie führt. Original series title: Keeping Up with the Kardashians Original Episode title: The Price of Fame
Der Abschlussball steht unmittelbar bevor und Liz hat bisher noch kein Date für den Abend der Abende. Taylor versucht alles, um sie davon zu überzeugen, endlich Bryson zu fragen. Ob sich Liz trauen wird?
Episode: 7 Season: 1 Episode (Season): 7 Localized series title: My Life as Liz Localized episode title: A Prom to Remember (Part 1) Localized description: Der Abschlussball steht unmittelbar bevor und Liz hat bisher noch kein Date für den Abend der Abende. Taylor versucht alles, um sie davon zu überzeugen, endlich Bryson zu fragen. Ob sich Liz trauen wird? Localized description (long): Der Abschlussball steht unmittelbar bevor und Liz hat bisher noch kein Date für den Abend der Abende. Taylor versucht alles, um sie davon zu überzeugen, endlich Bryson zu fragen. Ob sich Liz trauen wird? Original series title: My Life as Liz Original Episode title: A Prom to Remember (Part 1)
Als die lokale Ölraffinerie giftige Abfälle in den See Quahog ablädt, fühlt sich Lois berufen, als Bürgermeisterin zu kandidieren. Sie stellt fest, dass Macht nur durch Korruption erreichbar ist. Peter genießt währenddessen die "First Lady" zu sein...
Episode: 97 Season: 6 Episode (Season): 17 Localized series title: Family Guy Localized episode title: Im Rausch der Macht Localized description: Als die lokale Ölraffinerie giftige Abfälle in den See Quahog ablädt, fühlt sich Lois berufen, als Bürgermeisterin zu kandidieren. Sie stellt fest, dass Macht nur durch Korruption erreichbar ist. Peter genießt währenddessen die "First Lady" zu sein... Localized description (long): Als die lokale Ölraffinerie giftige Abfälle in den See Quahog ablädt, fühlt sich Lois berufen, als Bürgermeisterin zu kandidieren. Sie stellt fest, dass absolute Macht nur durch Korruption erreichbar ist. Peter genießt währenddessen die "First Lady" von Quahog zu sein... Original series title: Family Guy Original Episode title: It Takes a Village Idiot, and I Married One
Fry hat sich entschlossen, sich von Amy zu trennen. Bei ihrem letzten Ausflug bauen sie jedoch einen ziemlich schweren Unfall. Die einzige Hilfe für Fry ist die Transplantation seines Kopfes auf Amys Schultern, während sein Körper sich wieder erholt.
Episode: 19 Season: 2 Episode (Season): 6 Localized series title: Futurama Localized episode title: Valentinstag 3000 Localized description: Fry hat sich entschlossen, sich von Amy zu trennen. Bei ihrem letzten Ausflug bauen sie jedoch einen ziemlich schweren Unfall. Die einzige Hilfe für Fry ist die Transplantation seines Kopfes auf Amys Schultern, während sein Körper sich wieder erholt. Localized description (long): Fry hat sich entschlossen, sich von Amy zu trennen. Bei ihrem letzten Ausflug bauen sie jedoch einen ziemlich schweren Unfall. Die einzige Hilfe für Fry ist die Transplantation seines Kopfes auf Amys Schultern, während sein Körper sich wieder erholt. Und so wird er Zeuge eines Rendezvous', das Amy am Valentinstag mit einem anderen hat ... Leela verabredet sich ebenfalls zu einem Date, und zwar mit einem Typen, den sie über Benders "Partner-Service" kennen gelernt hat ... Original series title: Futurama Original Episode title: Put Your Head On My Shoulder
Der Tod erfüllt Peter den Wunsch zurück in die Zeit zu reisen undzwar zum Zeitpunkt als er noch nicht verheiratet war und ein Date mit Lois absagt, um mit Molly Ringwald zu einer Party zu gehen. Als er wieder zurück in der Gegenwart ist, ist er entsetzt.
Episode: 98 Season: 6 Episode (Season): 18 Localized series title: Family Guy Localized episode title: Gestatten, Lois Quagmires Localized description: Der Tod erfüllt Peter den Wunsch zurück in die Zeit zu reisen undzwar zum Zeitpunkt als er noch nicht verheiratet war und ein Date mit Lois absagt, um mit Molly Ringwald zu einer Party zu gehen. Als er wieder zurück in der Gegenwart ist, ist er entsetzt. Localized description (long): Der Tod erfüllt Peter den Wunsch zurück in die Zeit zu reisen, bevor er verheiratet war. Zum Zeitpunkt als er ein Date mit Lois absagt, um mit Molly Ringwald zu einer Party zu gehen. Als er wieder zurück in der Gegenwart ist, entdeckt er zu seinem Entsetzen, dass Molly Ringwald seine Frau und Lois mit Quagmire verheiratet ist... Original series title: Family Guy Original Episode title: Meet the Quagmires
Plankton stellt Patrick ein, um kreative Werbesprüche für den Mülleimer zu erstellen… / Um an die Krabbenburger-Geheimformel zu kommen, muss Plankton ein Geschenk für Karen finden, das von Herzen kommt…
Episode: 122 Season: 6 Episode (Season): 22 Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Abfalleimer DeLuxe Maxi / Einzeller Jubiläum Localized description: Plankton stellt Patrick ein, um kreative Werbesprüche für den Mülleimer zu erstellen… // Um an die Krabbenburger-Geheimformel zu kommen, muss Plankton ein Geschenk für Karen finden, das von Herzen kommt…
Localized description (long): Auf Karens Rat hin ergreift Plankton Werbemaßnahmen. Der Erfolg stellt sich aber erst ein, als Patrick einen griffigen Slogan kreiert: "Fraß spacht Maß!" heißt es nun und die Massen strömen. Doch wird Patrick weiterhin so kreativ sein können? // Plankton vergisst in seinem Versager-Unglück seinen Hochzeitstag. Dabei hat Computerweib Karen das perfekte Geschenk für ihn: die Krabbenburger-Geheimformel! Enttäuscht von Planktons Ignoranz hält sie ihre Gabe zurück, bis Plankton seinerseits ein Geschenk für sie hat - aber von Herzen muss es kommen. Schwierig, wenn man herzlos ist, doch SpongeBob trägt mit Rat und Tat dazu bei, dass Karen schließlich vor Glück weint... Original series title: SpongeBob SquarePants Original Episode title: Chum Bucket Supreme / Single Cell Anniversary
Thaddäus outet sich als Verächter von Krabbenburgern. SpongeBob versucht daraufhin, ihn vom Gegenteil zu überzeugen. / SpongeBobs Fahrschulklasse bekommt einen neuen Schüler. Doch der entpuppt sich als rechter Rüpel und droht SpongeBob zu verprügeln.
Episode: 43 Season: 3 Episode (Season): 3 Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Nur einen Bissen / Der Schlägertyp Localized description: Thaddäus outet sich als Verächter von Krabbenburgern. SpongeBob versucht daraufhin, ihn vom Gegenteil zu überzeugen. // SpongeBobs Fahrschulklasse bekommt einen neuen Schüler. Doch der entpuppt sich als rechter Rüpel und droht SpongeBob zu verprügeln. Localized description (long): Thaddäus outet sich als Verächter von Junkfood im Allgemeinen und von Krabbenburgern im Speziellen. Das lässt SpongeBob keine Ruhe, und mit der ihm eigenen Hartnäckigkeit bringt er Thaddäus schließlich dazu, einen Burger zumindest einmal zu kosten. Und trotz seiner gegenteiligen Behauptungen ist Thaddäus von Stund an vom Burger-Fieber infiziert und steigert sich schließlich in einen veritablen Wahn hinein... // SpongeBobs Fahrschulklasse bekommt einen neuen Schüler. Doch der entpuppt sich schnell als rechter Rüpel und droht SpongeBob unumwunden an, ihn bei nächster Gelegenheit zu verprügeln. Sponge stürzt nun von einer Panik in die nächste und versucht verzweifelt, sein Schicksal abzuwenden, doch schließlich nützt alles nichts, und er bekommt Prügel – die ihm allerdings überhaupt nichts ausmachen, da er ja ein Schwamm ist.
Original series title: SpongeBob SquarePants Original Episode title: The Bully / Just One Bite
Spanky infiziert sich mit einem Cybervirus. Damit sein Leben gerettet werden kann, muss er Xandir heiraten!
Episode: 10 Season: 2 Episode (Season): 2 Localized series title: Drawn Together Localized episode title: Foxxy vs. Bildungsausschuss Localized description: Spanky infiziert sich mit einem Cybervirus. Damit sein Leben gerettet werden kann, muss er Xandir heiraten! Localized description (long): Spanky gets downloaded with a virus (since he comes from the internet)and must “gay marry” Xandir to get health insurance to save his life.Meanwhile, Foxxy is busted for not having a Mystery Solving License andconvinces Ling Ling to take the racially biased standardized test for her soshe can go back to college. Original series title: Drawn Together Original Episode title: Foxxy vs. the Board of Education
Während einer Reise in die Vergangenheit lernt Fry Flexo kennen. Kurz nachdem die Freunde Flexo in ihre Reihen aufgenommen haben, bekommen sie einen neuen Auftrag: Sie sollen ein äußerst seltenes und teures Atom-Diadem auf den Planeten Tova Neun bringen.
Episode: 20 Season: 2 Episode (Season): 7 Localized series title: Futurama Localized episode title: Die Wahl zur Miss Universum Localized description: Während einer Reise in die Vergangenheit lernt Fry Flexo kennen. Kurz nachdem die Freunde Flexo in ihre Reihen aufgenommen haben, bekommen sie einen neuen Auftrag: Sie sollen ein äußerst seltenes und teures Atom-Diadem auf den Planeten Tova Neun bringen. Localized description (long): Während einer Reise in die Vergangenheit lernt Fry Flexo kennen, der fast ein Doppelgänger von Bender sein könnte. Kurz nachdem die Freunde Flexo in ihre Reihen aufgenommen haben, bekommen sie einen neuen Auftrag: Sie sollen ein äußerst seltenes und teures Atom-Diadem auf den Planeten Tova Neun bringen. Das Diadem ist als Preis eines Schönheitswettbewerbs gedacht, verschwindet allerdings bei der Landung des Raumschiffs. Sofort fällt nun der Verdacht auf Flexo ... Original series title: Futurama Original Episode title: The Lesser Of Two Evils
Games Convention Part 2: Heute zeigen wir all das, was letzte Woche leider nicht mehr in die Sendung gepasst hat.
Episode: 74 Season: 6 Episode (Season): 23 Localized series title: Game One Localized description: Games Convention Part 2: Heute zeigen wir all das, was letzte Woche leider nicht mehr in die Sendung gepasst hat. Localized description (long): Games Convention Part 2
Heute zeigen wir all das, was letzte Woche leider nicht mehr in die Sendung gepasst hat.
Nach den interessantesten Titeln von Activision-Blizzard, EA, Sony und Microsoft machen wir nun mit jeder Menge Highlights weiter: Dem Sonst-Noch Block
Der Großteil der Sendung gehört aber Euch: Den Fans.
Was sind Eure Wünsche? Worauf wartet ihr? Was bedeutet Gaming für Euch? Wir sind durch die Hallen gewetzt und haben die Lauscher weit aufgesperrt.
Zum Schluss sagen wir noch mal Danke. Danke Leipzig, danke Games Convention. Es war immer nett bei Euch. Nun bleiben unsere Impressionen der Stadt, der Messe und ein Blick in die Zukunft. Danke für 7 tolle Jahre. Original series title: Game One Original Episode title: Folge 74
- The Orange Box
- Pro Evolution Soccer 2008
- The Simpsons
- Ausgegraben: H.E.R.O.
-
Episode: 44 Season: 5 Episode (Season): 3 Localized series title: Game One Localized description: - The Orange Box
- Pro Evolution Soccer 2008
- The Simpsons
- Ausgegraben: H.E.R.O.
- Localized description (long): The Orange Box
Ja, is’ denn heut schon Weihnachten? – Bei uns schon! In Valves prall gefülltem Spiele-Paket verstecken sich gleich fünf absolute Spielspaß-Kracher – freut euch auf die komplette Half-Life-Saga, den Teamshooter Team Fortress 2 und den genialen Ego-Knobler Portal. Mehr Spiel geht nicht!
Wir stellen euch Half-Life 2 Episode 2 und Portal in der Sendung vor.
Pro Evolution Soccer 2008
Der Ball ist rund, das Spiel dauert 90 Minuten und jedes Jahr gibt es einen neuen PES-Teil: Auch im virtuellen Fußball gibt es einige unumstößliche Grundregeln. Kann der Konami-Kick seinen ewigen Konkurrenten FIFA Soccer auf die Ersatzbank verweisen? Wir pfeifen die Daddel-Partie an!
The Simpsons
Oha, ein neues Simpsons-Spiel? Dem Comic-Fan rollen sich beim Gedanken daran die Fußnägel auf, zu schrecklich waren die meisten der bisherigen Versoftungen. Doch damit ist jetzt Schluss: Das brandneue Spiel rund um die gelbe Sippe überrascht mit originalgetreuer Grafik und cleverem Gameplay. Wie würde Mr. Burns jetzt sagen? “Ausgezeichnet!”
Ausgegraben: H.E.R.O.
Und wieder zerren wir einen längst vergessenen Klassiker ans Tageslicht: In H.E.R.O. für den C64 musstet ihr als Titel gebender Held mit Propeller auf dem Kopf verschüttete Bergleute retten. Hört sich bekloppt an, macht aber immer noch Spaß! Original series title: Game One Original Episode title: Folge 44
Snooki ist nach ihrer Verhaftung total deprimiert, bis ihr ein neuer Mann über den Weg läuft. Während Deena Ronnies Stunt Double kennenlernt, zerbricht JWowws Beziehung mit Tom.
Episode: 26 Season: 3 Episode (Season): 4 Localized series title: Jersey Shore Localized episode title: Freie Snooki Localized description: Snooki ist nach ihrer Verhaftung total deprimiert, bis ihr ein neuer Mann über den Weg läuft. Während Deena Ronnies Stunt Double kennenlernt, zerbricht JWowws Beziehung mit Tom. Localized description (long): Snooki ist nach ihrer Verhaftung total deprimiert, bis ihr ein neuer Mann über den Weg läuft. Während Deena Ronnies Stunt Double kennenlernt, zerbricht JWowws Beziehung mit Tom. Original series title: Jersey Shore Original Episode title: Free Snooki
Kenny und Spenny wetten, wer am längsten wach bleiben kann. Spenny nimmt sich vor keine Aufputschmittel zu nehmen. Kenny hingegen tut alles, um nicht einzuschlafen.
Episode: 2 Season: 1 Episode (Season): 2 Localized series title: Kenny Vs. Spenny Localized episode title: Wer kann länger ohne Schlaf auskommen? Localized description: Kenny und Spenny wetten, wer am längsten wach bleiben kann. Spenny nimmt sich vor keine Aufputschmittel zu nehmen. Kenny hingegen tut alles, um nicht einzuschlafen. Localized description (long): Kenny und Spenny wetten, wer am längsten wach bleiben kann. Spenny nimmt sich vor keine Aufputschmittel zu nehmen. Kenny hingegen tut alles, um nicht einzuschlafen. Er trinkt Kaffee, nimmt Koffeintabletten, benutzt einen „Nap Zapper“ und fährt mit einem Rollstuhl herum, um keine Energie zu verschwenden. Spenny lädt sich Kinder ein, die ihn wach halten. Spenny verliert immer mehr den Verstand und schläft nach 81 Stunden als erster ein. Als Demütigung muss er den Klopagen von Kenny spielen. Original series title: Kenny Vs. Spenny Original Episode title: Who Can Stay Awake the Longest?
Scarred geht in die dritte Runde und schockt mit "How not to do a Railslide" (Rollerblades), "Der härteste Fall" (Downhill Ski), "Was kann schon passieren?" (Rollerblades), "Steilgehen" (Skateboard) und "Hit und Pop" (Rollerblades).
Episode: 3 Season: 1 Episode (Season): 3 Localized series title: Scarred Localized description: Scarred geht in die dritte Runde und schockt mit "How not to do a Railslide" (Rollerblades), "Der härteste Fall" (Downhill Ski), "Was kann schon passieren?" (Rollerblades), "Steilgehen" (Skateboard) und "Hit und Pop" (Rollerblades). Original series title: Scarred Original Episode title: Hit And Pop
Um sich endlich eine sündhaft teure Prada-Handtasche leisten zu können, jobbt Meg als Kellnerin. Ihr kleiner Bruder Stewie muss sie zur Arbeit begleiten.
Episode: 12 Season: 1 Episode (Season): 12 Localized series title: Family Guy Localized episode title: Kohle ohne Ende Localized description: Um sich endlich eine sündhaft teure Prada-Handtasche leisten zu können, jobbt Meg als Kellnerin. Ihr kleiner Bruder Stewie muss sie zur Arbeit begleiten. Localized description (long): Um sich endlich eine sündhaft teure Prada-Handtasche leisten zu können, jobbt Meg als Kellnerin. Ihr kleiner Bruder Stewie muss sie zur Arbeit begleiten. Schon bald bemerkt Meg, dass sie saftige Trinkgelder bekommt, weil die Gäste sie für Stewies Mutter halten - eine Tatsache, die sie natürlich sofort schamlos ausnutzt. Zumindest so lange, bis ihr die Sozialarbeiterin Sandy auf die Schliche kommt und das Kind wegnimmt. Peter und Lois sind entsetzt, als sie davon erfahren! Original series title: Family Guy Original Episode title: Love Thy Trophy
Narutos Kampf gegen Kiba gestaltet sich noch schwieriger als am Anfang von allen gedacht, denn Kiba ist nicht nur ein starker, sondern auch ein cleverer Gegner. Doch dann hilft der Zufall Naruto weiter.
Episode: 45 Season: 1 Episode (Season): 45 Localized series title: Naruto Localized episode title: Die Überraschung kommt zum Schluss... Localized description: Narutos Kampf gegen Kiba gestaltet sich noch schwieriger als am Anfang von allen gedacht, denn Kiba ist nicht nur ein starker, sondern auch ein cleverer Gegner. Doch dann hilft der Zufall Naruto weiter. Localized description (long): Narutos Kampf gegen Kiba gestaltet sich noch schwieriger als am Anfang von allen gedacht, denn Kiba ist nicht nur ein starker, sondern auch ein cleverer Gegner. Doch dann hilft der Zufall Naruto weiter und außerdem hatte er sowieso noch ein Ass im Ärmel, das er sich bis zum Schluss aufheben wollte. Die Kombination aus beidem macht Naruto letztendlich zum Sieger dieses schweren Kampfes. Original series title: Naruto (Mangaka Masashi Kishimoto) Original Episode title: Surprise Attack! Naruto's Secret Weapon!
Die Wettkämpfe werden immer spannender, weil sich nun nur noch die wirklich besten Kämpfer gegenüberstehen. Als der nächste Kampf angezeigt wird, halten alle den Atem an.
Episode: 46 Season: 1 Episode (Season): 46 Localized series title: Naruto Localized episode title: Ein Stammbaum, eine Fehde Localized description: Die Wettkämpfe werden immer spannender, weil sich nun nur noch die wirklich besten Kämpfer gegenüberstehen. Als der nächste Kampf angezeigt wird, halten alle den Atem an. Localized description (long): Die Wettkämpfe werden immer spannender, weil sich nun nur noch die wirklich besten Kämpfer gegenüberstehen. Als der nächste Kampf angezeigt wird, halten alle den Atem an, denn die kleine schüchterne Hinata muss ausgerechnet gegen Neji antreten - und Naruto und Sakura erfahren überrascht, dass die beiden demselben Clan angehören und überdies deren Sippen seit Generationen verfeindet sind. Neji versucht Hinata davon zu überzeugen, doch lieber gleich aufzugeben, sie hätte ja sowieso keine Chance, doch Hinata trifft ihre eigene Entscheidung. Original series title: Naruto (Mangaka Masashi Kishimoto) Original Episode title: Byakugan Battle: Hinata Grows Bold!
