Brian nimmt Stewie mit auf einen Kurztrip zu den Großeltern. Auf dem Rückweg verpassen die beiden den richtigen Flug - eine Odyssee beginnt. Unterdessen versuchen Lois und Peter, ihre Gefühle für einander mit alten Hochzeitsvideos wieder aufzufrischen.
Episode: 20 Season: 2 Episode (Season): 7 Localized series title: Family Guy Localized episode title: Friede sei mit dir Localized description: Brian nimmt Stewie mit auf einen Kurztrip zu den Großeltern. Auf dem Rückweg verpassen die beiden den richtigen Flug - eine Odyssee beginnt. Unterdessen versuchen Lois und Peter, ihre Gefühle für einander mit alten Hochzeitsvideos wieder aufzufrischen. Original series title: Family Guy Original Episode title: Road to Rhode Island
Naruto steht in der Finalrunde Neji gegenüber und scheint gegen dessen Byakugan machtlos zu sein. Doch er schwört, weiter zu kämpfen, weil Neji Hinata immer so schlecht behandelt. Neji erzählt ihm daraufhin die Geschichte, warum das eigentlich so ist...
Episode: 61 Season: 2 Episode (Season): 9 Localized series title: Naruto Localized episode title: Nejis Geheimnis Localized description: Naruto steht in der Finalrunde Neji gegenüber und scheint gegen dessen Byakugan machtlos zu sein. Doch er schwört, weiter zu kämpfen, weil Neji Hinata immer so schlecht behandelt. Neji erzählt ihm daraufhin die Geschichte, warum das eigentlich so ist... Localized description (long): Naruto steht in der Finalrunde Neji gegenüber und scheint gegen dessen Byakugan machtlos zu sein. Doch er rappelt sich wieder auf und schwört, nicht aufzugeben. Schon deshalb nicht, weil Neji Hinata immer so schlecht behandelt und Naruto will ihm unbedingt einen Denkzettel verpassen. Doch dann erzählt Neji ihm die Geschichte seines Lebens, aus der hervorgeht, warum er solche Vorbehalte gegen Hinata hat. Original series title: Naruto (Mangaka Masashi Kishimoto) Original Episode title: Ultimate Defense: Zero Blind Spot!
Im ersten Kampf der Finalrunde ist es Neji gelungen, Narutos Chakra-Punkte zu blockieren. Doch dann fällt Naruto ein, dass er ja zwei verschiedene Arten von Chakra in sich trägt und das des Neunschwänzigen Fuchses hat Neji nicht blockiert...
Episode: 62 Season: 2 Episode (Season): 10 Localized series title: Naruto Localized episode title: Die geheime Kraft des Versagers Localized description: Im ersten Kampf der Finalrunde ist es Neji gelungen, Narutos Chakra-Punkte zu blockieren. Doch dann fällt Naruto ein, dass er ja zwei verschiedene Arten von Chakra in sich trägt und das des Neunschwänzigen Fuchses hat Neji nicht blockiert... Localized description (long): Im ersten Kampf der Finalrunde ist es Neji gelungen, Narutos Chakra-Punkte zu blockieren. Und da Naruto sein Chakra nicht konzentrieren kann, hat er Neji nichts entgegen zu setzen. Doch dann fällt ihm ein, dass er ja zwei verschiedene Arten von Chakra in sich trägt und das des Neunschwänzigen Fuchses hat Neji nicht blockiert. Mit diesem Chakra gelingt es Naruto, sein Jutsu der Schattendoppelgänger zu aktivieren und Neji so auszutricksen. Original series title: Naruto (Mangaka Masashi Kishimoto) Original Episode title: A Failure's True Power
Die Reisegefährten landen mitten im offenen Meer. Zum Glück ist gerade ein großer Dampfer in der Nähe, der sie aufnimmt. Chefmaschinist des Schiffes ist ein kleiner Junge, der Shaolan an seinen Vater erinnert…
Episode: 31 Season: 2 Episode (Season): 5 Localized series title: Tsubasa Chronicles Localized episode title: Der Entschluss des Jungen Localized description: Die Reisegefährten landen mitten im offenen Meer. Zum Glück ist gerade ein großer Dampfer in der Nähe, der sie aufnimmt. Chefmaschinist des Schiffes ist ein kleiner Junge, der Shaolan an seinen Vater erinnert… Original series title: Tsubasa – Reservoir Chronicle Original Episode title: A Young Man's Resolve
In dieser Folge geht es darum, wer länger stehen kann. Allerdings ergibt sich nach kurzer Zeit das Problem, dass nie richtig definiert wurde, was Stehen eigentlich ist.
Episode: 4 Season: 1 Episode (Season): 4 Localized series title: Kenny Vs. Spenny Localized episode title: Wer kann länger stehen? Localized description: In dieser Folge geht es darum, wer länger stehen kann. Allerdings ergibt sich nach kurzer Zeit das Problem, dass nie richtig definiert wurde, was Stehen eigentlich ist. Localized description (long): In dieser Folge geht es darum, wer länger stehen kann. Allerdings ergibt sich nach kurzer Zeit das Problem, dass nie richtig definiert wurde, was Stehen eigentlich ist. Darf man sich zur Unterstützung anlehnen, kann man sich aufhängen? Spenny nörgelt so lange rum, bis sie sich auf ein Unentschieden geeinigt haben und am Ende ein Stand-Off durchziehen. Original series title: Kenny Vs. Spenny Original Episode title: Who Can Stand Up the Longest?
Diesmal pimpt die Crew den 2002er Chevy Cavalier von Amber auf.
Episode: 71 Season: 5 Episode (Season): 16 Localized series title: Pimp My Ride Localized description: Diesmal pimpt die Crew den 2002er Chevy Cavalier von Amber auf. Original series title: Pimp My Ride Original Episode title: 2002 Chevrolet Cavalier
Als Kourtney für das 944 Magazine ein Cover-Shooting machen soll stellt sie Kris als Manager ein. Da diese aber auch Kim und ihre aktuellen Projekten betreuen muss, tut sich Kris schwer, beide Schützlinge ausreichend zu managen.
Episode: 21 Season: 3 Episode (Season): 2 Localized series title: Keeping Up with the Kardashians Localized description: Als Kourtney für das 944 Magazine ein Cover-Shooting machen soll stellt sie Kris als Manager ein. Da diese aber auch Kim und ihre aktuellen Projekten betreuen muss, tut sich Kris schwer, beide Schützlinge ausreichend zu managen. Original series title: Keeping Up with the Kardashians Original Episode title: Kourt's First Cover
Taylor lädt Liz zu ihrer alljährlichen "Anything But Clothes"-Party ein, was Liz abermals in eine schwierige Lage bringt. Ob sie sich auf eine Freundschaft mit ihrer Intimfeindin einlassen wird?
Episode: 6 Season: 1 Episode (Season): 6 Localized series title: My Life as Liz Localized episode title: The ABCs of Friendship Localized description: Taylor lädt Liz zu ihrer alljährlichen "Anything But Clothes"-Party ein, was Liz abermals in eine schwierige Lage bringt. Ob sie sich auf eine Freundschaft mit ihrer Intimfeindin einlassen wird? Localized description (long): Taylor lädt Liz zu ihrer alljährlichen "Anything But Clothes"-Party ein, was Liz abermals in eine schwierige Lage bringt. Ob sie sich auf eine Freundschaft mit ihrer Intimfeindin einlassen wird? Original series title: My Life as Liz Original Episode title: The ABCs of Friendship
Die ewig schwangere Bonnie bekommt eine Tochter names Susie. Stewie verliebt sich und versucht alles, um ihr Herz zu erobern. Um Bonnies Medizinrechnungen zu bezahlen verschuldet sich Joe jedoch hoch und plant deshalb, Carter Pewterschmidt auszurauben...
Episode: 119 Season: 8 Episode (Season): 7 Localized series title: Family Guy Localized episode title: Oceans dreieinhalb Localized description: Die ewig schwangere Bonnie bekommt eine Tochter names Susie. Stewie verliebt sich und versucht alles, um ihr Herz zu erobern. Um Bonnies Medizinrechnungen zu bezahlen verschuldet sich Joe jedoch hoch und plant deshalb, Carter Pewterschmidt auszurauben... Localized description (long): Die ewig schwangere Bonnie bekommt eine Tochter names Susie. Stewie verliebt sich und versucht alles, um ihr Herz zu erobern. Um Bonnies Medizinrechnungen zu bezahlen verschuldet sich Joe jedoch hoch und plant deshalb, Carter Pewterschmidt auszurauben... Original series title: Family Guy Original Episode title: Ocean's Three and a Half
Nachdem die Lebensmittelvorräte auf dem Raumschiff des Professors zur Neige gehen, landet man auf einem Planeten, wo es eine leckere Speise gibt: Popplers. Doch bald schon stellt sich heraus, dass Popplers aus kleinen Lebewesen besteht...
Episode: 27 Season: 2 Episode (Season): 14 Localized series title: Futurama Localized episode title: Kennen Sie Popplers? Localized description: Nachdem die Lebensmittelvorräte auf dem Raumschiff des Professors zur Neige gehen, landet man auf einem Planeten, wo es eine leckere Speise gibt: Popplers. Doch bald schon stellt sich heraus, dass Popplers aus kleinen Lebewesen besteht... Localized description (long): Nachdem die Lebensmittelvorräte auf dem Raumschiff des Professors zur Neige gehen, landet man auf einem Planeten, wo es eine leckere Speise gibt: Popplers, so zumindest nennen die Freunde diese Mahlzeit. Zurück auf der Erde, wird Popplers in kürzester Zeit zum Verkaufsschlager. Doch bald schon stellt sich heraus, dass Popplers aus kleinen Lebewesen besteht, und zwar aus den Jungen der Omicronier. Diese sind bald zur Stelle und verlangen einen Ausgleich für ihre Jungen ... Original series title: Futurama Original Episode title: The Problem With Popplers
Um Geld zu verdienen und endlich seine Schulden zu begleichen, nimmt Peter an medizinischen Experimenten teil - und eines davon macht ihn schwul. Er stürzt sich in eine Beziehung mit einem anderen Mann und lässt Lois und seine Familie hinter sich...
Episode: 120 Season: 8 Episode (Season): 8 Localized series title: Family Guy Localized episode title: Family Gay Localized description: Um Geld zu verdienen und endlich seine Schulden zu begleichen, nimmt Peter an medizinischen Experimenten teil - und eines davon macht ihn schwul. Er stürzt sich in eine Beziehung mit einem anderen Mann und lässt Lois und seine Familie hinter sich... Localized description (long): Um Geld zu verdienen und endlich seine Schulden zu begleichen, nimmt Peter an medizinischen Experimenten teil - und eines davon macht ihn schwul. Er stürzt sich in eine Beziehung mit einem anderen Mann und lässt Lois und seine Familie hinter sich... Original series title: Family Guy Original Episode title: Family Gay
In der Krossen Krabbe gibt's zu jedem Kindermenü ein Spielzeug. Und weil Spongebob für Patrick bezahlt hat, will er natürlich auch dessen Spielfigur. // Beim Jahrestreffen der knickerigen Krabben ist Mr. Krabs für den Knauserigste Krabbe-Preis nominiert.
Episode: 132 Season: 7 Episode (Season): 6 Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Deins, meins und meins / Knickerige Knauserkrabben Localized description: In der Krossen Krabbe gibt's zu jedem Kindermenü ein Spielzeug. Und weil Spongebob für Patrick bezahlt hat, will er natürlich auch dessen Spielfigur. // Beim Jahrestreffen der knickerigen Krabben ist Mr. Krabs für den Knauserigste Krabbe-Preis nominiert. Localized description (long): Zu Patricks Empörung ist im Krosse Krabbe-Kindermenü kein Spielzeug enthalten! Schnell und gegen Aufpreis bastelt Mr. Krabs aus einem Krabbenburger eine Spielfigur zusammen. Die sorgt sowohl für Begeisterung als auch für unklare Besitzverhältnisse, denn SpongeBob hat Patrick das Essen bezahlt. Nun heißt es teilen, und das erweist sich als schwierig... // Beim Jahrestreffen der Liga der knickerigen Krabben ist Mr. Krabs für den Knauserigste Krabbe-Preis nominiert! SpongeBob darf mit zu dem Treffen, um endlich in die Grundzüge des Geizes eingeweiht zu werden. Doch als er die Knauserigkeit seines Chefs in übertriebenen Worten schildern soll, wird’s schwierig für unseren Schwamm...
Original series title: SpongeBob SquarePants Original Episode title: Yours, Mine and Mine / Kracked Krabs
Patsy, der Pirat, gibt `ne Party. Und Teil dieser Party ist die Aufführung einer SpongeBob-Episode, die davon handelt, wie SpongeBob eine Party gibt. Aufgrund einer im Supermarkt frei erhältlichen Broschüre bereitet sich SpongeBob gewissenhaft vor..
Episode: 51 Season: 3 Episode (Season): 11 Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Spongebobs Hausparty Localized description: Patsy, der Pirat, gibt `ne Party. Und Teil dieser Party ist die Aufführung einer SpongeBob-Episode, die davon handelt, wie SpongeBob eine Party gibt. Aufgrund einer im Supermarkt frei erhältlichen Broschüre bereitet sich SpongeBob gewissenhaft vor.. Localized description (long): Patsy, der Pirat, gibt `ne Party. Und Teil dieser Party ist die Aufführung einer SpongeBob-Episode, die davon handelt, wie SpongeBob eine Party gibt. Aufgrund einer im Supermarkt frei erhältlichen Broschüre bereitet sich SpongeBob gewissenhaft vor und plant den Abend bis ins letzte Detail. Leider halten sich die Gäste so gar nicht an die Planungen, so dass SpongeBob schließlich aus seinem eigenen Haus ausgeschlossen ist, während drinnen gefeiert wird bis zum Abwinken...
Original series title: SpongeBob SquarePants Original Episode title: Spongebob's House Party
Toot benutzt einen Cheat, um Xandir dazu zu bringen, sie bei einem Treffen ihrer Fett-Camp Kumpanen zu begleiten.
Episode: 18 Season: 2 Episode (Season): 10 Localized series title: Drawn Together Localized episode title: Die Geschichte von zwei Kühen Localized description: Toot benutzt einen Cheat, um Xandir dazu zu bringen, sie bei einem Treffen ihrer Fett-Camp Kumpanen zu begleiten.
Localized description (long): Toot benutzt einen Cheat, um Xandir dazu zu bringen, sie bei einem Treffen ihrer Fett-Camp Kumpanen zu begleiten. Original series title: Drawn Together Original Episode title: A Tale of Two Cows
Mum, die Chefin eines großen Konzerns, hegt einen Groll auf die Menschheit. Grund: Vor vielen Jahren wurde sie von Professor Farnsworth sitzen gelassen. Nun programmiert sie all ihre Roboter so, dass von ihnen die Welt zerstört werden soll.
Episode: 28 Season: 2 Episode (Season): 15 Localized series title: Futurama Localized episode title: Muttertag Localized description: Mum, die Chefin eines großen Konzerns, hegt einen Groll auf die Menschheit. Grund: Vor vielen Jahren wurde sie von Professor Farnsworth sitzen gelassen. Nun programmiert sie all ihre Roboter so, dass von ihnen die Welt zerstört werden soll. Localized description (long): Mum, die Chefin eines großen Konzerns, hegt einen Groll auf die Menschheit. Grund: Vor vielen Jahren wurde sie von Professor Farnsworth sitzen gelassen. Nun programmiert sie all ihre Roboter so, dass von ihnen die Welt zerstört werden soll. Ihre Söhne wollen dem Handeln Einhalt gebieten und wenden sich an den Professor. Ihre Idee ist, dass Farnsworth Mum noch einmal verführen soll. Während des Schäferstündchens versuchen sie dann, die Fernbedienung der Roboter zu entwenden ... Original series title: Futurama Original Episode title: Mother's Day
Die Top-Themen dieser Ausgabe:
- Final Fantasy VII: Crisis Core
- Age of Conan
- Ausgegraben: No One Lives Forever
Episode: 71 Season: 6 Episode (Season): 20 Localized series title: Game One Localized description: Die Top-Themen dieser Ausgabe:
- Final Fantasy VII: Crisis Core
- Age of Conan
- Ausgegraben: No One Lives Forever Localized description (long): Final Fantasy VII: Crisis Core
Bei Final Fantasy glänzen dem gestandenen Japano-Rollenspieler die Augen. Noch mehr glänzen sie, wenn von Final Fantasy 7 die Rede ist. Bei Crisis Core handelt es sich um ein Spin-Off des besagten FF7. Ist es aber nur reine Geldmache oder gar ein Kaufgrund für die PSP? Wir geben die Antwort!
Age of Conan
Und wieder einmal steht ein neues MMORPG ins Haus. In Age of Conan lasst ihr mit eurem Barbaren ordentlich die Muskeln spielen. Reicht es aber auch um den Platzhirsch World of Warcraft vom Thron zu stoßen?
Ausgegraben: No One Lives Forever mit Alex Donot (Gitarrist der Band Donots)
In diesem ganz besonderen Ausgegraben stellt Alex, der Gitarrist der Rockband Donots sein persönliches Gaming-Highlight vor und erzählt euch, warum er zusammen mit Cate Archer noch immer gern die Bösewichte jagt. Original series title: Game One Original Episode title: Folge 71
- Folklore
- Sega Rally Revolution
- John Woo’s Stranglehold
- Top 5 der fiesesten Bösewichte
- Klug geschissen: Warum heißt Snake eigentlich Snake?
- Ausgegraben: Commandos: Hinter feindlichen Linien
Episode: 39 Season: 4 Episode (Season): 11 Localized series title: Game One Localized description: - Folklore
- Sega Rally Revolution
- John Woo’s Stranglehold
- Top 5 der fiesesten Bösewichte
- Klug geschissen: Warum heißt Snake eigentlich Snake?
- Ausgegraben: Commandos: Hinter feindlichen Linien Localized description (long): Folklore
Von Märchen, Mythen und Monstern: Das neue Spiel der Genji-Macher entführt euch in das sagenhafte Reich irischer Legenden. Wir haben uns den Mix aus Ghostbusters und Pokemon vorab schon mal angesehen.
Sega Rally Revolution
Gentlemen, start your engines: Die Sega-Boliden geben auf der Polygon-Piste wieder Vollgas. Ob der neue Ableger der Bestzeiten-Hatz aus dem Windschatten der Genre-Konkurrenz herausfahren kann, erfahrt ihr in unserer Vorschau.
John Woo’s Stranglehold
Wenn sich Regie-Legende John Woo in die Welt der Videospiele vorwagt, erwarten Actionfans einen Meilenstein der Gaming-Geschichte. Zu recht? Wir haben uns mit Inspektor Tequila durch die chinesische Mafia geballert.
Top 5 der fiesesten Bösewichte
Sie sind widerlich, sie sind ein absoluter Alptraum und irgendwie sind sie auch gar nicht nett: Bösewichte sind das Salz in der Daddel-Suppe. Wir küren die fünf ätzendsten Nervensägen aller Zeiten.
Klug geschissen: Warum heißt Snake eigentlich Snake?
Metal-Gear-Solid-Veteran Snake ist der Prototyp des knallharten Elite-Spions. Aber woher hat der Mann mit der modischen Vokuhila-Frisur eigentlich seinen tierischen Tarnnamen? Wir wissen es – und verraten es euch.
Ausgegraben: Commandos: Hinter feindlichen Linien
Strategie zum Zähne ausbeissen: Der Genreklassiker aus dem Jahre 1998 zählt noch immer zu den härtesten Vertretern der virtuellen Kriegstreiberei. Budi erinnert an eine heute vergessene Spielspaß-Perle. Original series title: Game One Original Episode title: Folge 39
Ronnies Saufeskapaden haben einige Nebenwirkungen. Snooki trifft endlich einen Mann, der ausnahmsweise noch nicht verlobt ist und Pauly schließt Frieden mit alten Erzfeinden.
Episode: 28 Season: 3 Episode (Season): 6 Localized series title: Jersey Shore Localized episode title: Sollten wir nicht einfach Schluss machen? Localized description: Ronnies Saufeskapaden haben einige Nebenwirkungen. Snooki trifft endlich einen Mann, der ausnahmsweise noch nicht verlobt ist und Pauly schließt Frieden mit alten Erzfeinden. Localized description (long): Ronnies Saufeskapaden haben einige Nebenwirkungen. Snooki trifft endlich einen Mann, der ausnahmsweise noch nicht verlobt ist und Pauly schließt Frieden mit alten Erzfeinden. Original series title: Jersey Shore Original Episode title: Should We Just Break Up?
In dieser Folge geht es darum, wer länger stehen kann. Allerdings ergibt sich nach kurzer Zeit das Problem, dass nie richtig definiert wurde, was Stehen eigentlich ist.
Episode: 4 Season: 1 Episode (Season): 4 Localized series title: Kenny Vs. Spenny Localized episode title: Wer kann länger stehen? Localized description: In dieser Folge geht es darum, wer länger stehen kann. Allerdings ergibt sich nach kurzer Zeit das Problem, dass nie richtig definiert wurde, was Stehen eigentlich ist. Localized description (long): In dieser Folge geht es darum, wer länger stehen kann. Allerdings ergibt sich nach kurzer Zeit das Problem, dass nie richtig definiert wurde, was Stehen eigentlich ist. Darf man sich zur Unterstützung anlehnen, kann man sich aufhängen? Spenny nörgelt so lange rum, bis sie sich auf ein Unentschieden geeinigt haben und am Ende ein Stand-Off durchziehen. Original series title: Kenny Vs. Spenny Original Episode title: Who Can Stand Up the Longest?
Episode: 11 Season: 2 Episode (Season): 1 Localized series title: Scarred Localized description: Episode 1 Original series title: Scarred Original Episode title: Alex's Bike Collapse
Brian nimmt Stewie mit auf einen Kurztrip zu den Großeltern. Auf dem Rückweg verpassen die beiden den richtigen Flug - eine Odyssee beginnt. Unterdessen versuchen Lois und Peter, ihre Gefühle für einander mit alten Hochzeitsvideos wieder aufzufrischen.
Episode: 20 Season: 2 Episode (Season): 7 Localized series title: Family Guy Localized episode title: Friede sei mit dir Localized description: Brian nimmt Stewie mit auf einen Kurztrip zu den Großeltern. Auf dem Rückweg verpassen die beiden den richtigen Flug - eine Odyssee beginnt. Unterdessen versuchen Lois und Peter, ihre Gefühle für einander mit alten Hochzeitsvideos wieder aufzufrischen. Original series title: Family Guy Original Episode title: Road to Rhode Island
Naruto steht in der Finalrunde Neji gegenüber und scheint gegen dessen Byakugan machtlos zu sein. Doch er schwört, weiter zu kämpfen, weil Neji Hinata immer so schlecht behandelt. Neji erzählt ihm daraufhin die Geschichte, warum das eigentlich so ist...
Episode: 61 Season: 2 Episode (Season): 9 Localized series title: Naruto Localized episode title: Nejis Geheimnis Localized description: Naruto steht in der Finalrunde Neji gegenüber und scheint gegen dessen Byakugan machtlos zu sein. Doch er schwört, weiter zu kämpfen, weil Neji Hinata immer so schlecht behandelt. Neji erzählt ihm daraufhin die Geschichte, warum das eigentlich so ist... Localized description (long): Naruto steht in der Finalrunde Neji gegenüber und scheint gegen dessen Byakugan machtlos zu sein. Doch er rappelt sich wieder auf und schwört, nicht aufzugeben. Schon deshalb nicht, weil Neji Hinata immer so schlecht behandelt und Naruto will ihm unbedingt einen Denkzettel verpassen. Doch dann erzählt Neji ihm die Geschichte seines Lebens, aus der hervorgeht, warum er solche Vorbehalte gegen Hinata hat. Original series title: Naruto (Mangaka Masashi Kishimoto) Original Episode title: Ultimate Defense: Zero Blind Spot!
Im ersten Kampf der Finalrunde ist es Neji gelungen, Narutos Chakra-Punkte zu blockieren. Doch dann fällt Naruto ein, dass er ja zwei verschiedene Arten von Chakra in sich trägt und das des Neunschwänzigen Fuchses hat Neji nicht blockiert...
Episode: 62 Season: 2 Episode (Season): 10 Localized series title: Naruto Localized episode title: Die geheime Kraft des Versagers Localized description: Im ersten Kampf der Finalrunde ist es Neji gelungen, Narutos Chakra-Punkte zu blockieren. Doch dann fällt Naruto ein, dass er ja zwei verschiedene Arten von Chakra in sich trägt und das des Neunschwänzigen Fuchses hat Neji nicht blockiert... Localized description (long): Im ersten Kampf der Finalrunde ist es Neji gelungen, Narutos Chakra-Punkte zu blockieren. Und da Naruto sein Chakra nicht konzentrieren kann, hat er Neji nichts entgegen zu setzen. Doch dann fällt ihm ein, dass er ja zwei verschiedene Arten von Chakra in sich trägt und das des Neunschwänzigen Fuchses hat Neji nicht blockiert. Mit diesem Chakra gelingt es Naruto, sein Jutsu der Schattendoppelgänger zu aktivieren und Neji so auszutricksen. Original series title: Naruto (Mangaka Masashi Kishimoto) Original Episode title: A Failure's True Power
