Bender ist ein Mitglied der Roboter-Mafia geworden, deren aktuelles Projekt der Diebstahl einer Ladung Zigarren ist. Schnell stellt er fest, dass es sich bei dem anvisierten Raumschiff um das des Professors handelt - mit Leela und Fry an Bord!
Episode: 26 Season: 2 Episode (Season): 13 Localized series title: Futurama Localized episode title: Allein gegen die Roboter-Mafia Localized description: Bender ist ein Mitglied der Roboter-Mafia geworden, deren aktuelles Projekt der Diebstahl einer Ladung Zigarren ist. Schnell stellt er fest, dass es sich bei dem anvisierten Raumschiff um das des Professors handelt - mit Leela und Fry an Bord! Localized description (long): Bender ist ein Mitglied der Roboter-Mafia geworden, deren aktuelles Projekt der Diebstahl einer Ladung Zigarren ist. Schnell stellt er fest, dass es sich bei dem anvisierten Raumschiff um das des Professors handelt - mit Leela und Fry an Bord! Doch Bender schafft es, die Kriminellen davon abzuhalten, ihre Gefangenen zu töten, denn er bietet an, dies selbst zu tun. So gelingt es ihm, Leela und Fry zu befreien und mit ihnen zur Erde zurückzufliegen. Original series title: Futurama Original Episode title: Bender Gets Made (a.k.a. Bendfellas)
Nachdem die Lebensmittelvorräte auf dem Raumschiff des Professors zur Neige gehen, landet man auf einem Planeten, wo es eine leckere Speise gibt: Popplers. Doch bald schon stellt sich heraus, dass Popplers aus kleinen Lebewesen besteht...
Episode: 27 Season: 2 Episode (Season): 14 Localized series title: Futurama Localized episode title: Kennen Sie Popplers? Localized description: Nachdem die Lebensmittelvorräte auf dem Raumschiff des Professors zur Neige gehen, landet man auf einem Planeten, wo es eine leckere Speise gibt: Popplers. Doch bald schon stellt sich heraus, dass Popplers aus kleinen Lebewesen besteht... Localized description (long): Nachdem die Lebensmittelvorräte auf dem Raumschiff des Professors zur Neige gehen, landet man auf einem Planeten, wo es eine leckere Speise gibt: Popplers, so zumindest nennen die Freunde diese Mahlzeit. Zurück auf der Erde, wird Popplers in kürzester Zeit zum Verkaufsschlager. Doch bald schon stellt sich heraus, dass Popplers aus kleinen Lebewesen besteht, und zwar aus den Jungen der Omicronier. Diese sind bald zur Stelle und verlangen einen Ausgleich für ihre Jungen ... Original series title: Futurama Original Episode title: The Problem With Popplers
Mum, die Chefin eines großen Konzerns, hegt einen Groll auf die Menschheit. Grund: Vor vielen Jahren wurde sie von Professor Farnsworth sitzen gelassen. Nun programmiert sie all ihre Roboter so, dass von ihnen die Welt zerstört werden soll.
Episode: 28 Season: 2 Episode (Season): 15 Localized series title: Futurama Localized episode title: Muttertag Localized description: Mum, die Chefin eines großen Konzerns, hegt einen Groll auf die Menschheit. Grund: Vor vielen Jahren wurde sie von Professor Farnsworth sitzen gelassen. Nun programmiert sie all ihre Roboter so, dass von ihnen die Welt zerstört werden soll. Localized description (long): Mum, die Chefin eines großen Konzerns, hegt einen Groll auf die Menschheit. Grund: Vor vielen Jahren wurde sie von Professor Farnsworth sitzen gelassen. Nun programmiert sie all ihre Roboter so, dass von ihnen die Welt zerstört werden soll. Ihre Söhne wollen dem Handeln Einhalt gebieten und wenden sich an den Professor. Ihre Idee ist, dass Farnsworth Mum noch einmal verführen soll. Während des Schäferstündchens versuchen sie dann, die Fernbedienung der Roboter zu entwenden ... Original series title: Futurama Original Episode title: Mother's Day
Professor Farnsworth hat eine sensationelle Erfindung gemacht: die "Was wäre, wenn ..."-Maschine. Natürlich wollen sich alle von dem Apparat vorführen lassen, wie ihr Leben verlaufen wäre, wenn ...
Episode: 29 Season: 2 Episode (Season): 16 Localized series title: Futurama Localized episode title: Geschichten von Interesse Nr. 1 Localized description: Professor Farnsworth hat eine sensationelle Erfindung gemacht: die "Was wäre, wenn ..."-Maschine. Natürlich wollen sich alle von dem Apparat vorführen lassen, wie ihr Leben verlaufen wäre, wenn ... Localized description (long): Professor Farnsworth hat eine sensationelle Erfindung gemacht: die "Was wäre, wenn ..."-Maschine. Natürlich wollen sich alle von dem Apparat vorführen lassen, wie ihr Leben verlaufen wäre, wenn ... Bender z. B. 150 Meter groß oder Leela etwas impulsiver wäre - sie würde alle umbringen -, oder was aus Fry geworden wäre, hätte er sich nicht einfrieren lassen. Er wäre nämlich von Stephen Hawking gefangen genommen worden, und das Universum hätte sich ganz eigenständig zerstört ... Original series title: Futurama Original Episode title: Anthology Of Interest I
Um Geld zu verdienen und endlich seine Schulden zu begleichen, nimmt Peter an medizinischen Experimenten teil - und eines davon macht ihn schwul. Er stürzt sich in eine Beziehung mit einem anderen Mann und lässt Lois und seine Familie hinter sich...
Episode: 120 Season: 8 Episode (Season): 8 Localized series title: Family Guy Localized episode title: Family Gay Localized description: Um Geld zu verdienen und endlich seine Schulden zu begleichen, nimmt Peter an medizinischen Experimenten teil - und eines davon macht ihn schwul. Er stürzt sich in eine Beziehung mit einem anderen Mann und lässt Lois und seine Familie hinter sich... Localized description (long): Um Geld zu verdienen und endlich seine Schulden zu begleichen, nimmt Peter an medizinischen Experimenten teil - und eines davon macht ihn schwul. Er stürzt sich in eine Beziehung mit einem anderen Mann und lässt Lois und seine Familie hinter sich... Original series title: Family Guy Original Episode title: Family Gay
Die ewig schwangere Bonnie bekommt eine Tochter names Susie. Stewie verliebt sich und versucht alles, um ihr Herz zu erobern. Um Bonnies Medizinrechnungen zu bezahlen verschuldet sich Joe jedoch hoch und plant deshalb, Carter Pewterschmidt auszurauben...
Episode: 119 Season: 8 Episode (Season): 7 Localized series title: Family Guy Localized episode title: Oceans dreieinhalb Localized description: Die ewig schwangere Bonnie bekommt eine Tochter names Susie. Stewie verliebt sich und versucht alles, um ihr Herz zu erobern. Um Bonnies Medizinrechnungen zu bezahlen verschuldet sich Joe jedoch hoch und plant deshalb, Carter Pewterschmidt auszurauben... Localized description (long): Die ewig schwangere Bonnie bekommt eine Tochter names Susie. Stewie verliebt sich und versucht alles, um ihr Herz zu erobern. Um Bonnies Medizinrechnungen zu bezahlen verschuldet sich Joe jedoch hoch und plant deshalb, Carter Pewterschmidt auszurauben... Original series title: Family Guy Original Episode title: Ocean's Three and a Half
In dieser Folge widmet sich MTV Top 10 den Königinnen und Königen der Popmusik: In einem großen Rückblick auf das letzte Jahrzehnt wird geklärt, wer aus welchen Gründen zu den ultimativen "Pop Icons" zu zählen ist.
Episode: 1 Season: 1 Episode (Season): 1 Localized series title: MTV Top 10 Localized description: In dieser Folge widmet sich MTV Top 10 den Königinnen und Königen der Popmusik: In einem großen Rückblick auf das letzte Jahrzehnt wird geklärt, wer aus welchen Gründen zu den ultimativen "Pop Icons" zu zählen ist. Localized description (long): In dieser Folge widmet sich MTV Top 10 den Königinnen und Königen der Popmusik: In einem großen Rückblick auf das letzte Jahrzehnt wird geklärt, wer aus welchen Gründen zu den ultimativen "Pop Icons" zu zählen ist. Dabei wird auch der Frage nachgegangen, wieso die Musik und das Auftreten gerade dieser Künstler eine so umfassende Wirkung hatte. Original series title: MTV Top 10 Original Episode title: Pop Icons
Manche werden zu Stars, andere landen im Knast: "Then and Now" zeigt, was aus den ehemaligen Kinderstars wie den Olsen-Zwillingen, Macaulay Culkin oder Alyssa Milano mittlerweile geworden ist.
Episode: 1 Season: 1 Episode (Season): 1 Localized series title: Then and Now Localized episode title: Kinderstars Localized description: Manche werden zu Stars, andere landen im Knast: "Then and Now" zeigt, was aus den ehemaligen Kinderstars wie den Olsen-Zwillingen, Macaulay Culkin oder Alyssa Milano mittlerweile geworden ist. Original series title: Then and Now Original Episode title: Child Stars
Sie sind sexy und verführerisch, stark und männlich: Die größten Filmstars aus Hollywood. "Then and Now" zeigt, wie die Größen von heute früher ausgesehen haben bzw. was aus den Stars von damals heute geworden ist.
Episode: 2 Season: 1 Episode (Season): 2 Localized series title: Then and Now Localized episode title: Filmstars Localized description: Sie sind sexy und verführerisch, stark und männlich: Die größten Filmstars aus Hollywood. "Then and Now" zeigt, wie die Größen von heute früher ausgesehen haben bzw. was aus den Stars von damals heute geworden ist. Original series title: Then and Now Original Episode title: Movie Stars
Captain Heros Alter-Ego, der höfliche Reporter Tim Tommerson, kommt vorbei und verbringt viele schöne Stunden mit Xandir. Die Mitbewohner wollen sich schließlich dafür rächen, dass 'Drawn Together' wegen ihnen schlechte Noten kassiert hat.
Episode: 17 Season: 2 Episode (Season): 9 Localized series title: Drawn Together Localized episode title: Xandir und Tim Localized description: Captain Heros Alter-Ego, der höfliche Reporter Tim Tommerson, kommt vorbei und verbringt viele schöne Stunden mit Xandir. Die Mitbewohner wollen sich schließlich dafür rächen, dass 'Drawn Together' wegen ihnen schlechte Noten kassiert hat.
Localized description (long): Captain Heros Alter-Ego, der höfliche Reporter Tim Tommerson, kommt vorbei und verbringt viele schöne Stunden mit Xandir. Die Mitbewohner wollen sich schließlich dafür rächen, dass 'Drawn Together' wegen ihnen schlechte Noten kassiert hat. Original series title: Drawn Together Original Episode title: Xandir and Tim, Sitting in a Tree
Toot benutzt einen Cheat, um Xandir dazu zu bringen, sie bei einem Treffen ihrer Fett-Camp Kumpanen zu begleiten.
Episode: 18 Season: 2 Episode (Season): 10 Localized series title: Drawn Together Localized episode title: Die Geschichte von zwei Kühen Localized description: Toot benutzt einen Cheat, um Xandir dazu zu bringen, sie bei einem Treffen ihrer Fett-Camp Kumpanen zu begleiten.
Localized description (long): Toot benutzt einen Cheat, um Xandir dazu zu bringen, sie bei einem Treffen ihrer Fett-Camp Kumpanen zu begleiten. Original series title: Drawn Together Original Episode title: A Tale of Two Cows
Clara will sich eigentlich nur ihre 'Octopussoir' umwandeln lassen. Stattdessen bekommt sich ein komplettes Makeover mit fraglichem Erfolg! Unterdessen lassen die Roomies Toot einweisen, weil sie glauben, dass sie unter Alzheimer leidet!
Episode: 19 Season: 2 Episode (Season): 11 Localized series title: Drawn Together Localized episode title: Alzheimer mit gutem Ausgang Localized description: Clara will sich eigentlich nur ihre 'Octopussoir' umwandeln lassen. Stattdessen bekommt sich ein komplettes Makeover mit fraglichem Erfolg! Unterdessen lassen die Roomies Toot einweisen, weil sie glauben, dass sie unter Alzheimer leidet!
Localized description (long): Clara will sich eigentlich nur ihre 'Octopussoir' umwandeln lassen. Stattdessen bekommt sich ein komplettes Makeover mit fraglichem Erfolg! Unterdessen lassen die Roomies Toot einweisen, weil sie glauben, dass sie unter Alzheimer leidet! Original series title: Drawn Together Original Episode title: Alzheimer's That Ends Well
In der Krossen Krabbe gibt's zu jedem Kindermenü ein Spielzeug. Und weil Spongebob für Patrick bezahlt hat, will er natürlich auch dessen Spielfigur. // Beim Jahrestreffen der knickerigen Krabben ist Mr. Krabs für den Knauserigste Krabbe-Preis nominiert.
Episode: 132 Season: 7 Episode (Season): 6 Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Deins, meins und meins / Knickerige Knauserkrabben Localized description: In der Krossen Krabbe gibt's zu jedem Kindermenü ein Spielzeug. Und weil Spongebob für Patrick bezahlt hat, will er natürlich auch dessen Spielfigur. // Beim Jahrestreffen der knickerigen Krabben ist Mr. Krabs für den Knauserigste Krabbe-Preis nominiert. Localized description (long): Zu Patricks Empörung ist im Krosse Krabbe-Kindermenü kein Spielzeug enthalten! Schnell und gegen Aufpreis bastelt Mr. Krabs aus einem Krabbenburger eine Spielfigur zusammen. Die sorgt sowohl für Begeisterung als auch für unklare Besitzverhältnisse, denn SpongeBob hat Patrick das Essen bezahlt. Nun heißt es teilen, und das erweist sich als schwierig... // Beim Jahrestreffen der Liga der knickerigen Krabben ist Mr. Krabs für den Knauserigste Krabbe-Preis nominiert! SpongeBob darf mit zu dem Treffen, um endlich in die Grundzüge des Geizes eingeweiht zu werden. Doch als er die Knauserigkeit seines Chefs in übertriebenen Worten schildern soll, wird’s schwierig für unseren Schwamm...
Original series title: SpongeBob SquarePants Original Episode title: Yours, Mine and Mine / Kracked Krabs
SpongeBob und Patrick stören mit Thaddäus’ Rasenmäher die Geisterruhe des Fliegenden Holländers und rasieren ihm dabei auch noch den Bart ab. // Thaddäus pocht gegenüber Mr. Krabs auf einen sicheren Ort zur Unterbringung seiner Klarinette.
Episode: 133 Season: 7 Episode (Season): 7 Localized series title: SpongeBob Schwammkopf Localized episode title: Geistifiziert / Der spinnt, der Spind Localized description: SpongeBob und Patrick stören mit Thaddäus’ Rasenmäher die Geisterruhe des Fliegenden Holländers und rasieren ihm dabei auch noch den Bart ab. // Thaddäus pocht gegenüber Mr. Krabs auf einen sicheren Ort zur Unterbringung seiner Klarinette. Localized description (long): SpongeBob und Patrick stören mit Thaddäus’ Rasenmäher die Geisterruhe des Fliegenden Holländers und rasieren ihm dabei auch noch den Bart ab. Zur Strafe werden sie ebenfalls in Geister verwandelt, was ihnen als Daseinsmodell aber bereits nach kurzer Zeit außerordentlich missfällt... // Thaddäus pocht gegenüber Mr. Krabs auf einen sicheren Ort zur Unterbringung seiner Klarinette. Der stellt daraufhin seinen alten Marinespind zur Verfügung. Kollege SpongeBob wiederum verwandelt das alte, verrostete Ding erst in ein Schmuckstück und dann in ein immer gigantischeres Lager, ja Logistikzentrum gar, aus dem Thaddäus kaum noch herausfindet...
Original series title: SpongeBob SquarePants Original Episode title: The Curse of Bikini Bottom / Squidward in Clarinetland
Stimpy lässt einmal mehr seinen künstlerischen Ambitionen freien Lauf: Er dreht seinen eigenen Zeichentrickfilm. Ren ist der Produzent. Mit dem fertigen Film sprechen die beiden bei dem Trickfilm-Papst Wilbur Cobb vor.
Episode: 23 Season: 3 Episode (Season): 5 Localized series title: Die Ren & Stimpy Show Localized episode title: Stimpys Zeichentrickfilm Localized description: Stimpy lässt einmal mehr seinen künstlerischen Ambitionen freien Lauf: Er dreht seinen eigenen Zeichentrickfilm. Ren ist der Produzent. Mit dem fertigen Film sprechen die beiden bei dem Trickfilm-Papst Wilbur Cobb vor. Localized description (long): Stimpy lässt einmal mehr seinen künstlerischen Ambitionen freien Lauf: Er dreht seinen eigenen Zeichentrickfilm. Ren ist der Produzent. Mit dem fertigen Film sprechen die beiden bei dem Trickfilm-Papst Wilbur Cobb vor. Mal sehen, was der von ihrem Meisterwerk hält. Original series title: The Ren & Stimpy Show Original Episode title: Stimpy's Cartoon Show
Jiminy Grillfleisch:
Stimpy unternimmt einen verzweifelten Versuch, um Ren von seinen schlechten Manieren zu befreien, indem er ihn mit seinem Gewissen bekannt macht - doch das wird verkörpert vom Gitarre spielenden Grobian Jiminy Grillfleisch.
Episode: 24 Season: 3 Episode (Season): 6 Localized series title: Die Ren & Stimpy Show Localized episode title: Jiminy Grillfleisch / Barschmeister Localized description: Jiminy Grillfleisch:
Stimpy unternimmt einen verzweifelten Versuch, um Ren von seinen schlechten Manieren zu befreien, indem er ihn mit seinem Gewissen bekannt macht - doch das wird verkörpert vom Gitarre spielenden Grobian Jiminy Grillfleisch. Localized description (long): Jiminy Grillfleisch:
Stimpy unternimmt einen verzweifelten Versuch, um Ren von seinen schlechten Manieren zu befreien, indem er ihn mit seinem Gewissen bekannt macht. Rens Gewissen wird jedoch von dem Gitarre spielenden Grobian Jiminy Grillfleisch verkörpert. Es wird ein langer Weg zu gutem Benehmen.
Barschmeister:
Ren Höek geht auf Angeltour, immer auf der Suche nach dem Dreckmaulbarsch. Derweil freundet sich Stimpy mit allen Fischen an, denn seine Angelmethoden sind viel netter als die von Ren, der langsam richtig sauer wird. Original series title: The Ren & Stimpy Show Original Episode title: Jimminy Lummox / Bass Master
In dieser Folge geht es darum, wer länger stehen kann. Allerdings ergibt sich nach kurzer Zeit das Problem, dass nie richtig definiert wurde, was Stehen eigentlich ist.
Episode: 4 Season: 1 Episode (Season): 4 Localized series title: Kenny Vs. Spenny Localized episode title: Wer kann länger stehen? Localized description: In dieser Folge geht es darum, wer länger stehen kann. Allerdings ergibt sich nach kurzer Zeit das Problem, dass nie richtig definiert wurde, was Stehen eigentlich ist. Localized description (long): In dieser Folge geht es darum, wer länger stehen kann. Allerdings ergibt sich nach kurzer Zeit das Problem, dass nie richtig definiert wurde, was Stehen eigentlich ist. Darf man sich zur Unterstützung anlehnen, kann man sich aufhängen? Spenny nörgelt so lange rum, bis sie sich auf ein Unentschieden geeinigt haben und am Ende ein Stand-Off durchziehen. Original series title: Kenny Vs. Spenny Original Episode title: Who Can Stand Up the Longest?
Kenny und Spenny wetten, wer der bessere Koch ist. Kenny ist siegessicher und geht die Tage vor dem Wettstreit in der Stadt umsonst Essen, weil er vorgibt eine Kochshow zu moderieren.
Episode: 3 Season: 1 Episode (Season): 3 Localized series title: Kenny Vs. Spenny Localized episode title: Wer ist der bessere Koch? Localized description: Kenny und Spenny wetten, wer der bessere Koch ist. Kenny ist siegessicher und geht die Tage vor dem Wettstreit in der Stadt umsonst Essen, weil er vorgibt eine Kochshow zu moderieren. Localized description (long): Kenny und Spenny wetten, wer der bessere Koch ist. Kenny ist siegessicher und geht die Tage vor dem Wettstreit in der Stadt umsonst Essen, weil er vorgibt eine Kochshow zu moderieren. Spenny, der nicht kochen kann, beschließt ausnahmsweise zu betrügen und holt sich Hilfe bei einem Chefkoch. Welches Essen wird leckerer sein? Original series title: Kenny Vs. Spenny Original Episode title: Who Is the Better Cook?
