Dora, Boots und ihre Freunde spielen heute Verstecken. Dabei müssen die Kinder vor dem Bildschirm die Freunde finden, die sich natürlich verbergen so gut es geht. Nach und nach können die kleinen Zuschauer jedoch alle aufspüren.
Localized series title: Dora Localized episode title: Hide and Go Seek Localized description: Dora, Boots und ihre Freunde spielen heute Verstecken. Dabei müssen die Kinder vor dem Bildschirm die Freunde finden, die sich natürlich verbergen so gut es geht. Nach und nach können die kleinen Zuschauer jedoch alle aufspüren. Localized description (long): Dora, Boots und ihre Freunde spielen heute Verstecken. Dabei müssen die Kinder vor dem Bildschirm die Freunde finden, die sich natürlich verbergen so gut es geht. Nach und nach können die kleinen Zuschauer jedoch alle aufspüren. Schließlich überreicht Mr. Tucan im Regenwald einen großen Pokal als Preis.
Max will zu Halloween ein gruseliges Kostüm, aber Ruby hätte lieber einen Prinzen. // Ruby will eine Blattsammlung anlegen, doch Max kommt ihr in die Quere. // Erst will Max eine Gruselgeschichte hören, doch danach hat er Angst vor der blauen Tarantel.
Localized series title: Max & Ruby Localized episode title: Max's Halloween/Ruby's Leaf Collection/The Blue Tarantula Localized description: Max will zu Halloween ein gruseliges Kostüm, aber Ruby hätte lieber einen Prinzen. // Ruby will eine Blattsammlung anlegen, doch Max kommt ihr in die Quere. // Erst will Max eine Gruselgeschichte hören, doch danach hat er Angst vor der blauen Tarantel.
Kai-Lan und Yeye wollen mit allen Freunden zu einer Party auf die Hula-Enten-Insel fahren und bauen dazu eine Eisenbahn. Lulu und Hoho helfen noch beim letzten Anstrich, und dann geht es endlich los.
Localized series title: Ni Hao, Kai-Lan Localized episode title: Rintoo's Big Flip Localized description: Kai-Lan und Yeye wollen mit allen Freunden zu einer Party auf die Hula-Enten-Insel fahren und bauen dazu eine Eisenbahn. Lulu und Hoho helfen noch beim letzten Anstrich, und dann geht es endlich los. Localized description (long): Kai-Lan und Yeye wollen mit allen Freunden zu einer Party auf die Hula-Enten-Insel fahren und bauen dazu eine Eisenbahn. Lulu und Hoho helfen noch beim letzten Anstrich, und dann geht es endlich los. Rintu und Toli sind die ersten Freunde die einsteigen. Als sie bei Stompy ankommen und auch er einsteigen möchte, stellen sie fest, dass sie nicht genug Plätze haben. Daraufhin fängt Stompy fürchterlich an zu weinen. Zum Glück hat Kai-Lan daraufhin eine Idee ...
Max will zu Halloween ein gruseliges Kostüm, aber Ruby hätte lieber einen Prinzen. // Ruby will eine Blattsammlung anlegen, doch Max kommt ihr in die Quere. // Erst will Max eine Gruselgeschichte hören, doch danach hat er Angst vor der blauen Tarantel.
Localized series title: Max & Ruby Localized episode title: Max's Halloween/Ruby's Leaf Collection/The Blue Tarantula Localized description: Max will zu Halloween ein gruseliges Kostüm, aber Ruby hätte lieber einen Prinzen. // Ruby will eine Blattsammlung anlegen, doch Max kommt ihr in die Quere. // Erst will Max eine Gruselgeschichte hören, doch danach hat er Angst vor der blauen Tarantel.
Teil 2: Diego und seine Familie lagern am Strand, um sich Mondscheingeschichten zu erzählen. Doch sie müssen zuerst ihre Freundin, die Lederschildkröte Tuga, von einer Plastiktüte befreien.
Localized series title: Go, Diego, go! Localized episode title: Tuga Helps the Moon, Part 2 Localized description: Teil 2: Diego und seine Familie lagern am Strand, um sich Mondscheingeschichten zu erzählen. Doch sie müssen zuerst ihre Freundin, die Lederschildkröte Tuga, von einer Plastiktüte befreien. Localized description (long): Diego und seine Familie lagern am Strand, um sich Mondscheingeschichten zu erzählen. Doch sie müssen zuerst ihre Freundin, die Lederschildkröte Tuga, von einer Plastiktüte befreien. Dann sehen sie alle zusammen dem Schlüpfen der Baby-Lederschildkröten zu. Eigentlich müßte nun das Mondlicht den kleinen Schildkröten den Weg zum Meer erleuchten, doch der Mond ist mit einem Kometen kollidiert und abgestürzt. Damit die winzigen Krabbler die richtige Richtung einschlagen, muß Luna ganz schnell wieder zusammengesetzt werden. Diego entdeckt den ersten Teil von Luna in einer Unterwasser-Höhle, den zweiten in der Wasserstadt. Doch noch ist das Problem nicht gelöst.
Alles meins!:
Lilly erhebt Anspruch auf einen Heidelbeerbusch. Nur sie selbst darf künftig die süßen blauen Früchte ernten und verzehren. Doch Lilly merkt schon bald, dass ein Busch voller Beeren allein nicht glücklich macht. Weil sie ihren Freunden die Beeren nicht gönnt, hat sie auch niemanden, mit dem sie sie teilen kann - dabei wäre geteilte Freude doch doppelte Freude! Ob Lilly die Sache mit dem Busch jetzt noch einmal überdenkt?
Die Panda-Schwein-Pyramide:
Auf einer Reise durch China begegnet Hops einer Truppe von Pandabären, die ihren Lebensunterhalt als Akrobaten verdienen. Hops lernt hier nicht nur einige artistische Tricks, er hilft den Pandas auch, ein Mysterium aufzuklären: Das jüngste Mitglied der Truppe muss ständig niesen - und Hops entdeckt den Grund dafür...
Localized series title: Hops & Huper Localized episode title: It's Mine; Tumble Pandas Localized description: Alles meins!:
Lilly erhebt Anspruch auf einen Heidelbeerbusch. Nur sie selbst darf künftig die süßen blauen Früchte ernten und verzehren. Doch Lilly merkt schon bald, dass ein Busch voller Beeren allein nicht glücklich macht. Weil sie ihren Freunden die Beeren nicht gönnt, hat sie auch niemanden, mit dem sie sie teilen kann - dabei wäre geteilte Freude doch doppelte Freude! Ob Lilly die Sache mit dem Busch jetzt noch einmal überdenkt?
Die Panda-Schwein-Pyramide:
Auf einer Reise durch China begegnet Hops einer Truppe von Pandabären, die ihren Lebensunterhalt als Akrobaten verdienen. Hops lernt hier nicht nur einige artistische Tricks, er hilft den Pandas auch, ein Mysterium aufzuklären: Das jüngste Mitglied der Truppe muss ständig niesen - und Hops entdeckt den Grund dafür...
Dora erinnert sich daran, wie sie ihren Freund Rucksack kennen lernte. Rucksack ist furchtbar nett. Er hilft Dora, die Bücher zur Bücherei zurückzubringen. Ihr Weg führt sie über die Troll-Brücke. Können die beiden das Rätsel des Trolls lösen?
Localized series title: Dora Localized episode title: Backpack Localized description: Dora erinnert sich daran, wie sie ihren Freund Rucksack kennen lernte. Rucksack ist furchtbar nett. Er hilft Dora, die Bücher zur Bücherei zurückzubringen. Ihr Weg führt sie über die Troll-Brücke. Können die beiden das Rätsel des Trolls lösen? Localized description (long): Dora erinnert sich daran, wie sie ihren Freund Rucksack kennen lernte. Rucksack ist furchtbar nett. Er hilft Dora, die Bücher zur Bücherei zurückzubringen. Ihr Weg führt sie über die Troll-Brücke. Können die beiden das Rätsel des Trolls lösen und über einen großen Felsen klettern bevor die Bücherei schließt?
Da Fanboy und Chum Chum wieder mal nur Blödsinn machen, setzt Mr. Mufflin die beiden auseinander. Das hat beinahe fatale Folgen! / Fanboy wird zur Strafe in eine Holzpuppe verwandelt. Der empfindet diese Massnahme aber keineswegs als Strafe.
Localized series title: Fanboy & Chum Chum Localized episode title: Separation Anxiety / Strings Attached Localized description: Da Fanboy und Chum Chum wieder mal nur Blödsinn machen, setzt Mr. Mufflin die beiden auseinander. Das hat beinahe fatale Folgen! // Fanboy wird zur Strafe in eine Holzpuppe verwandelt. Der empfindet diese Massnahme aber keineswegs als Strafe. Localized description (long): Fanboy und Chum Chum machen wieder nichts als Blödsinn in der Schule. Mr. Mufflin, der während des Unterrichts an seinem Modell eines Dorfes in alpiner Landschaft bastelt, ist von den beiden genervt. Er beschließt, sie auseinander zu setzen. Doch irgendeine unbekannte Kraft scheint die beiden Tische wie durch Zauberhand wieder zusammenzuschieben. Es wird Mr. Mufflin zu bunt und er trennt die zwei Nervensägen nun auch räumlich. Daraufhin tut sich ein Wurmloch auf und ein galaktischer Sog droht die ganze Klasse aufzusaugen. Glücklicherweise erscheint Man-Arctica und erteilt Mr. Mufflin eine Lektion im kleinen Einmaleins der Galaxie-Kunde: Wenn man den orangenen und den lila Jungen voneinander trennt, gerät das Raum-Zeit-Kontinuum aus den Fugen. In letzter Sekunde rettet Man-Arctica das Universum. // Eine hübsche Zauberblase schwebt in die Fanbude hernieder, doch statt der erwarteten Fee tritt Kyles Schreiber-Elfe aus der Blase heraus. Seine Kunde: Fanboy war unartig und wird deshalb in eine Holzpuppe verwandelt. Laut Protokoll müsste das derart bestrafte Kind in Jammern und Wehklagen ausbrechen – nicht aber Fanboy. Der findet seinen neuen Zustand supercool und tut alles, damit er nicht so schnell in einen lebendigen Jungen zurückverwandelt wird.
Es gibt eine neue Attraktion im Ort: eine wilde Achterbahn im Man-Arctica-Design. / Nach der Lektüre des neuesten "Beidhänder"-Comics "entdeckt" Fanboy seine zweite Hand und übt fortan wie besessen Tricks für zwei Hände.
Localized series title: Fanboy & Chum Chum Localized episode title: Man-Arctica the Ride / Fanbidextrous Localized description: Es gibt eine neue Attraktion im Ort: eine wilde Achterbahn im Man-Arctica-Design. // Nach der Lektüre des neuesten "Beidhänder"-Comics "entdeckt" Fanboy seine zweite Hand und übt fortan wie besessen Tricks für zwei Hände. Localized description (long): Es gibt eine neue Attraktion im Ort: eine wilde Achterbahn im Man-Arctica-Design. Fanboys Klasse mitsamt Mr. Mufflin steht stundenlang an, um als erster fahren zu dürfen. Nach der ersten Fahrt sind alle hellauf begeistert, nur einer nicht: Fanboy. Vor der Fahrt hat er sich noch über Yo und Lupe lustig gemacht, die ein bisschen Angst hatten. Hinterher ist er schlauer: Achterbahn ist nichts für ihn. Lenny, der an der Steueranlage sitzt, fragt die Meute: „Wollt ihr noch mal?“ Wie kommt Fanboy aus der Nummer raus, ohne einen Imageschaden davonzutragen? // Fanboy liest den neuesten Comic des „Beidhänders“: Das ist ein Superheld, der unglaublicherweise zwei Hände besitzt. Fanboy wünscht sich nichts sehnlicher, als zwei Hände zu haben. Chum Chum macht ihn dezent darauf aufmerksam, dass er bereits zwei Hände hat. Fanboy ist hellauf begeistert und genießt sein neues Leben in vollen Zügen. Mit seinen zwei Händen steht er auch in der Schulklasse im Mittelpunkt und führt einen zweihändigen Trick nach dem anderen vor. Eines Tages soll Mr. Mufflin eine Auszeichnung erhalten. Fanboy denkt sich für diesen Anlass einen besonders witzigen Zwei-Arm-Gag aus.
Die Mitschüler wollen Chum Chum retten, der von Mr.Mufflin mit einem Spielzeug verwechselt wird und weggesperrt werden soll / Die Frosty-Mart-Kette startet einen Kunden-Wettbewerb: Für den besten Werbejingle gibt es eine Million Frosty-Dollar-Gutscheine!
Localized series title: Fanboy & Chum Chum Localized episode title: Saving Private Chum Chum / Jingle Fever Localized description: Die Mitschüler wollen Chum Chum retten, der von Mr.Mufflin mit einem Spielzeug verwechselt wird und weggesperrt werden soll // Die Frosty-Mart-Kette startet einen Kunden-Wettbewerb: Für den besten Werbejingle gibt es eine Million Frosty-Dollar-Gutscheine! Localized description (long): Mr. Mufflin kommt mit Sonnenbrille in den Klassenraum und scheint vorübergehend erblindet zu sein. Das nutzen die Kids natürlich aus und holen ihre Spielzeuge raus. Mr. Mufflin musste die Sonnenbrille allerdings nur eine Weile tragen, weil er eine Augen-OP hatte. Er nimmt die Brille ab und bekommt ob der tobenden Kinder einen Tobsuchtsanfall. Alle Spielzeuge werden einkassiert. Chum Chum hatte kurz zuvor einen Gummiball verschluckt. Nun ist er noch kugelrunder und quietscht, weswegen Mufflin ihn auch für ein Spielzeug hält und bis zum Ende des Schuljahres einkassieren will. Fanboy und die anderen Kinder schmieden einen Plan zur Rettung von Chum Chum. // Die Frosty-Mart-Kette startet einen Wettbewerb: Die Kunden sollen einen Werbejingle für komponieren. Der Kandidat mit der besten Einsetzung erhält eine Million Frosty-Dollar-Gutscheine. Lenny ist entsetzt, denn nichts würde ihn mehr aus der Fassung bringen als mehr Kundschaft. Er versucht mit allen Mitteln, seinen Kunden – allen voran Fanboy und Chum Chum – diesen Wettbewerb zu verheimlichen. Das gelingt ihm allerdings nur für kurze Zeit.
Fanboy hat einen neuen Kinder-Zauberkasten und bringt Kyle mit seinem Ringttrick zur Verzweiflung. / Als sich Chum Chum in einen riesigen Chulk verwandelt, sieht Fanboy die Gelegenheit kommen, sich für alle Zeiten an Boog zu rächen.
Localized series title: Fanboy & Chum Chum Localized episode title: Lord Of The Rings / The Incredible Chulk Localized description: Fanboy hat einen neuen Kinder-Zauberkasten und bringt Kyle mit seinem Ringttrick zur Verzweiflung. // Als sich Chum Chum in einen riesigen Chulk verwandelt, sieht Fanboy die Gelegenheit kommen, sich für alle Zeiten an Boog zu rächen. Localized description (long): Fanboy hat einen neuen Kinder-Zauberkasten und spielt nun Zauberer auf dem Schulhof. Kyle hat dafür natürlich nur Verachtung übrig, doch Fanboy bringt tatsächlich ein Kunststück fertig, das Kyle völlig überfordert: er hat zwei metallene Ringe scheinbar mühelos miteinander verbunden. Den Trick, wie man die Ringe wieder voneinander löst, will Fanboy nicht verraten. Das treibt Kyle zur Weißglut. // Fanboy landet mit dem Hintern voran im Spielzeugschrank. Daraufhin steckt ein Affenkopf auf seinem Allerwertesten. Er sieht so zum Brüllen komisch aus, dass Chum Chum einen heftigen Lachanfall erleidet. Durch diesen Anfall färbt sich erst sein Gesicht orange, anschließend wird er riesengroß. Fanboy ist zunächst schockiert, doch Chum Chum beruhigt ihn: in seiner Verwandtschaft habe es viele Chulks gegeben und es sei nur eine Frage der Zeit gewesen, bis er selbst sich auch in einen solchen verwandeln würde. Natürlich will Fanboy gleich Kapital aus dieser neuen Situation schlagen: Chum Chum soll als Chulk nun dem fiesen Boog alle im Laufe der Jahre angesammelten Gemeinheiten zurückzahlen. Dumm nur, dass Chum-Chum-Chulk bei Angst wieder zu seiner normalen Größe zurückschrumpft.
Fanboy und Chum Chum wollen Thorwvald helfen, dessen Streitaxt wiederzufinden. Die befindet sich allerdings im Besitz der resoluten Mrs.Cram / Lennys neues Fahrrad ist zerstört worden. Natürlich helfen Fanboy und Chum Chum bei der Aufklärung der Tat.
Localized series title: Fanboy & Chum Chum Localized episode title: Norse Code / The Great Bicycle Mystery Localized description: Fanboy und Chum Chum wollen Thorwvald helfen, dessen Streitaxt wiederzufinden. Die befindet sich allerdings im Besitz der resoluten Mrs.Cram // Lennys neues Fahrrad ist zerstört worden. Natürlich helfen Fanboy und Chum Chum bei der Aufklärung der Tat. Localized description (long): Urplötzlich kracht Thorvald mit seinem Schiff durch das Schuldach in die Klasse. Er hat seine Streitaxt verbummelt und hofft, dass Fanboy und Chum Chum ihm helfen können. Tatsächlich: Die Axt befindet sich jetzt im Besitz der Cafeteria-Frau Mrs. Cram, die damit die angetrockneten Essensreste von den Tellern schabt. Thorvald versucht sie davon zu überzeugen, dass er der rechtmäßige Besitzer der Axt ist. Doch Mrs. Cram bleibt resolut und lässt es auf einen Zweikampf ankommen. Diesen verliert Thorvald leider und gemäß dem Wikinger-Code muss er Mrs. Cram fortan dienen. Doch wo ein Wikinger-Code ist, da ist auch ein Cafeteria-Frauen-Code. Das haben Fanboy und Chum Chum schnell herausgefunden. Können sie das Blatt wenden und Thorvald zu seiner Streitaxt verhelfen? // Lenny ist überglücklich. Er ist der stolze Besitzer eines neuen Fahrrades. Doch nach seinem Dienst im Frosty Mart muss er entsetzt feststellen, dass Vandalen sein Rad zerstört haben. Fanboy und Chum Chum eilen zum Tatort und verhören alle, die im Laufe des Tages im Frosty Mart gewesen sind. Ein ziemlich mühsames Unterfangen, denn das waren eine Menge Leute. Die Ermittlungen bleiben erfolglos. Doch da rückt Lenny plötzlich mit der Information raus, dass der Laden videoüberwacht wird. Die Analyse der Aufnahmen fördert Erstaunliches zutage.
Boog droht die Kündigung, weil er Kunden verkloppt haben soll. Ausgerechnet Fanboy und Chum Chum sollen ihn umerziehen / Man-Arctica friert mit seinem Frost-Atem innerhalb kürzester Zeit alle Kinder der Stadt ein. Können ihn Fanboy und Chum Chum stoppen?
Localized series title: Fanboy & Chum Chum Localized episode title: Bopwork Orange / Freeze Tag Localized description: Boog droht die Kündigung, weil er Kunden verkloppt haben soll. Ausgerechnet Fanboy und Chum Chum sollen ihn umerziehen // Man-Arctica friert mit seinem Frost-Atem innerhalb kürzester Zeit alle Kinder der Stadt ein. Können ihn Fanboy und Chum Chum stoppen? Localized description (long): Agent Johnson, der Frosty-Mart-Supervisor, steht unangemeldet im Laden und will Boog mit sofortiger Wirkung entlassen. Es liegen 40.000 Videobeweise vor, dass er während seiner Arbeitszeit im Frosty Mart Kunden verkloppt hat. Fanboy und Chum Chum erklären sich bereit, dem Kloppsüchtigen seine Angewohnheit auszutreiben. Doch das Unternehmen erweist sich als sehr schwierig. Selbst technisch hochkomplizierte Methoden aus der Hundezucht scheinen nicht anzuschlagen. Wird Boog seinen Job an den Nagel hängen müssen? // Die Kinder auf dem Schulhof wollen Frost-Ticken spielen, als unvermittelt Man-Arctica reinplatzt. Er lässt sich von Fanboy die Regeln erklären, bringt das ganze aber mit einem aggressiveren Ritual durcheinander, das auf einem fernen Planeten abgehalten wird. Man-Arctica friert mit seinem Frost-Atem innerhalb kürzester Zeit sämtliche Kinder der Stadt ein. Fanboy und Chum Chum fliehen und finden Zuflucht in Oz’s Laden. Hat der eine Idee parat, wie man den durchgetickten Superhelden wieder zur Vernunft bringen kann?
Mr. Krabs leidet unter Schlafstörungen. Spongebob besorgt ihm eine neue Matratze - ein großer Fehler... / Plankton rutscht in der Krossen Krabbe aus, bricht sich alle Knochen und verklagt Mr. Krabbs. Da kann nur einer helfen: ein Anwalt namens Spongebob.
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: The Lost Mattress / Krabs vs. Plankton Localized description: Mr. Krabs leidet unter Schlafstörungen. Spongebob besorgt ihm eine neue Matratze - ein großer Fehler... // Plankton rutscht in der Krossen Krabbe aus, bricht sich alle Knochen und verklagt Mr. Krabbs. Da kann nur einer helfen: ein Anwalt namens Spongebob. Localized description (long): Mr. Krabs leidet unter Schlafstörungen. Seine alte Matratze ist schuld. SpongeBob hört davon und versucht, seinem Chef zu helfen. Gemeinsam mit Patrick und Thaddäus kauft er eine neue Matratze und wirft die alte weg. Als Mr. Krabs davon erfährt, fällt er ins Koma: All sein Erspartes war in die alte Matratze eingenäht! SpongeBob und Co. setzen alles daran, das Ding vom städtischen Schrottplatz zurückzuholen. // Plankton, Mr. Krabs’ Erzfeind, taucht in der „Krossen Krabbe“ auf. Auf dem frisch gewischten Fußboden rutscht er aus. Prompt verklagt er Mr. Krabs, weil der kein entsprechendes Warnschild aufgestellt hatte. Wenn Plankton in dieser Sache gewinnt, bekommt er alles, was Mr. Krabs besitzt - das geheime Krabbenburgerrezept eingeschlossen. Es gibt nur einen, der den verzweifelten Restaurantbesitzer retten kann: ein Rechtsanwalt namens SpongeBob!
Meerjungfrau-Mann und Blaubarsch-Bube machen Urlaub und überlassen Sponge und Patrick ihre geheime Heldenhöhle. Keine gute Idee. / Spongebob versucht sich als Comedian und ist mit seinen Eichhörnchen-Witzen erfolgreich. Sandy missfällt das natürlich.
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Mermaid Man and Barnacle Boy III / Squirrel Jokes Localized description: Meerjungfrau-Mann und Blaubarsch-Bube machen Urlaub und überlassen Sponge und Patrick ihre geheime Heldenhöhle. Keine gute Idee. // Spongebob versucht sich als Comedian und ist mit seinen Eichhörnchen-Witzen erfolgreich. Sandy missfällt das natürlich. Localized description (long): Als sich Meerjungfrau-Mann und Blaubarsch-Bube, die edelsten und ältesten Superhelden des Meeresbodens, in den wohlverdienten Urlaub verabschieden, versprechen Spongebob und Patrick, solange die geheime Heldenhöhle im Auge zu behalten. Trotz der eindringlichen Ermahnung, nichts, aber auch gar nichts anzurühren, tauen die beiden Ersatz-Superhelden stante pede den eingefrorenen Super-Schurken Manta Rochen auf. Dieser will sich natürlich flugs aus dem sprichwörtlichen Staub machen, doch da er glücklicherweise noch den Kitzel-Gürtel trägt, gelingt es unseren beiden Helden, ihn in Schach zu halten. Um diese teuflische Apparatur loszuwerden, spielt der böse Bube den reuigen Sünder, der so gern gut sein möchte. Und so erteilen ihm Spongebob und Patrick ein paar schmerzhafte Lektionen in Sachen Gutsein. Als dem scheinbar geläuterten Schurken nach bestandener Prüfung der Gürtel abgenommen wird, überfällt er als erstes die nächste Bank. Doch obwohl der den Gürtel nicht mehr trägt, spürt er immer noch das Kitzeln. Manta Rochen ist tatsächlich geheilt.Spongebob tritt während einer Amateur-Nacht in Mr. Krabs' "Komedy Krabbe" als Stand-up-Komiker auf. Doch seine ersten verkrampften Scherze zünden nicht. Erst als Spongebob ziemlich derbe Eichhörnchen-Witze reißt, ist das Publikum vollkommen aus dem Häuschen. Mr. Krabs ist ganz begeistert, und macht Spongebob flink zur Hauptattraktion. Sandy ist nicht ganz so begeistert von Spongebobs Humor, schließlich bekommt sie die Auswirkungen seiner Scherze am eigenen Leib zu spüren. Irgendwann muss Spongebob sich entscheiden, entweder seine Freundin oder seine Karriere. Und so entscheidet er sich natürlich für seine Karriere. Da lädt Sandy ihren kleinen Freund zu sich in die Kuppel ein, und zeigt ihm sehr eindringlich, wie es wäre, wenn sie wirklich so blöd wäre, wie Spongebob immer in seinen Witzen behauptet. Geläutert beschließt Spongebob, sich andere Ziele für seine Scherze zu suchen, Schwämme, Krabben, Fische und Seesterne.
Kurz entschlossen eröffnet SpongeBob einen Seifenblasen-Stand. Patrick erlebt als erster Kunde eine Enttäuschung. / SpongeBob ist am Ziel seiner Wünsche: Er hat ein Date mit Sandy Cheek am Strand.
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Bubblestand / Ripped Pants Localized description: Kurz entschlossen eröffnet SpongeBob einen Seifenblasen-Stand. Patrick erlebt als erster Kunde eine Enttäuschung. // SpongeBob ist am Ziel seiner Wünsche: Er hat ein Date mit Sandy Cheek am Strand. Localized description (long): Kurz entschlossen eröffnet SpongeBob einen Seifenblasen-Stand. Patrick erlebt als erster Kunde eine herbe Enttäuschung: Seifenblasen machen ist gar nicht so einfach. Aber kein Problem: SpongeBob erweitert sein Programm und bietet jetzt auch noch Anfängerkurse im Seifenblasen an. // SpongeBob ist am Ziel seiner Wünsche: Endlich hat er ein Date mit Sandy Cheek am Strand. Als er dort erscheint, zerreißt er aus Versehen seine Badehose - und das ausgerechnet vor dem Angeber Larry. Umso größer ist seine Überraschung als die anderen Besucher glauben, er habe die Hose aus Jux absichtlich zerfetzt. SpongeBob ist der Schwamm der Stunde.
Mr. Krabs leidet unter Schlafstörungen. Spongebob besorgt ihm eine neue Matratze - ein großer Fehler... / Plankton rutscht in der Krossen Krabbe aus, bricht sich alle Knochen und verklagt Mr. Krabbs. Da kann nur einer helfen: ein Anwalt namens Spongebob.
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: The Lost Mattress / Krabs vs. Plankton Localized description: Mr. Krabs leidet unter Schlafstörungen. Spongebob besorgt ihm eine neue Matratze - ein großer Fehler... // Plankton rutscht in der Krossen Krabbe aus, bricht sich alle Knochen und verklagt Mr. Krabbs. Da kann nur einer helfen: ein Anwalt namens Spongebob. Localized description (long): Mr. Krabs leidet unter Schlafstörungen. Seine alte Matratze ist schuld. SpongeBob hört davon und versucht, seinem Chef zu helfen. Gemeinsam mit Patrick und Thaddäus kauft er eine neue Matratze und wirft die alte weg. Als Mr. Krabs davon erfährt, fällt er ins Koma: All sein Erspartes war in die alte Matratze eingenäht! SpongeBob und Co. setzen alles daran, das Ding vom städtischen Schrottplatz zurückzuholen. // Plankton, Mr. Krabs’ Erzfeind, taucht in der „Krossen Krabbe“ auf. Auf dem frisch gewischten Fußboden rutscht er aus. Prompt verklagt er Mr. Krabs, weil der kein entsprechendes Warnschild aufgestellt hatte. Wenn Plankton in dieser Sache gewinnt, bekommt er alles, was Mr. Krabs besitzt - das geheime Krabbenburgerrezept eingeschlossen. Es gibt nur einen, der den verzweifelten Restaurantbesitzer retten kann: ein Rechtsanwalt namens SpongeBob!
Plankton eröffnet kolossale Kampfarena. Kann er damit die Krosse Krabbe in den Ruin treiben? / Thaddäus will eine Sinfonie komponieren, doch SpongeBob & Patrick stören ihn dabei…
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Spongicus / Suction Cup Symphony Localized description: Plankton eröffnet kolossale Kampfarena. Kann er damit die Krosse Krabbe in den Ruin treiben? // Thaddäus will eine Sinfonie komponieren, doch SpongeBob & Patrick stören ihn dabei… Localized description (long): Plankton will etwas ganz neues schaffen: Er reißt sein Restaurant ab und stellt an dessen Stelle eine kolossale Kampfarena. Zum Auftakt lockt er mit freiem Eintritt und dem Verspechen auf ein blutiges Spektakel unter anderem auch alle Gäste der Krossen Krabbe an. Triumphiert Plankton dieses Mal? // Thaddäus nimmt am Kompositionswettbewerb des Sinfonieorchesters von Bikini Bottom teil. Doch Inspiration wie auch Konzentration werden auf harte Proben gestellt, da SpongeBob und Patrick mit lautstarken Arztspielen beschäftigt sind. Thadäus stellt sein Werk zwar unbeirrt fertig und bringt es auch zur Aufführung – doch das Treiben der beiden Blödel hat Spuren darin hinterlassen...
Vickys Haus wird versehentlich von einem herbeigewünschten Lavastrom zerstört. Ihre Familie darf bei den Turners wohnen. / Timmy wird von seinen Eltern, Freunden und den helfenden Elfen nicht geschätzt. Er wünscht sich, er wäre nie geboren worden.
Localized series title: Cosmo & Wanda: Wenn Elfen helfen[Info] Localized episode title: Timmy's 2D House of Horror / It's a Wishful Life Localized description: Vickys Haus wird versehentlich von einem herbeigewünschten Lavastrom zerstört. Ihre Familie darf bei den Turners wohnen. // Timmy wird von seinen Eltern, Freunden und den helfenden Elfen nicht geschätzt. Er wünscht sich, er wäre nie geboren worden. Localized description (long): Im Kampf gegen die herrschsüchtige Vicky kommt 'Timmy aus der Zukunft' den Elfen zu Hilfe. Für Timmy aus der Gegenwart geht das Ganze noch mal gut aus. Denn endlich kann Vicky gestoppt werden. Und auch die schreckliche Fernbedienung wird vernichtet. Timmy zieht seine Lehre daraus.
Timmy muss fast das eklige Essen seiner Mutter essen. Daraufhin wünscht er sich, dass sie die beste Köchin der Welt wird. / Die Turners gewinnen einen Wettbewerb und sollen die erste Familie im All werden. Aber das ist nur ein Trick von Dark Laser.
Localized series title: Cosmo & Wanda: Wenn Elfen helfen[Info] Localized episode title: Food Fight / Please Don't Feed The Turners Localized description: Timmy muss fast das eklige Essen seiner Mutter essen. Daraufhin wünscht er sich, dass sie die beste Köchin der Welt wird. // Die Turners gewinnen einen Wettbewerb und sollen die erste Familie im All werden. Aber das ist nur ein Trick von Dark Laser. Localized description (long): Die Kochkünste von Timmys Mom sind so bescheiden, dass Timmy und sein Dad sich heimlich von Fastfood ernähren. Dennoch ist Mom der Meinung, sie könne jederzeit an einem Wettstreit der besten Küchenchefs teilnehmen. Da Timmy seiner Mom die Enttäuschung einer Niederlage ersparen will, wünscht er sich von seinen Zauberpaten Cosmo und Wanda, dass seine Mom zur Meisterköchin wird. Schnell sprechen sich ihre Kochkünste herum, sodass alles auf einen Wettstreit mit den weltbesten Küchenchefs hinausläuft. Leider hat Timmy allerdings nicht bedacht, dass es gegen die Elfen-Regeln ist, jemanden beim Wettkampf zu bevorteilen. // Timmy und seine Eltern glauben, bei einem Preisausschreiben einen Trip ins All gewonnen zu haben. Doch schnell stellt sich heraus, dass sie auf einen Trick von Dark Laser hereingefallen sind. Timmy hatte dafür gesorgt, dass Dark Lasers Weltraum-Zuhause gesprengt wurde. Dafür will sich der extraterrestrische Fürst nun rächen. Er sperrt Timmy und seine Eltern in einen eigens entworfenen Weltraumzoo, um die Reparatur seiner Todeskugel zu finanzieren. Cosmo und Wanda müssen den Turners zur Flucht verhelfen.
Sokka und Zuko wollen Hakoda retten und brechen in den Brodelnden Fels ein, das Hochsicherheitsgefängnis der Feuernation. Hakoda ist aber nirgendwo zu finden. Sie tüfteln einen Fluchtplan aus, der jedoch von den anderen Gefangenen zunichtegemacht wird.
Localized series title: Avatar - Der Herr der Elemente Localized episode title: The Boiling Rock - Part 1 Localized description: Sokka und Zuko wollen Hakoda retten und brechen in den Brodelnden Fels ein, das Hochsicherheitsgefängnis der Feuernation. Hakoda ist aber nirgendwo zu finden. Sie tüfteln einen Fluchtplan aus, der jedoch von den anderen Gefangenen zunichtegemacht wird. Localized description (long):
Sokka erfährt von Suko, dass sein Vater wahrscheinlich zum „Brodelnden Felsen“ gebracht wurde. Einer Gefängnisinsel ohne Wiederkehr. Gemeinsam machen sich die beiden auf den Weg, um Hokoda zu befreien. Im Gefängnis stellen sie fest, dass sich Sokkas Vater gar nicht dort befindet. Allerdings entdecken sie jemand anderen: Suki. Sokkas alte Freundin. Als sie hören, dass mit der Gondel neue Gefangene eintreffen sollen, verschieben die drei ihre Fluchtpläne. Wird Sokkas Vater dabei sein?
Durch eine Erfindung von Kowalski, wird der kleine Mort plötzlich superstark und groß. Das nutzt King Julien für seine Zwecke aus und erpresst alle Zoobewohner. / Marlene bekommt eine neue Mitbewohnerin: das Walross Rhonda. Skipper traut dem Braten nicht
Localized series title: Die Pinguine aus Madagascar Localized episode title: Mort Unbound / Roomies Localized description: Durch eine Erfindung von Kowalski, wird der kleine Mort plötzlich superstark und groß. Das nutzt King Julien für seine Zwecke aus und erpresst alle Zoobewohner. // Marlene bekommt eine neue Mitbewohnerin: das Walross Rhonda. Skipper traut dem Braten nicht Localized description (long): Durch eine Erfindung von Kowalski, wird der kleine Mort plötzlich superstark und groß. Das nutzt King Julien natürlich für seine Zwecke aus und erpresst alle Zoobewohner auf die Herausgabe ihres Futters. Das können sich die Pinguine nicht gefallen lassen und Kowalski wird damit beauftragt ein Gegenmittel herzustellen. Dies gelingt auch, nur hat Mort Gefallen an seinem neuen Körper gefunden und sieht es überhaupt nicht ein das Zeug zu trinken. Nach einem harten Kampf mit den Pinguinen gerät der kleine Private ebenfalls unter Kowalskis Erfindung und mutiert zum Superpinguin. Als er Mort gegenübertritt, merkt der schnell, dass er keine Chance gegen Private hat und entschließt sich das Gegenmittel zu trinken. Mort schrumpft und die Ordnung ist fast wiederhergestellt. // Marlene bekommt eine neue Mitbewohnerin. Alle denken, es handele sich um einen Otter, aber weit gefehlt, es ist das Walross Rhonda. Skipper traut der Sache nicht und ist der Meinung, sie wäre eine Spionin. Ob er recht behält? Rhonda verhält sich auf jeden Fall alles andere als freundlich. Sie bringt Marlene dermaßen zur Weißglut, dass sie die Pinguine bittet, Rhonda nach Alaska zu schicken. Das tun sie auch, allerdings haben alle vergessen, dass dort ein Eisbär Reservat ist und Walrosse bekanntlich deren Lieblingsspeise sind. Also machen sich Marlene und die Pinguine auf, um Rhonda zu retten. Dies gelingt ihnen mit dem Einsatz einer Erfindung von Kowalski. Als die Rettungsaktion erfolgreich abgeschlossen ist, fragen sich alle, wo die Erfindung abgeblieben ist. Und so geschieht das, was geschehen musste: Rhonda ist tatsächlich eine Spionin und hat die Erfindung geklaut.
Marlene findet ein Ei und da bei Pinguinen das Ausbrüten Männersache ist, übernehmen sie die Sache. / Skipper klaut King Julien die Batterien seines Ghettoblasters. Eine wilde Verfolgungsjagd beginnt.
Localized series title: Die Pinguine aus Madagascar Localized episode title: Paternal Egg Stinct / Assault & Batteries Localized description: Marlene findet ein Ei und da bei Pinguinen das Ausbrüten Männersache ist, übernehmen sie die Sache. // Skipper klaut King Julien die Batterien seines Ghettoblasters. Eine wilde Verfolgungsjagd beginnt. Localized description (long): Marlene findet in ihrem Gehege ein Ei und bringt es den Pinguinen zum Ausbrüten. Skipper wehrt sich zunächst dagegen, doch Kowalski macht ihm klar, dass das Bebrüten bei den Pinguinen Männersache ist und als King Julien ebenfalls Ansprüche auf das Ei erhebt, gibt Skipper schließlich nach. Die Pinguine kümmern sich im rotierenden Schichtsystem um „Eilein", auch wenn es zwischendurch als „JJ-Julien Junior" bei King Julien landet, der Mittel und Wege findet, an das Ei heranzukommen. Letzten Endes schlüpft daraus ein süßes Entenküken, dessen Mutter bereits voller Verzweiflung auf der Suche nach dem verlorenen Kind ist, und sich von Herzen bei den Pinguinen für das Bebrüten bedankt. // King Julien stört die Nachtruhe der Zoobewohner, indem er alle mit lauten Beats aus seinem Ghettoblaster beschallt. Skipper reißt schließlich der Geduldsfaden und er stibitzt King Julien die Batterien aus dem Kassettenrecorder. Allerdings nimmt der Lemurenkönig die sofortige Verfolgung auf und eine wilde Jagd durch den Zoo beginnt. Zu dumm nur, dass die Beiden ausgerechnet in Joeys Gehege landen. Joey ist ein Känguru, das ausgesprochen unwirsch auf jegliche Eindringlinge reagiert. Skipper und King Julien bleibt nichts anderes übrig, als sich zu verbünden, um wieder heil aus der Situation rauszukommen und letzten Endes ist es sogar King Julien, der Skipper den Schnabel rettet. Als Dank dafür besorgt ihm Skipper neue Batterien und die nächtliche Ruhestörung nimmt wieder ihren Lauf…
Der bekannte Film-Regisseur Dale Squires kommt an die Schule, um dort einen Kurzfilm zu drehen. Tori und ihre Freunde beschließen, ihm dabei zu helfen, doch der Regisseur trägt absolut nichts zum Film bei, sahnt aber dann die Lorbeeren dafür ein...
Localized series title: Victorious Localized episode title: A Film by Dale Squires Localized description: Der bekannte Film-Regisseur Dale Squires kommt an die Schule, um dort einen Kurzfilm zu drehen. Tori und ihre Freunde beschließen, ihm dabei zu helfen, doch der Regisseur trägt absolut nichts zum Film bei, sahnt aber dann die Lorbeeren dafür ein...
Zwei Cops haben sich bei Carly und Spencer eingenistet, denn sie haben den dringenden Verdacht, dass im Laden gegenüber Raubkopien von DVDs verkauft werden.
Localized series title: iCarly Localized episode title: iStakeout Localized description: Zwei Cops haben sich bei Carly und Spencer eingenistet, denn sie haben den dringenden Verdacht, dass im Laden gegenüber Raubkopien von DVDs verkauft werden. Localized description (long): Zwei Cops haben sich bei Carly und Spencer eingenistet, denn sie haben den dringenden Verdacht, dass im Laden gegenüber Raubkopien von DVDs verkauft werden. Spencer kennt einen der Polizisten noch aus Kindertagen und hat gar keine guten Erinnerungen an ihn. Im Gegenteil: Der Cop hat ihm das Leben damals regelrecht zur Hölle gemacht. Und so sind Spencer, Carly, Sam und Freddie über die Anwesenheit der beiden verständlicherweise alles andere als erfreut und wünschen sich nichts sehnlicher, als die ungebetenen Gäste schleunigst wieder loszuwerden. Kurzerhand beschließen die Freunde, die vermeintlichen Raubkopierer selbst zu überführen.
Nachdem SpongeBob von einem namhaften Restaurantkritiker gelobt wurde, ist er ein Star. Doch Mr. Krabs nutzt die Situation für sich aus… / Patrick hat ein Lied aufgenommen und spielt es allen vor - Leider…
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: The Krusty Sponge / Sing a Song of Patrick Localized description: Nachdem SpongeBob von einem namhaften Restaurantkritiker gelobt wurde, ist er ein Star. Doch Mr. Krabs nutzt die Situation für sich aus… // Patrick hat ein Lied aufgenommen und spielt es allen vor - Leider… Localized description (long): Nachdem SpongeBob von einem namhaften Restaurantkritiker gelobt wurde, ist er ein Star. Mr. Krabs tut alles, um mit dem Ruhm seines Angestellten Geld zu machen. Doch der Erfolg steigt ihm schnell zu Kopf, und in seinem Übermut wagt er es schließlich sogar, seinen Gästen vergammelte Burger vorzusetzen. Prompt landet Mr. Krabs vor Gericht. Jetzt kann ihn nur noch sein getreuer Helfer SpongeBob retten… // In einem Comicheft liest Patrick die Anzeige einer Plattenfirma, die für 100 Dollar aus jedem Gedicht ein Lied macht. Der Seestern kann der Versuchung nicht widerstehen, sich künstlerisch zu betätigen und schickt einige selbst zusammengereimte Verse ein. Gedicht wie Vertonung sind erwartungsgemäß grauenhaft, doch SpongeBob und Patrick sorgen dafür, dass niemand in Bikini Bottom diesem Hit entgehen kann...
Der Überwachungsroboter der Troop-Zentrale fällt auseinander, weil seine Bauteile schon uralt sind. Da fällt Mr. Stockley ein, dass die Internationale Zentrale ja schon längst neue Bauteile geschickt hat, und sofort macht sich Felix an die Arbeit.
Localized series title: The Troop Localized episode title: Double Felix Localized description: Der Überwachungsroboter der Troop-Zentrale fällt auseinander, weil seine Bauteile schon uralt sind. Da fällt Mr. Stockley ein, dass die Internationale Zentrale ja schon längst neue Bauteile geschickt hat, und sofort macht sich Felix an die Arbeit. Localized description (long): Der Überwachungsroboter der Troop-Zentrale fällt auseinander, weil seine Bauteile schon uralt sind. Da fällt Mr. Stockley ein, dass die Internationale Zentrale ja schon längst neue Bauteile geschickt hat, und sofort macht sich Felix an die Arbeit, einen neuen Roboter zu bauen. Ausgerechnet jetzt wird Hayley von einem Exemplar der giftigen peruanischen Sumpfschnecke gebissen, denn sie möchte einen Rede-Wettbewerb gewinnen. Doch nun produziert ihr Mund so viel Speichel, dass sie nicht mehr deutlich sprechen kann, außerdem tun ihr die Haarwurzeln weh und ihre Arme wollten ständig in die Höhe fliegen. Felix hat die ganze Nacht an der neuen Maschine gearbeitet und als er sie Jake vorführen will, hat sie sich schon längst selbstständig gemacht. Das bekommt als erstes Hayley mit, denn der Roboter sieht genauso aus wie Felix und spricht auch so. Als kurz darauf die Sportstunde ansteht, schickt Felix den Roboter, genannt Felixboter, an seiner Stelle dorthin. Der Felixboter fegt im wahrsten Sinne des Wortes seine Gegenspieler beim Völkerballspiel vom Feld und tritt auch ansonsten sehr selbstbewusst auf. Viel zu selbstbewusst, wie Jake und Hayley finden, nachdem er zunächst Jake ein Mädchen ausgespannt hat und dann noch am Rede-Wettwerb als Konkurrent von Hayley teilnehmen will. Felix soll seine Maschine im Zaume halten, doch der Felixboter erweist sich als stärker und fesselt seinen Schöpfer, um anschließend mit der Eroberung der Welt zu beginnen. Als Felix von Jake befreit wird, muss er kleinlaut zugeben, dass er das Steuerungsprogramm für den Felixboter einem Computerspiel entnommen hat. In diesem Spiel versucht ein Roboter die Welt zu erobern. Die einzige Chance ihn zu besiegen besteht darin, bei ihm ferngesteuert ein Programm zur Selbstaufgabe zu installieren. So gewappnet machen sich Felix und Jake auf den Weg zum Rede-Wettbewerb, den der Felixboter bereits dominiert.
Susan und Mary wollen, dass Johnny mit Gil eine Übernachtungsparty macht, damit sie ihn nachts heimlich küssen können. / Nach einem Experiment seiner Schwestern hat Johnny eine sprechende Warze an der Hand...
Localized series title: Johnny Test Localized episode title: Sleepover at Johnny's / Johnny's Got a Wart! Localized description: Susan und Mary wollen, dass Johnny mit Gil eine Übernachtungsparty macht, damit sie ihn nachts heimlich küssen können. // Nach einem Experiment seiner Schwestern hat Johnny eine sprechende Warze an der Hand... Localized description (long): Susan und Mary wollen, dass Johnny mit Gil von nebenan eine Übernachtungsparty macht, damit sie ihn nachts heimlich küssen können. Bling Bling Boy und Jillian laden sich ebenfalls ein. Aber als Jillians Vater, der Doppelgänger von Bling Bling Boy und Bling Blings Mutter auftauchen, gibt es ein Chaos... // Nach einem Experiment seiner Schwestern hat Johnny eine sprechende Warze an der Hand. Er nennt das freakige Ding liebevoll Warzi. In der Schule ist Warzi ganz hilfreich, kann er ihm doch Mathelösungen vorsagen und auch gegen Bumper helfen. Als die Warze jedoch versucht, die Kontrolle über Johnnys Gehirn zu übernehmen, muss Dukey sich etwas einfallen lassen, um seinen Freund zu retten.
Susan engagiert ihren kleinen Bruder Johnny als Bodyguard, um sich vor dem knutschsüchtigen Bling-Bling Boy zu schützen. / Für ein Experiment verwandeln Susan und Mary ihren Bruder in eine Maus.
Localized series title: Johnny Test Localized episode title: My Johnny Guard / Tom and Johnny Localized description: Susan engagiert ihren kleinen Bruder Johnny als Bodyguard, um sich vor dem knutschsüchtigen Bling-Bling Boy zu schützen. // Für ein Experiment verwandeln Susan und Mary ihren Bruder in eine Maus. Localized description (long): Susan engagiert ihren kleinen Bruder Johnny als Bodyguard, um sich vor dem knutschsüchtigen Bling-Bling Boy zu schützen. Johnny lässt sich von Bling-Bling Boy kaufen und verrät ihm, wie die Illusions-Technologie seiner Schwestern funktioniert. So kann Bling-Bling Boy Susan vorgaukeln, er sei Gil, um sie bei Sonnenuntergang endlich zu küssen… // Für ein Experiment verwandeln die beiden Schwestern Susan und Mary ihren Bruder in eine Maus. Dummerweise taucht genau in diesem Augenblick Mister Mittens, der rachsüchtige Kater auf, um Johnny zu vernichten. Was dann folgt, ist ein Katz’ und Maus Spiel, wie bei Tom und Jerry. – Natürlich gewinnt die Maus.
Mister Krabs verliert beim Kartenspiel Spongebob an Plankton. Sponge muss nun bei Plankton arbeiten, der natürlich Besonderes mit ihm vor hat. / Einem Künstler fällt auf hoher See der Bleistift aus der Hand und Spongebob und Patrick genau vor die Füße.
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Welcome to the Chum Bucket / Frankendoodle Localized description: Mister Krabs verliert beim Kartenspiel Spongebob an Plankton. Sponge muss nun bei Plankton arbeiten, der natürlich Besonderes mit ihm vor hat. // Einem Künstler fällt auf hoher See der Bleistift aus der Hand und Spongebob und Patrick genau vor die Füße. Localized description (long): Mister Krabs kann es kaum erwarten, zu seinem wöchentlichen Kartenspiel mit Plankton, seinem Erzfeind und Besitzer des "Kumpel-Eimers", zu kommen. Plankton versucht zwar schon seit Jahren, ihm die geheime Krabben-Burger-Formel abzujagen, doch er ist der schlechteste Kartenspieler, den Mister Krabs je getroffen hat. Doch diesmal nicht! Am nächsten Morgen muss Mister Krabs Spongebob schweren Herzens gestehen, dass er ihn an Plankton verloren hat. Spongebob will es nicht wahrhaben, doch ihm bleibt keine Wahl. Einem ungeschickten Künstler fällt auf hoher See der Bleistift aus der Hand. Dieser landet Spongebob und Patrick genau vor den Füßen. Alles, was sie in den Sand malen, wird mit einem Male lebendig und ihnen wird klar, dass es sich um einen Zauber-Bleistift handelt. Um Thaddeus zu ärgern, malt Spongebob eine Kritzel-Version von sich selbst, doch KritzelBob entpuppt sich als wahres Monster, das sich den Zauber-Bleistift schnappt. Mit vereinten Kräften gelingt es Spongebob und Patrick schließlich, das Strichmännchen zu stellen und es auszuradieren. Aber nicht ganz! Ein Ärmchen schleppt sich des Nachts in Spongebobs Haus, schnappt sich den Zauber-Bleistift, stellt sich wieder her und fordert Spongebob zu einem Kampf auf Leben und Tod heraus!
Timmy hat es satt, das Versuchskaninchen zu sein, wenn die Elfen, die Anti-Elfen und die Kobolde um den Titel "Beste magische Kreatur des Universums" kämpfen. Er schlägt einen Wettbewerb vor, bei dem ein für alle Mal geklärt wird, wer am besten ist.
Localized series title: Cosmo & Wanda: Wenn Elfen helfen[Info] Localized episode title: Fairly Oddlympics Localized description: Timmy hat es satt, das Versuchskaninchen zu sein, wenn die Elfen, die Anti-Elfen und die Kobolde um den Titel "Beste magische Kreatur des Universums" kämpfen. Er schlägt einen Wettbewerb vor, bei dem ein für alle Mal geklärt wird, wer am besten ist. Localized description (long): Timmy stattet der Elfenwelt einen Besuch ab. Wie sich schnell herausstellt, würden deren Bewohner gerne ermitteln, wer von ihnen die besten sind: die Elfen, die Anti-Elfen oder die Pixies? Man einigt sich schließlich darauf, einen sportlichen Wettkampf zu veranstalten. Als von Ramme mühelos die ersten fünf Goldmedaillen erringt, fühlen sich die Elfen bereits als sichere Sieger. Doch dann fällt Sportkanone von Ramme unerwartet aus. Dank einiger unsauberer Tricks gelingt es Anti-Elfen und Pixies, ihren Rückstand aufzuholen. Auch Timmy gerät durch das schlechte Abschneiden der Elfen in die Klemme: Er war sich so sicher, dass seine Freunde gewinnen würden, dass er sich auf eine verhängnisvolle Wette eingelassen hat. In dieser brenzligen Situation erweist sich Cosmo als Retter in letzter Minute...
Diese Episode ist die Fortsetzung des Gefängnisausbruchs aus der vorherigen Episode. Sokka, Hakoda, Zuko und Suki schmieden einen neuen Fluchtplan, der jedoch durch die Ankunft von Prinzessin Azula durchkreuzt wird.
Localized series title: Avatar - Der Herr der Elemente Localized episode title: The Boiling Rock - Part 2 Localized description: Diese Episode ist die Fortsetzung des Gefängnisausbruchs aus der vorherigen Episode. Sokka, Hakoda, Zuko und Suki schmieden einen neuen Fluchtplan, der jedoch durch die Ankunft von Prinzessin Azula durchkreuzt wird. Localized description (long):
Sokka plant mit seinem Vater den Ausbruch aus dem Gefängnis. Die Oberaufseherin kommt ihnen auf die Spur. Auf dem Gefängnishof zetteln sie eine Revolte an. Suki nimmt den Aufseher als Geisel. So erreichen sie unbeschadet die Gondel, die in die Freiheit führt. Doch dann versucht Azula den Fluchtversuch zu vereiteln. Mai kann sie im letzten Moment daran hindern, wird dafür aber mit Ty Lee eingesperrt. Sokka und Anhang erreichen gesund das Lager am Lufttempel.
Carly wird von den iWeb Awards auserwählt, in Japan für den Preis der Besten Comedy anzutreten. Carly, Sam und Freddie proben für den Auftritt einen Extra-Sketch ein und reisen zusammen mit Spencer und Mrs. Benson nach Japan.
Localized series title: iCarly Localized episode title: iGo To Japan, Part 1 Localized description: Carly wird von den iWeb Awards auserwählt, in Japan für den Preis der Besten Comedy anzutreten. Carly, Sam und Freddie proben für den Auftritt einen Extra-Sketch ein und reisen zusammen mit Spencer und Mrs. Benson nach Japan. Localized description (long): iCarly wird von den iWeb Awards auserwählt, in Japan für den Preis der Besten Comedy anzutreten. Konkurrenten sind der Franzose Henri mit seiner Pudel-Puppe Oompée und das japanische Duo Kyoko und Yuki. Carly, Sam und Freddie proben für den Auftritt einen Extra-Sketch ein und reisen zusammen mit Spencer und Mrs. Benson nach Japan. Leider stellt sich heraus, dass das Flugzeug nicht in Japan landet, sondern nur darüber hinweg fliegt...
In drei Monaten kommt das "Big Time Rush"-Album heraus und Gustavo plant eine Internet-Offensive. Aus diesem Grund soll auch ein Interview mit dem mächtigsten Internet-Blogger stattfinden. Doch die Jungs von BTR dürfen dabei nicht sie selbst sein.
Localized series title: Big Time Rush Localized episode title: Big Time Blogger Localized description: In drei Monaten kommt das "Big Time Rush"-Album heraus und Gustavo plant eine Internet-Offensive. Aus diesem Grund soll auch ein Interview mit dem mächtigsten Internet-Blogger stattfinden. Doch die Jungs von BTR dürfen dabei nicht sie selbst sein. Localized description (long): In drei Monaten kommt endlich das "Big Time Rush"-Album heraus und Gustavo plant diesbezüglich eine Internet-Offensive. Aus diesem Grund soll auch ein Interview mit Deke, dem mächtigsten Internet-Blogger, stattfinden. Doch die Jungs von BTR dürfen nicht einfach sie selbst sein: Sie werden einem harten Training unterzogen, um den besten Eindruck auf Deke zu hinterlassen, denn sein Urteil entscheidet über Erfolg oder Misserfolg der Band.
King Julien wittert einen Aufstand der Zoobewohner und ersucht deshalb die Pinguine um Hilfe. / Damit eine gefährliche Erfindung von Kowalski nicht in die falschen Hände gerät, müssen die Pinguine auf eine geheime Mission in ein Kunstmuseum.
Localized series title: Die Pinguine aus Madagascar Localized episode title: Whispers and Coups / Brush With Danger Localized description: King Julien wittert einen Aufstand der Zoobewohner und ersucht deshalb die Pinguine um Hilfe. // Damit eine gefährliche Erfindung von Kowalski nicht in die falschen Hände gerät, müssen die Pinguine auf eine geheime Mission in ein Kunstmuseum. Localized description (long): Maurice verhält sich äußerst geheimnisvoll und flüstert ständig mit den Zoobewohnern. Julien wird misstrauisch und fürchtet einen Aufstand, um ihm den Königsthron streitig zu machen und sucht bei den Pinguinen Hilfe. Diese erklären sich bereit Julien zu helfen und den Aufstand zu zerschlagen, doch er stellt sich schließlich als völlig harmlos heraus und all die Aufregung im Vorfeld war umsonst… // Kowalski erfindet einen Apparat - zumindest auf dem Papier - der die Menschheit retten kann. Zugleich besteht allerdings auch die 50prozentige Chance sie auszurotten. Schweren Herzens beschließt er daher den Bauplan zu vernichten, doch dieser landet unglücklicherweise durch einen dummen Zufall als neueste Errungenschaft eines Kunstmuseums in der öffentlichen Ausstellung. Die Pinguine schleichen sich jedoch nachts in das Museum und verändern das Exponat durch einen kleinen künstlerischen Eingriff dahingehend, dass er als Bauplan vollkommen unnütz ist…
Lemmy bringt von seiner Marsmission einen Weltraumtintenfisch mit, der eine Gefahr für die ganze Erde darstellt. / Marlene wird versehentlich gebleicht, so dass sie aussieht wie ein arktischer Nerz. Das bringt ihr viele Verehrer und ein Menge Ärger...
Localized series title: Die Pinguine aus Madagascar Localized episode title: Alienated / The Otter Woman Localized description: Lemmy bringt von seiner Marsmission einen Weltraumtintenfisch mit, der eine Gefahr für die ganze Erde darstellt. // Marlene wird versehentlich gebleicht, so dass sie aussieht wie ein arktischer Nerz. Das bringt ihr viele Verehrer und ein Menge Ärger... Localized description (long): Der Roboter Lemmy kehrt unerwartet von seiner Marsmission in den Zoo zurück. Allerdings hat er einen unerwünschten Gast in seinem Blechbrustkorb. Einen Weltraumtintenfisch, der erst seine Blechhülle durchschlägt und anschließend die Invasion der Erde vorbereitet. Die Pinguine können das natürlich nicht zulassen und stellen sich dem Kampf. Nachdem der inzwischen mutierte Tintenfisch es geschafft hat, unsere Freunde Bewegungsunfähig zu machen, gelingt es Lemmy den Kraken fertigzumachen und düst mit ihm wieder in Richtung Weltall ab. // Alice wird von einem Pfleger dermaßen über ihr Funkgerät zugetextet, dass sie aus Versehen Marlenes Becken überchlort. Das hat zur Folge, dass Marlene nun schön gebleicht ihrem Pool entsteigt und alle Tiere sie nun plötzlich für einen Arktischen Nerz halten. Skipper verliebt sich unsterblich in sie und King Julien ist auch nicht abgeneigt eine Königin für sich zu finden! Doch gerade als Marlene versucht Skipper zu überzeugen, dass sie kein Arktischer Nerz ist, vermutet dieser, dass Arlene unsere Marlene um die Ecke gebracht hat. Sie muss fliehen. Nach einer langen Verfolgungsjagd gerät sie in die Fänge von Alice, die ihren Fehler wieder ausbügeln will und Marlene erfolgreich mit Haarfärbemittel behandelt.
Mr. Krabs muss Spongebob einen freien Arbeitstag geben - doch dieser weiß nicht so recht, was er mit seiner Freizeit anstellen soll. / SpongeBob findet eine Perücke. Er setzt das Ding auf und hält sich von nun an für den coolsten Typen von Bikini Bottom.
Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Bummer Vacation / Wigstuck Localized description: Mr. Krabs muss Spongebob einen freien Arbeitstag geben - doch dieser weiß nicht so recht, was er mit seiner Freizeit anstellen soll. // SpongeBob findet eine Perücke. Er setzt das Ding auf und hält sich von nun an für den coolsten Typen von Bikini Bottom. Localized description (long): Mr. Krabs soll ein Bußgeld bezahlen, weil er seine Mitarbeiter äußerst unfair behandelt. So kommt zum Beispiel endlich heraus, dass SpongeBob in all den Jahren, in denen er in der „Krossen Krabbe“ arbeitet, nicht einen Tag Urlaub bekommen hat. Daraufhin gibt Krabs seinem Angestellten Nummer 1 spontan einen ganzen Tag frei. Doch dieser Tag wird für SpongeBob zum absoluten Albtraum. Ohne seinen Lieblingsplatz, der zugleich auch sein Arbeitsplatz ist, kann er einfach nicht leben. Der Schwamm versucht, irgendwie in die Küche zu kommen, um wenigstens der Aushilfskraft Patrick ein paar Tipps geben zu können. Doch Mr. Krabs passt höllisch auf und schmeißt ihn immer wieder raus. Urlaub ist nun mal Urlaub - da ist Mr. Krabs eisern! // Eines Tages findet SpongeBob im Müll eine gepuderte Perücke. Er setzt das Ding auf und hält sich von nun an für den coolsten Typen von ganz Bikini Bottom. Seine Mitbürger lachen ihn allerdings aus, und Mr. Krabs verdonnert ihn dazu, während der Arbeit ein absolut lächerliches Haarnetz zu tragen. Doch nichts und niemand kann SpongeBob davon überzeugen, dass er mit seiner Perücke einfach nur bescheuert aussieht.
